Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,468 --> 00:01:32,172
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
2
00:01:32,196 --> 00:01:36,963
♪ He roamed through the West ♪
3
00:01:36,987 --> 00:01:41,421
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
4
00:01:41,445 --> 00:01:45,114
♪ He wandered alone ♪
5
00:01:45,138 --> 00:01:47,700
♪ Johnny Yuma ♪
6
00:02:42,500 --> 00:02:44,830
Must be one of those writin' fellas.
7
00:02:46,294 --> 00:02:49,364
You done good boy, real good.
8
00:02:49,388 --> 00:02:52,127
Always gotta make the breaks count, we Dawsons.
9
00:02:52,149 --> 00:02:54,122
That's the difference between feeling your blood
10
00:02:54,146 --> 00:02:56,484
or being fit for a pine box.
11
00:02:56,508 --> 00:02:57,606
Like Pa used to say.
12
00:03:00,567 --> 00:03:03,429
Did you ahh, kill that deputy?
13
00:03:04,893 --> 00:03:07,286
Well when his horse tripped, I jumped him and got his gun.
14
00:03:07,954 --> 00:03:09,228
Did ya kill him?
15
00:03:09,252 --> 00:03:10,592
Don't know.
16
00:03:10,616 --> 00:03:11,524
It was pitch black.
17
00:03:11,548 --> 00:03:12,755
Emptied a gun at him though.
18
00:03:12,779 --> 00:03:14,751
I got away, that's the important thing.
19
00:03:14,775 --> 00:03:18,678
$500 on my head and a hard rope waitin' to twist my neck.
20
00:03:18,702 --> 00:03:20,108
They had me sure.
21
00:03:20,132 --> 00:03:21,962
But I got away.
22
00:03:23,693 --> 00:03:25,398
We sure aren't easy to take, are we Calley?
23
00:03:25,422 --> 00:03:26,419
No.
24
00:03:28,117 --> 00:03:29,159
Hurt much?
25
00:03:29,183 --> 00:03:30,988
A mite.
26
00:03:31,012 --> 00:03:34,514
Was them horses, the deputy's and mine,
27
00:03:34,538 --> 00:03:38,108
if they hadn't scattered durin' the tussle
28
00:03:38,132 --> 00:03:40,196
I wouldn't of had to hunt you up on foot.
29
00:03:41,726 --> 00:03:43,532
What're we gonna do now, Calley?
30
00:03:43,556 --> 00:03:46,127
We're gonna get this bullet out first thing.
31
00:03:46,151 --> 00:03:50,510
Seems like every time I take a step it digs in deeper.
32
00:03:58,529 --> 00:03:59,526
Empty.
33
00:04:01,057 --> 00:04:02,622
You still got that knife, boy?
34
00:04:03,420 --> 00:04:05,725
Yeah, Calley, I still got it.
35
00:04:05,749 --> 00:04:07,413
Well, what you waitin' for?
36
00:04:08,877 --> 00:04:10,784
I don't know?
37
00:04:10,807 --> 00:04:12,480
Ain't nothin' to know,
38
00:04:12,504 --> 00:04:14,975
'sept we gotta get this bullet outa here.
39
00:04:14,999 --> 00:04:16,329
Yessir, Calley.
40
00:04:25,580 --> 00:04:26,577
Well?
41
00:04:28,641 --> 00:04:32,277
Woody, looks like that judge that adopted you
42
00:04:32,301 --> 00:04:34,073
didn't do right by you.
43
00:04:34,097 --> 00:04:36,560
It's like he took away some of your nerve.
44
00:04:37,891 --> 00:04:40,729
Come on, we get this bullet outa my leg and I get up
45
00:04:40,753 --> 00:04:43,190
and around you know what I'm gonna do?
46
00:04:43,214 --> 00:04:45,719
I'm gonna put the sun in your pocket.
47
00:04:45,743 --> 00:04:50,635
Since Ma and Pa died, you went off to fight for the Blues,
48
00:04:53,329 --> 00:04:55,834
it's been a long time.
49
00:04:55,858 --> 00:04:58,054
I know a lot more now then I did then too.
50
00:04:59,152 --> 00:05:00,493
Like what?
51
00:05:00,517 --> 00:05:02,389
People.
52
00:05:02,413 --> 00:05:05,883
Once they start doggin' ya they never stop.
53
00:05:05,907 --> 00:05:08,568
They just keep on doggin' ya and doggin' ya.
54
00:05:09,966 --> 00:05:12,336
I learned somethin' else too when I went in the army.
55
00:05:12,360 --> 00:05:15,797
When they gave me my gun, weren't no huntin' gun neither,
56
00:05:15,821 --> 00:05:18,018
it was a killing gun.
57
00:05:19,348 --> 00:05:21,578
I learned you got to be fast.
58
00:05:24,806 --> 00:05:29,464
Woody, remember this, all you got comin'
59
00:05:31,161 --> 00:05:32,991
is all that you can take.
60
00:05:36,452 --> 00:05:38,224
Seems like the first thing I remember about you
61
00:05:38,248 --> 00:05:40,586
is how fast you were.
62
00:05:40,610 --> 00:05:43,081
Every time I got in trouble,
63
00:05:43,105 --> 00:05:46,466
there you were, like lightenin'.
64
00:05:47,432 --> 00:05:49,803
Water over the dam.
65
00:05:49,827 --> 00:05:53,596
Hey, remember when we were kids, we used to watch Pa
66
00:05:53,620 --> 00:05:57,954
grubbin' in the field, hoistin' rock and rootin' the soil.
67
00:05:57,978 --> 00:06:00,117
And how I always promised him someday I'd get him a ranch
68
00:06:00,141 --> 00:06:03,378
with horses and cattle and grazin' land.
69
00:06:03,402 --> 00:06:05,807
Well there's just two of us now.
70
00:06:05,831 --> 00:06:07,804
You and me, that's all.
71
00:06:07,828 --> 00:06:12,095
And all them big, bright, relaxin' things we used to talk
72
00:06:12,119 --> 00:06:15,081
about, we're gonna have 'em as soon as I get outa this fix.
73
00:06:16,911 --> 00:06:21,112
You and me, we're family again.
74
00:06:21,136 --> 00:06:23,665
The Brothers Dawson, just like I promised.
75
00:06:25,362 --> 00:06:28,333
Well, before I start, why don't you clean this
76
00:06:28,357 --> 00:06:29,929
and I'll get you some water.
77
00:06:29,953 --> 00:06:30,951
Good idea.
78
00:07:26,916 --> 00:07:29,022
Remember me?
79
00:07:29,046 --> 00:07:31,118
Oh you don't, huh?
80
00:07:31,142 --> 00:07:33,714
You pistol a man and then you steal his horse and his gun,
81
00:07:33,738 --> 00:07:35,975
everything that makes ya a candidate for a lynchin' party
82
00:07:35,999 --> 00:07:37,208
and you don't remember.
83
00:07:37,232 --> 00:07:38,638
Now you can't tie me to that.
84
00:07:38,662 --> 00:07:41,400
I can tie you to it all right and your brother too.
85
00:07:41,424 --> 00:07:42,233
Yeah.
86
00:07:42,257 --> 00:07:43,629
I know.
87
00:07:43,653 --> 00:07:44,496
I know he's hidin' out.
88
00:07:44,520 --> 00:07:45,617
I was up there.
89
00:07:46,814 --> 00:07:47,854
But I always thought you were Judge Plane's son.
90
00:07:47,878 --> 00:07:49,187
I saw you in town with him.
91
00:07:49,211 --> 00:07:51,183
Only the last couple of years.
92
00:07:51,206 --> 00:07:53,179
I come in on a wagon train, took sick,
93
00:07:53,203 --> 00:07:54,941
so he and his wife took me in.
94
00:07:54,965 --> 00:07:57,071
And this is how you're payin' him back, huh?
95
00:07:57,095 --> 00:07:59,633
He's my brother and he's in trouble.
96
00:07:59,656 --> 00:08:02,718
Well you're right, boy, more than he bargained for.
97
00:08:03,584 --> 00:08:05,157
Now we're takin' a little walk.
98
00:08:05,181 --> 00:08:06,620
Mister, you go up there, you don't stand a chance.
99
00:08:06,644 --> 00:08:08,915
That The Calley Kid up there.
100
00:08:08,939 --> 00:08:11,345
There isn't a faster gun in the world.
101
00:08:11,369 --> 00:08:12,809
I'm takin' back what's mine
102
00:08:12,833 --> 00:08:15,738
and with a scatter gun you don't have to be fast.
103
00:08:15,762 --> 00:08:20,130
Look mister, what I took from ya, I'll pay you back.
104
00:08:20,154 --> 00:08:22,425
Just leave us be and somehow I'll pay you back.
105
00:08:22,449 --> 00:08:24,621
You really care for me, you'll help me get his gun
106
00:08:24,645 --> 00:08:25,984
and let the law take care of him.
107
00:08:26,008 --> 00:08:27,117
They'll hang him sure.
108
00:08:27,141 --> 00:08:29,138
Let's go.
109
00:08:35,126 --> 00:08:36,123
Come on, boy.
110
00:08:37,288 --> 00:08:38,795
Now we're goin' up but don't force me to shoot ya.
111
00:08:38,819 --> 00:08:39,816
Let's go.
112
00:08:51,928 --> 00:08:53,634
You see him?
113
00:08:53,658 --> 00:08:55,091
No, be careful.
114
00:08:56,753 --> 00:08:57,885
He's got a scatter gun.
115
00:09:00,114 --> 00:09:02,642
The bushes, noise.
116
00:09:25,700 --> 00:09:26,697
Hold it.
117
00:09:28,262 --> 00:09:29,261
Right there.
118
00:09:40,009 --> 00:09:42,138
Give it to him, butt first.
119
00:09:44,832 --> 00:09:46,505
Calley, you all right?
120
00:09:46,529 --> 00:09:47,594
Just fine now.
121
00:09:57,409 --> 00:09:58,406
Empty.
122
00:10:02,833 --> 00:10:05,239
That leg givin' you trouble, huh?
123
00:10:05,263 --> 00:10:08,323
Yeah, we better get to work on it now.
124
00:10:09,654 --> 00:10:11,094
Move.
125
00:10:11,118 --> 00:10:12,449
Come on.
126
00:10:32,413 --> 00:10:33,776
Sit, sit.
127
00:10:54,506 --> 00:10:55,503
Woody.
128
00:11:05,486 --> 00:11:08,290
Don't spook out on my now, boy.
129
00:11:08,314 --> 00:11:10,154
Do like I done to you that time
130
00:11:10,177 --> 00:11:11,842
you got knife slashed, remember?
131
00:11:13,404 --> 00:11:14,401
Come on.
132
00:11:18,263 --> 00:11:19,260
I'm sorry, Cal.
133
00:11:22,855 --> 00:11:23,853
Give me the knife.
134
00:11:28,710 --> 00:11:30,308
Now I'm gonna give you this gun.
135
00:11:31,805 --> 00:11:35,940
I want you to feel it, hold it, like it's your blood,
136
00:11:35,964 --> 00:11:38,526
like it's your best friend.
137
00:11:39,691 --> 00:11:42,052
And I want you to hold it on him, steady.
138
00:12:09,436 --> 00:12:10,934
How are you with a knife, Reb?
139
00:12:12,331 --> 00:12:14,104
You better be good.
140
00:12:14,128 --> 00:12:18,197
Because my brother ain't got much stomach for it
141
00:12:18,221 --> 00:12:22,422
and right now neither do I.
142
00:12:22,446 --> 00:12:23,952
I figure you do.
143
00:12:23,976 --> 00:12:25,973
You've seen enough of it in the war.
144
00:12:27,005 --> 00:12:29,010
I'm gonna give you this knife
145
00:12:29,034 --> 00:12:31,097
and you're gonna dig this bulelt outa me.
146
00:12:34,191 --> 00:12:36,330
And I better come out of it all right.
147
00:12:36,354 --> 00:12:37,718
And nothin' better go wrong
148
00:12:38,883 --> 00:12:41,211
'cause if anything does, you just,
149
00:12:43,540 --> 00:12:46,678
you're just one blast away
150
00:12:46,702 --> 00:12:49,065
from meetin' your maker, right Woody?
151
00:12:50,295 --> 00:12:55,253
All right, doctor, dig.
152
00:13:14,751 --> 00:13:17,745
It's okay, Calley, it's all right.
153
00:13:32,451 --> 00:13:33,483
Did you get it out?
154
00:13:36,411 --> 00:13:37,409
Calley, you all right?
155
00:13:38,940 --> 00:13:39,937
Just fine now.
156
00:13:41,236 --> 00:13:43,374
Think you'll be able to move around?
157
00:13:43,398 --> 00:13:44,395
If I have to.
158
00:13:47,391 --> 00:13:48,533
What're you called, Reb?
159
00:13:48,557 --> 00:13:50,395
Yuma, Johnny Yuma.
160
00:13:50,419 --> 00:13:52,691
You got a strong spine, Yuma.
161
00:13:52,715 --> 00:13:54,687
I like the way you use it.
162
00:13:54,711 --> 00:13:58,780
Puts me in mind of a, of a bulldog we once owned.
163
00:13:58,804 --> 00:14:01,242
Remember old Pug, Woody?
164
00:14:01,266 --> 00:14:02,263
Yeah.
165
00:14:03,862 --> 00:14:07,963
I got one, one simple question to ask you, Yuma.
166
00:14:07,987 --> 00:14:10,493
How bout throwin' in with us?
167
00:14:10,517 --> 00:14:14,052
I got plans for me and the boy, big plans.
168
00:14:14,076 --> 00:14:15,949
What kind of plans?
169
00:14:15,973 --> 00:14:19,166
Rob another bank, kill another man?
170
00:14:21,729 --> 00:14:26,720
Now see, you don't cotton to, to the idea, huh?
171
00:14:27,186 --> 00:14:28,460
No.
172
00:14:28,484 --> 00:14:31,144
Well what are you interested in?
173
00:14:32,841 --> 00:14:34,573
Bringing you in.
174
00:14:36,368 --> 00:14:37,900
You hear that, boy?
175
00:14:40,828 --> 00:14:44,896
You know what that kind of notion leads to, Yuma?
176
00:14:44,920 --> 00:14:46,460
An epitaph.
177
00:14:46,484 --> 00:14:47,649
The last word.
178
00:14:50,144 --> 00:14:51,708
I don't understand you, Yuma.
179
00:14:52,872 --> 00:14:54,844
I don't see no star spangled badge on ya.
180
00:14:54,868 --> 00:14:57,839
If you're doin' it for the $500 reward,
181
00:14:57,863 --> 00:15:02,855
I'll get ya, I'll get ya 10 times that, 20.
182
00:15:03,720 --> 00:15:04,956
Nobody's talkin' about money.
183
00:15:05,948 --> 00:15:08,021
I want my horse and my guns.
184
00:15:08,045 --> 00:15:09,518
You'll get those back
185
00:15:09,542 --> 00:15:11,439
and we'll take anything else you want.
186
00:15:12,570 --> 00:15:13,544
That sound all right to you, Woody?
187
00:15:13,568 --> 00:15:15,274
Let the boy be, Yuma.
188
00:15:15,298 --> 00:15:16,539
Where does he end?
189
00:15:16,563 --> 00:15:17,836
I said let the boy be.
190
00:15:17,860 --> 00:15:19,823
Tell him what it gonna be like, Kelly.
191
00:15:21,021 --> 00:15:22,019
Go on, tell him.
192
00:15:25,013 --> 00:15:26,886
Tell him how big you feel when you ride into town
193
00:15:26,910 --> 00:15:28,616
and everybody scatters.
194
00:15:28,640 --> 00:15:30,048
And how lonely.
195
00:15:30,072 --> 00:15:33,207
And tell him about those nervous fingers,
196
00:15:33,231 --> 00:15:34,506
how they don't feel right unless
197
00:15:34,530 --> 00:15:36,002
they're wrapped around a trigger.
198
00:15:36,026 --> 00:15:38,033
And about that sickness that creeps inside ya.
199
00:15:38,057 --> 00:15:41,118
They got a name for it too, fear.
200
00:15:45,875 --> 00:15:48,048
That was the last time, Calley.
201
00:15:48,072 --> 00:15:49,170
Gun or no gun.
202
00:15:51,499 --> 00:15:53,063
How old are you anyhow, Calley?
203
00:15:53,895 --> 00:15:55,901
Twenty-one, twenty-two?
204
00:15:55,924 --> 00:15:57,299
Twenty-two.
205
00:15:57,323 --> 00:15:58,652
You're old, Calley.
206
00:15:59,750 --> 00:16:01,580
Another year and you're gonna be ancient.
207
00:16:02,712 --> 00:16:05,183
Is that what you want for your brother?
208
00:16:05,207 --> 00:16:08,511
The way you live, the guns lasts longer then the man.
209
00:16:08,535 --> 00:16:10,839
It won't be anything like that.
210
00:16:10,863 --> 00:16:12,536
Then you tell me how it's gonna be.
211
00:16:12,560 --> 00:16:13,901
We'll go to Mexico.
212
00:16:13,925 --> 00:16:16,029
Some place where nobody'll hound him.
213
00:16:16,053 --> 00:16:17,262
Start all over again.
214
00:16:17,286 --> 00:16:18,693
You'll never make it to the border.
215
00:16:18,717 --> 00:16:21,021
And there are no new starts.
216
00:16:21,045 --> 00:16:24,814
'Cause your brother's spoiled, rotten spoiled.
217
00:16:24,838 --> 00:16:28,475
Whatever dreams you ever had, you better start
218
00:16:28,499 --> 00:16:30,794
tradin' 'em in for a wooden box.
219
00:16:31,692 --> 00:16:33,066
You finished?
220
00:16:33,090 --> 00:16:33,866
Yeah.
221
00:16:33,889 --> 00:16:35,553
All finished.
222
00:16:39,479 --> 00:16:42,705
See what it was, boy, take a look around, go.
223
00:17:01,306 --> 00:17:02,413
It's only a bird.
224
00:17:02,437 --> 00:17:03,610
The horse, where's the horse?
225
00:17:03,634 --> 00:17:05,707
Musta spooked.
226
00:17:05,730 --> 00:17:06,928
Find him, quick.
227
00:17:10,290 --> 00:17:12,162
Yuma, I'm not beholden to you for,
228
00:17:12,186 --> 00:17:14,890
for takin' this bullet outa my leg.
229
00:17:14,914 --> 00:17:18,051
Worst thing you ever done was find us.
230
00:17:18,075 --> 00:17:22,477
Now as soon as the boy gets back, we're pullin' out.
231
00:17:22,501 --> 00:17:24,895
You figure out the rest.
232
00:17:25,794 --> 00:17:27,667
In front of your brother?
233
00:17:27,691 --> 00:17:30,362
Sooner or later he gotta get some spunk in his belly.
234
00:17:30,386 --> 00:17:34,146
Maybe you're right, I'll save him the sight this time.
235
00:17:35,277 --> 00:17:36,275
Let's go.
236
00:17:37,905 --> 00:17:38,902
Move.
237
00:17:46,855 --> 00:17:47,897
Hold it.
238
00:17:47,921 --> 00:17:49,783
It may be your brother.
239
00:18:08,317 --> 00:18:09,315
Deputy!
240
00:18:16,402 --> 00:18:18,067
Drop it, drop it.
241
00:18:22,192 --> 00:18:23,398
Calley, you all right?
242
00:18:23,422 --> 00:18:25,861
Yeah, these deputies don't come fast enough.
243
00:18:25,885 --> 00:18:29,587
Nobody does, 'specially when their backs are turned.
244
00:18:29,611 --> 00:18:30,884
Is that the deputy you got away from?
245
00:18:30,908 --> 00:18:33,913
Mmm hmm, I must have missed him before
246
00:18:33,937 --> 00:18:34,934
but not this time.
247
00:18:36,034 --> 00:18:39,004
Is it like Yuma said, in the back?
248
00:18:39,028 --> 00:18:40,601
It was a showdown.
249
00:18:40,625 --> 00:18:43,121
Look for yourself, Woody, he didn't have a chance.
250
00:19:05,645 --> 00:19:08,308
Couldn't you have thrown down on him, disarmed him?
251
00:19:09,139 --> 00:19:10,970
Grow up, Woody.
252
00:19:15,129 --> 00:19:16,126
We got work to do.
253
00:19:17,191 --> 00:19:19,530
You think you can get me another horse?
254
00:19:19,554 --> 00:19:21,527
No, no way I know of.
255
00:19:21,551 --> 00:19:24,921
How bout the same way you got this one?
256
00:19:24,945 --> 00:19:26,176
I couldn't do it again.
257
00:19:27,008 --> 00:19:28,005
No matter.
258
00:19:29,270 --> 00:19:31,499
Best we, we get outa here though.
259
00:19:34,461 --> 00:19:35,901
Find some place else.
260
00:19:35,925 --> 00:19:36,922
Where?
261
00:19:38,453 --> 00:19:41,756
Some place we can hole up till this leg of mine heals.
262
00:19:41,780 --> 00:19:42,689
Then what?
263
00:19:42,712 --> 00:19:44,885
Yeah, Kelly, then what?
264
00:19:44,909 --> 00:19:47,047
I already told ya, boy.
265
00:19:47,071 --> 00:19:50,141
First I'm gonna make your belly strong,
266
00:19:50,165 --> 00:19:53,602
then I'm gonna put the sun in your pocket.
267
00:19:53,626 --> 00:19:57,162
And they'll throw gravel in your face when you've had it.
268
00:19:57,186 --> 00:19:58,459
Cal.
269
00:19:58,483 --> 00:20:00,015
Talk, Yuma, talk.
270
00:20:01,411 --> 00:20:02,809
Get it all outa your system
271
00:20:04,273 --> 00:20:06,768
because it's gonna be all over for you in a minute.
272
00:20:08,266 --> 00:20:10,238
You're really gonna kill him too, aren't you?
273
00:20:10,262 --> 00:20:13,765
He's unarmed, hasn't got a horse.
274
00:20:13,789 --> 00:20:15,760
Can't do us any harm.
275
00:20:15,784 --> 00:20:19,454
How far you think two of us gonna get on one horse?
276
00:20:19,478 --> 00:20:22,382
And how long before he gets himself free, rounds up a posse
277
00:20:22,406 --> 00:20:24,345
and comes lookin' for us?
278
00:20:24,369 --> 00:20:26,010
A man's got a right to a chance.
279
00:20:26,034 --> 00:20:28,039
You won't give it to him?
280
00:20:28,063 --> 00:20:31,299
You don't know what you're talkin' about, boy.
281
00:20:31,323 --> 00:20:34,019
The judge got your head all twisted.
282
00:20:34,983 --> 00:20:36,391
No.
283
00:20:36,415 --> 00:20:39,984
All I can see is you shot a man in the back.
284
00:20:40,008 --> 00:20:42,280
You wanna kill him too.
285
00:20:42,303 --> 00:20:47,261
If this is your new way of livin', this all you got comin'
286
00:20:48,724 --> 00:20:50,839
is all that you can take, well I don't understand it.
287
00:20:51,787 --> 00:20:53,392
And I don't like it.
288
00:20:53,416 --> 00:20:55,813
Well you've live with it for a while, boy.
289
00:20:57,243 --> 00:21:00,646
You still won't like it, but you'll understand it.
290
00:21:00,670 --> 00:21:02,900
It isn't the way Pa brought us up to be.
291
00:21:06,393 --> 00:21:08,057
I've helped you all I can Calley.
292
00:21:09,088 --> 00:21:11,426
What you sayin', boy?
293
00:21:11,450 --> 00:21:12,782
That he's got a choice.
294
00:21:13,747 --> 00:21:15,186
Stringin' along with you
295
00:21:15,210 --> 00:21:16,284
or makin' his bond with decent folk.
296
00:21:16,308 --> 00:21:18,048
Stay outa this, Yuma.
297
00:21:18,072 --> 00:21:22,606
I'll saddle up for you, Kelly, I'll pray for you some too.
298
00:21:22,630 --> 00:21:25,458
But leave me and Mr. Yuma be.
299
00:21:28,486 --> 00:21:30,792
I can't make it without you, boy.
300
00:21:30,816 --> 00:21:34,517
Not with this bad leg and this fever catchin' up on me.
301
00:21:34,541 --> 00:21:37,146
You don't care what happens to him, do ya?
302
00:21:37,170 --> 00:21:38,744
I can't make it without ya, boy.
303
00:21:38,768 --> 00:21:40,240
You'll have to drag me then.
304
00:21:40,264 --> 00:21:41,805
Hold it, Yuma, hold it.
305
00:21:41,829 --> 00:21:43,901
Remember my nervous finger.
306
00:21:43,925 --> 00:21:46,586
One quick squeeze.
307
00:21:50,280 --> 00:21:51,344
All right, boy.
308
00:21:53,940 --> 00:21:57,667
Remember this though, you brought him into it.
309
00:21:59,030 --> 00:22:01,526
Whatever you do from here on in marks your future.
310
00:22:03,290 --> 00:22:07,159
You go back to that town, with the judge,
311
00:22:07,183 --> 00:22:10,120
and you explain about the deputy there,
312
00:22:10,144 --> 00:22:13,072
about Yuma and about me.
313
00:22:16,100 --> 00:22:17,496
You wanna turn around, Yuma.
314
00:22:18,995 --> 00:22:19,992
Wait.
315
00:22:21,922 --> 00:22:26,048
I'll leave with you but you gotta let Mr. Yuma live.
316
00:22:31,238 --> 00:22:32,436
You talkin' true, boy?
317
00:22:33,668 --> 00:22:35,797
You don't believe anybody anymore, do ya?
318
00:22:41,887 --> 00:22:42,883
Saddle up.
319
00:23:07,041 --> 00:23:08,879
Hold it, Yuma, drop it!
320
00:23:08,903 --> 00:23:09,901
Drop it!
321
00:23:10,600 --> 00:23:11,832
Let the boy go, Calley.
322
00:23:13,262 --> 00:23:14,627
Let him go and you're free.
323
00:23:15,526 --> 00:23:16,600
No deal.
324
00:23:16,624 --> 00:23:18,828
Drop the gun, Yuma.
325
00:23:18,852 --> 00:23:20,492
I'll kill him.
326
00:23:20,516 --> 00:23:22,378
You would kill me, wouldn't you?
327
00:23:23,677 --> 00:23:27,237
You don't care about nothin', nobody, not even me.
328
00:23:31,629 --> 00:23:34,124
Drop it, Yuma.
329
00:24:19,180 --> 00:24:26,080
Calley said, all you've got comin' is all you can take.
330
00:24:27,680 --> 00:24:29,180
He was wrong.
331
00:24:30,821 --> 00:24:33,417
The Lord giveth and the Lord taketh away.
332
00:24:36,079 --> 00:24:37,676
Blessed be the Name of the Lord.
333
00:24:59,180 --> 00:25:03,180
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
334
00:25:03,180 --> 00:25:07,180
♪ He roamed through the West ♪
335
00:25:07,180 --> 00:25:11,180
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
336
00:25:11,180 --> 00:25:15,180
♪ He wandered alone ♪
337
00:25:15,180 --> 00:25:19,180
♪ He got fightin' mad, this rebel lad ♪
338
00:25:19,180 --> 00:25:21,080
♪ He packed no star as he wandered far ♪
339
00:25:21,080 --> 00:25:23,180
♪ Where the only law was a hook and a draw ♪
340
00:25:23,180 --> 00:25:24,880
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
341
00:25:24,880 --> 00:25:26,980
♪ Johnny Yuma ♪
♪ Away rode the Rebel ♪
342
00:25:26,980 --> 00:25:30,980
♪ He searched the land, this restless lad ♪
343
00:25:30,980 --> 00:25:32,680
♪ He was panther quick and leather tough ♪
344
00:25:32,680 --> 00:25:34,380
♪ And he figured he had been pushed enough ♪
345
00:25:34,380 --> 00:25:35,880
♪ The Rebel ♪
346
00:25:35,880 --> 00:25:38,880
♪ Johnny Yuma ♪
347
00:25:38,880 --> 00:25:42,280
This has been a Mark Goodson-Bill Todman Production.
24312
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof