Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,072 --> 00:00:02,772
2x03 - O Mother, Where Art Thou?
2
00:00:03,572 --> 00:00:05,572
[explosion]
3
00:00:05,573 --> 00:00:07,607
Octagon: [cackles]
4
00:00:07,708 --> 00:00:09,975
It is true what they say, Boid.
5
00:00:10,077 --> 00:00:14,679
Museums provide an edifying and
uplifting cultural experience.
6
00:00:14,747 --> 00:00:19,649
Rhomboid: Sure uplifted us
some quality preowned weapons.
7
00:00:19,750 --> 00:00:20,449
[Tires screech]
8
00:00:20,517 --> 00:00:21,817
Ben: The Vreedle Brothers?!
9
00:00:21,918 --> 00:00:22,918
Both: Ben Tennyson?!
10
00:00:23,019 --> 00:00:25,252
Rook: Why are you yelling
each other's names?
11
00:00:25,320 --> 00:00:28,387
Rhomboid: Well, he started it.
12
00:00:28,488 --> 00:00:29,855
[Grunts]
13
00:00:29,956 --> 00:00:33,257
[Beep]
14
00:00:33,325 --> 00:00:35,092
Octagon: Whoa!
15
00:00:35,159 --> 00:00:36,526
[Cellphone ringing]
16
00:00:36,594 --> 00:00:40,194
You gonna get that?
17
00:00:40,262 --> 00:00:41,062
[Cellphone beeps]
18
00:00:41,129 --> 00:00:41,595
Ben?
19
00:00:41,663 --> 00:00:45,464
Four Arms: Can't really talk now, Mom.
I've kind of got my hands full.
20
00:00:45,532 --> 00:00:50,066
Octagon: Aw, it's your mama.
You forget to clean your room?
21
00:00:50,167 --> 00:00:50,933
Ha ha!
22
00:00:51,001 --> 00:00:51,634
Four Arms: [grunts]
23
00:00:51,702 --> 00:00:53,235
Octagon: [grunts]
24
00:00:53,303 --> 00:00:57,638
Four Arms: Hands not so full now.
What's up?
25
00:00:57,706 --> 00:00:58,572
Rook: [grunts]
26
00:00:58,640 --> 00:01:00,940
Four Arms: Mom, later.
Gotta go!
27
00:01:01,008 --> 00:01:03,742
Rook: [grunting]
28
00:01:09,180 --> 00:01:12,649
Rhomboid: Gonna blow you up real good.
29
00:01:12,750 --> 00:01:14,484
How does this work again, Octagon?
30
00:01:14,585 --> 00:01:18,822
Octagon: Pull the pin and toss it.
31
00:01:18,890 --> 00:01:20,924
[Both gasp]
32
00:01:20,992 --> 00:01:22,426
Rook: [grunts]
33
00:01:22,494 --> 00:01:24,628
Rhomboid: [grunts]
34
00:01:24,696 --> 00:01:26,797
Hmm.
I think it's a dud.
35
00:01:26,865 --> 00:01:30,501
Octagon: Unfortunately, Boid,
it is the part you've retained
36
00:01:30,569 --> 00:01:32,822
what does the exploding.
37
00:01:33,823 --> 00:01:35,259
[explosion]
38
00:01:39,065 --> 00:01:39,631
♪ Ben 10 ♪
39
00:01:39,700 --> 00:01:41,333
♪ he's a kid,
and he wants to have fun ♪
40
00:01:41,368 --> 00:01:43,970
♪ but when you need a superhero,
he gets the job done ♪
41
00:01:44,006 --> 00:01:44,504
♪ Ben 10 ♪
42
00:01:44,539 --> 00:01:46,506
♪ with a device that he wears on his arm ♪
43
00:01:46,541 --> 00:01:48,808
♪ he can change his shape and
save the world from harm ♪
44
00:01:48,878 --> 00:01:51,145
♪ when trouble's taking place ♪
♪ he gets right in its face ♪
45
00:01:51,180 --> 00:01:52,514
♪ Ben 10 ♪
46
00:01:53,549 --> 00:01:55,985
♪ when lives are on the line ♪
♪ it's hero time ♪
47
00:01:56,020 --> 00:01:57,252
♪ Ben 10 ♪
48
00:01:57,751 --> 00:02:00,533
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
49
00:02:00,608 --> 00:02:03,301
[Both grunt]
50
00:02:04,369 --> 00:02:05,435
[Cellphone rings, beeps]
51
00:02:05,503 --> 00:02:08,805
Ben: Mom, hi.
Uh, sorry about before.
52
00:02:08,873 --> 00:02:12,176
You didn't forget, did you?
You're coming home for dinner?
53
00:02:12,243 --> 00:02:16,146
Ben: Yes.
I've just been buried in work.
54
00:02:16,214 --> 00:02:19,149
Ooh, be sure to bring that
nice Rook with you again.
55
00:02:19,250 --> 00:02:20,717
He loves my cooking.
56
00:02:20,785 --> 00:02:22,920
Ben: That makes one of us ...
57
00:02:22,988 --> 00:02:27,091
I mean, both of us ...
very happy. See you soon.
58
00:02:27,158 --> 00:02:29,092
[Cellphone beeps]
59
00:02:29,160 --> 00:02:32,963
Rook: It appears we have met
the Vreedles for the last time.
60
00:02:33,031 --> 00:02:34,564
Ben: Don't count on it.
61
00:02:34,632 --> 00:02:36,233
[Frogs croaking]
62
00:02:36,300 --> 00:02:38,068
[Rooster crows]
63
00:02:47,211 --> 00:02:48,311
Rhomboid: Whoo!
64
00:02:48,412 --> 00:02:50,947
Man, we got blowed up real good, huh?
65
00:02:51,015 --> 00:02:56,086
Which begs the question ... how
come we's still alive and such?
66
00:02:56,154 --> 00:02:59,490
Octagon: 'Cause whenever we
get blowed up or otherwise perish,
67
00:02:59,558 --> 00:03:03,127
our memories and whatnot
gets transferred into freshly
68
00:03:03,195 --> 00:03:07,765
cloned... um...
clones such as ourselves.
69
00:03:07,833 --> 00:03:11,602
Rhomboid: Modern technology
is indeed a marvel.
70
00:03:11,670 --> 00:03:15,739
Ma: 'Bout time you two showed
up for dinner.
71
00:03:15,807 --> 00:03:18,208
Real nice...
72
00:03:18,309 --> 00:03:21,611
keeping your poor starving baby
brothers a-waitin'.
73
00:03:21,679 --> 00:03:22,512
[Grunts]
74
00:03:22,580 --> 00:03:25,382
Ma: Now make yourselves
useful for a change and keep an
75
00:03:25,449 --> 00:03:30,554
eye on my pretty boys while
I fetch the grub.
76
00:03:30,622 --> 00:03:31,622
[Laughs]
77
00:03:31,689 --> 00:03:32,723
Big brothers.
78
00:03:32,790 --> 00:03:36,792
Rhomboid: Why they looking at
us all funny-like, Octagon?
79
00:03:36,893 --> 00:03:40,762
Octagon: I believe they
regard us as role models, Boid,
80
00:03:40,830 --> 00:03:43,665
and them's expressions of deep
respect.
81
00:03:43,733 --> 00:03:44,132
Ow!
82
00:03:44,200 --> 00:03:45,800
Rhomboid: Hey, now!
83
00:03:45,868 --> 00:03:48,403
[Indistinct shouting, Laughter]
84
00:03:48,471 --> 00:03:49,604
Rhomboid: Huh?
85
00:03:49,672 --> 00:03:50,772
[Laughter]
86
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
Octagon: [grunts]
87
00:03:51,907 --> 00:03:56,178
Respect can be conveyed in any
number of different ways.
88
00:03:56,246 --> 00:03:58,614
Rhomboid: M-a-a-a-a-a!
89
00:03:58,682 --> 00:04:02,084
Ma: You boys play nice, you hear?!
Dinner's a-comin'.
90
00:04:02,152 --> 00:04:03,085
[Bell dings]
91
00:04:03,153 --> 00:04:04,453
Dinner's just about ready.
92
00:04:04,520 --> 00:04:08,490
Ben: And I'll bet it's extra
healthy, as in extra [gags]...
93
00:04:08,591 --> 00:04:11,192
Ben, you'll be happy to know
I made your favorite.
94
00:04:11,260 --> 00:04:12,793
Ben: Chili fries?
95
00:04:12,861 --> 00:04:16,096
Yes, but without the chili or
the fries.
96
00:04:16,164 --> 00:04:18,499
This is a steamed tofu and wheat
97
00:04:18,567 --> 00:04:23,403
germ lightly drizzled with an
algae puree.
98
00:04:23,471 --> 00:04:26,507
Rook: As always, your
unconventional Earth cuisine is
99
00:04:26,575 --> 00:04:29,944
multi-textured and scrumptious,
Mrs. Tennyson.
100
00:04:30,011 --> 00:04:31,412
[Chomping]
101
00:04:31,479 --> 00:04:33,214
Ben: Mm-hmm.
102
00:04:38,120 --> 00:04:41,122
Ma: Gives me a warm feeling
to see how much you pretty boys
103
00:04:41,223 --> 00:04:45,282
love your ma's cooking.
Dig in!
104
00:04:47,863 --> 00:04:49,931
[All chomping]
105
00:04:53,703 --> 00:04:56,872
Quit hogging all the grub!
You ought to be ashamed, taking
106
00:04:56,940 --> 00:04:59,474
food out of the mouths of your
baby brothers!
107
00:04:59,542 --> 00:05:01,042
Both: Sorry, Ma.
108
00:05:01,043 --> 00:05:03,811
Ma: You're sorry, all right ...
couple of sorry
109
00:05:03,879 --> 00:05:05,680
disappointments, and you know why?
110
00:05:05,747 --> 00:05:08,816
Octagon: Um... because our
hygiene isn't what you would
111
00:05:08,917 --> 00:05:11,152
call "up to community standards"?
112
00:05:11,219 --> 00:05:13,821
Ma: No!
On account of you're the
113
00:05:13,889 --> 00:05:17,658
poorest excuses for
criminals I ever seen!
114
00:05:17,725 --> 00:05:20,928
But 'tain't all your fault,
seeing as there's only two of
115
00:05:20,995 --> 00:05:25,499
you and only one brain
betweens you both.
116
00:05:25,567 --> 00:05:28,836
Octagon: Boid, what ma just
articulated has made
117
00:05:28,903 --> 00:05:30,237
a light bulb go off in my head.
118
00:05:30,305 --> 00:05:33,673
Rhomboid: Uh, I don't see no
light in there, Octagon.
119
00:05:33,741 --> 00:05:37,344
Octagon: I means to say she is correct.
120
00:05:37,412 --> 00:05:40,681
Gang-wise, we are deficient to
the tune of one.
121
00:05:40,748 --> 00:05:43,984
Now, if we was to procure us a
third member ...
122
00:05:44,052 --> 00:05:46,821
Rhomboid: I wouldn't trust
nobody that wasn't kin.
123
00:05:46,888 --> 00:05:50,258
Octagon: Look around.
We're lousy with kin.
124
00:05:50,325 --> 00:05:53,995
Just needs to swipe one of these
pretty boys and make him one of us.
125
00:05:54,063 --> 00:05:56,748
Rhomboid: You see, now, that is such
126
00:05:56,749 --> 00:05:59,433
a dumb idea, I should've
come up with it myself.
127
00:05:59,501 --> 00:06:01,636
[Chomping]
128
00:06:04,940 --> 00:06:08,075
Octagon: Bye, Ma.
Hate to not eat and run.
129
00:06:08,176 --> 00:06:12,012
Ma: Hold it right there.
Where's my kiss goodbye?
130
00:06:12,080 --> 00:06:13,347
Octagon: [smooches]
131
00:06:13,448 --> 00:06:16,902
Uh, Boid here's got a
touch of gassy indigestion
132
00:06:16,903 --> 00:06:20,357
from the heady aroma
of your delicious grub.
133
00:06:20,392 --> 00:06:23,457
Rhomboid: [burps]
Ohh. Pardon.
134
00:06:23,525 --> 00:06:25,659
[Smooches]
135
00:06:25,727 --> 00:06:29,730
Ma: they ain't the sharpest clones
in the chamber ... that's for darn sure.
136
00:06:29,798 --> 00:06:33,673
Rhomboid: You don't reckon
Ma's gonna be a mite perturbed
137
00:06:33,708 --> 00:06:37,905
- when she finds out what we've done?
- Octagon: Highly unlikely, Boid.
138
00:06:37,973 --> 00:06:41,576
She got so many pretty boys, she
won't never notice one missing.
139
00:06:41,643 --> 00:06:44,412
Rook: [chomping]
140
00:06:44,479 --> 00:06:45,479
[Beep]
141
00:06:45,547 --> 00:06:48,282
Magister Patelliday on the
emergency frequency.
142
00:06:48,350 --> 00:06:51,151
Ben: Tell me you need us
right away ... please.
143
00:06:51,219 --> 00:06:52,986
Urgency!
On a rampage!
144
00:06:53,154 --> 00:06:54,854
Destroying the whole ...
Aah!
145
00:06:54,922 --> 00:06:55,555
[Beep]
146
00:06:55,623 --> 00:06:58,624
Ben: Mom, we have to go save
the universe or something!
147
00:06:58,692 --> 00:07:01,393
Give me a minute and I'll
wrap up your leftovers!
148
00:07:01,461 --> 00:07:02,061
[Door closes]
149
00:07:02,128 --> 00:07:03,562
That's okay!
I'll bring them to you!
150
00:07:03,630 --> 00:07:05,431
What are mothers for?
151
00:07:05,498 --> 00:07:06,131
Aah!
152
00:07:06,199 --> 00:07:06,999
[Grunts]
153
00:07:07,067 --> 00:07:08,534
[Grunts]
154
00:07:08,601 --> 00:07:09,401
[Grunts]
155
00:07:09,469 --> 00:07:12,404
Ma: [grunts]
156
00:07:12,505 --> 00:07:13,505
Where is he?
157
00:07:13,606 --> 00:07:18,843
Fork him over now, or I'll rip
y'all limb from limb!
158
00:07:25,218 --> 00:07:28,487
- Ben: Ma Vreedle?!
- Ma: You.
159
00:07:28,554 --> 00:07:31,423
[Grunts]
160
00:07:31,491 --> 00:07:32,491
[Beep]
161
00:07:32,559 --> 00:07:35,958
Bloxx! Yes.
Good choice, Omnitrix.
162
00:07:36,897 --> 00:07:40,033
Ma: Not after I knock your block off.
163
00:07:40,101 --> 00:07:41,868
Bloxx: [grunts]
164
00:07:47,542 --> 00:07:49,676
Ma: Now you done did it.
165
00:07:49,744 --> 00:07:53,347
You done made me mad.
166
00:07:53,415 --> 00:07:54,582
Bloxx: [grunts]
167
00:07:54,649 --> 00:07:59,019
Ma: My boys mean everything to me.
168
00:07:59,120 --> 00:08:03,290
Bloxx: It was an accident.
They blew themselves up ... like always.
169
00:08:03,358 --> 00:08:05,726
Ma: They?
Who we talking 'bout here?
170
00:08:05,794 --> 00:08:07,595
Bloxx: Octagon and Rhomboid.
171
00:08:07,696 --> 00:08:11,298
Ma: I don't give a hoot 'bout
them overcloned no-accounts.
172
00:08:11,366 --> 00:08:14,268
I'm talking 'bout my pretty boy.
One's gone missing.
173
00:08:14,336 --> 00:08:18,088
I can assure you, ma'am,
the Plumbers don't have
174
00:08:18,089 --> 00:08:20,574
- your pretty boy.
- Ma: Oh, I knows that!
175
00:08:20,641 --> 00:08:23,810
I want you to find him for me.
You're the law, ain't you?
176
00:08:23,911 --> 00:08:24,478
[Beep]
177
00:08:24,546 --> 00:08:26,046
Ben: Wait, wait, wait.
178
00:08:26,113 --> 00:08:30,016
Are you saying you're here to
report a crime, not commit one?
179
00:08:30,117 --> 00:08:34,321
Ma: I was hoping you do-gooders
would be sensitive to the
180
00:08:34,322 --> 00:08:38,526
emotional needs of a mama what's
been separated from her child!
181
00:08:38,594 --> 00:08:41,562
We are obliged to provide
assistance to any resident of
182
00:08:41,630 --> 00:08:43,798
the host planet who directly
requests it.
183
00:08:43,865 --> 00:08:46,767
Uh... do you have a photo of
your missing boy ... I mean,
184
00:08:46,868 --> 00:08:49,603
pretty boy ... ma'am?
185
00:08:52,807 --> 00:08:58,145
Ma: Just look at that face.
He's one in a million...
186
00:08:58,213 --> 00:09:01,148
give or take a hundred thousand or so.
187
00:09:01,215 --> 00:09:04,518
Now, you find my sweet
baby, 'cause if you
188
00:09:04,519 --> 00:09:07,821
don't, I'm gonna be
forced to seek restitution!
189
00:09:07,888 --> 00:09:13,860
You don't get me back my son,
I'm gonna take your sun!
190
00:09:13,928 --> 00:09:17,531
Ben: I don't have a son.
I'm a kid. Hello!
191
00:09:17,599 --> 00:09:23,904
Ma: Oh! Not that kind of son ...
that kind of sun.
192
00:09:23,972 --> 00:09:25,673
Ben: You're bluffing.
193
00:09:25,741 --> 00:09:30,144
Ma Vreedle is wanted in 12
systems ... banned from 27 more.
194
00:09:30,245 --> 00:09:34,149
Rumor has it
she once made Vilgax cry.
195
00:09:34,250 --> 00:09:37,452
Ma: I gots me a rocket
gassed up and ready
196
00:09:37,453 --> 00:09:41,256
to launch a trilithium
warhead smack into that sun
197
00:09:41,257 --> 00:09:45,060
of yours ... instant
negative fusion in the stellar
198
00:09:45,127 --> 00:09:49,230
core followed by
quantum implosion. Boom!
199
00:09:49,298 --> 00:09:52,333
Rook: Perhaps she is not bluffing.
200
00:09:52,401 --> 00:09:55,403
We've got all the information
we need, Mrs. Vreedle.
201
00:09:55,470 --> 00:09:58,539
- Now, you try not to worry.
- Ma: You're the ones ought to
202
00:09:58,606 --> 00:10:02,710
be worried iffen you
don't find my pretty boy.
203
00:10:02,777 --> 00:10:05,479
Rook: She just threatened the
destruction of Earth's
204
00:10:05,547 --> 00:10:09,116
life-sustaining star, and you
let her walk out of here?
205
00:10:09,184 --> 00:10:11,485
[Tracking device beeping]
206
00:10:11,553 --> 00:10:12,953
Textbook procedure.
207
00:10:13,021 --> 00:10:16,355
By letting her go, she leads us
right to the warhead.
208
00:10:16,423 --> 00:10:17,089
[Device beeps]
209
00:10:17,157 --> 00:10:19,824
Rook: I am sorry I ever
doubted you, sir.
210
00:10:19,892 --> 00:10:24,327
While I follow the bee to the
honey, you locate her larva.
211
00:10:24,395 --> 00:10:26,063
[Cellphone ringing]
212
00:10:26,130 --> 00:10:28,599
- Ben: Hello?
- Ben, I'm here with your leftovers.
213
00:10:28,666 --> 00:10:31,335
Ben: Sorry, Mom.
You just missed us.
214
00:10:31,402 --> 00:10:32,235
[Engine revs]
215
00:10:32,303 --> 00:10:34,170
Here, pretty boy!
216
00:10:34,238 --> 00:10:35,672
[Whistles]
217
00:10:35,740 --> 00:10:36,740
You got a better idea?
218
00:10:36,807 --> 00:10:39,676
[Explosion]
219
00:10:39,743 --> 00:10:41,844
Bellwood Bank.
Hang a uey.
220
00:10:41,912 --> 00:10:44,580
[Tires squeal]
221
00:10:44,648 --> 00:10:45,180
[Alarm ringing]
222
00:10:45,248 --> 00:10:47,400
Rhomboid: Uh, how come we blowed up a
223
00:10:47,401 --> 00:10:49,552
bank if we was robbing the candy store?
224
00:10:49,619 --> 00:10:55,024
Octagon: We're what you call "multitasking."
225
00:10:55,091 --> 00:10:55,691
[Chomps]
226
00:10:55,759 --> 00:10:57,226
[Tires screech]
227
00:10:57,293 --> 00:10:59,027
Rook: The Vreedle Brothers!
228
00:10:59,095 --> 00:11:02,430
Rhomboid: Oh, are we yelling
each other's names again, Octagon?
229
00:11:02,498 --> 00:11:05,266
Octagon: No, Boid.
This would be an opportune
230
00:11:05,334 --> 00:11:08,770
moment to use whatever
firepower we gots left over.
231
00:11:08,838 --> 00:11:13,641
Rhomboid: Whoo-hoo!
Happy to oblige.
232
00:11:13,708 --> 00:11:14,475
Kickin Hawk: [squawks]
233
00:11:14,542 --> 00:11:15,976
Both: [grunt]
234
00:11:16,044 --> 00:11:19,646
Rook: How are you two still alive?
We witnessed your demise.
235
00:11:19,714 --> 00:11:22,683
Rhomboid: We're what
you call "multitasking."
236
00:11:22,750 --> 00:11:26,486
Octagon: You're confusing
your terminology, Boid.
237
00:11:26,554 --> 00:11:29,756
Multitasking is the
simultaneous accomplishment
238
00:11:29,757 --> 00:11:32,959
of separate and seemingly
incongruent goals,
239
00:11:33,026 --> 00:11:37,494
such as my speechifying whilst
activating the explosive.
240
00:11:37,562 --> 00:11:38,228
[Beep]
241
00:11:38,295 --> 00:11:40,729
[Beeping]
242
00:11:40,797 --> 00:11:41,163
Whoa!
243
00:11:41,230 --> 00:11:45,533
Kickin Hawk: [screeches]
244
00:11:45,601 --> 00:11:47,135
[Both grunt]
245
00:11:47,202 --> 00:11:49,070
[Screeches]
246
00:11:49,138 --> 00:11:51,139
[Grunts]
247
00:11:53,376 --> 00:11:56,078
Kickin Hawk: [screeches]
248
00:11:56,145 --> 00:11:57,879
Octagon: Pretty boy, you might be
249
00:11:57,880 --> 00:12:00,482
the best thing whatever happened to us.
250
00:12:00,550 --> 00:12:01,716
Rook: [groans]
251
00:12:01,784 --> 00:12:03,785
What could've caused this to fall?
252
00:12:03,886 --> 00:12:05,487
Kickin Hawk: Gravity. Duh.
253
00:12:05,555 --> 00:12:09,592
[Cellphone ringing]
254
00:12:09,659 --> 00:12:12,328
Ugh!
Bird hands! Can you?
255
00:12:12,396 --> 00:12:13,029
[Cellphone beeps]
256
00:12:13,097 --> 00:12:17,700
Rook: Hello?
It is Ma ... for you.
257
00:12:17,768 --> 00:12:18,735
Ben: Hi, Mom.
258
00:12:18,836 --> 00:12:22,639
Ma: Don't you "hi, Mom," me.
You find my pretty boy?
259
00:12:22,706 --> 00:12:25,642
Ben: Not yet.
It's gonna take some time to ...
260
00:12:25,743 --> 00:12:28,544
- Hey, how'd you get this number?
- Ma: Internet.
261
00:12:28,612 --> 00:12:32,214
You got till sundown on account
of once that sun goes down,
262
00:12:32,315 --> 00:12:36,151
it'll be a whole lot harder to hit!
263
00:12:36,219 --> 00:12:38,787
Rook: Earth's sun does not
actually go away at night.
264
00:12:38,888 --> 00:12:41,790
It is merely the rotation of the
planet that makes it appear ...
265
00:12:41,858 --> 00:12:44,226
Ben: Don't help the crazy lady!
266
00:12:44,294 --> 00:12:46,928
We'll find pretty boy before sundown.
267
00:12:46,996 --> 00:12:48,497
[Cellphone beeps]
268
00:12:48,564 --> 00:12:51,433
We'll never find pretty boy
before sundown!
269
00:12:51,501 --> 00:12:54,670
Rhomboid: Pretty boy here
is more than ready to help
270
00:12:54,671 --> 00:12:57,840
us pull off our greatest
criminal undertaking ever.
271
00:12:57,907 --> 00:13:01,510
Octagon: Only problem being
we are clueless as to what said
272
00:13:01,578 --> 00:13:04,113
greatest criminal undertaking
ought to be.
273
00:13:04,214 --> 00:13:07,283
Rhomboid: Hey, what say
we blow up something bigger
274
00:13:07,284 --> 00:13:10,353
than anything ever blowed
up before, like the ...
275
00:13:10,354 --> 00:13:12,955
like the entire universe
and everything in it?!
276
00:13:13,023 --> 00:13:14,824
Octagon: Well, that would be
impossible, Boid.
277
00:13:14,891 --> 00:13:17,393
But I do like the gist of your thinking.
278
00:13:17,460 --> 00:13:20,963
An explosion of immense
magnitude, however, would require
279
00:13:20,964 --> 00:13:24,466
more firepower than to which the
likes of us have ready access.
280
00:13:24,534 --> 00:13:27,036
Boom, boom!
Boom, boom!
281
00:13:27,103 --> 00:13:29,905
Rhomboid: I think he's got to
go to the little clones' room.
282
00:13:29,973 --> 00:13:31,607
No.
Mama boom boom.
283
00:13:31,675 --> 00:13:35,044
Rhomboid: Ma's got to go to
the little clones' room?
284
00:13:35,111 --> 00:13:37,480
Octagon: I believe he's
trying to tell us that our
285
00:13:37,581 --> 00:13:39,415
mutual ma has in her possession
286
00:13:39,483 --> 00:13:42,851
some kind of massively
destructive warhead.
287
00:13:42,919 --> 00:13:46,355
Rhomboid: What? Y-You got
all that from "boom, boom"?
288
00:13:46,423 --> 00:13:49,825
Octagon: Well, that, and
I found this receipt for it stuck
289
00:13:49,893 --> 00:13:52,661
- to pretty boy's lollipop.
- Rook: No sign of the missing
290
00:13:52,729 --> 00:13:54,563
pretty boy and not a
word from Patelliday.
291
00:13:54,631 --> 00:13:55,331
[Horn honking]
292
00:13:55,432 --> 00:13:56,165
Ben: [gasps]
293
00:13:56,233 --> 00:13:57,634
It's Mom ... hot on our tail!
294
00:13:57,701 --> 00:13:59,903
Rook: Is she packing heavy weaponry?
295
00:14:00,004 --> 00:14:02,206
Ben: Worse!
She's packing leftovers!
296
00:14:02,273 --> 00:14:04,008
Hide me!
297
00:14:10,748 --> 00:14:14,418
Octagon: It's Ma. Quick ...
hide pretty boy.
298
00:14:17,422 --> 00:14:22,592
Ma: My poor, precious pretty boy.
No one's seen hide nor hair of him.
299
00:14:22,660 --> 00:14:23,894
[Groaning]
300
00:14:23,961 --> 00:14:26,663
Octagon: Hush, hush. Hush up.
301
00:14:26,764 --> 00:14:29,499
[Tracking device beeping]
302
00:14:33,371 --> 00:14:34,571
[Device beeping]
303
00:14:34,639 --> 00:14:41,045
Bing-o-o-o-o! She's
heading this way ... fast!
304
00:14:41,112 --> 00:14:45,416
Ma: An eye for an eye
and a sun for a son!
305
00:14:45,484 --> 00:14:48,719
Lights out, planet Earth!
306
00:14:54,479 --> 00:14:56,741
Now, the rocket and
warhead are mounted
307
00:14:56,742 --> 00:15:00,084
- on a moving subway train!
- Rook: Got it.
308
00:15:03,688 --> 00:15:05,556
Ben: Give it up, lady!
Game over!
309
00:15:05,624 --> 00:15:08,659
Ma: Oh, it ain't even started!
310
00:15:08,727 --> 00:15:10,561
[Whistles]
311
00:15:10,629 --> 00:15:13,297
Allow me to introduce you to my
312
00:15:13,365 --> 00:15:16,867
very first batch of pretty boy clones.
313
00:15:16,935 --> 00:15:19,936
They's all growed up now,
and they ain't so pretty.
314
00:15:20,004 --> 00:15:23,004
They sure is big and mean!
315
00:15:23,072 --> 00:15:26,074
Ben: Not as big and mean as this.
316
00:15:26,141 --> 00:15:27,809
[Beep]
317
00:15:27,910 --> 00:15:29,944
Ma: [laughs]
318
00:15:30,012 --> 00:15:33,548
Squash that pesky little
skeeter, boys!
319
00:15:36,986 --> 00:15:39,087
Ditto: Time to split!
320
00:15:44,628 --> 00:15:47,296
Take that! And that!
And some of this!
321
00:15:47,364 --> 00:15:50,566
Ditto 2: Huh. He seems to
be taking it a little too well.
322
00:15:50,634 --> 00:15:52,535
[Strike!]
323
00:15:55,139 --> 00:15:56,539
[Whoosh!]
324
00:15:56,607 --> 00:15:59,542
[Squeak! Squeak! Squeak!]
325
00:15:59,643 --> 00:16:00,277
[Whoosh!]
326
00:16:00,378 --> 00:16:01,478
[Whoosh!]
327
00:16:01,546 --> 00:16:03,647
[Whoosh!]
328
00:16:09,521 --> 00:16:11,889
[Pop! Pop! Pop! Pop!]
329
00:16:11,956 --> 00:16:15,826
All: Ta-da!
330
00:16:15,894 --> 00:16:18,829
Ditto: Rook, quick, hit the
deck ... now!
331
00:16:18,897 --> 00:16:19,229
[Thud!]
332
00:16:19,330 --> 00:16:21,665
Rook: I do not see how this is at all useful.
333
00:16:21,733 --> 00:16:23,867
[Grunting]
334
00:16:25,569 --> 00:16:27,671
[Creak!]
335
00:16:27,738 --> 00:16:30,607
Ditto: And that is how it's done.
336
00:16:30,675 --> 00:16:32,476
[Sloop!]
337
00:16:32,543 --> 00:16:36,246
[Gasps]
338
00:16:36,314 --> 00:16:38,015
Aah!
339
00:16:39,083 --> 00:16:39,783
[Gun cocks]
340
00:16:39,850 --> 00:16:41,885
[Gun whirring]
341
00:16:45,389 --> 00:16:49,025
- Rook: We will never reach her in time.
- Ditto: Maybe you won't.
342
00:16:49,092 --> 00:16:50,993
[Pop! Pop! Pop! Pop!]
343
00:16:56,933 --> 00:16:57,867
Ma: [scoffs]
344
00:16:57,968 --> 00:17:00,169
I got corns bigger than you.
345
00:17:00,237 --> 00:17:02,571
Ditto: Hey.
We took out all your mutants.
346
00:17:02,639 --> 00:17:04,573
Ditto 2: We can take out just one of you.
347
00:17:04,641 --> 00:17:08,543
Ma: I'm not going out.
I'm going in!
348
00:17:19,354 --> 00:17:21,155
You oughts to know by now that
349
00:17:21,223 --> 00:17:25,927
when it comes to clones,
there's always plenty more!
350
00:17:26,028 --> 00:17:27,462
[Whoosh! Whoosh! Whoosh!]
351
00:17:27,981 --> 00:17:31,114
- Ditto: Aah!
- Ditto 2: Ow! That's my foot!
352
00:17:33,268 --> 00:17:34,835
[Whistle!]
353
00:17:34,903 --> 00:17:36,971
Ditto: Don't let the door
hit you on the way out!
354
00:17:37,039 --> 00:17:38,139
[Beeping]
355
00:17:38,240 --> 00:17:40,241
Ben: Perfect timing.
356
00:17:40,309 --> 00:17:43,011
Ma: You took the words
right out of my mouth,
357
00:17:43,012 --> 00:17:46,294
and as you may recall,
I don't take kindly
358
00:17:46,295 --> 00:17:48,483
to anyone taking what's mine!
359
00:17:51,220 --> 00:17:54,489
Yeehaw! Look at her go!
360
00:17:57,426 --> 00:17:59,227
Ben: I've got to stop that
missile from destroying the sun!
361
00:17:59,295 --> 00:18:01,363
Come on, Omnitrix!
362
00:18:01,430 --> 00:18:01,830
[Omnitrix beeps]
363
00:18:01,931 --> 00:18:05,100
Ma: Stop fiddling around with
that thing and watch the show ...
364
00:18:05,201 --> 00:18:08,503
last one you'll ever see!
365
00:18:08,571 --> 00:18:10,738
[Splat!]
366
00:18:10,806 --> 00:18:14,142
Ben: Wait. It's... a dud?
Yes!
367
00:18:14,209 --> 00:18:16,744
Ma: That warhead was
quality-tested and fully
368
00:18:16,812 --> 00:18:20,614
guaranteed to blow the sun
sky-high, unless...
369
00:18:20,715 --> 00:18:26,987
the warhead weren't on the missile!
But who could have ...
370
00:18:27,088 --> 00:18:31,191
Ben: Well, there's what you might
call an unforeseen turn of events.
371
00:18:31,293 --> 00:18:32,760
Ma: Octagon and Rhomboid
372
00:18:32,827 --> 00:18:35,496
ain't smart enough to
pull off a heist like that.
373
00:18:35,563 --> 00:18:37,297
Then again, they are dumb enough
374
00:18:37,365 --> 00:18:41,802
not to know they got a powerful
live warhead on their hands.
375
00:18:41,870 --> 00:18:45,172
Rhomboid: This one?
This one don't got no pin.
376
00:18:45,239 --> 00:18:49,676
Octagon: Then we need a way to
make Ma's explosive device explode!
377
00:18:49,744 --> 00:18:52,479
[Tires screech]
378
00:18:52,546 --> 00:18:55,214
Rook: It is already armed
and is about to go off,
379
00:18:55,215 --> 00:18:57,882
taking both of you and
the whole Earth with it!
380
00:18:57,950 --> 00:19:00,684
[Both laugh]
381
00:19:00,785 --> 00:19:02,819
Octagon: We don't mind getting blowed up.
382
00:19:02,887 --> 00:19:05,955
Rhomboid: [chuckling]
Wouldn't hardly be the first time.
383
00:19:06,023 --> 00:19:08,958
- Octagon: Or the last.
- Rook: Don't be so sure.
384
00:19:09,025 --> 00:19:11,594
No more Earth, no more yous!
385
00:19:11,661 --> 00:19:16,131
Why am I even attempting to
reason with the Vreedle Brothers?
386
00:19:16,199 --> 00:19:19,669
I have to disarm the ...
Ugh!
387
00:19:19,770 --> 00:19:22,705
[Tires screech]
388
00:19:22,773 --> 00:19:24,707
What is going on here?!
389
00:19:27,111 --> 00:19:30,147
[Boing!]
390
00:19:30,214 --> 00:19:34,150
Ma: My precious, missing pretty boy,
come here and give
391
00:19:34,218 --> 00:19:37,153
your Ma mooches smooches.
392
00:19:37,254 --> 00:19:39,956
[Smooches]
393
00:19:40,023 --> 00:19:42,837
- Ben: Mom, stay back! Run!
- Unh-unh ...
394
00:19:42,872 --> 00:19:44,794
Not until somebody
tells me what this is all about.
395
00:19:44,862 --> 00:19:48,197
Ma: It's about blowing up
your sorry excuse for a planet.
396
00:19:48,265 --> 00:19:51,968
Can't waste my chance to finally
get rid of Ben Tennyson!
397
00:19:52,036 --> 00:19:54,570
Excuse me?
Now, you listen here.
398
00:19:54,638 --> 00:19:57,740
I have been cooking and calling
and chasing all over town all
399
00:19:57,841 --> 00:20:00,843
day, and you think I'm
going to let you destroy the
400
00:20:00,844 --> 00:20:03,845
entire planet just so you
can get rid of my son?!
401
00:20:03,913 --> 00:20:09,008
Well, think again, sister!
Nobody messes with my boy!
402
00:20:09,009 --> 00:20:14,288
Ben: Wow.
[Chuckling] Go, Mom.
403
00:20:14,356 --> 00:20:14,955
[Beep]
404
00:20:15,023 --> 00:20:15,756
[Device powers down]
405
00:20:15,824 --> 00:20:19,994
Ma: Aw, I can't go putting
another mother through
406
00:20:19,995 --> 00:20:24,165
the kind of agony I been in.
It ain't easy being a mother.
407
00:20:24,266 --> 00:20:28,420
[Strained] Hardest job in the
world but the most rewarding, too,
408
00:20:28,421 --> 00:20:32,574
when you have a son
that makes you so proud.
409
00:20:32,675 --> 00:20:36,511
Ma: As for you two ...
clone-napping my pretty boy,
410
00:20:36,579 --> 00:20:39,014
then stealing my warhead, to boot?
411
00:20:39,082 --> 00:20:43,585
Them's the most dastardly,
low-down actions I ever seen,
412
00:20:43,653 --> 00:20:46,922
and to do that to your own mother?
413
00:20:46,989 --> 00:20:47,622
[Inhales deeply]
414
00:20:47,690 --> 00:20:51,826
- You finally done me proud!
- Octagon: I love you, Ma!
415
00:20:51,894 --> 00:20:54,262
Rhomboid: This is the happiest day of my life!
416
00:20:54,363 --> 00:20:57,766
Ben: You're a clone! This has
been the only day of your life!
417
00:20:57,833 --> 00:20:59,334
Shh!
418
00:20:59,402 --> 00:21:01,537
[Grunts]
419
00:21:01,638 --> 00:21:03,505
[Both gasp]
420
00:21:06,476 --> 00:21:08,210
[Chuckles]
421
00:21:08,278 --> 00:21:11,280
Rhomboid: Aw, thank
you kindly, pretty boy.
422
00:21:11,348 --> 00:21:12,648
[Slurp!]
423
00:21:12,750 --> 00:21:16,119
Octagon: Why is it that
Rhomboid and myself have
424
00:21:16,120 --> 00:21:19,489
geometrical monikers whilst
none of the pretty boys has such?
425
00:21:19,556 --> 00:21:22,642
Ma: Your Pa and I only knew
but four shapes
426
00:21:22,643 --> 00:21:25,728
between us, and we almost
named the two of you
427
00:21:25,796 --> 00:21:28,431
"the dumb one"
and "the other dumb one."
428
00:21:28,499 --> 00:21:31,367
- Rhomboid: Which one am I?
- Octagon: Certainly, there
429
00:21:31,435 --> 00:21:34,637
must be some kind of shape
what suits this one pretty boy.
430
00:21:34,705 --> 00:21:37,773
- May I suggest "Dodecahedron"?
- Ben: Mom!
431
00:21:37,841 --> 00:21:40,142
Dody! Dody! Dody!
432
00:21:40,210 --> 00:21:41,043
[Thwack! Splat!]
433
00:21:41,110 --> 00:21:42,077
[Thwack! Splat!]
434
00:21:42,144 --> 00:21:43,612
Ma: I think he likes it.
435
00:21:43,679 --> 00:21:47,115
- Cold but still nutritious.
- Ben: Aw, Mom!
436
00:21:47,217 --> 00:21:52,354
I mean ... aww, Mom!
Thanks! You shouldn't have!
437
00:21:52,422 --> 00:21:54,823
You really, really shouldn't have.
438
00:21:54,891 --> 00:21:58,159
Ma: Since you done so good
taking care of pretty boy,
439
00:21:58,227 --> 00:22:02,230
I'm gonna let you take
care of all the pretty boys!
440
00:22:03,086 --> 00:22:05,155
All: Ma-a-a-a!
441
00:22:05,991 --> 00:22:08,991
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
33300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof