Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,346 --> 00:00:12,389
Four in gray who served Varina.
2
00:00:12,413 --> 00:00:15,821
Contact M. Jaydee, Palace Hotel, Lodi Wells.
3
00:00:15,845 --> 00:00:16,979
Fare enclosed.
4
00:00:33,278 --> 00:00:34,276
Looks like him.
5
00:00:37,177 --> 00:00:40,618
Yep, fits his description all right.
6
00:00:40,642 --> 00:00:43,285
Go ahead.
7
00:00:43,309 --> 00:00:45,109
You got an M. Jaydee staying here?
8
00:00:46,042 --> 00:00:47,542
Last room, top of the stairs.
9
00:00:48,975 --> 00:00:49,974
Thanks.
10
00:01:16,672 --> 00:01:17,814
Who is it?
11
00:01:17,838 --> 00:01:18,837
Johnny Yuma.
12
00:01:20,205 --> 00:01:21,505
You may come in.
13
00:01:30,704 --> 00:01:31,946
Beg your pardon ma'am,
14
00:01:31,970 --> 00:01:35,436
a clerk at the desk said I'd find M. Jaydee here.
15
00:01:36,336 --> 00:01:38,370
I am Mrs. Jefferson Davis.
16
00:01:43,802 --> 00:01:44,801
Yes, ma'am.
17
00:01:54,568 --> 00:01:58,809
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
18
00:01:58,833 --> 00:02:03,144
♪ He roamed through the West ♪
19
00:02:03,168 --> 00:02:07,676
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
20
00:02:07,700 --> 00:02:12,575
♪ He wandered alone ♪
21
00:02:12,599 --> 00:02:15,099
♪ Johnny Yuma ♪
22
00:02:18,665 --> 00:02:21,175
You received my letter?
23
00:02:21,199 --> 00:02:22,907
Yes ma'am, took some time reaching me.
24
00:02:22,931 --> 00:02:24,831
I've been drifting since the war.
25
00:02:31,797 --> 00:02:33,830
This is one of the letters I sent out.
26
00:02:40,429 --> 00:02:43,272
During the war, you took part in a secret mission
27
00:02:43,296 --> 00:02:45,339
designated as Varina.
28
00:02:45,363 --> 00:02:48,771
Can you tell me for whom the mission was named?
29
00:02:48,795 --> 00:02:50,961
For yourself, ma'am, the president's wife.
30
00:02:51,927 --> 00:02:53,062
Tell me its purpose.
31
00:02:55,627 --> 00:02:57,537
Please, Mr. Yuma.
32
00:02:57,561 --> 00:03:00,561
In defeat, friends frequently become enemies.
33
00:03:01,727 --> 00:03:05,103
My husband has been in prison almost two years.
34
00:03:05,127 --> 00:03:06,669
There are still those southerners
35
00:03:06,693 --> 00:03:10,536
as well as northerners who'd like him to be killed.
36
00:03:10,560 --> 00:03:13,236
Northerners because he led the secession.
37
00:03:13,260 --> 00:03:14,868
Southerners because they think
38
00:03:14,892 --> 00:03:16,559
that he surrendered too quickly.
39
00:03:18,592 --> 00:03:21,159
I've got to be certain that you're not one of them.
40
00:03:23,391 --> 00:03:25,591
Mission Varina was a secret try for peace.
41
00:03:26,824 --> 00:03:28,100
A meeting between two representatives
42
00:03:28,124 --> 00:03:30,191
of President Lincoln and President Davis.
43
00:03:31,091 --> 00:03:33,034
Chance to stop the killing.
44
00:03:33,058 --> 00:03:35,490
Four men accompanied our representative.
45
00:03:36,323 --> 00:03:38,166
How were they chosen?
46
00:03:38,190 --> 00:03:40,889
Well we were recommended by our commanding officers.
47
00:03:41,956 --> 00:03:43,432
We were from different companies,
48
00:03:43,456 --> 00:03:46,632
but we'd been in the fighting since the start of the war.
49
00:03:46,656 --> 00:03:49,189
We all knew that this mission sure was worth a try.
50
00:03:50,688 --> 00:03:54,031
It was 1863, night, right across the river
51
00:03:54,055 --> 00:03:55,088
from Washington City.
52
00:03:56,255 --> 00:03:58,355
On foot, sneaking past our own sentries.
53
00:03:59,720 --> 00:04:01,720
Then we got to the river and we saw 'em.
54
00:04:03,187 --> 00:04:04,396
They got out of their boat
55
00:04:04,420 --> 00:04:05,819
and they started towards us.
56
00:04:09,619 --> 00:04:11,786
Ashbaugh, what's the idea?
57
00:04:12,653 --> 00:04:15,462
Wait, please Mr. Yuma.
58
00:04:15,486 --> 00:04:17,262
I asked Charles to be here.
59
00:04:17,286 --> 00:04:19,494
I couldn't risk having information forced from me
60
00:04:19,518 --> 00:04:21,218
in case you had become an enemy.
61
00:04:22,585 --> 00:04:25,328
Not as scrawny as you were in the army.
62
00:04:25,352 --> 00:04:26,684
You've changed some, Yuma.
63
00:04:28,351 --> 00:04:29,751
I hope you have, too.
64
00:04:35,850 --> 00:04:38,426
What about the other two men who went on Mission Varina?
65
00:04:38,450 --> 00:04:39,659
Bill Dawson?
66
00:04:39,683 --> 00:04:41,283
His letter came back.
67
00:04:42,715 --> 00:04:44,358
Waters, I don't know.
68
00:04:44,382 --> 00:04:46,525
I waited weeks for an answer.
69
00:04:46,549 --> 00:04:47,925
He hasn't replied.
70
00:04:47,948 --> 00:04:49,491
Now it's too late.
71
00:04:49,515 --> 00:04:51,291
I can't wait any longer.
72
00:04:51,315 --> 00:04:54,058
My husband's being released the day after tomorrow.
73
00:04:54,082 --> 00:04:55,324
Well won't they give him
74
00:04:55,348 --> 00:04:57,024
a military escort from Fort Monroe?
75
00:04:57,048 --> 00:04:58,856
Well the commandant doesn't agree with me
76
00:04:58,880 --> 00:05:01,381
about the extent of Jefferson's danger.
77
00:05:04,213 --> 00:05:06,756
They'll only send two troopers.
78
00:05:06,780 --> 00:05:08,423
They'll have instructions to leave him
79
00:05:08,447 --> 00:05:09,922
a mile from the boat landing
80
00:05:09,946 --> 00:05:12,855
in order to avoid attracting attention.
81
00:05:12,879 --> 00:05:15,088
Rotten Yankee politicians sneaking him out
82
00:05:15,112 --> 00:05:17,854
by the back trails so his release won't stir up a fuss.
83
00:05:17,878 --> 00:05:20,354
Oh, please Charles.
84
00:05:20,378 --> 00:05:24,587
Remember, a Yankee signed Jefferson's bail bond.
85
00:05:24,611 --> 00:05:27,521
The most important man in the Republican Party.
86
00:05:27,544 --> 00:05:28,820
Mr. Horace Greeley?
87
00:05:28,844 --> 00:05:32,186
Yes, it means Jefferson is free
88
00:05:32,210 --> 00:05:34,752
if we can get him to that hearing in Richmond alive,
89
00:05:34,776 --> 00:05:36,277
he will grant an amnesty.
90
00:05:37,709 --> 00:05:39,752
And you think these diehards will try to kill him
91
00:05:39,776 --> 00:05:42,019
before he gets to the river boat?
92
00:05:42,043 --> 00:05:44,252
They won't have much chance once he's safe aboard.
93
00:05:44,276 --> 00:05:47,551
In between there's plenty of opportunity for ambush.
94
00:05:47,575 --> 00:05:49,942
Jefferson's been racked with fever for months.
95
00:05:51,108 --> 00:05:52,917
He's so weak he can hardly stand.
96
00:05:52,941 --> 00:05:54,418
Once those soldiers leave him,
97
00:05:54,442 --> 00:05:56,042
he'll be completely helpless.
98
00:06:01,241 --> 00:06:03,450
Two men aren't much protection.
99
00:06:03,474 --> 00:06:05,482
Jefferson's carried the burden for all of us
100
00:06:05,506 --> 00:06:06,806
these past few months.
101
00:06:08,040 --> 00:06:10,406
He's been punished for doing what he had to do.
102
00:06:13,173 --> 00:06:15,182
Oh please, Mr. Yuma.
103
00:06:15,206 --> 00:06:16,204
Help me.
104
00:06:17,405 --> 00:06:18,404
Help him.
105
00:06:20,671 --> 00:06:21,938
I'll do my best, ma'am.
106
00:06:28,171 --> 00:06:31,846
Fort Monroe is here, two days ride from the river landing.
107
00:06:31,870 --> 00:06:33,180
Now we're to rendezvous with Davis
108
00:06:33,204 --> 00:06:35,313
at this abandoned weight station,
109
00:06:35,337 --> 00:06:38,113
and then the Yankees will leave us here.
110
00:06:38,137 --> 00:06:39,736
Mrs. Davis is a fine woman.
111
00:06:40,702 --> 00:06:42,079
Yes she is.
112
00:06:42,103 --> 00:06:43,378
Now we leave...
113
00:06:43,402 --> 00:06:45,045
She thinks a lot of you, Ashbaugh.
114
00:06:45,069 --> 00:06:46,136
Almost like a mother.
115
00:06:47,536 --> 00:06:49,711
Well my family was very close to the Davises.
116
00:06:49,735 --> 00:06:51,644
She doesn't know Mission Varina failed
117
00:06:51,668 --> 00:06:54,444
because you took a shot at Lincoln's man.
118
00:06:54,468 --> 00:06:56,568
President swore us to silence, remember?
119
00:06:58,634 --> 00:07:01,176
I was younger then, Yuma, full of hate.
120
00:07:01,200 --> 00:07:02,410
Mhmm.
121
00:07:02,434 --> 00:07:03,643
Well just so your hate of Yankees
122
00:07:03,667 --> 00:07:05,642
doesn't spoil this mission.
123
00:07:05,666 --> 00:07:08,842
This is my chance to make up for that mistake.
124
00:07:08,866 --> 00:07:10,699
I'm not gonna let anything go wrong.
125
00:07:12,166 --> 00:07:14,166
I'm not gonna let anything go wrong.
126
00:07:15,698 --> 00:07:18,042
Jefferson Davis lost the war for us.
127
00:07:18,066 --> 00:07:20,508
Our families, our way of life.
128
00:07:20,532 --> 00:07:22,008
I'm gonna pay him back for that
129
00:07:22,032 --> 00:07:24,507
the same way that Booth paid Lincoln.
130
00:07:24,531 --> 00:07:26,008
I still say it'll be easier
131
00:07:26,032 --> 00:07:27,540
if we wait 'til he gets to Richmond.
132
00:07:27,564 --> 00:07:29,073
No, he made peace with the Yankees.
133
00:07:29,097 --> 00:07:31,031
Let him die while he's their charge.
134
00:07:31,863 --> 00:07:33,739
Suit yourself.
135
00:07:33,763 --> 00:07:36,040
Just as long as we get paid for it.
136
00:07:36,064 --> 00:07:37,563
And you'll get paid well.
137
00:07:38,696 --> 00:07:41,039
I expected you to kill Yuma on the trail,
138
00:07:41,063 --> 00:07:42,505
the way you did the other one.
139
00:07:42,529 --> 00:07:44,006
We knew which direction the other one was coming from.
140
00:07:44,030 --> 00:07:45,006
Well then you should've killed him
141
00:07:45,030 --> 00:07:46,571
when he got off of the stage.
142
00:07:46,595 --> 00:07:48,029
With people on the street?
143
00:07:49,029 --> 00:07:50,471
Too risky.
144
00:07:50,495 --> 00:07:52,604
For a thousand dollars you're supposed to take some risks!
145
00:07:52,628 --> 00:07:54,304
Not that kind.
146
00:07:54,328 --> 00:07:57,670
Plenty of riding room, that was the bargain.
147
00:07:57,694 --> 00:07:59,669
Well then you keep that bargain!
148
00:07:59,693 --> 00:08:00,692
You keep it!
149
00:08:10,060 --> 00:08:11,127
Mission Varina.
150
00:08:12,526 --> 00:08:15,735
I lost a chance to kill a Yankee general there.
151
00:08:15,759 --> 00:08:17,658
I lost it because of Johnny Yuma.
152
00:08:19,092 --> 00:08:21,725
He knocked into my hand just as I squeezed the trigger.
153
00:08:24,890 --> 00:08:26,757
Then the Yankee soldiers opened fire.
154
00:08:28,524 --> 00:08:30,590
And they got me, right here.
155
00:08:37,856 --> 00:08:39,723
I want you to kill Davis,
156
00:08:40,923 --> 00:08:43,389
and that turncoat Yuma right along with him.
157
00:08:45,189 --> 00:08:46,622
You kill them both.
158
00:09:26,284 --> 00:09:28,683
Well, this is it.
159
00:09:47,516 --> 00:09:48,615
You got the message?
160
00:09:49,681 --> 00:09:50,992
Four in gray.
161
00:09:51,016 --> 00:09:52,191
Minus two.
162
00:09:52,215 --> 00:09:53,348
Serving Varina.
163
00:09:54,481 --> 00:09:55,480
Gaines?
164
00:09:58,115 --> 00:09:59,114
Come on in.
165
00:10:14,712 --> 00:10:15,945
I'm Sergeant Mundale.
166
00:10:17,912 --> 00:10:18,911
Johnny Yuma.
167
00:10:20,678 --> 00:10:23,188
Charles Ashbaugh, Virginia.
168
00:10:23,212 --> 00:10:25,653
Looks like you had a long ride.
169
00:10:25,677 --> 00:10:28,420
We're supposed to meet President Davis here.
170
00:10:28,444 --> 00:10:31,620
Where is he?
171
00:10:31,644 --> 00:10:32,642
You'll see him.
172
00:10:44,442 --> 00:10:45,441
Gentlemen.
173
00:10:46,442 --> 00:10:47,542
Mr. President.
174
00:11:06,173 --> 00:11:07,172
Charles.
175
00:11:11,173 --> 00:11:12,415
Johnny Yuma.
176
00:11:12,439 --> 00:11:14,215
It's good to see you, sir.
177
00:11:14,239 --> 00:11:16,881
It's been a very long time.
178
00:11:16,905 --> 00:11:17,904
Too long, sir.
179
00:11:18,671 --> 00:11:22,481
Is Varina safe and well?
180
00:11:22,505 --> 00:11:24,147
She's waiting on the boat.
181
00:11:24,171 --> 00:11:25,981
Tomorrow night you'll be with her.
182
00:11:26,005 --> 00:11:28,870
Freedom seems such an impossible dream.
183
00:11:30,404 --> 00:11:31,613
You better let him rest now.
184
00:11:31,637 --> 00:11:33,480
We have to get an early start.
185
00:11:33,504 --> 00:11:35,703
I'll take care of the president, sergeant.
186
00:11:44,103 --> 00:11:49,078
♪ I wish I was in Dixie away away ♪
187
00:11:49,102 --> 00:11:52,235
♪ Wish I was in Dixie
188
00:11:53,268 --> 00:11:55,377
Where are you from soldier?
189
00:11:55,401 --> 00:11:56,400
Vermont.
190
00:11:59,301 --> 00:12:01,709
♪ Way down south where I was born ♪
191
00:12:01,733 --> 00:12:04,043
How long you been in the army?
192
00:12:04,067 --> 00:12:05,066
Three months.
193
00:12:06,866 --> 00:12:09,709
♪ Early on a frosty morn
194
00:12:09,733 --> 00:12:12,441
♪ Look away look away
195
00:12:12,465 --> 00:12:14,608
♪ Look away look away
196
00:12:14,632 --> 00:12:15,632
Quit that singing.
197
00:12:16,665 --> 00:12:17,664
What?
198
00:12:19,032 --> 00:12:20,031
Hey let go!
199
00:12:22,464 --> 00:12:24,140
What's the matter with you?
200
00:12:24,164 --> 00:12:26,507
You stole everything else from us, blue belly.
201
00:12:26,531 --> 00:12:29,274
You're not gonna steal Dixie, not while I'm listening.
202
00:12:29,298 --> 00:12:30,297
Steal?
203
00:12:32,397 --> 00:12:34,373
I don't like to be called a thief!
204
00:12:34,397 --> 00:12:36,796
Well thief is the word, thief.
205
00:12:37,729 --> 00:12:39,239
Cut it out, Ashbaugh.
206
00:12:39,263 --> 00:12:41,605
You've got real bad manners, reb.
207
00:12:41,629 --> 00:12:43,529
Gaines, now clean it.
208
00:12:44,729 --> 00:12:47,637
This time without music, that's an order.
209
00:12:47,661 --> 00:12:48,728
He means no harm.
210
00:12:49,861 --> 00:12:51,537
You want to insult the president?
211
00:12:51,561 --> 00:12:53,037
Make him listen to a Yankee croaking?
212
00:12:53,061 --> 00:12:54,836
The president is in Washington City,
213
00:12:54,860 --> 00:12:56,104
and I want to carry out his orders
214
00:12:56,128 --> 00:12:59,004
by delivering Mr. Davis safe and comfortable
215
00:12:59,028 --> 00:13:00,736
to the spot named.
216
00:13:00,760 --> 00:13:02,893
Better all simmer down and get some rest.
217
00:13:17,159 --> 00:13:18,368
We'll keep the pace
218
00:13:18,392 --> 00:13:19,368
as comfortable as we can for you.
219
00:13:19,392 --> 00:13:20,992
Thank you sergeant.
220
00:13:23,624 --> 00:13:26,833
- I'll scout on ahead.
- Help yourself.
221
00:13:26,857 --> 00:13:29,567
Two shots if there's trouble.
222
00:13:29,591 --> 00:13:31,690
Follow 'em out, Gaines!
223
00:13:44,990 --> 00:13:45,990
Johnny?
224
00:13:47,989 --> 00:13:48,965
Yes sir.
225
00:13:48,989 --> 00:13:49,988
It's almost over.
226
00:13:50,989 --> 00:13:52,265
Yes sir.
227
00:13:52,289 --> 00:13:54,730
We'll be at the ship by tomorrow nightfall.
228
00:13:54,754 --> 00:13:57,030
That's not the voyage I mean.
229
00:13:57,054 --> 00:13:59,397
The ship that's waiting for me is a ghostly vessel
230
00:13:59,421 --> 00:14:02,663
and it's filled with fallen comrades,
231
00:14:02,687 --> 00:14:06,862
but before that I do want to see Varina again.
232
00:14:06,886 --> 00:14:07,885
You will, sir.
233
00:14:08,752 --> 00:14:10,153
Thanks to you and Charles.
234
00:14:11,519 --> 00:14:12,987
Our ranks are thin, Johnny.
235
00:14:14,052 --> 00:14:16,462
I only hope that history doesn't
236
00:14:16,486 --> 00:14:19,718
judge our intentions too harshly.
237
00:14:33,450 --> 00:14:34,517
Coffee's ready sir.
238
00:14:37,150 --> 00:14:38,659
It's gonna make you feel a whole lot better.
239
00:14:38,683 --> 00:14:42,959
Yes, nothing quite like it
240
00:14:42,983 --> 00:14:44,691
when you're on a march is there?
241
00:14:44,715 --> 00:14:47,615
Coffee, black and strong.
242
00:14:48,682 --> 00:14:49,681
Liquid backbone.
243
00:14:52,814 --> 00:14:56,091
I'd almost forgotten that expression, sergeant.
244
00:14:56,115 --> 00:14:58,081
You done some soldiering Mr. Davis?
245
00:14:59,781 --> 00:15:02,957
Why, yes.
246
00:15:02,981 --> 00:15:06,489
Graduated West Point 1828.
247
00:15:06,513 --> 00:15:08,980
Buena Vista, Monterrey, colonel in the infantry.
248
00:15:10,346 --> 00:15:13,089
Besides being commander of the Confederate armies.
249
00:15:13,113 --> 00:15:14,588
I was in the United States army
250
00:15:14,612 --> 00:15:17,212
for nine years, Mr. Gaines.
251
00:15:18,545 --> 00:15:20,878
As a young lieutenant I served in the west.
252
00:15:22,411 --> 00:15:26,411
Arizona Territory, California,
253
00:15:27,544 --> 00:15:29,978
all the way to Oregon.
254
00:15:31,577 --> 00:15:34,219
Soldiered out there some myself, sir.
255
00:15:34,243 --> 00:15:36,153
Land's got a lot of stretching room.
256
00:15:36,177 --> 00:15:41,177
Yes, a man can dream big dreams under those quiet stars.
257
00:15:43,442 --> 00:15:45,152
I mean no offense Mr. Davis,
258
00:15:45,176 --> 00:15:48,118
but well there were stars
259
00:15:48,142 --> 00:15:50,109
in the flag you were serving under too.
260
00:15:51,741 --> 00:15:52,740
I mean...
261
00:15:54,375 --> 00:15:55,650
Well I just don't rightly see
262
00:15:55,674 --> 00:15:57,607
how you could have chose for secession.
263
00:15:59,574 --> 00:16:02,716
I've been in your Vermont, Mr. Gaines.
264
00:16:02,740 --> 00:16:06,449
The hills, green velvet in the spring,
265
00:16:06,473 --> 00:16:10,239
gold in the fall, tucked closely one behind the other.
266
00:16:11,673 --> 00:16:15,772
Like children in school, as far as the eye can see.
267
00:16:17,305 --> 00:16:20,981
And the trees, magnificent trees.
268
00:16:21,005 --> 00:16:22,981
You sure have been to Vermont, Mr. Davis.
269
00:16:23,005 --> 00:16:27,280
Yes, and I assume your family,
270
00:16:27,304 --> 00:16:29,347
everyone you love lives there.
271
00:16:29,371 --> 00:16:32,570
Suppose Vermont decided to leave the Union?
272
00:16:33,436 --> 00:16:34,435
What would you do?
273
00:16:37,336 --> 00:16:39,136
Which of the two would you leave?
274
00:16:42,036 --> 00:16:43,035
Well I...
275
00:16:51,969 --> 00:16:55,601
You had some right hard choosing to do, sir.
276
00:16:57,334 --> 00:16:58,333
Thank you son.
277
00:16:59,600 --> 00:17:02,267
How was it at Buena Vista sir, bloody wasn't it?
278
00:17:03,633 --> 00:17:07,233
Yes, but not to be compared to this last war.
279
00:17:09,200 --> 00:17:11,266
Killing your brothers is worse, sergeant.
280
00:17:13,299 --> 00:17:14,831
I've been at it too long now.
281
00:17:16,466 --> 00:17:18,831
I didn't sign up again, and bought me a spread.
282
00:17:20,398 --> 00:17:24,431
Roped, when we leave you he won't be my sergeant no more.
283
00:17:25,630 --> 00:17:28,364
I'll be riding back to Monroe with a farmer.
284
00:17:32,064 --> 00:17:34,397
Yes sir, escorting you is my last job for the army.
285
00:17:35,364 --> 00:17:37,439
My enlistment ends today.
286
00:17:37,463 --> 00:17:38,796
Officially perhaps,
287
00:17:40,229 --> 00:17:42,563
but soldiering is like malaria, sergeant.
288
00:17:43,496 --> 00:17:45,395
You never quite get over it.
289
00:17:52,794 --> 00:17:53,962
All quiet up ahead.
290
00:17:56,962 --> 00:18:00,503
I can't see or hear anything, thanks.
291
00:18:00,527 --> 00:18:01,736
Think they'd have jumped us by now
292
00:18:01,760 --> 00:18:02,670
if they were going to.
293
00:18:02,694 --> 00:18:03,961
They've had plenty of chances.
294
00:18:05,061 --> 00:18:06,669
Well I don't know what they're waiting for,
295
00:18:06,693 --> 00:18:08,936
- but they're waiting for...
- Perhaps not.
296
00:18:08,960 --> 00:18:11,568
Perhaps the sight of an army escort...
297
00:18:11,592 --> 00:18:13,936
Yeah, they'll think twice
298
00:18:13,960 --> 00:18:16,159
before tangling with the United States Army.
299
00:18:19,025 --> 00:18:20,691
I'll ride and scout some more.
300
00:18:30,690 --> 00:18:32,623
I hope he doesn't ride too far ahead.
301
00:18:33,723 --> 00:18:35,690
Mean looking wash about a mile from here.
302
00:18:37,090 --> 00:18:39,656
You're spookier than a mother cow at feeding time.
303
00:18:43,589 --> 00:18:44,788
No offense, reb.
304
00:18:46,289 --> 00:18:47,288
None taken.
305
00:20:05,147 --> 00:20:06,480
Best of luck to you, sir.
306
00:20:07,513 --> 00:20:08,579
Thank you sergeant.
307
00:20:09,679 --> 00:20:11,312
You've been very courteous.
308
00:20:12,546 --> 00:20:13,722
Sergeant?
309
00:20:13,746 --> 00:20:16,388
Sure wish you could see your way to staying.
310
00:20:16,412 --> 00:20:18,587
Last mile's the hardest, you know?
311
00:20:18,611 --> 00:20:19,821
Well the commandant said it was important
312
00:20:19,845 --> 00:20:21,521
that Mr. Davis look like a private general
313
00:20:21,545 --> 00:20:23,287
when he gets on the boat.
314
00:20:23,311 --> 00:20:24,844
That's why I'm leaving him with you.
315
00:20:26,444 --> 00:20:28,054
I can't disobey orders, reb.
316
00:20:28,078 --> 00:20:29,077
You know that.
317
00:20:30,510 --> 00:20:31,509
Sergeant.
318
00:20:33,444 --> 00:20:35,552
You said your enlistment ends today.
319
00:20:35,576 --> 00:20:36,585
Could be they're waiting to hit us
320
00:20:36,609 --> 00:20:37,977
when we only have two guns.
321
00:20:40,809 --> 00:20:43,252
Don't go begging him, Yuma.
322
00:20:43,276 --> 00:20:46,642
We don't need help that bad from Yankees.
323
00:20:50,175 --> 00:20:53,084
You've been spoiling for trouble ever since we met.
324
00:20:53,108 --> 00:20:54,107
Gaines!
325
00:20:55,507 --> 00:20:56,506
Private Gaines!
326
00:20:58,007 --> 00:20:59,006
Mount up.
327
00:21:02,673 --> 00:21:03,672
I'm sorry, reb.
328
00:21:12,173 --> 00:21:13,172
Mr. Davis?
329
00:21:27,238 --> 00:21:28,813
Did you have to rile him?
330
00:21:28,837 --> 00:21:30,837
I've had a belly full of Yankees.
331
00:21:33,203 --> 00:21:34,413
Lie flat in the wagon, sir.
332
00:21:34,437 --> 00:21:36,446
Keep low no matter what happens.
333
00:21:36,470 --> 00:21:38,013
We'll make a run for it.
334
00:21:38,037 --> 00:21:40,545
If we are in trouble, let's draw their fire now
335
00:21:40,569 --> 00:21:42,045
while Gaines and Monroe can hear it.
336
00:21:42,069 --> 00:21:43,512
We'll be sitting ducks.
337
00:21:43,536 --> 00:21:45,278
It's the only chance we've got, come on.
338
00:21:45,302 --> 00:21:47,811
No, we wait until it's dark.
339
00:21:47,835 --> 00:21:49,012
You wait!
340
00:21:49,036 --> 00:21:51,201
We'll be at the landing by nightfall.
341
00:21:54,368 --> 00:21:55,935
You with us or against us?
342
00:21:57,534 --> 00:21:59,643
Against you, summer soldier.
343
00:21:59,667 --> 00:22:00,666
Charles.
344
00:22:02,034 --> 00:22:03,476
Charles, you don't know what you're doing.
345
00:22:03,500 --> 00:22:05,766
Don't I, President Davis?
346
00:22:07,034 --> 00:22:10,475
Traitors, that's what you both are.
347
00:22:10,499 --> 00:22:12,375
Boot-licking traitors.
348
00:22:12,399 --> 00:22:15,598
Crawling to the Yankees in dishonor and disgrace.
349
00:22:17,033 --> 00:22:20,008
Well, right here is where I pay back
350
00:22:20,032 --> 00:22:21,764
the one who disgraced us.
351
00:22:23,198 --> 00:22:24,974
Davis, you're gonna crawl
352
00:22:24,998 --> 00:22:26,831
in the same place that Lincoln did.
353
00:22:29,931 --> 00:22:31,064
You're right, Yuma.
354
00:22:32,496 --> 00:22:36,139
My men are waiting 'til those soldiers can't hear.
355
00:22:36,163 --> 00:22:37,162
Charles.
356
00:22:40,930 --> 00:22:41,929
What's that?
357
00:22:44,595 --> 00:22:46,171
There'd be two shots if there was trouble.
358
00:22:46,195 --> 00:22:47,605
Maybe Yuma was right.
359
00:22:47,629 --> 00:22:48,905
Maybe there are some bushwhackers waiting
360
00:22:48,929 --> 00:22:51,637
'til they've only got two guns against 'em.
361
00:22:51,661 --> 00:22:53,737
I've been a civilian for five minutes, I'm going back.
362
00:22:53,761 --> 00:22:54,760
Me too.
363
00:22:55,728 --> 00:22:57,070
You stick to your orders, private.
364
00:22:57,094 --> 00:22:58,093
Who says?
365
00:22:59,393 --> 00:23:01,928
Private soldier left without a superior acts on his own.
366
00:23:03,027 --> 00:23:04,603
It says that right in the manual.
367
00:23:04,627 --> 00:23:05,626
Come on.
368
00:24:08,153 --> 00:24:09,953
Glad to see you, Mr. Mundale.
369
00:24:23,384 --> 00:24:25,360
You all right, sir?
370
00:24:25,384 --> 00:24:26,383
Yes.
371
00:24:27,650 --> 00:24:29,659
Yez, I'm all right.
372
00:24:29,683 --> 00:24:30,817
Thanks to you men.
373
00:24:33,250 --> 00:24:35,692
What is it makes a man act like that,
374
00:24:35,716 --> 00:24:37,459
even after a war?
375
00:24:37,482 --> 00:24:39,150
Old ways die hard, soldier.
376
00:24:40,917 --> 00:24:44,249
I'm afraid this one will die the hardest of all.
377
00:24:46,916 --> 00:24:47,916
That's right, sir.
378
00:24:49,715 --> 00:24:52,715
But I think a pretty good piece of it died right here today.
379
00:25:03,100 --> 00:25:07,000
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
380
00:25:07,100 --> 00:25:10,600
♪ He roamed through the West ♪
381
00:25:10,800 --> 00:25:14,796
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
382
00:25:14,796 --> 00:25:18,791
♪ He wandered alone ♪
383
00:25:18,791 --> 00:25:22,787
♪ He got fightin' mad, this rebel lad ♪
384
00:25:22,787 --> 00:25:24,685
♪ He packed no star as he wandered far ♪
385
00:25:24,685 --> 00:25:26,785
♪ Where the only law was a hook and a draw ♪
386
00:25:26,785 --> 00:25:28,485
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
387
00:25:28,485 --> 00:25:30,585
♪ Johnny Yuma ♪
♪ Away rode the Rebel ♪
388
00:25:30,585 --> 00:25:34,585
♪ He searched the land, this restless lad ♪
389
00:25:34,585 --> 00:25:36,285
♪ He was panther quick and leather tough ♪
390
00:25:36,285 --> 00:25:37,985
♪ And he figured he had been pushed enough ♪
391
00:25:37,985 --> 00:25:39,485
♪ The Rebel ♪
392
00:25:39,485 --> 00:25:42,485
♪ Johnny Yuma ♪
393
00:25:43,000 --> 00:25:47,000
This has been a Mark Goodson-Bill Todman Production.
27625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof