Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Diep inademen.

En uitademen.

Adem in…

…en uit.

Voel je hartslag.

Het ritme van het leven.

Je hebt het vermogen om alles te creëren wat je wenst, uit het niets.

Gaat het?

Wat zie je?

Wat voel je?

Vergeet niet dat er een enorme kracht in je schuilt.

En die kracht zal je onderweg leiden.

Laat je wapen eens zien.

Is het geladen?

Ik zou het maar laden.

Vandaag is een mooie dag vol kansen.

Ik ben precies waar ik zijn moet.

Ik stel me open voor de kosmos en vertrouw op hoe m'n leven zich ontvouwt.

ZWAK

Deze dag zal je rust brengen…

…en een kans op succes.

Volg je maatje.

Voel dit moment.

Een heel mooie dag verder.

Je hebt je maatje gevonden.

Alleen je mond opendoen als het nodig is.

Alles goed? - Prima.

Wie is dat? - M'n neef.

Leo was toch je neef? - Dit is m'n andere neef.

Heb je dit vaker gedaan? - Twee uur in een auto zitten? Ja.

Doe ze in de koffer.

Ik wil je achter even spreken.

Ali, jij blijft hier.

Doe de horloges in de koffer.

Wat nou dan?

Wat is er?

Handen op je hoofd.

Heb je een wapen?

In de auto.

Erin.

In de achterbak, Masoud.

Waar is je telefoon?

In de auto. - Wat is de code?

1324. - Er ligt water.

BENZINE HALEN

Vandaag is anders.

Dit is geen normale rit.

Je gaat twee sets diamanten vervoeren.

Kom hier.

Zes diamanten, elk acht karaat.

Totaal drie miljoen dollar.

En die in de koffer? - Die zijn nep.

Nep? - Sta op.

Bind dit aan je been.

Niet tegen je neef zeggen.

AANGEKOMEN

Loop eens.

Zit goed.

Die auto aan de overkant volgt jullie tot bij Houghton.

Voor de veiligheid.

Mag ik je wapen zien?

Wat is dit? - De revolver van m'n vader.

Was je vader John Wayne?

Hier.

Meteen terugbrengen. Niet stoppen.

Wat zei ik?

Niet stoppen.

Hij heeft geen enkel respect.

KRITIEK OP POLITIE NA GOLF VAN BEROVINGEN

Heb je m'n sleutels gezien?

Mag ik wat privacy? - Schijt dan met de deur op slot.

Ik plas. - Plas je zittend?

Hoogtepunt van m'n dag. - Sexy, hoor.

…en de 405.

De 101 naar het westen is vrij tussen Echo Park Avenue en Thousand Oaks.

Het centrum valt mee, maar…

HOUGHTON JUWELIER

Dat is jouw huis.

Ben, je ziet dat m'n partners tegenover jouw huis staan.

Bij wijze van verzekering.

Net zoals die juwelen in je auto ook verzekerd zijn.

Dus geen domme dingen, begrepen?

Pak zo langzaam jullie wapens en telefoons…

…en gooi ze in m'n auto. Duidelijk?

Nu.

Rustig.

Stil blijven zitten.

Ben, uitstappen.

Op je knieën achter de auto.

Naar voren kijken. Niet je leven wagen voor een verzekeraar.

Neem maar mee. - Nee, ik wil de echte diamanten.

Ik weet niet wat je bedoelt.

Zorg nou dat je weer thuiskomt bij Soraya.

Waar zijn ze?

Om m'n enkel. - Welke?

Links. - Rustig losmaken.

Kom op, Ben.

Eruit.

Kom op, moven.

Op je knieën.

Hier, je hebt vast geen back-up van je foto's.

Wauw. U hebt wel een heel unieke smaak.

En uw hele huis is een ode aan alles wat u bereikt hebt.

Wij bieden het hoogste beschermingsniveau voor uw dierbare bezit.

Bescherming? Kom eens.

Waar lijkt dit op?

Een thermostaat? - Vingerafdrukscanner.

M'n dochter en ik hoeven hem maar aan te raken.

Gaat meteen open. - O, nooit gezien.

Paniekkluis. In elke kamer een.

Het scheelt niet in uw premie, maar het voelt vast prettig.

Zeker weten.

Twee maten van me zijn vorig jaar overvallen terwijl ze in bed lagen.

Ooit geschoten? - Op een overvaller?

Nee, met een Glock.

Nee, dat hoort niet echt bij m'n vak. - Je vindt het vast leuk.

Jawel, kom mee. Klaar?

Ramon?

Kun je even opzij? Gracias.

Straks raak ik hem. - Welnee, hij gaat altijd uit de weg.

Geef die maar hier. Dan mag jij deze.

Als je een fles raakt, teken ik je polis meteen.

Zo, gewoon richten… Goed zo.

Gewoon ontspannen en overhalen als je zover bent.

Je hebt Ramon niet geraakt. Dat is alvast goed nieuws.

Goed, en dan…

Deze moet zeker op de polis, want die is absoluut meer waard geworden.

Die ken ik alleen uit het museum.

Heeft me 6,2 miljoen dollar gekost.

Maar hedendaagse zwarte kunst wordt alleen maar meer waard. Toch?

Zeg, we moeten nog heel veel doornemen. Hier staat allemaal hightech spul.

Wat ons onderscheidt is dat we ook uw privacy beschermen.

Zo hebben we ook cyberdekking.

Weet u nog dat toelatingsschandaal bij universiteiten?

Onze klanten zijn daarin niet genoemd.

En… Hallo.

We dekken ook de spullen van uw dochter als ze gaat studeren.

Dat is m'n verloofde. Adrienne.

Leuk om kennis te maken.

We wilden het net hebben over de dekking voor de bruiloft.

Het lijkt me een prachtige locatie.

Duurt het nog lang, 'paps'? - Nee, we zijn klaar.

Sharon…

TIJD VOOR JE MOOISTE JAREN

Nee maar, pal aan de 101. - Begin nou niet weer, Lou.

Ga je die pisbak nog eens inruilen?

Prima pisbak. Hij rijpt als een goede wijn.

O ja? Het is gewoon deprimerend.

Waarom wil je zo graag arm overkomen?

Arm is wel iets anders. En wat kan het jou schelen?

Ik moet met je meerijden, rechercheur Boeddha.

Wat hebben we? - Overval op een koerier.

Drie miljoen aan edelstenen.

Heeft hij deze achtergelaten, Ben?

Wist hij dat ze nep waren?

Ik weet het niet.

Weet je het niet?

Wat kun je ons nog meer vertellen? - Hij wist hoe m'n vrouw heette.

En hoe weet hij dat?

Hoe moet ik dat nou weten? Waarom vragen jullie dat aan mij?

Omdat je toevallig net overvallen bent toen je drie miljoen bij je had.

Ik heb hem geen informatie gegeven, hoor. Dit is pure victim blaming.

O, is dat het?

Heeft hij jullie telefoons afgepakt? - Ja, en weer teruggegeven.

Volgens je neef heb je hem beschoten.

M'n wapen haperde. - Was hij gewapend?

Ja. - Waarom schoot hij dan niet?

Dat moet je hem vragen.

Hou eens op met dat Lone Ranger-gezeur. - Dat is z'n werkwijze.

Werkwijze? Dat hij geen sporen achterlaat? - Hij weet wanneer ze wat vervoeren.

Hij saboteert de camera vooraf, geen geweld…

…slaat razendsnel toe en verdwijnt via de 101. Hij heeft regels.

Regels? - Ja, en hij houdt zich eraan.

Hier krijgen we weer gezeik mee. - Welnee.

Wat is er met jou?

De hoofdinspecteur zegt…

…dat ik een andere partner moet zoeken.

Omdat ik bij jou zou wegkwijnen.

Zei hij dat?

En wat zei jij toen? - Dat ik niet wilde.

Maar met jouw fixatie op één dader maken we geen vrienden.

Het is dezelfde gast. - Ik hoop dat je gelijk hebt, Lou.

Want ik moet heel snel iets laten zien.

En, hoe ging het?

Heeft hij z'n wapens laten zien?

Niet allemaal, hoop ik.

Het ging goed.

Is het rond? - Ja, vrijwel.

Hij wil alleen nog even de offerte doornemen.

Heeft zo'n rijke stinkerd daar tijd voor? - Zo blijf je zeker rijk.

Dan zal het wel goedkomen. - Zeg, Phil.

Nog nieuws over de meeting? - Welke bedoel je?

De partnermeeting. Waar ik tot partner benoemd word?

Ik moet het team zien te verzamelen. Mark is net terug, ik ga erachteraan.

Dat zei je ook voor hij wegging. - Ik ga niet over de agenda, Sharon.

Zullen we niet…

Hoe ging het?

Er is een incident geweest.

Politie?

Nee, een of andere knul. Het ging bijna…

Ik weet het niet.

Geloof je in voortekenen? - Fuck voortekenen.

Je bent gewoon wat van slag.

Met deze en de volgende in Santa Barbara heb je een goed jaar.

En jij ook, maar ik loop alle risico's. Jij verkoopt het alleen.

Zit je iets dwars?

Die klus in Santa Barbara voelt niet goed.

Het is een hoop geld om te laten lopen.

Ik heb al een koper.

Maar het is op klaarlichte dag.

En we gaan door de voordeur. Geen idee hoeveel er in de auto zitten.

Er kunnen gewonden vallen. - Had je een ander idee?

Ik ben met iets bezig.

Mooi zo.

Luister, ga even wat geld uitgeven…

…maak een wip, ontspan even.

Later.

Ja? - Weet je wie ik ben?

Jonathan?

Waar is Sarah?

Sarah voelt zich niet zo lekker, schat. Ze had je geappt, zei ze.

Wat wil je doen?

Ik weet niet. Gewoon.

Dat klinkt fijn.

Ben je van het oogcontact of liever niet?

Goeiemorgen.

Hopelijk wordt vandaag een schone lei voor je geest…

…voor je handelen…

…en voor je gedachten.

Hopelijk wordt vandaag…

ZEER ZWAK

Ik zal eerst het nieuwste lid van ons taxatieteam voorstellen: Madeleine Adcock.

Ze gaat zich met Sharon op exclusieve woonobjecten richten.

Zorg allemaal dat ze zich thuis voelt.

Hallo. Dank jullie wel. Ik heb er zin in.

Goed, nieuwe cliënten.

Sharon heeft een bijzonder kostbare boedel getaxeerd…

…plus misschien wel de duurste bruiloft die we ooit hebben verzekerd.

Wat zijn de berichten van Monroe? - Het is veelbelovend.

Oké. Veelbelovend is goed, maar binnengehaald is beter.

Dan Phil. Wat heb jij?

Een verdachte claim. Miljoenenclaim van een juwelier, Samir Kassem.

Een koerier wordt net beroofd als hij voor drie miljoen vervoert.

Erg toevallig, hè?

Sharon, regel jij met je charmes bij de politie een leugentest voor de verkoper?

Deze week? Ik wilde verder met Monroe. - Het gaat om zes nullen.

Misschien kan Madeleine Monroe overnemen.

Fris gezicht, frisse aanpak. - Goed idee.

Dat wil ik best doen. Als jij het goed vindt.

Sammy, je snapt toch hoe dit overkomt? - Nee, niet echt.

Wat is dit?

'Fat cop, bad cop'?

Ik heb m'n zaak 27 jaar geleden opgericht en ik heb nog twee andere winkels.

Waarom zou ik de boel… - Even rustig.

Had je hem gebeld wanneer de koerier zou komen?

Nee, gemaild.

De vraag is dus hoe hij weet wiens mail hij moet hacken.

En hoe weet hij dat iemand van plan is om iets te vervoeren?

Net als de vorige keer: e-mail…

…kalender, Facebook, WhatsApp, Instagram.

Geen Snapchat? TikTok? - Daar is ze te oud voor.

Er komt een klus aan in Santa Barbara.

Mijn mannetje heeft alles gepland, maar hij doet het niet.

Waarom niet? - Hij durft niet meer.

Dat heb ik vaker gezien.

Hij is bang dat er slachtoffers vallen.

M'n vader zei altijd: waar gehakt wordt…

Jij bent je vader niet.

God hebbe zijn ziel.

Ik betwijfel of jij de dingen die hij deed wel aankunt.

Maar als je daar ooit achter wil komen, dan is dit je kans.

Durf je het aan?

Waarom remde je ineens?

Ik remde wel, maar niet ineens. Het was rood.

Gaat het?

Nee, ik ben laat en dit is de auto van m'n baas.

Shit… Ik wil graag je verzekeringsgegevens.

Zullen we het…

Dit moet genoeg zijn. Geen gedoe met verzekeringen.

Heb je een stapel briefjes om gedoe af te kopen?

Ik mats je gewoon. Jij rijdt tegen mij aan.

Dat waardeer ik, maar het moet officieel. Anders word ik ontslagen.

Ik pak even een pen. - Maar…

Sorry.

Alsjeblieft.

Heb je kinderen?

Dat kinderzitje.

Nee, alsjeblieft, zeg.

Het is de auto van m'n baas.

Ze heeft een tweeling. Ettertjes.

Ik heb ook geen kinderen.

Ze zullen wel contact opnemen. Ik weet niet hoe dat werkt.

Tot ziens.

Pardon, jij bent zeker de verzekeringsdame?

Dan ben jij zeker de rechercheman? Sharon Coombs.

Bedankt dat je kon komen.

Wil je er ook een? - Nee, bedankt.

Hou je niet van smoothies? - Het woord alleen al.

Je had informatie over de zaak-Kassem?

We hoopten dat je Kassem en de koerier een leugentest kon afnemen.

Zodat je de claim kan afwijzen? Hij heeft premie betaald.

En dan naai je hem als dank? Leuk baantje, Sharon.

En hoe bevalt het als ambtenaar?

Is dit nou je droombaan?

Je maakt de wereld wel veiliger, dus daar haal je je voldoening uit.

Ik naai geen mensen die ik moet beschermen.

Ik naai helemaal niemand. Wij verzorgen wat men na rijkdom het belangrijkst vindt.

Gezondheid? - Nee, veiligstellen van rijkdom.

En ik maar denken dat geluk niet te koop is.

Sorry. Dat is een fabel.

Bij 45-plussers blijkt geluk in hoge mate gekoppeld aan financiële zekerheid.

Dan heb ik het over een prettig leventje in een fijne buurt.

Heb jij het zelf goed voor elkaar?

Ik woon aan het strand. Waarom zou je hier anders wonen?

De statistieken duiden op een dader van binnenuit.

Elke reeks menselijke handelingen creëert een patroon.

Ik kan je laten zien waar in LA de meeste toekomstige hartpatiënten wonen.

En ik kan je vertellen dat het niet in deze buurt is.

Het was me aangenaam. - Mij ook.

En een leugentest is geen onredelijk verzoek.

Elke reeks menselijke handelingen creëert een patroon.

In deze omgeving zijn er in vier jaar 219 berovingen geweest.

Arthur, kun je alle berovingen van onder de vijf ton weghalen?

CSI.

Ik luister alleen mee.

Haal elke beroving weg zonder koerier, besteldienst of gepantserde wagen.

Haal nu elke beroving weg waarbij enig geweld is gebruikt.

En haal elke beroving weg…

…waarbij DNA of ander bewijs is achtergelaten op de plaats delict.

Al is hij nog zo slim, hij vormt toch een patroon.

Hij weet wanneer juweliers koopwaar verplaatsen, vermoedelijk door te hacken.

Hij gebruikt geen geweld. En hij slaat steevast toe langs snelweg 101.

De volgende is vast in het noorden.

Liggen.

Hier die koffer.

Hé, handen omhoog. Omhoog, verdomme.

Kom hier.

Op de grond.

Is er achter nog iemand?

Ik vraag wat, verdomme.

Er is niemand achter. Er is niemand.

Er was toch niemand achter? Toch?

Kop dicht.

Waar is de sleutel? Zeg op. - Buiten, in de auto.

In de auto buiten. - Welke auto, verdomme?

Dit is geen spelletje.

Kom op met die klotesleutel.

Of ik maak je af. - Hij zit om m'n nek. Ik geef hem al.

Schiet op. Kom op.

Laat dat kind z'n kop houden.

Jij, maak de kastjes open.

Maak open. - Ik werk hier niet.

Ik werk hier niet. - Zitten.

Oké, omlopen en openmaken. Nu.

Kijk me niet aan.

Maak open. Doe het in die tas.

Opschieten. Kom op.

Kom op. Terug.

Liggen, verdomme. Schiet op.

Hier komen. Ga op hem liggen.

Erbovenop.

Hoe gaat de deur open? - Naast de kassa.

Waar is dat ding?

Het is oké, kop dicht.

Jij, maak de deur open. Nu.

Doe verdomme de deur open.

Rustig.

Denk erom: ik weet hoe je eruitziet.

Zorg eens voor je kind.

Laat ons even.

Wat wil je bereiken? - Hoe bedoel je?

Je knoopt een hoop losse zaken aan elkaar. Weet je wat dat inhoudt voor het korps?

Ik… - Laat me even uitpraten.

Voor twee van jouw voorbeeldjes hebben we al verdachten.

Een andere is weken geleden al opgelost door Fellner.

Maar hij had het fout. - Nee.

Hij had het niet fout.

Hij heeft een zaak afgevinkt. Dat is nooit fout.

Weet je wat we nooit doen?

Onze oplossingscijfers terugschroeven.

Ik weet dat ik gelijk heb, want dit is één man die zich niet laat pakken.

Dus de verbindende factor is dat de dader onvindbaar is.

Jij weet ook dat dit geen toeval is. - Hou op.

Jij hebt het laagste oplossingspercentage van iedereen. Je haalt iedereen omlaag.

Wat is er met je? Vroeger was je…

Je had nu op mijn plek moeten zitten.

Speel het spel mee. Bedenk een theorie waar we allemaal iets aan hebben.

Maya, ik ben Mike, van de aanrijding. Zou je met me uit eten willen?

Ja

Wat deed je ook weer? - Ik verkoop software aan banken.

De blanquette de veau is heerlijk, zeggen ze.

Hoi, sorry dat ik wat laat ben. Ik liep iemand tegen het lijf.

Dan ben je wel even bezig.

Stond hij ook ineens stil?

Inderdaad, en het was helemaal zijn schuld.

Maar ik heb wel weer een date met een knappe vent.

Kom je hier vaak? - Af en toe, ja.

De blanquette de veau is heerlijk, zeggen ze.

Woon jij…

Woon je in LA?

Ik ben veel onderweg, voor m'n werk.

Wat doe je dan? - Zeg maar…

…softwareontwikkeling…

…voor banken. Verkoop.

Niet heel interessant. - Niks mis mee.

Is alles oké?

Misschien was dit toch niet zo'n goed idee.

Je lijkt me heel aardig en je bent heel…

Ik geloof eerlijk gezegd niet dat we heel veel gemeen hebben.

En mijn regel is: als het niet goed voelt, moet je elkaars tijd niet verdoen.

Maar hoe weet je dat dan? - Hoe weet ik wat?

Dat we niks gemeen hebben.

Ik heb geen idee wat blanquette de veau is.

Ik bedoel, ik zou nooit in zo'n restaurant gaan eten.

Ik ook niet.

Echt niet?

Ik ben hier voor het eerst. - Echt?

Het leek me zo'n tent waar mensen elkaar mee naartoe nemen.

Volgens mij is het kalfsvlees.

Blanquette de veau. - O, kalfsvlees.

Nee, dat zou ik nooit eten.

Echt niet. - Wat zou jij dan eten?

Ik dacht dat we van elkaar hielden.

Dat is ook zo. Maar uit een soort macht der gewoonte.

Wil je dan niet iets nieuws om enthousiast over te worden?

Neem maar op. - Nee, hoeft niet.

Neem dan op. - Nee.

Is het de eerste keer?

Dat ik een ander had?

Wil je dat echt weten?

Ik ga dit weekend het huis uit.

Nee, blijf maar. Ik vertrek wel.

Waar ga jij dan wonen? - Misschien wel aan het strand.

Je bent totaal geen strandtype.

Meer dan jij. - Gelul.

Waardoor is je vorige relatie geëindigd?

Werk. Ik moest verhuizen.

Wat drijft je?

Geld, denk ik.

Heb je ooit handboeien gebruikt?

Als je met een druk op de knop je leven kon herstarten, zou je dat doen?

Ja.

Echt?

Jij?

Nee.

Wat is er? - Nou, het is wel een beetje…

Triest?

Ik werk voor een pr-bureau…

…en wij werken met muzikanten en acteurs.

En hoeveel ze ook verdienen, het is nooit genoeg.

Ik weet wanneer ik genoeg heb.

Hoe dan?

Ik heb een bedrag in m'n hoofd…

Het is net genoeg voor…

…een veilig gevoel.

Heb je misschien zin om…

Nog eens af te spreken?

Misschien.

…zijn schoten gelost.

Het gebeurde in Santa Barbara bij een exclusieve juwelier…

…kort na 10:00 uur.

De indringer is gefilmd…

…maar zou een helm hebben gedragen.

Het is de laatste in een reeks geruchtmakende overvallen.

Stop maar.

Mogen we jullie getuigen verhoren?

Ze kunnen je weinig vertellen. Hij had een helm op.

Eentje had het in z'n broek gedaan. Letterlijk.

In z'n broek gescheten.

Kijk eens aan.

De 101-overvaller.

Daar heb je hem, Lou.

Er klopt iets niet.

Sorry, wat?

Wat klopt er niet? Hij slaat toe in het noorden, zoals je zei. Vlak bij de 101.

Dus de locatie klopt, het doelwit, de werkwijze…

Wat klopt er niet? - Hij gebruikt nooit geweld.

Daar is m'n kanjer. Waar ben je mee bezig?

Waar is m'n geld voor de laatste klus?

Hoezo? - Santa Barbara was m'n laatste klus.

Santa Barbara.

Ik had hem gevonden, gepland en met je doorgenomen.

Maar je wilde hem niet doen.

Je mag hem niet zomaar weggeven. - Wil je een aandeel?

Het gaat niet om het geld. - Waar dan om?

Om vertrouwen.

Als dit weer gebeurt, is het klaar.

Klaar?

Ga je nou dreigen?

Misschien moet je even bedenken waar je nu zonder mij zou zijn.

Je weet me te vinden als je straks terugkomt met je staart tussen de benen.

Behandelen jullie al jullie klanten zo of is dit speciaal voor immigranten?

Dit is een formaliteit, Mr Kassem.

Als u niets te verbergen hebt, is er niets aan de hand.

O, een formaliteit.

Mijn bezwaar is niet dat u mij een polis verkoopt…

…en dan onder de uitkering probeert uit te komen.

Het gaat erom dat u mij met dit apparaat verdenkt van diefstal en van liegen.

Ms Coombs, de mensen voor wie u werkt…

…zijn allemaal parasieten.

Bent u ook een parasiet?

Mijn mannetje is iets nieuws van plan.

Je moet hem zien te vinden en dan volgen.

Dit is iemand van wie hij informatie krijgt.

Een Google-vent of zo.

Als je hem in het oog houdt, duikt hij wel op.

En dan?

Je berooft de koerier niet. Dat laat je hem doen…

…en dan beroof je hem.

'Stiefmoederanaal.com'?

Daar staat de encryptie. Volg de instructies.

Wel apart dat je nou net zoiets verzint.

LUNCH MET VANESSA FIG & FIELD

Witte Mercedes GLE, graag. - Komt eraan.

Coole auto. - Dank je.

Het leven is te kort voor saaie auto's.

Elvis? Dat heeft hij gezegd.

Waar reed hij dan in? - In een gouden Cadillac.

Logisch.

Hou je van auto's?

Ik hou wel van auto's met karakter.

En zijn dat dan oude of nieuwe?

Vandaag een oude. - Vandaag?

Ik ga in jouw branche werken.

Waar rijden we vandaag dan in?

Als je het raadt, krijg je de sleutel.

Pas maar op. Ik ben hier goed in. - O ja? Goed dan.

Oké, ik ga voor een Chevy Chevelle.

Kleur?

Racing green.

De kleur klopt.

Toch de helft goed. - Niet verkeerd.

Maar het is een prachtige auto.

Ik heb je onderschat.

Mike. - Sharon.

Leuk om kennis te maken. - Zeker.

Zoals gezegd zijn dit de laatste beelden die we hebben.

En je denkt niet dat we hem op de 101 in de andere richting tegenkomen?

Zeker niet.

Hij is voor de 101 van auto gewisseld.

Waarom zou hij de 101 hebben genomen? - Je hebt dertig zijstraten tot aan de 101.

We gaan zoeken. - Serieus?

Kom op. - Hoe vinden we hem dan?

Horen de boeken bij het huis?

Voor iemand die van spullen houdt, heb je weinig…

…persoonlijk dingen.

Geen foto's van familie.

Heb je die wel? - Foto's?

Nee, familie.

Ja, wel ergens.

Ergens? In een la of zo?

We zijn geen familie die veel contact heeft.

Heb je wel broers of zussen? Moeder? Vader?

We hadden vroeger thuis niet veel spullen…

…en wat we hadden heb ik niet bewaard.

Mysterieuze man.

Mag ik muziek opzetten?

Er staat een apparaat in de hoek.

Heb je een lievelingsnummer?

Nee, dus.

Waarom vraag ik je ook naar je lievelingsnummer?

Is dat weer een minnetje?

Maar luister je wel muziek?

Soms.

Soms?

Niet, hè?

Kom eens.

Ik kan niet dansen.

Kom dan.

Kom nou.

Kom hier.

Geen foto's, geen muziek, danst niet.

Iemand moet jou wat menselijke trekjes bijbrengen.

Dat vind ik zo mooi.

Ze juichen voor hun eigen streek, maar niemand doet dat voor LA.

Blij?

Bang?

Misschien wel.

Blijf je niet?

Wil je dat graag?

Fijn.

Met Mr Stone. Ik zoek per direct een nieuw appartement aan het strand.

Ja? - Bestelling voor Wilson.

Ik heb niks besteld. - Je naam staat erop.

Zet maar voor de deur.

Dat mag niet. - In de hal dan.

Lopen, kom op.

Zeg wat je hem gegeven hebt.

Zeg op.

Hoeveel parkeergarages wil je nog doen?

Even kijken. - Heb je…

Kijk eens. - Wat nou weer?

Lou…

Mijn god, zeg.

Bel het lab.

Ik zou het niet ophangen, maar ik vind dat dramatische wel mooi.

Het zal z'n waarde heus niet verliezen.

De vraag is vooral hoe mooi u het vindt.

Ik vind het wel mooi. Past goed bij de nieuwe stoelen.

Wil je graag aangestaard worden bij het eten?

Hij staart niet. - Wel waar.

Ik kom zo terug.

Nou, dat is ook toevallig.

Sharon, toch?

Mike? - Ja. Leuk je te zien.

Verzamel je naast auto's ook kunst? - Nee, maar ik vind het wel mooi.

Dat dramatische.

Zullen we ergens iets gaan drinken of zo?

Serieus, man.

Alle gescheiden mannen willen aan zee wonen en surfchicks scoren.

Wou je echt gaan surfen? - Het plan was om de yoga te doen.

De yoga?

Tuurlijk. Welk soort?

Zijn er meerdere soorten? - Zeker weten.

Je hebt hot yoga, fast yoga…

…straatyoga, Griekse yoga.

Griekse yoga? - Dat kan ook eten zijn.

Je wilt gewoon neuken. - Ik wil fit worden.

Kom op… - Wat is er?

Die auto is als nieuw.

Op één minuscuul spatje bloed na.

Genoeg voor DNA? - Moet lukken.

Laat zien.

Je werkt dus in de kunstwereld. - Nee, iets minder glamour.

Ik verkoop verzekeringen aan mensen die niet weten wat ze met hun geld moeten.

Dus je weet veel over de waarde van dingen.

Te veel.

Maar ik moet ook veel weten over de eigenaars.

Hoe bedoel je? - Ben je een waaghals…

…ben je alcoholist, gokker, ga je vreemd?

Vragen die je niet kunt stellen, maar waar je wel antwoord op moet hebben.

Dus je leert mensen te lezen.

En wat lees je over mij?

Dingen die je niet bevallen?

Nee, dat zei ik niet.

Vertel.

Nou, je lijkt me iemand die geheimen heeft.

Denk je dat?

Je overhemd is nieuw of net gestoomd, dus je doet niet zelf de was of je hebt OCD.

Je bent zeer goed verzorgd. Je haar, nagels, horloge van 12.000 dollar…

Alles is gewoon…

…net iets te perfect. Dus je hebt heel veel tijd en geld over.

Mooie kleren, mooie auto's, maar je durft me niet aan te kijken.

En dat geld heb je vast niet van thuis meegekregen.

Hoezo? - Wie is opgegroeid in chaos zoekt orde.

Heb je het nu over mij of over jezelf?

Misschien wel allebei.

Kwam dat te dichtbij?

Ik moet…

Ik moet iets opbiechten.

O ja? Ik heb m'n glas nog niet eens leeg.

Het was geen toeval dat we elkaar weer tegenkwamen.

Ik wilde je spreken.

Ben je me gevolgd? - Ik heb een zakelijk voorstel.

Ik weet ook wat dingen over jou, Sharon.

O ja? Zoals?

Je woont alleen, nooit getrouwd geweest. Geen kinderen.

Na elf jaar bij hetzelfde bedrijf ben je nog geen partner.

Wie ben jij? - Laat me heel even. Wat ik je bied…

…is zonder risico en kan je leven veranderen.

Nee, bedankt.

Ik verzamel informatie over mensen zoals jij…

…en over de waardevolle spullen van die rijkelui van jou.

En die laat ik verdwijnen.

Maar zonder dat er iemand eronder lijdt, behalve misschien wat aandeelhouders.

Dus je bent een dief?

Helder.

Ik zal je wat vertellen, Mike.

Ik heb altijd gewoon hard gewerkt.

Zonder te liegen, te stelen of te bedriegen.

En dat wil ik zo houden.

Zijn jouw bazen dan zo braaf?

Mark was na vijf jaar partner. Hoe weet ik dat, denk je?

Die gasten geven geen ruk om jou.

Fijn leven verder, Mike.

Als je je bedenkt, zet dan een strandfoto op Instagram. Dan vind ik je wel.

Misschien is het jou nooit verteld…

…maar dat leven van jou is gestoord.

Neem even de tijd om bij jezelf in te checken.

Check in en voel waar je op dit moment spanning vasthoudt.

Check in bij je ademhaling…

…bij je lijf.

Adem heel bewust die spanning uit.

Adem het uit.

Stel je hart open voor liefde om…

Eikel.

Je hebt me gevonden.

Voor wie werk je?

Voor wie werk je? - Ga weg.

Nou, ik zit eigenlijk tussen twee functies in.

Ik wil graag iets doen in de hospitality.

Wat moest je van hem doen? - Van hem? Je vriendje?

Moest je mij volgen? - Ik ben niet gay.

Moest je mij volgen? - Je vriendje?

Ik ben niet gay. Maar anders… - Wat moest je doen?

Voor wie werk je? Ik vraag je wat. - Blijf van me af.

Geen gekloot. - Wil je me zoenen?

Wat moest je doen? Zeg op.

Zeg maar dat als ik jou weer zie, jullie er allebei aan gaan. Begrepen?

Begrepen?

Laat je verleden los.

Laat je toekomst los.

Leef alleen maar…

…in het nu.

Linkervoet naar voren voor de Krijger Twee.

En naar achteren.

Linkerelleboog naar linkerknie en rechterhand omhoog.

Op de grond…

…en richt je rechterhand naar de hemel.

Staar richting de zon, de bron van al het leven.

Wat doe jij hier, rechercheur? - Dat is toevallig.

O ja? Het overkomt me namelijk wel vaker.

Van alle rottige yogatoko's in LA…

Of je situatie is drastisch veranderd, of je stalkt me.

Ik probeer gewoon iets nieuws.

Proefscheiding?

Is het leuk om zo bijdehand te zijn, Sharon?

Het spijt me. Ik heb nogal een rotweek.

Is dit je eerste yogales? - Dat blijkt zeker wel.

Past wel bij je.

Heel vriendelijk gelogen, bedankt.

Vertel. - Townsend is gebeld door Lafayette.

Er hangt een fout figuur rond bij hun winkel. Dat is vast onze man.

Waarom?

Het is vlak bij de 101. En er staat een verdachte auto aan de overkant.

Wat voor een? - Een donkere met geblindeerde ramen.

Net als in die parkeergarage. Dit kan hem zijn.

Ik kom. Zorg dat je Townsend voor bent.

Ga liggen, nu.

Politie, stop. Handen omhoog.

Ga liggen, nu.

Niet…

Heeft hij een wapen? - Nee, niet gezien.

Achteruit.

Zou het hem zijn?

Het is een jong gastje.

Bel een ambulance.

Hé, achteruit. - Bel een ambulance.

Wakker worden, Townsend. Waar ben je mee bezig?

Boei hem.

Er is gevuurd door een collega. - Lou.

Hij zegt dat dat zijn auto is.

Welke? - Die zwarte. Hij zegt dat die van hem is.

998, positie?

Stuur een ambulance. - Begrepen.

Wat doe je?

Hij had een pistool.

Hij had verdomme een pistool. - Lul niet.

Hé, hij had een pistool. Kijk zelf maar.

Meldkamer, Four King 79. Er is geschoten. Verdachte uitgeschakeld.

Verdachte had een semi-automatisch handvuurwapen. Wanneer komt de ambulance?

Was iedereen misschien iets te veel bezig met jouw theorietje?

Over een halfuur komt de vuurwapencommissie.

Je moet weten wat je gaat verklaren. - Hij had geen wapen getrokken.

Zeker weten? - Het zat nog in zijn tas.

Dan hebben we een probleem.

Ik wil niemand naaien, maar het is zo.

Dan strookt jouw verklaring niet met die van Townsend.

Dat verbaast me niet echt. - Of met die van je partner.

Tillman bevestigt het relaas van Townsend.

De verdachte dreigde op een collega te vuren.

En in lastige tijden sluiten we de rijen.

Jullie zijn allemaal voorlopig geschorst. Na het onderzoek zijn jullie weer welkom.

Tenzij…

…iemand een andere route kiest.

Felicitaties zijn op hun plaats. Madeleine heeft haar eerste polis binnengehaald.

Monroe is verzekerd voor al zijn bezit en voor een fors bedrag voor die bruiloft…

…in het Beverly Wilshire. Geweldig begin, Madeleine. Proficiat.

Dat had niet gehoeven. Wat schattig.

Goed bezig, ga zo door.

Hij wil dat de dekking ook geldt voor de bedankjes.

Wat geeft hij dan? - Diamanten ter waarde van 5,5 miljoen.

Mooi, maar riskant. Regel een goed beveiligingsplan.

Uiteraard, wordt aan gewerkt.

Goed, dat was het wel. Madeleine, goed begin.

Sharon, heb je nog even vijf minuutjes? - Ja, hoor.

Alles goed? - Ja.

Het is me eindelijk gelukt om de partners bij elkaar te krijgen…

…dus ik wilde je even bijpraten. - O, mooi.

Gezien afgelopen jaar trappen we even op de rem tot begin volgend jaar.

We willen eerst een compleet financieel plaatje hebben. Dus nog even geduld.

O ja? Ik had namelijk begrepen dat het een uitstekend jaar was.

Mede dankzij een aantal polissen die ik heb binnengehaald.

Ik kan de cijfers laten zien. - Die kennen we.

Daarom word je in januari vast blij. Nog even volhouden.

Dat zei je afgelopen januari ook.

Geduld is een schone zaak. - Ik heb al veel geduld gehad.

Ik zit hier al elf jaar. - Weet ik.

En jij was al binnen zeven jaar senior partner.

Wat is je vraag precies? - M'n vraag is:

Als het niet gaat gebeuren, zeg dat dan. Dan kan ik aan mezelf gaan denken…

…en aan m'n cliënten. Meer niet.

Wou je naar de concurrentie?

Nou ja, ik bedoel maar.

Denk je dat een concurrent je oppikt als je met wat getallen aankomt?

Ik zal ook een getal noemen. 53.

Geen best getal voor een vrouw in deze branche.

We weten waar die rijke kerels eigenlijk voor betalen en dat is niet 53.

Niet gaan dreigen.

Ik heb de DNA-match van Tillman.

Waar zit hij?

Geef maar.

ARRESTATIERAPPORT

LITTEKENS, BLAUWE PLEKKEN, SCHAAFWONDEN

ONDERGEBRACHT BIJ PLEEGMOEDER, ANNE BENTON

Er komt een koerier uit Antwerpen.

Hij brengt horloges en sieraden voor een miljardair die gaat trouwen.

De totale waarde is 5,5 miljoen.

Waar? - Het Beverly Wilshire.

Hoe is de beveiliging?

Gewapende beveiligers blijven bij de koerier tot de transactie klaar is.

En nog iets: de koper betaalt alles contant.

Zo ontduikt hij de belasting en hoeft de verkoper niets aan te geven.

Je hebt 11 miljoen dollar in die ruimte.

En daarvan…

…wil ik drie miljoen.

Is er aparte beveiliging voor het geld?

Weet ik niet. Wij verzekeren het geld niet.

Dus het zou kunnen. - Zou kunnen.

Dat zijn dan veel wapens. En een drukke locatie.

Lijkt mij te riskant.

Mag ik je iets vragen?

Heb je ooit een klus gehad van 11 miljoen? - Nee.

Zo'n bedrag noemen jullie toch 'wegloopgeld'?

Het punt met wegloopgeld is: je moet er wel mee kunnen weglopen.

Waarom heb je je eigenlijk bedacht?

Op een zeker moment besef je dat je minder tijd hebt dan je dacht.

Stil maar.

Hier gaan we wonen.

Toe maar.

Kan ik u helpen? - Goedenavond. Rechercheur Lubesnik.

Dit zou het laatst bekende adres zijn van ene James Davis.

Zegt die naam u iets?

Waarom zoekt u hem hier? - Kent u Mr Davis?

Waarom zoekt u hem?

Eén doorgestuurd bericht.

James.

Met Anne, lieverd.

Ik weet niet of dit nummer werkt, maar ik wil je graag spreken.

Kun je me bellen?

Oké, jongens. Het is…

…bedtijd. Kom maar.

Kom, heren. Zeg maar welterusten.

Welterusten.

U kunt ook uw nummer geven.

Hallo?

James?

Hallo?

Is alles goed?

Er is hier een man die…

…op zoek is naar jou. Een politieman.

Hij maakt zich zorgen om je.

Hallo, James.

Wanneer gaat die koerier vliegen?

Die koerier van jou. Wanneer neemt hij het vliegtuig?

Weet ik niet. - Duurt het nog dagen of weken?

De bruiloft is zondag, dus ik denk vrijdag of zaterdag.

Hier. Niet uitzetten.

Als we gebeld hebben, sloop je de sim en gooi je alles weg.

Serieus? - Dit wilde je toch?

Zou ik de bruidssuite mogen bekijken?

Ik zal even kijken.

Even wachten.

Ja? - Ik moet het vluchtnummer hebben.

En de naam van de beveiliger.

BEVEILIGER ROBERT NELSON

M'n waardevolle… - Hou je kop.

Neem maar mee. - Daar kom ik niet voor, oké?

Je weet waar ik voor kom. Hé, lig eens stil.

Je weet wat ik wil.

Je bent niet achterlijk. - Ik weet niet wat je wilt.

Niet gaan…

Vertel wat je hem hebt verteld, dan blijft je gezicht heel.

Ja. Wil je je gezicht heel houden? Zeg dan wat je hem verteld hebt. Oké?

Zeg maar wat je hem verteld hebt.

En als je zover bent, kom je weer overeind.

Geen zin vandaag?

Wil je koffie? Of een smoothie?

Is alles goed?

Wat is er gebeurd?

Wat heb je die aanvaller verteld? - Wat ik jou ook verteld heb.

Hetzelfde als aan die Mike?

Ik heb dit nu allemaal verteld.

Hoef ik dan niet naar de gevangenis?

Je bekent in feite samenspanning tot gekwalificeerde diefstal.

Als we hier een officiële verklaring van maken…

…wordt het vervelend.

Kun je ergens een paar dagen logeren?

Bij een vriendin of zo?

Je mag ook met mij mee. Dan ben je veilig.

Vertel eens wat meer over die Mike.

Hé, hoe gaat het? Ik wil het bewijsmateriaal nog eens zien…

…van deze zaak van vorige week. Hier.

Het is al laat. Ik sluit over tien minuten.

Ik ben in vijf minuten klaar. - Vijf minuten?

Vijf minuten. - Bedankt.

NAMAAKDIAMANTEN

Gaat het wel? - Jawel, hoor.

Ik moet een tijdje weg.

Waarom?

Voor m'n werk. Er dient zich een kans aan, ik moet erheen.

Voor hoelang?

Weet ik niet precies. Kan wel even duren.

Wil je me een plezier doen?

Wil je gewoon de waarheid vertellen?

Het is echt waar.

Wat doe je precies? - Dat heb ik verteld.

Mag ik wat drinken? - Zeker. Moment.

Kijk me aan.

Kijk me aan of ik ga weg.

Weet je wel hoe gestoord dit is?

Ik bedoel…

Ik loop de hele dag…

…te denken…

…hoe leuk ik je vind.

Maar ik ken je helemaal niet.

Je hebt me niks verteld.

Er zijn geen foto's van vroeger.

Je hebt geen familie, geen vrienden, je hebt…

…helemaal niks.

Maya, ik vraag je alleen om op me te wachten.

Wachten?

Waarom?

Waarom? Tot je op een magisch bedrag zit?

Niet zo neerbuigend.

Als jij iets niet snapt, boeit het niet? - Geld?

Ja, als je zonder geld opgroeit, heb je geen opties.

Dan gebeurt er foute shit. Je maakt foute dingen mee.

Wat voor foute shit? - Foute mensen.

Wil je nog even wachten?

Ik ben nog niet waar ik zijn moet.

Volgens mij wel.

ANTWERPEN - LA LANDT OVER 1:58 UUR

Kijk dan.

Ga je kapitalistje spelen?

Zoiets. Goed geslapen? - Ja.

Er is koffie.

En er staat havermelk in de koelkast.

Dank je wel.

Doe alsof je thuis bent.

ANTWERPEN - LA LANDT OVER 22 MINUTEN

Ik kom iemand ophalen, maar m'n telefoon is leeg. Heb je een lader?

Jawel, maar…

Handen op het stuur, Bob.

Laat m'n gezin met rust. - Geef eerst je telefoon maar.

WELKOM, APP ALS U GELAND BENT

Mr Foster?

Wilt u meelopen?

Waar gaat het over?

OP WEG NAAR BUITEN

Mr Foster?

Welkom.

Kunnen we?

Heb je een ID? - Ja, hoor.

Alsjeblieft. Rij maar.

Goeie vlucht gehad?

Ja, dank je wel.

Het went onderhand.

Komt u vaak hierheen?

Een paar keer per jaar.

Veel daklozen, hè?

Al was ik nog zo arm, ik zou nooit op straat slapen.

Ze zeggen wel: beoordeel een man pas als je in z'n schoenen staat.

Ik heb die schoenen gedragen. Ze zaten niet lekker.

Waar kom je vandaan?

Hiervandaan.

LA.

Waar ongeveer?

Overal en nergens. Ik ben vaak verhuisd als kind.

Mooie auto. Hou je van auto's?

Vooral van oude Amerikanen.

En u?

Ik droomde als kind van een Mustang.

Net als Steve McQueen.

Ja, Steve McQueen.

Mensen van jouw leeftijd weten meestal niet wie Steve McQueen is.

Ik heb vroeger al z'n films gezien.

Welke vind je de beste?

Ik denk Bullitt, vanwege de achtervolgingen.

Ik zeg The Thomas Crown Affair.

Met McQueen als dief met klasse.

Die heb ik gemist.

Madeleine, dit hoeft niet. Je hoeft niet te lachen om z'n domme grapjes…

…of te doen alsof je hem leuk vindt of wat dan ook. Dat heb ik jaren gedaan.

Ze vertelden mij hetzelfde als jou. Dat ik de slimste sollicitant was.

Ze hadden gesnakt naar iemand zoals ik.

Ik zou partner worden, mede-eigenaar, m'n kostje zou gekocht zijn.

Maar ze bleven het eindeloos rekken…

Voor klachten over het HR-beleid zit je hier verkeerd.

Hou toch je kop, man.

En nog eens wat:

Het boeit ze niet hoe slim je bent, wat je weet en hoe goed je bent.

Je bent alleen maar lokaas.

Om weer een vette vis aan de haak te slaan die die eikels niet zelf kunnen scoren.

Ik weet niet hoeveel jaar ik nog te bieden heb, aangezien ik al '53' ben.

Maar ik weet wel…

…dat ik ze jou niet gun.

Privébeveiliging voor de bruidssuite. - Ga uw gang.

Hé, ik moet vandaag beginnen bij de butlerservice.

Vierde etage.

Hier aan het eind.

Ben je hier eerder geweest? - Ja.

Neem de volgende even.

Ik weet niet waar dit heen moet. - Staat op het briefje.

M'n eerste dag. Ik ben het kwijt. - Bel 011 maar.

Ik heb drankjes voor Monroe. Volgens mij klopt het kamernummer niet.

Mr Monroe? - Ik bel je terug.

Schat, een paar mannen voor je. - Oké, mooi.

Nee, ik wil het onveranderd.

Antwerpen? - Klopt.

Ik moet ophangen. Ja, echt.

Problemen gehad? Ook niet met de douane?

Handen op je hoofd, dan gebeurt er niks. - Wat doe je?

Op je knieën.

Jij bent de beveiliger. - Hij is gewapend.

Dit is een overval. - Ik maak geen grappen. Op je knieën.

Ik zeg het niet nog eens. - Doe me geen pijn.

Koffer op tafel, handen op je hoofd en knielen.

Waar is de cash, Monroe?

Er is hier geen cash. - Om de inhoud van die koffer te betalen.

In de kluis. - Waar is de kluis?

Zeg op. - Daar, links.

Weet je de code?

Monroe, jij kruipt zo naar de kluis en ontgrendelt hem, maar laat hem dicht.

Dan kruip je weer terug. Duidelijk?

Ja. - Schiet op.

Godsamme.

Hier zit hij.

Ik doe het verkeerd.

Geen gekloot. - Sorry, het lukt al.

Dit is geen spelletje. - Tik die code in.

Hier, alsjeblieft.

Hier, doe die tas vol.

Hier.

Terug.

Meneer de koerier, koffer open.

Kom op.

Er zit een code op. - Prima, heel rustig.

Haal de diamanten eruit.

Verdomme, man. Wat gebeurt hier? - Kop dicht.

Shit, Jezus… - Hou je kop.

Verdomme, man. - Bek dicht.

Wapen weg, politie.

Wat? - Je staat onder arrest.

Zodra jij schiet, schiet ik ook.

Je hebt vast een kind. Heb je dat over voor die eikel?

Leg neer. Ik vraag het niet weer. Leg neer, James.

Ik weet alles van je.

En je hebt nooit iemand pijn gedaan.

Je richt op een politieman.

Politieman? Gedraag je daar dan naar. Schiet hem neer.

We dekken je wel. - Stil.

Leg dat wapen neer. - Echt niet.

Dit is de laatste keer.

Doe dat pistool weg.

Leg neer. Doe dat pistool weg, verdomme.

Doe weg. - Wie is dat?

Hij is van de politie. - Politie? Leg dat pistool neer.

Kijk me niet aan.

Leg neer. - Ik speel geen spelletje. Denk je dat?

Luister eens naar me.

Vuile popo. - Doe dat pistool weg.

Ik ga tellen. Waag je het erop? - Leg neer.

Wou je het erop wagen? - Je bent een smeris.

Eén. - Schiet hem dood.

Kop dicht. - Twee. Dit is geen spelletje.

Denk je dat ik een spelletje speel?

Fokking eikel.

Pak wat je wil en ga weg.

Vuile popo.

Schuif die koffer hierheen.

Schuif hierheen.

Pak maar.

Kijk me niet aan. - Ik kijk je niet aan.

Je hebt m'n gezicht gezien.

Leg je pistool neer.

Leg je pistool nou neer. Kom op, leg nou neer.

Leg dat ding neer. - Nee.

Leg nou neer. Leg dat ding nou neer.

Leg neer.

Hij is dood.

Hij wilde schieten.

Je gaat het volgende doen.

Je stapt in je auto en komt nooit meer terug.

Het geld en de diamanten blijven hier.

Daar ligt de dief.

De 101-overvaller.

Ik wilde hem niet doodschieten.

Dat weet ik.

Ik heb een ambulance nodig.

Ik zorg persoonlijk dat ze je opsluiten. Je komt nooit meer aan de bak.

Dat doe je niet.

Je houdt je geld en je edelsteentjes.

En als de politie komt, luister je naar wat ik zeg.

En dan zeg je: klopt helemaal. - Echt niet.

Als ze onderzoek naar je gaan doen…

…wegens invoer van illegale stenen en belastingontduiking…

…gaan ze pas echt graven. Dus dan moet je brandschoon zijn.

Wil je dat?

Ben je niet goed wijs?

Ben je niet goed wijs?

Berg dat maar weer op voordat m'n collega's komen.

Bel nou een ambulance. - Lafbek.

Met rechercheur Lubesnik. Ik ben in het Beverly Wilshire, kamer 1018.

Stuur een ambulance, twee slachtoffers.

Eén overleden, één bij kennis…

Adem in…

…en uit.

Je bent veilig.

Je bent kalm.

Je bent precies waar je zijn moet.

Stel je open voor de waarheid binnen in jezelf.

Hou je niet in.

Het is nu tijd om je bewustzijn weer toe te laten tot het fysieke lichaam.

Een heel mooie dag verder.

Namaste.

Ik stond voor je deur. - Ja, ik was weg.

Ja. Ik had een bericht gekregen.

Ik heb iets voor je.

Maak hier maar niet open.

Wat is het dan? - Iets waar geen haan naar kraait.

Je had het over een bericht?

Dit kreeg ik opgestuurd.

2, 09A1

Ik weet niet wat dat is.

Nee?

Denk je dat je doorgaat met yoga?

Ik weet het niet.

Moet ik het doen?

Ik vind van wel.

Tot kijk.

IK ZAT FOUT. HOPELIJK IS HET NOG NIET TE LAAT.

Peter Verburg