Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
-1:59:53,779 --> -1:59:55,955
The only thing worse than chasin' somebody
2
-1:59:55,979 --> -1:59:58,121
is being chased yourself,
3
-1:59:58,145 --> -1:59:59,589
so Ben White and his bunch
4
-1:59:59,613 --> 00:00:02,455
are a lot worse off than this posse.
5
00:00:02,479 --> 00:00:04,321
Sheriff Jason had Ben's wife captured
6
00:00:04,345 --> 00:00:05,854
after the gang raided Waco,
7
00:00:05,878 --> 00:00:08,421
but he let her escape on purpose.
8
00:00:08,445 --> 00:00:10,121
We split up.
9
00:00:10,145 --> 00:00:12,954
Half of his trail bends brother Howie the the cave below,
10
00:00:12,978 --> 00:00:16,154
the other half are followin' Ben's wife.
11
00:00:16,178 --> 00:00:17,621
The sheriff says we'll wait a while
12
00:00:17,645 --> 00:00:19,921
to see if Ben shows up.
13
00:00:19,945 --> 00:00:20,944
Yuma.
14
00:00:29,277 --> 00:00:31,044
Your eyes are better'n mine.
15
00:00:42,310 --> 00:00:43,309
There.
16
00:01:03,042 --> 00:01:04,018
Who's there?
17
00:01:04,042 --> 00:01:04,951
Howie.
18
00:01:04,975 --> 00:01:05,918
It's me.
19
00:01:05,942 --> 00:01:06,941
T.
20
00:01:11,075 --> 00:01:13,575
We'd better get in position.
21
00:01:33,374 --> 00:01:37,484
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
22
00:01:37,508 --> 00:01:41,817
♪ He roamed through the West ♪
23
00:01:41,841 --> 00:01:46,383
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
24
00:01:46,407 --> 00:01:51,083
♪ He wandered alone ♪
25
00:01:51,107 --> 00:01:53,607
♪ Johnny Yuma ♪
26
00:01:59,107 --> 00:02:03,239
Oh, I waited till it was dark.
27
00:02:04,172 --> 00:02:05,540
Where's Ben and my brother?
28
00:02:06,972 --> 00:02:08,848
We split at the Royal
29
00:02:08,872 --> 00:02:09,684
on account of my leg and all.
30
00:02:09,708 --> 00:02:11,315
Ben sent me up here.
31
00:02:11,339 --> 00:02:13,182
Headed across the Rincon itself
32
00:02:13,206 --> 00:02:15,048
to draw 'em off in case they was on our tails.
33
00:02:15,072 --> 00:02:16,382
Over the Rincon?
34
00:02:16,406 --> 00:02:17,216
With Russ?
35
00:02:17,240 --> 00:02:18,715
He took Russ?
36
00:02:18,739 --> 00:02:20,482
Jump half outta his skin when he sees you ain't took.
37
00:02:20,506 --> 00:02:21,715
Where are they?
38
00:02:21,739 --> 00:02:23,082
Comin' here?
39
00:02:23,106 --> 00:02:24,715
No.
40
00:02:24,739 --> 00:02:25,906
No, we meet tonight.
41
00:02:26,806 --> 00:02:28,247
Meet where?
42
00:02:28,271 --> 00:02:29,981
He's gonna make 'em think he went over the Rincon
43
00:02:30,005 --> 00:02:31,682
and then headed south for the border
44
00:02:31,706 --> 00:02:33,639
and then he'll double back here.
45
00:02:35,838 --> 00:02:36,837
Howie.
46
00:02:38,005 --> 00:02:39,571
This lousy leg.
47
00:02:44,705 --> 00:02:45,704
Howie.
48
00:02:47,170 --> 00:02:48,614
Wait.
49
00:02:48,638 --> 00:02:50,481
It's a sight for far warnin', T.
50
00:02:50,505 --> 00:02:51,970
When they busted up that raid.
51
00:02:53,137 --> 00:02:56,370
Bullets flyin', boys all droppin'.
52
00:02:57,505 --> 00:02:59,846
Howie, where we supposed to meet them?
53
00:02:59,870 --> 00:03:02,846
He'll get us out of it, T, like he done before.
54
00:03:02,870 --> 00:03:04,080
You're Ben's wife,
55
00:03:04,104 --> 00:03:05,279
but you never seen him when he really got...
56
00:03:05,303 --> 00:03:07,513
I saw Russ ride off with you and Ben.
57
00:03:07,537 --> 00:03:09,379
And you keep talkin' about Ben.
58
00:03:09,403 --> 00:03:10,402
Where's my brother?
59
00:03:12,770 --> 00:03:13,581
Where's Russ?
60
00:03:13,605 --> 00:03:15,212
It was an accident, T.
61
00:03:15,236 --> 00:03:17,546
His horse fell down the Royal comin' over the rocks.
62
00:03:17,570 --> 00:03:18,836
He was all busted up.
63
00:03:20,269 --> 00:03:23,269
It was only his leg, but Ben said he had to do it.
64
00:03:25,969 --> 00:03:27,545
No.
65
00:03:27,569 --> 00:03:28,568
Howie, no!
66
00:03:29,235 --> 00:03:30,244
Just one bullet, T.
67
00:03:30,268 --> 00:03:32,102
Only one to stop the pain.
68
00:03:33,168 --> 00:03:34,636
Russ never knew.
69
00:03:38,935 --> 00:03:39,934
Howie.
70
00:03:42,202 --> 00:03:44,735
Russ was just a boy.
71
00:03:54,001 --> 00:03:55,000
Just a boy.
72
00:03:56,067 --> 00:03:58,502
T, he just did what he had to do.
73
00:04:07,634 --> 00:04:11,176
There's only one way outta this, T.
74
00:04:11,200 --> 00:04:13,233
Ben, that's all, just Ben.
75
00:04:15,501 --> 00:04:17,100
Without him, there ain't nothin'.
76
00:04:30,500 --> 00:04:32,000
Where we supposed to meet him?
77
00:04:32,833 --> 00:04:34,509
Portales.
78
00:04:34,533 --> 00:04:35,532
Portales.
79
00:04:36,500 --> 00:04:37,499
What time?
80
00:04:38,165 --> 00:04:39,232
Nine tonight.
81
00:04:43,065 --> 00:04:43,875
Let's go.
82
00:04:43,899 --> 00:04:44,898
Wait a minute.
83
00:04:46,865 --> 00:04:48,941
With this hot sun beatin' down on the sand,
84
00:04:48,965 --> 00:04:49,975
I don't think I can...
85
00:04:49,999 --> 00:04:50,998
Now.
86
00:04:53,264 --> 00:04:54,263
T.
87
00:04:56,699 --> 00:04:58,264
He's your husband, T.
88
00:04:59,499 --> 00:05:01,731
Russ was my brother for 15 years.
89
00:05:04,064 --> 00:05:08,474
Don't call him on it.
90
00:05:08,498 --> 00:05:09,864
He'll give you no quarter.
91
00:05:11,864 --> 00:05:13,831
With you, Howie, or without you.
92
00:05:44,962 --> 00:05:47,562
White, you're rimmed.
93
00:06:24,327 --> 00:06:27,160
Where do you think you're going?
94
00:06:30,994 --> 00:06:33,494
Look in the tunnel.
95
00:06:44,926 --> 00:06:46,126
Where are the other two?
96
00:06:47,527 --> 00:06:49,193
He asked you a question, missy.
97
00:06:52,326 --> 00:06:54,301
Nobody else, just them two.
98
00:06:54,325 --> 00:06:57,002
We know there were three that got away in the raid.
99
00:06:57,026 --> 00:06:58,893
Your husband, your brother, and him.
100
00:07:01,258 --> 00:07:03,068
You best tell us where the others are.
101
00:07:03,092 --> 00:07:05,968
Look, girl, do you want to see them die too?
102
00:07:05,992 --> 00:07:08,668
You want them to end up like Howie, here?
103
00:07:08,692 --> 00:07:11,001
'Cause that's just what they're gonna do,
104
00:07:11,025 --> 00:07:12,292
soon's the word gets out.
105
00:07:13,692 --> 00:07:16,468
Every hawkeyed bounty hunter from here to the border
106
00:07:16,492 --> 00:07:19,357
be settin' on their trail to cut up a piece of that reward.
107
00:07:29,824 --> 00:07:31,524
If you go light with my brother,
108
00:07:32,624 --> 00:07:34,767
I'll give you where they've gone.
109
00:07:34,791 --> 00:07:36,733
Yes'm, I'll do the best I can.
110
00:07:36,757 --> 00:07:38,057
It's all I can swear on.
111
00:07:40,256 --> 00:07:41,767
El Boye.
112
00:07:41,791 --> 00:07:42,867
Over the Rincon.
113
00:07:42,891 --> 00:07:43,889
South to El Boye.
114
00:07:46,090 --> 00:07:50,132
We were supposed to meet them there tonight.
115
00:07:50,156 --> 00:07:51,132
Derek, you go...
116
00:07:51,156 --> 00:07:53,299
No, I want you to stay with me.
117
00:07:53,323 --> 00:07:55,199
Grail, trail her to Twin Pines.
118
00:07:55,223 --> 00:07:56,266
Who's the sheriff over there?
119
00:07:56,290 --> 00:07:57,699
Jim Greedy.
120
00:07:57,723 --> 00:07:59,899
Tell him to keep her under lock till I get back.
121
00:07:59,923 --> 00:08:01,056
The rest of you...
122
00:08:02,255 --> 00:08:04,098
Somethin' bothering you, Grail?
123
00:08:04,122 --> 00:08:06,898
Yeah, I joined up with this outfit to get Ben White.
124
00:08:06,922 --> 00:08:08,131
So?
125
00:08:08,155 --> 00:08:10,365
So there's $3,000 hangin' over his head.
126
00:08:10,389 --> 00:08:12,865
I'm not so all-fire particular about money, Marshal.
127
00:08:12,889 --> 00:08:14,965
Just give me my fair share and I'll take her in.
128
00:08:14,989 --> 00:08:16,798
It's only two days and two nights.
129
00:08:16,822 --> 00:08:18,065
You don't take her.
130
00:08:18,089 --> 00:08:19,489
You got a mouth, boy.
131
00:08:25,489 --> 00:08:27,489
All right, all right, that's enough.
132
00:08:28,888 --> 00:08:31,465
Looks like you just bought yourself a job, Yuma.
133
00:08:31,489 --> 00:08:32,488
Get movin'.
134
00:08:37,321 --> 00:08:39,830
Where's your horse?
135
00:08:39,854 --> 00:08:40,853
By the willows.
136
00:08:41,888 --> 00:08:43,296
Well, we got a hot stretch to cross.
137
00:08:43,320 --> 00:08:45,253
We'll water up at the stream.
138
00:09:08,019 --> 00:09:10,386
Well, we can make those hills by dark.
139
00:09:11,252 --> 00:09:12,895
There's water up there.
140
00:09:12,919 --> 00:09:13,918
Camp for the night.
141
00:09:15,086 --> 00:09:16,852
About another half day to Twin Pines.
142
00:09:20,152 --> 00:09:21,762
You all right?
143
00:09:21,786 --> 00:09:23,095
What?
144
00:09:23,119 --> 00:09:24,919
You're not sick or somethin', are you?
145
00:09:25,786 --> 00:09:29,018
No, I was just thirsty.
146
00:09:30,486 --> 00:09:32,051
My mouth is dry with sand.
147
00:09:33,486 --> 00:09:35,327
You look like you expect to see a pack of coyotes
148
00:09:35,351 --> 00:09:36,827
come bustin' over that rise.
149
00:09:36,851 --> 00:09:39,485
No, I was just thinkin'.
150
00:09:42,085 --> 00:09:43,627
Portales.
151
00:09:43,651 --> 00:09:45,326
Never heard of it.
152
00:09:45,350 --> 00:09:46,349
Just a word.
153
00:09:47,084 --> 00:09:48,117
A stage stop
154
00:09:50,384 --> 00:09:51,383
or somethin'.
155
00:09:53,150 --> 00:09:55,518
Well, we'd better get in the shade.
156
00:10:08,083 --> 00:10:09,259
Thank you.
157
00:10:09,283 --> 00:10:10,850
Go easy, it's gotta last all day.
158
00:10:16,816 --> 00:10:19,149
Since we're gonna be together a couple of days,
159
00:10:20,149 --> 00:10:21,725
what's your name?
160
00:10:21,749 --> 00:10:23,391
T.
161
00:10:23,415 --> 00:10:24,414
T?
162
00:10:25,315 --> 00:10:26,314
T what?
163
00:10:27,716 --> 00:10:28,715
Just T.
164
00:10:30,148 --> 00:10:31,525
T.
165
00:10:31,549 --> 00:10:34,015
Well, that's some name.
166
00:10:35,115 --> 00:10:36,958
My brother gave it to me.
167
00:10:36,982 --> 00:10:41,591
I guess I was born with somethin' else but never found out.
168
00:10:41,615 --> 00:10:43,658
We was raised in an orphanage.
169
00:10:43,682 --> 00:10:48,290
Russ, that's my brother, why, he took to callin' me T.
170
00:10:48,314 --> 00:10:49,313
Guess it stuck.
171
00:10:50,582 --> 00:10:52,558
You look awful fond when you talk about your brother.
172
00:10:52,582 --> 00:10:54,981
Well, I guess when you're an orphan
173
00:10:56,482 --> 00:10:58,647
and havin' someone to love and they love you, why,
174
00:11:00,147 --> 00:11:03,457
I guess it'll make you look fond when you talk about 'em.
175
00:11:03,481 --> 00:11:05,481
How'd you get in with Ben White?
176
00:11:07,313 --> 00:11:08,857
He saved my life once.
177
00:11:08,881 --> 00:11:09,880
Saved your life?
178
00:11:11,346 --> 00:11:12,989
From what I've heard, you must be the only one.
179
00:11:13,013 --> 00:11:15,189
Me and my brother.
180
00:11:15,213 --> 00:11:16,212
Two years ago.
181
00:11:17,246 --> 00:11:18,746
We was burnt out by Comanches.
182
00:11:19,780 --> 00:11:20,956
The orphanage?
183
00:11:20,980 --> 00:11:23,589
No, no, the people we was gived to.
184
00:11:23,613 --> 00:11:24,822
Stackpoles.
185
00:11:24,846 --> 00:11:26,289
Dirt farmers.
186
00:11:26,312 --> 00:11:30,155
All they wanted was a couple of animals to work their place.
187
00:11:30,179 --> 00:11:32,112
We was in the field when they hit.
188
00:11:34,279 --> 00:11:36,456
Stackpoles, they burned up in the house.
189
00:11:36,480 --> 00:11:39,456
Russ and me, why, we thought we was clear.
190
00:11:39,480 --> 00:11:40,688
But the Comanches,
191
00:11:40,712 --> 00:11:43,045
they found us and hauled us back to their camp.
192
00:11:44,212 --> 00:11:46,979
And they tied Russ down,
193
00:11:49,211 --> 00:11:50,311
and they tied me down.
194
00:11:54,912 --> 00:11:56,555
And then he came.
195
00:11:56,579 --> 00:11:58,154
Ben.
196
00:11:58,178 --> 00:11:59,455
Out of the night.
197
00:11:59,479 --> 00:12:01,154
Him and the others.
198
00:12:01,178 --> 00:12:03,512
To get the loot that the Comanches had gotten.
199
00:12:05,011 --> 00:12:09,111
So when they was done, why, they took us back to the mine.
200
00:12:10,611 --> 00:12:15,611
And he told 'em, all the others, not to touch me or Russ.
201
00:12:17,110 --> 00:12:18,153
Not once.
202
00:12:18,177 --> 00:12:19,176
Not ever.
203
00:12:20,777 --> 00:12:21,810
So you married him.
204
00:12:24,243 --> 00:12:26,219
Well, it's the first time in my life
205
00:12:26,243 --> 00:12:28,277
I never wanted for anything.
206
00:12:33,142 --> 00:12:34,886
Even that horse.
207
00:12:34,910 --> 00:12:37,085
Gave me that horse for a weddin' present.
208
00:12:37,109 --> 00:12:39,477
The coldest, blackest stallion he could find.
209
00:12:40,942 --> 00:12:44,543
You know, I can't help but think that that horse was him.
210
00:12:48,976 --> 00:12:50,609
Well, we better go.
211
00:12:52,609 --> 00:12:53,608
Over there.
212
00:12:54,676 --> 00:12:55,809
- What...
- Over there.
213
00:12:56,676 --> 00:12:58,051
Give me that gun.
214
00:12:58,075 --> 00:12:59,217
You know, I can use this.
215
00:12:59,241 --> 00:13:00,152
What do you think you're doin'?
216
00:13:00,176 --> 00:13:02,452
I don't like doin' this.
217
00:13:02,476 --> 00:13:04,452
You've, well, you've been someone decent.
218
00:13:04,476 --> 00:13:06,208
But I'm sorry, I just gotta.
219
00:13:07,141 --> 00:13:08,317
I'll leave the water with you.
220
00:13:08,341 --> 00:13:09,152
Leave the water?
221
00:13:09,176 --> 00:13:10,717
Where are you...
222
00:13:10,741 --> 00:13:12,283
That sign.
223
00:13:12,307 --> 00:13:15,183
You weren't able to take your eyes off that sign.
224
00:13:15,207 --> 00:13:16,708
Portales, what's there?
225
00:13:18,908 --> 00:13:19,818
Just don't.
226
00:13:19,842 --> 00:13:21,116
What's there, T?
227
00:13:21,140 --> 00:13:22,451
Who, Ben?
228
00:13:22,475 --> 00:13:24,083
Is Ben gonna be there?
229
00:13:24,107 --> 00:13:24,916
And your brother?
230
00:13:24,940 --> 00:13:25,751
Yes, Ben.
231
00:13:25,775 --> 00:13:26,950
Well, you go to Ben.
232
00:13:26,974 --> 00:13:28,451
You go to Ben, T,
233
00:13:28,474 --> 00:13:30,050
and it's gonna end up in death for the three of you.
234
00:13:30,074 --> 00:13:31,450
You heard that marshal.
235
00:13:31,474 --> 00:13:33,150
There's bounty men swarmin' all over the place.
236
00:13:33,174 --> 00:13:34,450
If just one gets to him...
237
00:13:34,474 --> 00:13:35,650
They won't.
238
00:13:35,674 --> 00:13:36,816
Not ever.
239
00:13:36,840 --> 00:13:37,974
Not before me.
240
00:13:41,740 --> 00:13:44,483
There's nothin' you can do for him, T.
241
00:13:44,507 --> 00:13:45,506
I can kill him.
242
00:14:07,705 --> 00:14:10,205
You know, I knew a man once.
243
00:14:11,338 --> 00:14:12,905
Lived by a water hole
244
00:14:14,472 --> 00:14:16,280
out in the desert.
245
00:14:16,304 --> 00:14:17,972
Way out in the middle of nowhere.
246
00:14:19,271 --> 00:14:21,213
No water around for miles.
247
00:14:21,237 --> 00:14:25,280
One day a wrangler, just a-bustin' of thirst,
248
00:14:25,304 --> 00:14:28,080
came up to that water hole and asked for a drink.
249
00:14:28,104 --> 00:14:33,004
He says, this wrangler, if there's one thing in this life
250
00:14:34,237 --> 00:14:36,471
that I prize above a woman, it's water.
251
00:14:37,671 --> 00:14:40,004
And as long as I'm not about to share my woman.
252
00:14:41,471 --> 00:14:43,236
I got a feeling you're not kiddin'.
253
00:14:46,936 --> 00:14:50,312
It wasn't so long ago I was Mantle and Green myself.
254
00:14:50,336 --> 00:14:51,335
Fourth Mississippi.
255
00:14:52,936 --> 00:14:54,170
Good thirsty outfit.
256
00:14:55,203 --> 00:14:56,636
Third Texas myself.
257
00:14:58,070 --> 00:15:00,202
What you doin' out here, no horse, no gun?
258
00:15:06,603 --> 00:15:08,570
If I told you, you wouldn't believe it.
259
00:15:10,269 --> 00:15:12,311
I heard worse answers.
260
00:15:12,335 --> 00:15:13,470
Where you makin' for?
261
00:15:15,702 --> 00:15:18,135
Portalis, if this trail knows where it's goin'.
262
00:15:19,201 --> 00:15:20,935
I'm meetin' someone there myself.
263
00:15:23,802 --> 00:15:24,801
Oh?
264
00:15:27,669 --> 00:15:29,110
Hop on, Reb.
265
00:15:29,134 --> 00:15:32,144
Unless you mind to foot battle this heat.
266
00:15:32,168 --> 00:15:33,901
Not if I got some choosin'.
267
00:16:17,266 --> 00:16:18,475
Some animal, ain't it?
268
00:16:18,499 --> 00:16:22,341
Yeah, there are a lot of blacks around here.
269
00:16:22,365 --> 00:16:24,008
That's the thing about this part of the country.
270
00:16:24,032 --> 00:16:25,365
Everything looks alike.
271
00:16:27,899 --> 00:16:28,898
Take this knife.
272
00:16:30,766 --> 00:16:31,676
Just a knife.
273
00:16:31,700 --> 00:16:33,107
Common enough.
274
00:16:33,131 --> 00:16:34,298
Which makes my point.
275
00:16:35,698 --> 00:16:37,965
Hanged if I don't know a body's got one just like it.
276
00:16:41,098 --> 00:16:42,097
Inside?
277
00:17:12,730 --> 00:17:16,996
Well, as I breathe, T, honey baby, you made it away.
278
00:17:18,296 --> 00:17:19,563
I made it away, Ben.
279
00:17:24,229 --> 00:17:27,896
Basto, you miserable horse of a hound dog.
280
00:17:29,796 --> 00:17:31,971
What you think of this filly of mine?
281
00:17:31,995 --> 00:17:35,195
Bust away from the dangest mess of raid you ever did see.
282
00:17:36,795 --> 00:17:39,138
You look right fair, Ben.
283
00:17:39,162 --> 00:17:39,972
Fair?
284
00:17:39,996 --> 00:17:41,438
Well, why not, now?
285
00:17:41,462 --> 00:17:43,204
I got me a bar full of rotgut,
286
00:17:43,228 --> 00:17:45,171
my wife and me.
287
00:17:45,195 --> 00:17:47,462
What more is there in life for a man to ask?
288
00:17:48,695 --> 00:17:50,904
Hey, I've plum forgot.
289
00:17:50,928 --> 00:17:52,662
I catched me a trail buddy.
290
00:17:53,861 --> 00:17:55,927
Sawin' off a cactus for want of thirst.
291
00:17:56,827 --> 00:17:58,870
Tell me your name, trail buddy.
292
00:17:58,894 --> 00:18:00,070
Go on.
293
00:18:00,094 --> 00:18:01,737
Yuma.
294
00:18:01,761 --> 00:18:02,770
Johnny Yuma.
295
00:18:02,794 --> 00:18:03,793
Yuma.
296
00:18:04,594 --> 00:18:08,437
Boy, ain't that a juicer, huh?
297
00:18:08,461 --> 00:18:11,437
Hey, T, now where's your manners, honey?
298
00:18:11,461 --> 00:18:14,069
Now, I said the man's my trail buddy.
299
00:18:14,093 --> 00:18:15,860
Nod to him, girl, call him over.
300
00:18:17,826 --> 00:18:20,660
She's sorta shy around people she never met before.
301
00:18:22,493 --> 00:18:23,492
Hello.
302
00:18:24,460 --> 00:18:25,436
Ma'am.
303
00:18:25,460 --> 00:18:27,436
Now go on, go on.
304
00:18:27,460 --> 00:18:29,869
Don't you know an invite when you hear one?
305
00:18:29,893 --> 00:18:30,892
Go on.
306
00:18:47,092 --> 00:18:49,435
Basto, you fat up some more,
307
00:18:49,459 --> 00:18:50,992
you gonna float through the roof.
308
00:18:52,459 --> 00:18:55,635
Ben, only the best for you.
309
00:18:55,659 --> 00:18:57,501
I been savin' this for you.
310
00:18:57,525 --> 00:19:00,034
Oh, no, no, no, no, no, no.
311
00:19:00,058 --> 00:19:01,867
Just gimme some of that ol' belly boiler
312
00:19:01,891 --> 00:19:03,258
you kill your pigs with.
313
00:19:04,459 --> 00:19:06,900
You ever see the way ol' Basto kills a pig?
314
00:19:06,924 --> 00:19:07,900
Huh?
315
00:19:07,924 --> 00:19:09,257
No, I haven't.
316
00:19:10,658 --> 00:19:14,824
Well, he just roosters 'em up on this stuff.
317
00:19:16,491 --> 00:19:17,791
And they die happy.
318
00:19:20,458 --> 00:19:21,866
Have some?
319
00:19:21,890 --> 00:19:26,633
No.
320
00:19:26,657 --> 00:19:27,656
Gimme the gun.
321
00:19:28,657 --> 00:19:30,699
What was that you said, El Paso?
322
00:19:30,723 --> 00:19:32,066
Oh, Yuma.
323
00:19:32,090 --> 00:19:33,523
Yeah, yeah, Yuma.
324
00:19:34,690 --> 00:19:37,122
Oh, I swear to praises it ain't that name.
325
00:19:38,889 --> 00:19:41,356
Basto, I want to tell you about it.
326
00:19:45,022 --> 00:19:46,098
You listenin'?
327
00:19:46,122 --> 00:19:47,289
I'm listenin', Ben.
328
00:19:48,822 --> 00:19:50,032
Where was I?
329
00:19:50,056 --> 00:19:51,056
Oh yeah, yeah.
330
00:19:52,221 --> 00:19:55,632
Well, we sent a girl into town like always.
331
00:19:55,656 --> 00:19:56,822
Set up a fuss.
332
00:19:58,021 --> 00:19:59,798
Lift a dress from a store, whatever.
333
00:19:59,822 --> 00:20:00,820
You follow?
334
00:20:01,921 --> 00:20:04,355
And then us, we come in.
335
00:20:05,888 --> 00:20:06,887
Well, sir.
336
00:20:09,921 --> 00:20:11,988
You just ain't never saw the likes of it.
337
00:20:13,121 --> 00:20:14,688
I mean, when we went for that bank.
338
00:20:15,955 --> 00:20:17,020
And you never,
339
00:20:18,054 --> 00:20:19,455
I mean you just never...
340
00:20:20,788 --> 00:20:22,655
Still no drink, Albuquerque?
341
00:20:24,220 --> 00:20:26,796
Basto, they came for us from all over.
342
00:20:26,820 --> 00:20:28,796
I mean from all over.
343
00:20:28,820 --> 00:20:30,896
Cleaned out the whole lousy crew,
344
00:20:30,920 --> 00:20:34,030
'exceptin' Howie, the girl, and me.
345
00:20:34,054 --> 00:20:35,930
Howie and me, we bulled our way out.
346
00:20:35,954 --> 00:20:37,454
Howie, you, and Russ.
347
00:20:38,487 --> 00:20:39,486
Yeah.
348
00:20:40,286 --> 00:20:41,487
Yeah, that's right, T.
349
00:20:42,819 --> 00:20:44,463
It was Russ.
350
00:20:44,487 --> 00:20:46,229
Just you three, Ben.
351
00:20:46,253 --> 00:20:47,252
And you, T.
352
00:20:49,519 --> 00:20:50,753
All on your lonesome,
353
00:20:51,953 --> 00:20:54,429
you just bust away from a whole town
354
00:20:54,453 --> 00:20:57,586
full of het-up, outraged, spirited citizens.
355
00:21:01,885 --> 00:21:03,861
How'd you work that, hon'?
356
00:21:03,885 --> 00:21:05,718
Just bust away, Ben.
357
00:21:07,185 --> 00:21:08,184
How?
358
00:21:09,453 --> 00:21:10,661
Nobody followed me.
359
00:21:10,685 --> 00:21:12,494
Well, not here, T.
360
00:21:12,518 --> 00:21:13,718
Not at first, anyways.
361
00:21:15,218 --> 00:21:18,985
'Cause there's only one that knowed about here.
362
00:21:20,351 --> 00:21:21,452
The only one, Ben?
363
00:21:22,452 --> 00:21:23,451
Howie.
364
00:21:25,817 --> 00:21:27,428
You didn't tell Russ.
365
00:21:27,452 --> 00:21:29,927
Maybe you sent him away some place safe.
366
00:21:29,951 --> 00:21:32,527
Set a trail for the others to follow away from him.
367
00:21:32,551 --> 00:21:34,027
Onto you.
368
00:21:34,051 --> 00:21:35,050
T.
369
00:21:36,551 --> 00:21:37,550
Where's Howie?
370
00:21:38,717 --> 00:21:39,716
Where's Russ?
371
00:21:42,451 --> 00:21:43,727
I didn't kill him.
372
00:21:43,751 --> 00:21:45,593
It was a posse.
373
00:21:45,617 --> 00:21:46,850
He shot on us first.
374
00:21:57,450 --> 00:21:59,950
Ben, if there's one thing you taught me good,
375
00:22:02,516 --> 00:22:04,025
it's how to use this.
376
00:22:04,049 --> 00:22:06,091
Well, now, what you think you're gonna do with it, T?
377
00:22:06,115 --> 00:22:07,059
Give me the gun, T.
378
00:22:07,083 --> 00:22:08,958
I'm gonna use it, Ben.
379
00:22:08,982 --> 00:22:11,426
Just like you used yours on Russ.
380
00:22:11,450 --> 00:22:12,449
Basto,
381
00:22:13,215 --> 00:22:14,615
what you got to kill horses?
382
00:22:16,315 --> 00:22:17,226
T, listen to me.
383
00:22:17,250 --> 00:22:18,715
No, I don't wanna kill you.
384
00:22:19,882 --> 00:22:21,625
That's right, Ben.
385
00:22:21,649 --> 00:22:23,157
Keep your back turned.
386
00:22:23,181 --> 00:22:24,281
Some of this, maybe?
387
00:22:25,449 --> 00:22:26,658
A boy.
388
00:22:26,682 --> 00:22:29,290
A 15-year-old boy.
389
00:22:29,314 --> 00:22:30,525
I'm gonna whip you, T.
390
00:22:30,549 --> 00:22:32,990
Who worshiped you, thought you were God.
391
00:22:33,014 --> 00:22:34,224
And a schooner.
392
00:22:34,248 --> 00:22:36,690
Who'd have died before he'd ever have talked.
393
00:22:36,714 --> 00:22:38,890
That's why you killed him, isn't it, Ben?
394
00:22:38,914 --> 00:22:40,924
To keep him from talkin'?
395
00:22:40,948 --> 00:22:42,957
I'm-a whip you till you got nothin' left
396
00:22:42,981 --> 00:22:44,023
in you but an inch of life.
397
00:22:44,047 --> 00:22:46,757
What are you, Ben?
398
00:22:46,781 --> 00:22:48,023
What are you?
399
00:22:48,047 --> 00:22:49,424
And then you know what I'm gon' do?
400
00:22:49,448 --> 00:22:50,447
I loved you.
401
00:22:51,747 --> 00:22:54,023
How could I have ever loved you?
402
00:22:54,047 --> 00:22:55,689
I'm gonna take you out to Howie's grave.
403
00:22:55,713 --> 00:22:57,489
I seen what you did to the others.
404
00:22:57,513 --> 00:22:59,623
The hurts and the killin's.
405
00:22:59,647 --> 00:23:02,089
You gon' dig it up, T.
406
00:23:02,113 --> 00:23:03,255
Howie's grave.
407
00:23:03,279 --> 00:23:04,489
But never to me.
408
00:23:04,513 --> 00:23:06,613
Oh, oh, I figured that you would.
409
00:23:07,480 --> 00:23:09,822
But you wouldn't do it this way.
410
00:23:09,846 --> 00:23:11,888
It would be some way different.
411
00:23:11,912 --> 00:23:12,856
And then you gonna just stand there
412
00:23:12,880 --> 00:23:14,423
and look down at Howie.
413
00:23:14,447 --> 00:23:16,222
What you felt for me was nothin'.
414
00:23:16,246 --> 00:23:17,312
That much I knew.
415
00:23:18,746 --> 00:23:20,155
And I'm gonna keep you standin' there all day, T,
416
00:23:20,179 --> 00:23:21,788
just lookin' down at Howie.
417
00:23:21,812 --> 00:23:23,655
All I ever had was Russ.
418
00:23:23,679 --> 00:23:24,988
Just Russ!
419
00:23:25,012 --> 00:23:26,522
And then I'm gonna whip you some more.
420
00:23:26,546 --> 00:23:27,987
And you had nothin'.
421
00:23:28,011 --> 00:23:28,987
Wanted nothin'.
422
00:23:29,011 --> 00:23:30,087
Just Howie.
423
00:23:30,111 --> 00:23:31,278
You and Howie.
424
00:23:32,446 --> 00:23:35,078
Ben, why couldn't you have loved us, Ben?
425
00:23:36,446 --> 00:23:37,478
The way we loved you?
426
00:23:58,810 --> 00:23:59,809
Ben.
427
00:24:00,944 --> 00:24:01,943
Ben?
428
00:24:05,644 --> 00:24:08,309
Oh, you're a wildcat, you are.
429
00:24:09,176 --> 00:24:10,553
Why?
430
00:24:10,577 --> 00:24:11,576
Why, Ben?
431
00:24:12,544 --> 00:24:15,143
A regular whelp of a wildcat.
432
00:24:16,176 --> 00:24:18,785
I always want nothing.
433
00:24:18,809 --> 00:24:19,808
Why, Ben?
434
00:24:20,709 --> 00:24:24,085
Oh, give me somethin', Basto.
435
00:24:24,109 --> 00:24:26,876
Give me somethin' to kill a bear.
436
00:24:35,208 --> 00:24:36,419
A bear.
437
00:24:36,443 --> 00:24:38,476
Lord of the wild that kills its young.
438
00:24:45,442 --> 00:24:48,274
There is no law in the wilderness.
439
00:24:51,575 --> 00:24:53,851
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
440
00:24:53,875 --> 00:24:57,684
♪ He roamed through the West ♪
441
00:24:58,907 --> 00:25:02,883
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
442
00:25:02,907 --> 00:25:07,117
♪ He wandered alone ♪
443
00:25:07,141 --> 00:25:08,917
♪ He got fightin' mad ♪
444
00:25:08,941 --> 00:25:11,149
♪ This rebel lad ♪
445
00:25:11,173 --> 00:25:12,517
♪ He packed no star ♪
446
00:25:12,541 --> 00:25:13,617
♪ As he wandered far ♪
447
00:25:13,641 --> 00:25:14,650
♪ Where the only law ♪
448
00:25:14,674 --> 00:25:15,617
♪ Was a hook and a draw ♪
449
00:25:15,641 --> 00:25:17,049
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
450
00:25:17,106 --> 00:25:18,517
♪ Johnny Yuma ♪
♪ Away rode the Rebel ♪
451
00:25:19,240 --> 00:25:21,282
♪ He searched the land ♪
452
00:25:21,306 --> 00:25:23,249
♪ This restless lad ♪
453
00:25:23,273 --> 00:25:24,549
♪ He was panther quick ♪
454
00:25:24,573 --> 00:25:25,582
♪ And leather tough ♪
455
00:25:25,606 --> 00:25:26,549
♪ 'Cause he figured that ♪
456
00:25:26,573 --> 00:25:27,517
♪ He had been pushed enough ♪
457
00:25:27,541 --> 00:25:29,215
♪ The rebel ♪
458
00:25:29,239 --> 00:25:31,816
♪ John Yuma ♪
459
00:25:31,840 --> 00:25:33,416
This has been a Mark Goodson-
460
00:25:33,440 --> 00:25:34,905
Bill Todman production.
30162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof