Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,270 --> 00:00:03,039
4x05 - Mud is Thicker Than Water
2
00:00:03,304 --> 00:00:05,070
[ Tires screech ]
3
00:00:05,138 --> 00:00:06,471
Blast them to...
4
00:00:06,539 --> 00:00:08,906
[ Squawking ]
5
00:00:08,973 --> 00:00:09,473
Ben: Whoa!
6
00:00:09,574 --> 00:00:12,209
He's got pretty good aim
for an overgrown chicken!
7
00:00:12,310 --> 00:00:13,910
Yeah, and for street thugs,
8
00:00:13,978 --> 00:00:17,647
they're toting some unusually
advanced tech.
9
00:00:17,715 --> 00:00:20,717
[ Beep ]
10
00:00:20,785 --> 00:00:23,120
Xlr8: I'll head them off!
Catch up!
11
00:00:23,187 --> 00:00:25,355
Tennyson! You took the keys!
12
00:00:25,457 --> 00:00:27,324
[ Tires screech ]
13
00:00:34,196 --> 00:00:36,063
[ Squawks ]
14
00:00:37,965 --> 00:00:39,865
Xlr8: Coochie-coochie-coo!
15
00:00:43,568 --> 00:00:45,669
[ Squawking ]
16
00:01:09,825 --> 00:01:13,628
[ Omnitrix powers down ]
17
00:01:13,729 --> 00:01:17,031
Ben: These blasters look familiar.
18
00:01:17,099 --> 00:01:20,001
That's because they're
top-secret Plumber tech.
19
00:01:20,003 --> 00:01:21,970
They're ours!
20
00:01:26,815 --> 00:01:27,381
♪ Ben 10 ♪
21
00:01:27,450 --> 00:01:29,083
♪ he's a kid,
and he wants to have fun ♪
22
00:01:29,118 --> 00:01:31,720
♪ but when you need a superhero,
he gets the job done ♪
23
00:01:31,756 --> 00:01:32,254
♪ Ben 10 ♪
24
00:01:32,289 --> 00:01:34,256
♪ with a device that he wears on his arm ♪
25
00:01:34,291 --> 00:01:36,558
♪ he can change his shape and
save the world from harm ♪
26
00:01:36,628 --> 00:01:38,895
♪ when trouble's taking place ♪
♪ he gets right in its face ♪
27
00:01:38,930 --> 00:01:40,264
♪ Ben 10 ♪
28
00:01:41,299 --> 00:01:43,735
♪ when lives are on the line ♪
♪ it's hero time ♪
29
00:01:43,770 --> 00:01:44,971
♪ Ben 10 ♪
30
00:01:46,426 --> 00:01:48,627
Gwen: Have a good
time at the car show...
31
00:01:48,694 --> 00:01:51,563
but not too good a time.
32
00:01:52,564 --> 00:01:55,564
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
33
00:02:04,009 --> 00:02:05,543
[ Toilet flushes ]
34
00:02:08,780 --> 00:02:11,615
[ Intermittent beeping ]
35
00:02:11,683 --> 00:02:13,284
[ Beeping slows ]
36
00:02:13,385 --> 00:02:16,587
[ Elevator bell dings ]
37
00:02:16,688 --> 00:02:18,890
Grandpa?
Y-You didn't answer your ...
38
00:02:18,957 --> 00:02:19,624
Psych!
39
00:02:19,692 --> 00:02:21,592
[ Giggles, snorts ]
40
00:02:27,699 --> 00:02:31,769
Max: Gwen. I have something
very important to tell you.
41
00:02:31,837 --> 00:02:35,406
Gwen: What is it, Grandpa?
42
00:02:35,474 --> 00:02:36,340
Psych!
43
00:02:36,408 --> 00:02:39,109
[ Giggles, snorts ]
44
00:02:39,177 --> 00:02:41,178
Pffft!
45
00:02:41,280 --> 00:02:43,314
Gwen!
Are you surprised to see me?
46
00:02:43,382 --> 00:02:46,083
Gwen: Cousin Lucy?
What are you doing here?!
47
00:02:46,184 --> 00:02:48,652
I'm visiting for a couple
months. But don't worry.
48
00:02:48,753 --> 00:02:52,122
I promise I won't get mud on anything.
49
00:02:52,223 --> 00:02:55,392
Gwen: I... see you're wearing
my favorite shirt.
50
00:02:59,230 --> 00:03:01,331
And using my favorite hairbrush!
51
00:03:03,168 --> 00:03:05,769
Gwen! Surprised to see me?
52
00:03:05,870 --> 00:03:08,271
Gwen: Cousin Lucy?
What are you doing here?
53
00:03:08,339 --> 00:03:11,774
I've been working with the
Plumbers for a couple of months now.
54
00:03:11,842 --> 00:03:15,545
Don't worry. I promise I
won't get mud on anything.
55
00:03:18,383 --> 00:03:20,684
They were using top-secret
Plumber weapons.
56
00:03:20,752 --> 00:03:23,721
Ben: How are low-level bad
guys in Undertown getting their
57
00:03:23,789 --> 00:03:26,290
- hands on our tech?
- Max: This information doesn't
58
00:03:26,358 --> 00:03:29,193
leave the room, but Plumber
tech has been mysteriously
59
00:03:29,261 --> 00:03:32,363
disappearing from our base in
the last couple of months.
60
00:03:32,431 --> 00:03:35,400
Disappearing...
or being stolen.
61
00:03:35,467 --> 00:03:39,070
Max: We believe we have a mole
inside Plumber headquarters.
62
00:03:39,138 --> 00:03:41,706
Ben: You mean Jerry from
inhuman resources? [ Chuckles ]
63
00:03:41,807 --> 00:03:45,076
I wasn't gonna say anything, but
he looks exactly like a mole.
64
00:03:46,712 --> 00:03:49,280
It's a joke!
Of course I know what a mole is.
65
00:03:49,348 --> 00:03:50,682
How dumb do you think ...
66
00:03:50,749 --> 00:03:53,351
Max: Patelliday, put the
Plumbers on high alert.
67
00:03:53,452 --> 00:03:56,388
Increased security, no
unauthorized access to
68
00:03:56,455 --> 00:04:00,825
restricted areas ... the works.
There's a traitor among us.
69
00:04:00,926 --> 00:04:03,561
All right, people.
You heard Magister Tennyson...
70
00:04:03,663 --> 00:04:05,697
Ben: Okay.
We're on high alert now.
71
00:04:05,765 --> 00:04:08,533
Let's see some I.D., Cousin Lucy.
72
00:04:08,601 --> 00:04:12,270
Ha! I got my Plumber
badge right here.
73
00:04:12,338 --> 00:04:14,005
- Gwen: Plumber badge?
- Max: Yes.
74
00:04:14,073 --> 00:04:17,675
Your cousin Lucy is the
first-ever Sludgepuppy Plumber.
75
00:04:17,743 --> 00:04:19,924
I graduated early
from Plumber academy ...
76
00:04:19,925 --> 00:04:23,982
number one in my class. I've
already been promoted four times.
77
00:04:24,083 --> 00:04:25,049
Ben: Hear that, Gwen?
78
00:04:25,117 --> 00:04:28,453
You might have gone to college
early, but Lucy's already done.
79
00:04:28,520 --> 00:04:32,323
Hey, when you finally finish
college, maybe we could be partners!
80
00:04:32,391 --> 00:04:36,261
Or better yet, maybe I could be
your commanding officer!
81
00:04:36,328 --> 00:04:37,228
[ Giggles, snorts ]
82
00:04:37,296 --> 00:04:39,364
Wouldn't that be hilarious?
83
00:04:39,431 --> 00:04:41,299
Gwen: Yeah ... hilarious.
84
00:04:45,304 --> 00:04:47,071
Ben: It's good to see you, Gwen.
85
00:04:47,139 --> 00:04:49,040
We never do anything together anymore.
86
00:04:49,107 --> 00:04:50,408
You should visit more often.
87
00:04:50,509 --> 00:04:53,210
Gwen: I know, I know.
It's just that I get so busy.
88
00:04:53,278 --> 00:04:56,314
Ben: We're all busy, but you
have to make time in life for
89
00:04:56,381 --> 00:04:58,382
the important stuff, right?
Hey, Jerry!
90
00:04:58,450 --> 00:05:00,852
That's Jerry ... from inhuman resources.
91
00:05:00,919 --> 00:05:05,490
Gwen, I just got a call from
janitorial services complaining
92
00:05:05,557 --> 00:05:09,594
about the stinky mess you left
in the girls' bathroom.
93
00:05:09,661 --> 00:05:11,262
Gwen: What?! No!
94
00:05:11,330 --> 00:05:13,164
I-I don't know what you're
talking about.
95
00:05:13,231 --> 00:05:14,632
Psych!
96
00:05:16,201 --> 00:05:17,368
[ laughs ]
97
00:05:17,469 --> 00:05:19,871
Oh, man!
Lucy, you got her good!
98
00:05:19,938 --> 00:05:21,205
Oh, Gwen, you should've seen the
99
00:05:21,306 --> 00:05:24,042
face you made when you realized
you were pranked.
100
00:05:24,109 --> 00:05:25,176
[ Chuckles ]
101
00:05:25,244 --> 00:05:27,579
Yeah. Just...like that.
102
00:05:27,680 --> 00:05:29,013
[ Buzzer, beep ]
103
00:05:29,081 --> 00:05:30,648
Why are you taking me down here?
104
00:05:30,716 --> 00:05:32,684
Oh, you're not gonna hurt me,
are you?
105
00:05:32,785 --> 00:05:34,086
'Cause I said I was sorry.
106
00:05:34,153 --> 00:05:37,255
Gwen: No, nothing like that.
Just need someplace where we can
107
00:05:37,357 --> 00:05:39,391
talk alone ... without
Cousin Lucy around.
108
00:05:39,459 --> 00:05:41,359
Ben: What's wrong with Cousin Lucy?
109
00:05:41,427 --> 00:05:43,595
Gwen: She just rubs me the
wrong way, okay?
110
00:05:43,663 --> 00:05:45,030
Always has since we were kids.
111
00:05:45,097 --> 00:05:47,999
She's just so... you know?
112
00:05:48,101 --> 00:05:50,135
I don't even get how
we're related to her.
113
00:05:50,203 --> 00:05:52,671
Ben: She's our second
Cousin-in-law, once removed.
114
00:05:52,739 --> 00:05:56,075
She's Grandpa Max's brother's son's
wife's mother's sister's daughter.
115
00:05:56,143 --> 00:05:59,478
- Gwen: I'll take your word for it.
- Ben: Come on.
116
00:05:59,579 --> 00:06:00,680
Cousin Lucy is awesome.
117
00:06:00,747 --> 00:06:03,382
Especially 'cause she gets on
your nerves.
118
00:06:03,450 --> 00:06:04,650
[ Chuckles ]
119
00:06:04,718 --> 00:06:06,686
[ groans ]
120
00:06:08,622 --> 00:06:11,124
Okay.
Now I'm gonna hurt you.
121
00:06:11,191 --> 00:06:12,025
[ Door opens ]
122
00:06:12,092 --> 00:06:14,861
Nobody's supposed to be down here.
123
00:06:17,464 --> 00:06:18,330
Ben: We're down here.
124
00:06:18,398 --> 00:06:20,866
Gwen: And the alarm beeped
when we came in.
125
00:06:20,934 --> 00:06:22,935
[ Footsteps ]
126
00:06:27,941 --> 00:06:30,409
And you said we never do
anything together anymore.
127
00:06:30,477 --> 00:06:33,446
[ Beep ]
128
00:06:33,513 --> 00:06:35,914
[ Beep ]
129
00:06:35,982 --> 00:06:40,384
Ben: He couldn't have given us the slip.
130
00:06:40,452 --> 00:06:43,487
Gwen: He has to be in here.
This generator...
131
00:06:43,555 --> 00:06:44,455
[ Chugging ]
132
00:06:44,523 --> 00:06:47,159
- ...something's wrong with it.
- Ben: What makes you think that?
133
00:06:47,226 --> 00:06:50,429
[ Electricity crackles ]
134
00:06:50,497 --> 00:06:52,398
Gwen: Just a hunch.
135
00:06:54,701 --> 00:06:56,668
Ben: The entire power core is going up!
136
00:06:56,736 --> 00:06:59,772
Maybe I can shut it down before
things get worse.
137
00:07:01,892 --> 00:07:03,909
Or... maybe not.
138
00:07:10,471 --> 00:07:11,204
[ Beep ]
139
00:07:11,271 --> 00:07:13,138
Eye Guy: I got this one!
140
00:07:17,808 --> 00:07:20,809
And that's the end of that chap...
141
00:07:25,132 --> 00:07:25,999
[ gasps ]
142
00:07:26,066 --> 00:07:28,802
The generators are still running!
We need to cut the power!
143
00:07:29,119 --> 00:07:32,288
Eye Guy: Is there a switch?
A plug I can pull?
144
00:07:38,162 --> 00:07:40,163
That cut them off from the power grid.
145
00:07:40,231 --> 00:07:42,665
And that's the end of that chapter.
146
00:07:42,733 --> 00:07:45,769
Ohhhh.
They're still on fire.
147
00:07:48,773 --> 00:07:51,274
Gwen: And that's
the end of that chapter.
148
00:07:51,342 --> 00:07:54,211
Eye Guy: Hey, you stole my line!
149
00:07:58,199 --> 00:08:00,467
Ben: Someone tampered with
the access panel.
150
00:08:00,534 --> 00:08:03,536
Gwen: This was no accident.
This was sabotage.
151
00:08:03,604 --> 00:08:06,806
Ben: You've got that
suspicious look on your face.
152
00:08:06,874 --> 00:08:08,274
You think you know who did it.
153
00:08:08,342 --> 00:08:12,778
Gwen: I can't shake this bad
feeling, but... where's Lucy?
154
00:08:12,880 --> 00:08:15,248
[ Footsteps ]
155
00:08:16,617 --> 00:08:17,417
[ Squawks ]
156
00:08:17,484 --> 00:08:19,519
Are you okay, boss?
157
00:08:19,620 --> 00:08:24,324
Psyphon: No, Liam.
I am not okay.
158
00:08:24,392 --> 00:08:26,026
Do you have any idea how much my
159
00:08:26,094 --> 00:08:29,363
spy inside the Plumbers is
costing me?
160
00:08:29,464 --> 00:08:30,931
You said we're not allowed to
161
00:08:30,999 --> 00:08:34,601
know ... bkaww! ... what our
coworkers are making.
162
00:08:34,669 --> 00:08:37,271
Psyphon: Well, it's expensive!
163
00:08:37,339 --> 00:08:40,841
I'm paying that spy a lot.
And let me tell you, it's ...
164
00:08:40,942 --> 00:08:42,810
[ Engines roar ]
165
00:08:49,218 --> 00:08:53,688
...it's ...worth ...every ...penny.
166
00:08:57,260 --> 00:09:00,428
The explosion in the power
core was meant to be a diversion.
167
00:09:00,496 --> 00:09:01,763
Max: During the chaos,
168
00:09:01,831 --> 00:09:05,200
someone managed to make off
with several Plumber tanks.
169
00:09:05,267 --> 00:09:08,503
Ben: First, it was energy weapons...
now they're stealing our tanks?!
170
00:09:08,570 --> 00:09:12,473
At this rate, soon, there
won't be anything left to steal.
171
00:09:15,377 --> 00:09:18,879
Ben: There's no way Lucy has
anything to do with this.
172
00:09:18,947 --> 00:09:20,715
Gwen: Hello?!
These thefts started a few
173
00:09:20,782 --> 00:09:22,883
months ago ... right at the same
time she arrived.
174
00:09:22,951 --> 00:09:25,753
Ben: Look, it's one thing for
her to borrow your favorite
175
00:09:25,821 --> 00:09:27,188
shirt, but do you really think
176
00:09:27,255 --> 00:09:29,323
Lucy is capable of stealing
Plumber tanks?
177
00:09:29,424 --> 00:09:32,386
Gwen: I don't know exactly
what she's capable of,
178
00:09:32,387 --> 00:09:34,361
but I'm gonna find out.
179
00:09:34,429 --> 00:09:36,396
[ Cellphone rings ]
180
00:09:36,464 --> 00:09:38,565
Ben: Hey, Rook.
How's the auto show?
181
00:09:38,633 --> 00:09:39,700
[ Indistinct screaming ]
182
00:09:39,801 --> 00:09:44,004
Whoa, Rook, I can barely hear you over
all that screaming in the background.
183
00:09:44,072 --> 00:09:46,307
Look, whatever trouble you and
Kevin are in, it can't be
184
00:09:46,408 --> 00:09:48,576
anywhere near as bad as what
we're dealing with here.
185
00:09:48,643 --> 00:09:50,177
[ Weapon fire ]
186
00:09:50,245 --> 00:09:53,680
Okay, I stand corrected.
Your thing is way worse.
187
00:09:53,748 --> 00:09:55,716
[ Weapon fire continues ]
188
00:09:57,952 --> 00:09:58,652
[ gasps ]
189
00:09:58,753 --> 00:10:00,221
Kevin?
190
00:10:00,288 --> 00:10:03,357
Why are you here and not at the
auto show with Rook?
191
00:10:03,425 --> 00:10:04,292
Psych!
192
00:10:04,359 --> 00:10:06,293
[ Giggles, snorts ]
193
00:10:10,465 --> 00:10:12,800
So, what's Kevin Levin like?
194
00:10:12,868 --> 00:10:16,637
Gwen: Ugh! He's the worst!
Thinks he's so tough and bad.
195
00:10:16,705 --> 00:10:17,538
[ Gasps ]
196
00:10:17,606 --> 00:10:19,773
No way!
You like him!
197
00:10:19,841 --> 00:10:20,407
[ Giggles, snorts ]
198
00:10:20,475 --> 00:10:22,610
[ Singsong voice ] You like Kevin!
199
00:10:22,677 --> 00:10:23,244
[ scoffs ]
200
00:10:23,311 --> 00:10:24,678
As if!
201
00:10:24,746 --> 00:10:27,414
You totally wish you were
sitting with him in a tree,
202
00:10:27,482 --> 00:10:30,283
k-i-s-s-i-n-g!
203
00:10:30,351 --> 00:10:32,352
Gwen: Oh, please!
Kevin Levin?
204
00:10:32,420 --> 00:10:35,722
Never in a million years!
205
00:10:35,790 --> 00:10:36,657
[ Growls ]
206
00:10:36,724 --> 00:10:39,727
Max: Because of recent
security breaches, we're gonna
207
00:10:39,794 --> 00:10:43,424
move all the classified Plumber
tech off-planet asap,
208
00:10:43,425 --> 00:10:46,066
starting with the
most dangerous piece in
209
00:10:46,167 --> 00:10:49,602
our possession ...
the Annihilarrgh.
210
00:10:49,670 --> 00:10:50,804
[ All gasp ]
211
00:10:50,905 --> 00:10:53,673
All: The Annihilarrgh?!
212
00:10:53,741 --> 00:10:56,977
Ben: Not the Anigh... uh...
the Aniha...
213
00:10:57,078 --> 00:10:58,545
that thing again.
214
00:10:58,613 --> 00:11:01,415
Bingo!
Legendary doomsday device with
215
00:11:01,482 --> 00:11:03,817
enough power to destroy the
entire universe!
216
00:11:03,885 --> 00:11:05,885
Gwen: I read the security briefing.
217
00:11:05,953 --> 00:11:08,388
But I thought the Annihilarrgh
didn't work.
218
00:11:08,455 --> 00:11:10,356
Somebody fixed it.
219
00:11:13,060 --> 00:11:16,429
- Ben: What'd I miss?
- Gwen: You're not fooling me, Lucy.
220
00:11:16,497 --> 00:11:17,663
Ben: You think I'm Lucy?
221
00:11:17,731 --> 00:11:20,666
Gwen: Just drop the act.
Of course you're Lucy!
222
00:11:20,768 --> 00:11:22,335
Ben: Hi.
My name is Ben Tennyson.
223
00:11:22,436 --> 00:11:24,637
You may have heard of me.
The two of us are supposedly
224
00:11:24,705 --> 00:11:28,607
related ... only, apparently, I'm
not as paranoid as you are.
225
00:11:28,675 --> 00:11:29,408
[ sighs ]
226
00:11:29,476 --> 00:11:32,845
You're right.
I let Lucy get in my head, and
227
00:11:32,913 --> 00:11:35,714
now I'm accusing everyone of being her.
228
00:11:35,782 --> 00:11:39,584
I'm sorry, Ben.
I know you're not Lucy.
229
00:11:39,652 --> 00:11:40,418
Psych!
230
00:11:40,486 --> 00:11:41,987
[ Giggles ]
231
00:11:42,054 --> 00:11:43,455
[ growls ]
232
00:11:48,361 --> 00:11:51,096
The Annihilarrgh is safely on board.
233
00:11:51,164 --> 00:11:53,065
Max: I copy. Good luck.
234
00:11:53,132 --> 00:11:55,300
Ben: Hey, if that's
Grandpa Max, ask him if we're
235
00:11:55,401 --> 00:11:57,269
getting hazard pay for this.
236
00:12:12,285 --> 00:12:14,686
Psyphon: Doors open for business!
237
00:12:14,754 --> 00:12:18,022
Now bring me the Annihilarrgh.
238
00:12:18,090 --> 00:12:19,457
You heard the boss!
239
00:12:19,525 --> 00:12:22,926
Bring the annihila... Bkaww!
... arrgh!
240
00:12:27,966 --> 00:12:32,804
Ben: Oh, we so better be
getting hazard pay for this.
241
00:12:32,871 --> 00:12:34,772
[ Beep ]
242
00:12:54,293 --> 00:12:56,160
Both: Whoa!
243
00:12:59,464 --> 00:13:01,365
Both: Aaaaaah!
244
00:13:03,301 --> 00:13:06,470
Eat neutrinos, ya bkaww!
245
00:13:06,538 --> 00:13:08,405
Gwen: With a side of mana?
246
00:13:11,142 --> 00:13:13,810
Lucy's not around again?
What a surprise.
247
00:13:13,878 --> 00:13:16,346
Astrodactyl: And you get a whip!
248
00:13:16,414 --> 00:13:17,781
And you get a whip!
249
00:13:17,848 --> 00:13:19,416
And you get a whip!
250
00:13:21,352 --> 00:13:23,253
[ Weapons cock ]
251
00:13:26,757 --> 00:13:27,891
Gwen: Duck!
252
00:13:27,992 --> 00:13:30,227
Astrodactyl: Astrodac... oh.
253
00:13:47,044 --> 00:13:48,911
Eat my dust!
254
00:13:53,383 --> 00:13:54,617
Gwen: Ben!
255
00:13:57,254 --> 00:13:58,254
[ Omnitrix powers down ]
256
00:13:58,322 --> 00:13:59,622
It's too late.
257
00:13:59,723 --> 00:14:03,492
Ben: The Annarla... ha...
uh... Anilag-gahge...
258
00:14:03,560 --> 00:14:04,994
Gwen: Annihilarrgh!
259
00:14:05,062 --> 00:14:07,764
Ben: Really? Do I look
like I care what it's called?!
260
00:14:07,831 --> 00:14:11,634
The most dangerous weapon
in the universe is gone!
261
00:14:14,976 --> 00:14:17,244
Gwen: She got the Annihilarrgh.
262
00:14:17,312 --> 00:14:20,247
Ben: You have no proof that
Cousin Lucy is the spy.
263
00:14:20,315 --> 00:14:22,823
Gwen: Every time something
like this happens,
264
00:14:22,926 --> 00:14:24,251
Lucy is nowhere to be found!
265
00:14:24,319 --> 00:14:27,121
Wake up, Ben.
Lucy sold us out.
266
00:14:34,262 --> 00:14:36,997
The Annihilarrgh!
Bkaww!
267
00:14:37,065 --> 00:14:40,167
It's indescribable. It's ...
b-b-bkaww!
268
00:14:40,268 --> 00:14:44,454
Psyphon: The power to
obliterate the entire universe ...
269
00:14:44,489 --> 00:14:47,041
literally in my hands.
270
00:14:47,109 --> 00:14:49,610
[ Laughs evilly ]
271
00:14:49,678 --> 00:14:50,477
[ Door opens ]
272
00:14:50,545 --> 00:14:51,945
Psyphon!!
273
00:14:55,117 --> 00:15:00,288
Psyphon: Nice of you to join us.
You look terrible.
274
00:15:00,356 --> 00:15:01,623
[ Growls ]
275
00:15:01,691 --> 00:15:06,728
You had me thrown off the
transport ship!
276
00:15:06,796 --> 00:15:09,264
Psyphon: I was making sure
the Plumbers wouldn't suspect
277
00:15:09,331 --> 00:15:12,901
you were the spy.
You ought to be thanking me.
278
00:15:12,969 --> 00:15:16,538
Then here's a token of my
appreciation.
279
00:15:16,606 --> 00:15:17,972
Rahr!
280
00:15:21,076 --> 00:15:22,377
[ Weapons charging ]
281
00:15:22,445 --> 00:15:23,845
Call them off!
282
00:15:23,913 --> 00:15:27,316
Psyphon: [ laughing ]
Gorvan, you make me laugh.
283
00:15:27,384 --> 00:15:29,485
Then I'll break you in half.
284
00:15:29,552 --> 00:15:33,489
Psyphon: Oh. You make a good point.
Lower your weapons!
285
00:15:33,556 --> 00:15:35,491
[ Crash ]
286
00:15:39,229 --> 00:15:42,064
The Plumbers?!
I should have known!
287
00:15:42,132 --> 00:15:45,601
- You told them where we were!
- I was your spy!
288
00:15:45,702 --> 00:15:47,570
Why would I tell them where to find you?
289
00:15:47,637 --> 00:15:49,905
Psyphon: Who else could have
led them here?
290
00:15:49,973 --> 00:15:51,740
Bkaww!
291
00:15:51,808 --> 00:15:52,842
[ Clears throat ]
292
00:15:52,909 --> 00:15:56,145
Actually ... Bkaww!
... that was me.
293
00:15:56,246 --> 00:15:58,113
[ Giggles, snorts ]
294
00:16:06,356 --> 00:16:09,191
[ Grunts ]
295
00:16:09,259 --> 00:16:11,293
[ growls ]
296
00:16:11,394 --> 00:16:14,563
Wipe out the Plumbers!
And wipe out Gorvan!
297
00:16:14,664 --> 00:16:17,065
And wipe out the Sludgepuppy!
298
00:16:17,133 --> 00:16:18,466
[ Growls ]
299
00:16:18,534 --> 00:16:21,469
Just wipe them all out!
300
00:16:27,609 --> 00:16:30,511
Gorvan was the mole in Plumber HQ.
301
00:16:30,579 --> 00:16:33,981
You heard the lady!
Find Gorvan!
302
00:16:36,385 --> 00:16:37,518
[ Beep ]
303
00:16:37,619 --> 00:16:39,487
[ chirps ]
304
00:16:44,125 --> 00:16:46,393
Pardon me! Excuse me!
305
00:16:54,937 --> 00:16:56,804
[ Snorts ]
306
00:17:06,915 --> 00:17:10,617
Psyphon: Time to field-test
this Plumber tech.
307
00:17:10,685 --> 00:17:13,754
Crashhopper: I don't like the
sound of that.
308
00:17:29,638 --> 00:17:33,174
Plumber tech might be built...
too well.
309
00:17:35,510 --> 00:17:38,379
Gorvan's getting away!
310
00:17:38,446 --> 00:17:40,481
Gwen: No, he's not!
311
00:17:48,190 --> 00:17:49,857
[ Laughs ]
312
00:17:49,925 --> 00:17:53,294
Oh!
So you wanna dance?
313
00:17:53,362 --> 00:17:56,398
Gwen: Well, I did take
Cotillion for three years.
314
00:17:59,235 --> 00:18:04,072
- Cotillion. It means ...
- Gimme back my Annihilarrgh!
315
00:18:04,140 --> 00:18:06,041
[ Grunting ]
316
00:18:10,412 --> 00:18:15,717
Maybe you didn't notice, but I'm
bigger and stronger than you.
317
00:18:15,785 --> 00:18:18,451
Gwen: I hadn't noticed. Gee.
318
00:18:18,486 --> 00:18:21,723
Then this beatdown I'm putting
on you must be embarrassing.
319
00:18:21,791 --> 00:18:24,025
[ Growls ]
320
00:18:24,093 --> 00:18:26,061
Gwen: Really embarrassing.
321
00:18:26,129 --> 00:18:29,565
[ Grunts ]
322
00:18:29,633 --> 00:18:30,499
Ohhhhhh!
323
00:18:30,567 --> 00:18:34,555
Gwen: Three years of
Cotillion, nine years of judo.
324
00:18:35,572 --> 00:18:36,738
[ chirping ]
325
00:18:36,840 --> 00:18:38,640
[ Viewfinder beeping rapidly ]
326
00:18:38,708 --> 00:18:40,276
[ Beeping slows ]
327
00:18:44,948 --> 00:18:47,449
[ Engine powering down ]
328
00:18:47,517 --> 00:18:50,953
Psyphon: No. No! No!!
329
00:18:51,055 --> 00:18:53,055
[ Footsteps ]
330
00:18:53,123 --> 00:18:56,158
No?
331
00:18:56,226 --> 00:18:57,593
Vilgax?
332
00:18:57,660 --> 00:19:01,463
I'm ... I'm...your humble...
servant.
333
00:19:01,531 --> 00:19:03,532
I-I-I l-l-li...
I live to serve.
334
00:19:03,633 --> 00:19:05,467
Please ... don't hurt me.
335
00:19:05,535 --> 00:19:07,970
P-p-p-please.
336
00:19:08,038 --> 00:19:10,706
Psych!
337
00:19:10,774 --> 00:19:13,175
Psyphon: You've ruined everything!
338
00:19:13,276 --> 00:19:15,310
[ Grunts ]
339
00:19:15,378 --> 00:19:19,448
Aw, thanks!
That's so kind of you to say.
340
00:19:19,516 --> 00:19:20,916
Psyphon: Ungh!
341
00:19:23,186 --> 00:19:24,586
Aah! Uhh!
342
00:19:29,592 --> 00:19:30,860
Ungh!
343
00:19:30,961 --> 00:19:32,328
Gehh!
344
00:19:34,097 --> 00:19:36,065
[ chirps ]
345
00:19:40,871 --> 00:19:41,571
[ groans ]
346
00:19:41,638 --> 00:19:43,539
[ Omnitrix powers down ]
347
00:19:45,542 --> 00:19:46,909
Gwen: Think fast!
348
00:19:48,111 --> 00:19:48,811
Ben: Hahh!
349
00:19:48,879 --> 00:19:51,013
[ Grunts ]
350
00:19:51,081 --> 00:19:53,949
Don't throw it!
What are you, crazy?!
351
00:19:54,017 --> 00:19:54,683
[ Rattling ]
352
00:19:54,751 --> 00:19:57,619
Wait. It's a fake?!
353
00:19:57,687 --> 00:19:59,855
Gwen: Psych.
[ Giggles, snorts ]
354
00:19:59,956 --> 00:20:01,824
Good one!
355
00:20:05,528 --> 00:20:08,230
We knew all along that Lucy
wasn't the mole.
356
00:20:08,297 --> 00:20:11,733
Max: Lucy was brought in to
pose as Liam and figure out who
357
00:20:11,801 --> 00:20:13,335
the real traitor among us was.
358
00:20:13,402 --> 00:20:15,737
Gwen: I should've known.
I was convinced Lucy was a
359
00:20:15,805 --> 00:20:18,674
traitor just because of my
feelings from when we were kids.
360
00:20:18,742 --> 00:20:20,977
I can't believe I could suspect
my own family.
361
00:20:21,044 --> 00:20:24,347
Ben: I can't believe for once,
I'm the mature one in a situation.
362
00:20:24,414 --> 00:20:26,482
Max: Try not to feel bad
about it, Gwen.
363
00:20:26,550 --> 00:20:29,985
Counterintelligence and covert
spying are tricky business.
364
00:20:30,053 --> 00:20:35,290
Sometimes even when you think
you know, you don't know.
365
00:20:35,358 --> 00:20:36,658
Gwen: My hairbrush?
366
00:20:36,726 --> 00:20:39,027
[ Growls ]
Cousin Lucy again.
367
00:20:42,566 --> 00:20:44,133
Have you seen Cousin Lucy?
368
00:20:44,201 --> 00:20:46,135
- Ben: Nope.
- Gwen: Lucy keeps using my
369
00:20:46,202 --> 00:20:48,203
favorite hairbrush ... without asking!
370
00:20:48,271 --> 00:20:49,671
And she keeps getting mud on it!
371
00:20:49,739 --> 00:20:50,873
Ben: [ chuckling ] Yeah.
372
00:20:50,940 --> 00:20:53,108
Some people can be so
inconsiderate.
373
00:20:53,176 --> 00:20:55,344
Gwen: I know, right?
Plus, she ...
374
00:20:59,882 --> 00:21:01,716
[ growls ]
375
00:21:01,784 --> 00:21:03,885
Ben: Gangway!
376
00:21:03,953 --> 00:21:06,254
Gwen: This hairbrush is going
up your nose!
377
00:21:06,322 --> 00:21:07,289
[ Giggles ]
378
00:21:07,356 --> 00:21:09,524
Wait up! I want to play, too!
379
00:21:11,161 --> 00:21:13,929
[ Cellphone rings ]
380
00:21:13,996 --> 00:21:14,462
[ Cellphone beeps ]
381
00:21:14,530 --> 00:21:16,097
Ben: Hey, Rook.
[ Tires screeching ]
382
00:21:16,165 --> 00:21:19,201
Wait ... what?! Where's Kevin?!
[ Tires screeching ]
383
00:21:19,268 --> 00:21:21,670
Wait ... how big are we talking here?
[ Crash ]
384
00:21:21,737 --> 00:21:24,506
Okay, okay. Try not to make
it any worse. I'm on my way.
385
00:21:24,574 --> 00:21:25,507
[ Cellphone beeps ]
386
00:21:25,574 --> 00:21:26,274
[ Chuckles nervously ]
387
00:21:26,342 --> 00:21:29,043
Those two jokers.
They're having a great time.
388
00:21:29,111 --> 00:21:33,915
A great...uneventful time.
Excuse me.
389
00:21:38,054 --> 00:21:39,021
[ Panting ]
390
00:21:39,088 --> 00:21:39,921
Gwen: I'm sorry.
391
00:21:39,989 --> 00:21:42,156
I never should have suspected
you to be a traitor.
392
00:21:42,224 --> 00:21:43,725
I understand if you're mad at me.
393
00:21:43,792 --> 00:21:45,726
[ Chuckling ]
Please! I'm not mad at you.
394
00:21:45,794 --> 00:21:48,296
We're family.
395
00:21:48,363 --> 00:21:49,830
Besides, someday, I'll get you
396
00:21:49,898 --> 00:21:53,634
back when I'm your commanding officer.
397
00:21:53,702 --> 00:21:57,104
[ chuckles ]
398
00:21:57,172 --> 00:22:00,007
Wait.
You are kidding, right?
399
00:22:00,074 --> 00:22:02,742
Right?
Psych?
400
00:22:02,744 --> 00:22:04,644
[ Giggles, snorts ]
401
00:22:07,502 --> 00:22:10,046
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
29155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof