Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,828 --> 00:00:24,639
Ma'am.
2
00:00:24,663 --> 00:00:26,631
Good morning.
3
00:00:27,465 --> 00:00:28,377
Be careful, ma'am.
4
00:00:28,401 --> 00:00:29,477
Did you hurt yourself, Mary?
5
00:00:29,501 --> 00:00:30,768
No, I'm quite all right.
6
00:00:31,936 --> 00:00:33,414
Seems higher than the ones in the East.
7
00:00:33,438 --> 00:00:36,408
Well, the roads out here have higher bumps in them, ma'am.
8
00:00:37,575 --> 00:00:38,487
I see.
9
00:00:38,511 --> 00:00:40,478
Get in, dear.
10
00:00:43,080 --> 00:00:45,459
Is that a soldier's hat?
11
00:00:45,483 --> 00:00:46,483
Well, it was.
12
00:00:47,752 --> 00:00:48,752
All right, Son.
13
00:01:11,409 --> 00:01:12,853
I'm sorry, Katy,
14
00:01:12,877 --> 00:01:14,355
but between the Reform League and the newspaper,
15
00:01:14,379 --> 00:01:15,379
I got no choice.
16
00:01:16,748 --> 00:01:20,385
Ed, at least let me get aboard like anyone else.
17
00:01:22,254 --> 00:01:24,389
All right, Katy, good luck.
18
00:01:25,823 --> 00:01:27,325
Thanks, Sheriff.
19
00:01:38,069 --> 00:01:41,105
Hey, Bull, that's Katy Jewel.
20
00:01:44,175 --> 00:01:46,944
Galt, they ain't put the strongbox in.
21
00:01:48,280 --> 00:01:50,491
Maybe it's not traveling with them.
22
00:01:50,515 --> 00:01:51,849
They ain't finished loading.
23
00:01:55,353 --> 00:01:56,488
Good morning, gents.
24
00:02:11,002 --> 00:02:14,448
Howdy, ma'am, can I take your baggage?
25
00:02:14,472 --> 00:02:17,141
I'm obliged, much obliged.
26
00:02:23,948 --> 00:02:26,059
Anybody can ride as long as their fare is paid
27
00:02:26,083 --> 00:02:27,728
and they behave theirselves, Mr. Bishop.
28
00:02:27,752 --> 00:02:29,029
I tell you, I won't have my family
29
00:02:29,053 --> 00:02:30,864
exposed to a woman like that.
30
00:02:30,888 --> 00:02:32,099
There's another coach tomorrow.
31
00:02:32,123 --> 00:02:33,367
I've got to make this connection.
32
00:02:33,391 --> 00:02:34,968
I'm traveling on business.
33
00:02:34,992 --> 00:02:36,127
I'll sit next to her.
34
00:02:37,595 --> 00:02:39,940
You can put your son and wife on the other seat.
35
00:02:39,964 --> 00:02:41,799
Well, that will help, thank you.
36
00:02:53,945 --> 00:02:55,246
That's the box all right.
37
00:02:57,349 --> 00:03:01,353
This is working out just like I planned and better.
38
00:03:15,032 --> 00:03:17,802
Giddy-up, giddy-up!
39
00:03:29,714 --> 00:03:34,194
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
40
00:03:34,218 --> 00:03:38,366
♪ He roamed through the West ♪
41
00:03:38,390 --> 00:03:43,070
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
42
00:03:43,094 --> 00:03:47,541
♪ He wandered alone ♪
43
00:03:47,565 --> 00:03:50,067
♪ Johnny Yuma ♪
44
00:04:01,278 --> 00:04:05,058
Oh, excuse me, did I spoil your writing?
45
00:04:05,082 --> 00:04:06,293
Oh, it doesn't matter.
46
00:04:06,317 --> 00:04:08,052
It's finished anyway.
47
00:04:10,788 --> 00:04:12,700
Folks say this Sweetwater Road
48
00:04:12,724 --> 00:04:14,225
is the worst in the territory.
49
00:04:15,427 --> 00:04:17,061
Glad we'll be on it only for a day.
50
00:04:19,431 --> 00:04:21,709
Um, are you transferring east or west
51
00:04:21,733 --> 00:04:23,210
at the junction, mister?
52
00:04:23,234 --> 00:04:24,512
Yuma, Johnny Yuma.
53
00:04:24,536 --> 00:04:25,536
Headed for Tucson.
54
00:04:27,238 --> 00:04:29,282
I'm pleased to know you, Mr. Yuma.
55
00:04:29,306 --> 00:04:30,307
I'm Mrs. Jewel.
56
00:04:33,811 --> 00:04:35,046
Mrs. Catherine Jewel.
57
00:04:36,748 --> 00:04:38,483
Been a widow six years though.
58
00:04:39,851 --> 00:04:41,853
That's when I came out here, when my husband died.
59
00:04:43,020 --> 00:04:44,632
Are you going back East, Mrs. Jewel?
60
00:04:44,656 --> 00:04:47,167
Yes, Philadelphia's my home.
61
00:04:47,191 --> 00:04:48,702
Now that I've saved a nest egg,
62
00:04:48,726 --> 00:04:53,465
I plan on starting a little business there, a hat shop.
63
00:04:54,566 --> 00:04:56,910
Well, I hope you make out fine, Mrs. Jewel.
64
00:04:56,934 --> 00:04:58,311
I guess those Philadelphia ladies
65
00:04:58,335 --> 00:05:00,147
are mighty interested in hats.
66
00:05:00,171 --> 00:05:01,171
I hope so.
67
00:05:03,140 --> 00:05:04,709
I got responsibilities.
68
00:05:21,325 --> 00:05:23,537
There's a mesquite over there behind the barn.
69
00:05:23,561 --> 00:05:25,697
They won't be able to spot him.
70
00:05:28,332 --> 00:05:30,110
How about the other one?
71
00:05:30,134 --> 00:05:31,979
He put up much of a fight?
72
00:05:32,003 --> 00:05:33,003
Uh huh.
73
00:05:33,971 --> 00:05:34,883
After they get in,
74
00:05:34,907 --> 00:05:36,049
there'll be a three hour wait
75
00:05:36,073 --> 00:05:37,633
before the first transfer stage is due.
76
00:05:38,743 --> 00:05:40,654
That'll give us plenty of time to get out.
77
00:05:40,678 --> 00:05:42,756
Can we get out soon, Papa?
78
00:05:42,780 --> 00:05:43,991
I told you, Son,
79
00:05:44,015 --> 00:05:46,017
we don't stop until we reach the junction.
80
00:05:49,220 --> 00:05:52,624
Say, I've got something you might like right here.
81
00:05:53,591 --> 00:05:55,026
Might help pass the time.
82
00:05:56,528 --> 00:05:58,896
I collected these for a little boy I know in Philadelphia.
83
00:06:00,598 --> 00:06:01,966
He's just about your age.
84
00:06:03,034 --> 00:06:04,736
Took a long time to find them.
85
00:06:05,870 --> 00:06:07,872
You have to look for the good ones, you know?
86
00:06:09,406 --> 00:06:11,519
Boy, look how this one shines.
87
00:06:11,543 --> 00:06:14,121
Do you think he'd care if I played with them some?
88
00:06:14,145 --> 00:06:15,623
That other boy?
89
00:06:15,647 --> 00:06:18,559
You can play with them all the way to Sweetwater.
90
00:06:18,583 --> 00:06:20,017
This is quite unnecessary.
91
00:06:21,218 --> 00:06:22,820
Mary, give the boy his picture book.
92
00:06:26,691 --> 00:06:28,736
But I've seen every picture, Papa.
93
00:06:28,760 --> 00:06:30,562
Rodney, don't make me punish you.
94
00:06:34,566 --> 00:06:36,233
You're punishing him right now.
95
00:06:39,170 --> 00:06:40,838
It is hard on the boy, Morton.
96
00:06:43,340 --> 00:06:44,976
Oh, all right, all right.
97
00:06:50,848 --> 00:06:53,585
Boy, look how this one shines.
98
00:07:55,980 --> 00:07:57,248
All right, everybody out.
99
00:08:01,152 --> 00:08:02,654
Well, well, well,
100
00:08:03,755 --> 00:08:06,499
if it ain't the Bishop Engineering Company,
101
00:08:06,523 --> 00:08:10,995
London, New York, and Boston, in person.
102
00:08:16,000 --> 00:08:17,101
Come on, make it fast.
103
00:08:25,409 --> 00:08:28,312
You're a fancy piece of baggage.
104
00:08:30,081 --> 00:08:33,550
You don't remember me, do you?
105
00:08:44,428 --> 00:08:45,673
What's this?
106
00:08:45,697 --> 00:08:48,232
Nothing to steal, just a journal.
107
00:08:52,970 --> 00:08:56,307
Well, you fought in the mud just like me, didn't you, Reb?
108
00:09:01,112 --> 00:09:02,379
I said, didn't you?
109
00:09:03,715 --> 00:09:05,282
Yeah, I guess so.
110
00:09:06,483 --> 00:09:08,061
Only difference is gray dirties
111
00:09:08,085 --> 00:09:10,722
easier than blue, don't it?
112
00:09:11,588 --> 00:09:13,257
Depends on who's wearing it.
113
00:09:20,898 --> 00:09:23,735
Oh, do I smell like a goat to you?
114
00:09:26,738 --> 00:09:27,738
I'm not armed.
115
00:09:28,740 --> 00:09:29,917
You have my word.
116
00:09:29,941 --> 00:09:31,151
Bull here don't understand nothing
117
00:09:31,175 --> 00:09:33,344
about the word of a gentleman, Mr. Bishop.
118
00:09:35,546 --> 00:09:37,390
He didn't fight in the mud, Reb.
119
00:09:37,414 --> 00:09:38,391
I wouldn't know.
120
00:09:38,415 --> 00:09:40,051
None of his kind did.
121
00:09:41,218 --> 00:09:42,730
They bought their way out of the army.
122
00:09:42,754 --> 00:09:43,955
Ain't that right, Bishop?
123
00:09:46,123 --> 00:09:47,424
Money will buy anything.
124
00:10:57,194 --> 00:10:58,538
Everything's going to be all right.
125
00:10:58,562 --> 00:11:01,441
You just sit still and be quiet, Mrs. Bishop.
126
00:11:01,465 --> 00:11:03,367
You don't wanna be a widow like me.
127
00:11:06,103 --> 00:11:10,207
Widow, so that's it, huh?
128
00:11:11,375 --> 00:11:13,586
You wearing them dowdy clothes,
129
00:11:13,610 --> 00:11:17,524
so's you can pretend to big people?
130
00:11:17,548 --> 00:11:18,959
I'm not pretending anything.
131
00:11:18,983 --> 00:11:21,252
What do you get outta tearing people apart?
132
00:11:23,054 --> 00:11:24,355
You wanna look like her?
133
00:11:25,622 --> 00:11:27,691
Why, she's a crow next to you.
134
00:11:32,163 --> 00:11:33,965
You don't remember me, do you?
135
00:11:35,399 --> 00:11:38,402
I was just another face at a table, a back table.
136
00:11:40,471 --> 00:11:41,672
I ain't never forgot you.
137
00:11:43,140 --> 00:11:46,987
You're Katy Jewel, dancing queen of The Nugget Saloon.
138
00:11:47,011 --> 00:11:49,957
Prettiest thing that ever danced across a stage.
139
00:11:49,981 --> 00:11:54,886
All dressed up in gold, hair to match, twisting and turning,
140
00:11:56,120 --> 00:11:58,765
till a man could hardly believe you was real.
141
00:11:58,789 --> 00:12:00,467
Why don't you take what you came after,
142
00:12:00,491 --> 00:12:01,993
and leave these people alone?
143
00:12:05,396 --> 00:12:08,900
Now, Bishop here, he'd have been at a front table.
144
00:12:10,201 --> 00:12:12,236
He wouldn't be just another face like me.
145
00:12:13,704 --> 00:12:16,140
Well, he could've bought you things and taken you places.
146
00:12:17,308 --> 00:12:20,111
You'd have remembered him, wouldn't you, Katy?
147
00:12:21,512 --> 00:12:25,116
You got me wrong, mixed up with somebody else.
148
00:12:26,217 --> 00:12:28,128
Leave it go at that, Mister.
149
00:12:28,152 --> 00:12:33,124
Uh uh, you think Bishop wouldn't like you
150
00:12:34,625 --> 00:12:37,394
if he saw how you really look, hmm?
151
00:12:39,096 --> 00:12:41,141
You think he's different?
152
00:12:41,165 --> 00:12:42,934
You think he's a god or something?
153
00:12:45,002 --> 00:12:46,002
Well, let's find out.
154
00:12:46,737 --> 00:12:47,737
Stay put, Reb.
155
00:12:50,241 --> 00:12:51,508
Take a good look, folks.
156
00:12:53,044 --> 00:12:58,015
Here's Miss Katy Jewel, dancing queen of The Nugget Saloon.
157
00:13:01,852 --> 00:13:04,855
Sure, I danced.
158
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
Galt.
159
00:15:12,116 --> 00:15:13,560
Papa.
160
00:15:13,584 --> 00:15:17,788
You're a smart one, Galt, smooth and smart.
161
00:15:18,955 --> 00:15:21,125
Women don't meet a man like you everyday.
162
00:15:22,393 --> 00:15:23,803
A man who remembers all about her,
163
00:15:23,827 --> 00:15:26,273
even though he's just seen her dance,
164
00:15:26,297 --> 00:15:29,576
and wants to buy her things and take her places.
165
00:15:29,600 --> 00:15:31,344
What're you driving at?
166
00:15:31,368 --> 00:15:36,173
You and me, we're two of a kind.
167
00:15:38,109 --> 00:15:39,586
We've just wasted too much time
168
00:15:39,610 --> 00:15:41,612
dancing to somebody else's tune.
169
00:15:43,547 --> 00:15:45,116
I wouldn't mind changing that.
170
00:15:46,117 --> 00:15:49,420
Make things different, you and me.
171
00:15:51,755 --> 00:15:54,425
Me and Katy Jewel.
172
00:15:55,792 --> 00:15:59,496
Sure, but without the kid.
173
00:16:01,132 --> 00:16:03,910
Yuma's right, law will be tracking us
174
00:16:03,934 --> 00:16:05,269
till the end of our lives,
175
00:16:06,637 --> 00:16:08,839
even after the kid's paid for and delivered.
176
00:18:11,061 --> 00:18:12,263
It'll be dark soon.
177
00:18:14,431 --> 00:18:16,032
I'm doing what I think is right.
178
00:18:17,834 --> 00:18:18,834
Are you, Morton?
179
00:18:40,291 --> 00:18:42,726
You and me are alike, Galt.
180
00:18:44,127 --> 00:18:45,862
We belong to each other.
181
00:18:48,765 --> 00:18:50,377
You think you had me fooled?
182
00:18:50,401 --> 00:18:51,312
Let me go!
183
00:18:51,336 --> 00:18:53,837
Oh no, you made a bargain.
184
00:18:55,439 --> 00:18:56,940
I'm gonna see you keep it.
185
00:19:05,982 --> 00:19:09,862
Galt, we rolled boulders down on the trail.
186
00:19:09,886 --> 00:19:11,063
The driver of the stage won't see it,
187
00:19:11,087 --> 00:19:11,999
until they're around the bend.
188
00:19:12,023 --> 00:19:13,300
By that time, it'll be too late.
189
00:19:13,324 --> 00:19:15,735
All right, all right, all right.
190
00:19:15,759 --> 00:19:17,570
Do the rest of it like I told you.
191
00:19:17,594 --> 00:19:19,596
Go on and get back there and keep watch.
192
00:19:20,764 --> 00:19:22,124
What's the matter with you anyhow?
193
00:19:23,834 --> 00:19:25,602
Didn't you hear what the lady said?
194
00:19:26,570 --> 00:19:27,771
We're two of a kind.
195
00:19:30,507 --> 00:19:32,175
We gotta make up for lost time.
196
00:19:34,010 --> 00:19:36,580
No!
197
00:19:42,386 --> 00:19:46,790
What's the matter, huh?
198
00:19:47,858 --> 00:19:49,001
You know it ain't everyday
199
00:19:49,025 --> 00:19:50,694
you get two chances at a big haul.
200
00:19:54,798 --> 00:19:57,368
You're friend Bishop had to shoot his big mouth off
201
00:19:58,234 --> 00:20:00,003
about the Tucson stage.
202
00:20:01,505 --> 00:20:03,407
That all works out for the best, Katy.
203
00:20:04,975 --> 00:20:05,976
Best man wins.
204
00:20:07,944 --> 00:20:12,148
I get the gold, and you and me, we get each other.
205
00:20:14,317 --> 00:20:15,519
It's just like you said.
206
00:20:17,153 --> 00:20:19,732
Now, this calls for a celebration.
207
00:20:19,756 --> 00:20:21,033
Have a drink.
208
00:20:21,057 --> 00:20:22,134
No, I, I!
209
00:20:22,158 --> 00:20:23,827
I said, have a drink!
210
00:20:27,330 --> 00:20:30,009
Now, let's have a Katy Jewel dance, huh?
211
00:20:30,033 --> 00:20:33,380
A Katy Jewel dance, dance!
212
00:20:33,404 --> 00:20:34,214
I won't!
213
00:20:34,238 --> 00:20:35,238
I said dance!
214
00:20:36,373 --> 00:20:37,650
Come on, dance!
215
00:20:37,674 --> 00:20:40,553
♪ Oh, Susanna, don't you cry for me ♪
216
00:20:40,577 --> 00:20:42,188
♪ I come from Alabama
217
00:20:42,212 --> 00:20:46,182
Dance, dance, dance!
218
00:20:48,419 --> 00:20:50,397
Come on, dance!
219
00:20:50,421 --> 00:20:52,832
♪ Oh, Susanna, don't you cry for me ♪
220
00:20:52,856 --> 00:20:54,367
♪ I come from Alabama
221
00:20:54,391 --> 00:20:58,137
Dance, dance!
222
00:20:58,161 --> 00:21:02,165
Dance, dance, dance!
223
00:21:03,434 --> 00:21:05,235
Dance, come on, dance!
224
00:21:07,337 --> 00:21:10,483
♪ Oh, Susanna, don't you cry for me ♪
225
00:21:10,507 --> 00:21:12,084
♪ I come from Alabama
226
00:21:12,108 --> 00:21:15,755
Dance, dance!
227
00:21:15,779 --> 00:21:19,783
Dance, dance, dance!
228
00:22:00,824 --> 00:22:02,158
Drop it!
229
00:22:17,273 --> 00:22:19,776
Never could resist a lost cause, could you, Reb?
230
00:22:22,679 --> 00:22:27,684
Too bad, I always thought you was the best of the bunch.
231
00:23:26,476 --> 00:23:27,611
I never killed man.
232
00:23:38,622 --> 00:23:40,490
I'm glad you started with this one.
233
00:24:05,315 --> 00:24:08,394
If you ever get to Philadelphia, look me up.
234
00:24:08,418 --> 00:24:10,153
I'll do that, sure will.
235
00:24:14,490 --> 00:24:16,435
Give Mrs. Jewel the box, dear.
236
00:24:16,459 --> 00:24:18,404
All right, and thank you
237
00:24:18,428 --> 00:24:20,430
for letting me play with the fools gold.
238
00:24:25,401 --> 00:24:26,903
It's funny about this stuff,
239
00:24:28,338 --> 00:24:30,674
may be worth more than you think, huh, Mr. Bishop?
240
00:24:34,177 --> 00:24:36,856
That's right, Mrs. Jewel.
241
00:24:36,880 --> 00:24:39,449
It can be worth a lot more, thank you.
242
00:24:41,553 --> 00:24:46,024
Giddy-up, giddy, giddy-up, giddy-up!
243
00:25:01,079 --> 00:25:05,089
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
244
00:25:05,113 --> 00:25:08,848
♪ He roamed through the West ♪
245
00:25:08,872 --> 00:25:13,089
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
246
00:25:13,113 --> 00:25:17,296
♪ He wandered alone ♪
247
00:25:17,320 --> 00:25:21,296
♪ He got fightin' mad, this rebel lad ♪
248
00:25:21,320 --> 00:25:23,193
♪ He packed no star as he wondered far ♪
249
00:25:23,217 --> 00:25:25,193
♪ Where the only law was a hook and a draw ♪
250
00:25:25,217 --> 00:25:26,589
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
251
00:25:26,590 --> 00:25:28,289
♪ Johnny Yuma ♪
♪ Away rode the Rebel ♪
252
00:25:28,734 --> 00:25:33,124
♪ He searched the land, this restless lad ♪
253
00:25:33,148 --> 00:25:35,055
♪ He was panther quick and leather tough ♪
254
00:25:35,079 --> 00:25:37,020
♪ 'Cause he figured that he had been pushed enough ♪
255
00:25:37,044 --> 00:25:38,489
♪ The Rebel ♪
256
00:25:38,513 --> 00:25:40,031
♪ Johnny Yuma ♪
257
00:25:40,779 --> 00:25:44,279
This has been a Mark Goodson-Bill Todman production.
18033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof