Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,654 --> 00:00:25,887
Good morning!
2
00:00:27,620 --> 00:00:29,862
Man about 50 come into town,
3
00:00:29,886 --> 00:00:32,695
wears glasses, maybe buckskins,
4
00:00:32,719 --> 00:00:35,318
probably smells like a Mescalero wakey up.
5
00:01:40,379 --> 00:01:43,112
May fifth 1864 you were with Lee.
6
00:01:44,312 --> 00:01:45,311
Yes sir.
7
00:01:46,312 --> 00:01:47,679
We almost turned the war that day.
8
00:01:48,879 --> 00:01:50,812
Thought I had killed you.
9
00:02:02,544 --> 00:02:06,821
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
10
00:02:06,845 --> 00:02:10,853
♪ He roamed through the west ♪
11
00:02:10,877 --> 00:02:15,753
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
12
00:02:15,777 --> 00:02:20,185
♪ He wandered alone ♪
13
00:02:20,209 --> 00:02:22,709
♪ Johnny Yuma ♪
14
00:02:31,975 --> 00:02:33,642
Save it, stay still.
15
00:02:36,541 --> 00:02:37,775
You were brave alright.
16
00:02:39,307 --> 00:02:40,874
My but you were brave.
17
00:02:42,241 --> 00:02:43,450
Sitting up on that big horse of yours
18
00:02:43,474 --> 00:02:46,217
with a five shot cavalry pistol in each hand
19
00:02:46,241 --> 00:02:49,149
mowing down the foot soldiers carrying single shot muskets
20
00:02:49,173 --> 00:02:50,641
that were 25 years old.
21
00:02:51,873 --> 00:02:54,782
Cutting 'em down like they were rows of wheat.
22
00:02:54,806 --> 00:02:56,373
It was a hard war mister.
23
00:02:57,773 --> 00:02:59,740
But I never saw you before in my life.
24
00:03:25,738 --> 00:03:28,170
First a brother, now a son.
25
00:04:00,000 --> 00:04:01,300
I didn't wanna kill him.
26
00:04:08,433 --> 00:04:10,442
This place you live in is a fly spec
27
00:04:10,466 --> 00:04:11,733
at the edge of the world.
28
00:04:13,399 --> 00:04:16,866
Whatever it is, it belongs to me and mine
29
00:04:18,232 --> 00:04:20,832
and you live by the sufferance of me and mine.
30
00:04:24,632 --> 00:04:26,331
Campbell for Campbelltown.
31
00:04:38,897 --> 00:04:43,230
Who holds out his hand to this man I will kill.
32
00:05:03,528 --> 00:05:05,161
We have to live here mister.
33
00:05:08,961 --> 00:05:10,828
I'm sorry for ya sweetie.
34
00:06:22,287 --> 00:06:25,130
Do you believe I can understand railroad code?
35
00:06:25,154 --> 00:06:26,597
Whatever you say mister.
36
00:06:26,621 --> 00:06:27,620
Yes sir.
37
00:06:28,654 --> 00:06:30,429
When does the train get here from Yarburg?
38
00:06:30,453 --> 00:06:32,420
About four this afternoon.
39
00:06:34,286 --> 00:06:35,596
That late?
40
00:06:35,620 --> 00:06:38,096
It's got a two hour layover in Millburry,
41
00:06:38,120 --> 00:06:40,062
take on a load of freight.
42
00:06:40,086 --> 00:06:41,252
How long by horse?
43
00:06:43,019 --> 00:06:47,261
It's eight a.m. now around noon.
44
00:06:47,285 --> 00:06:50,152
Alright, write this down.
45
00:06:54,451 --> 00:06:58,351
Uncle John Sims care of Yarburg station master.
46
00:07:00,851 --> 00:07:05,850
Am in Campbelltown, am hurt, need help.
47
00:07:13,349 --> 00:07:17,982
But don't come in like Jeb Stewart, Johnny.
48
00:07:22,348 --> 00:07:27,324
Did you really kill George Campbell's brother in the war?
49
00:07:27,348 --> 00:07:28,347
Send it.
50
00:07:30,415 --> 00:07:32,648
Then you're taking me to a doctor.
51
00:07:44,614 --> 00:07:46,313
What do you want here old timer?
52
00:07:47,346 --> 00:07:48,590
Why?
53
00:07:48,614 --> 00:07:50,146
Just answer him old man.
54
00:07:54,379 --> 00:07:55,713
I wanna catch a train.
55
00:07:56,613 --> 00:07:58,254
Catch a train huh?
56
00:07:58,278 --> 00:07:59,378
Say what do you do?
57
00:08:01,045 --> 00:08:02,454
A drummer.
58
00:08:02,478 --> 00:08:03,621
A drummer?
59
00:08:03,645 --> 00:08:06,021
Well you sure don't look like one.
60
00:08:06,045 --> 00:08:07,745
You don't smell like one either.
61
00:08:08,745 --> 00:08:10,420
Where can I sleep?
62
00:08:10,444 --> 00:08:11,944
Oh down at the saloon maybe.
63
00:09:23,470 --> 00:09:25,914
Yeah, I want a room.
64
00:09:25,938 --> 00:09:27,180
You come from the west?
65
00:09:27,204 --> 00:09:28,203
Yeah.
66
00:09:29,204 --> 00:09:31,780
The two men at the jerkwater let you past?
67
00:09:31,804 --> 00:09:32,803
That's right.
68
00:09:33,870 --> 00:09:35,580
Five dollars for the night.
69
00:09:35,604 --> 00:09:37,937
Hey, where's the boy with the rebel cap?
70
00:09:47,603 --> 00:09:48,602
Where is he?
71
00:09:51,002 --> 00:09:52,202
At the doctor's house.
72
00:09:54,468 --> 00:09:57,334
The tan house, across the street.
73
00:10:02,401 --> 00:10:03,867
Thank you.
74
00:10:47,598 --> 00:10:49,173
Thanks mister.
75
00:10:49,197 --> 00:10:49,974
Doc Raydon.
76
00:10:49,998 --> 00:10:51,063
Thanks doc.
77
00:10:59,829 --> 00:11:02,461
That fella isn't a very good shot is he uncle John?
78
00:11:16,494 --> 00:11:19,494
All I wanted to do was go fishing.
79
00:11:26,194 --> 00:11:28,235
Today I saw my godfather John Sims
80
00:11:28,259 --> 00:11:30,993
for the first time in almost a year.
81
00:12:42,386 --> 00:12:43,385
Yeah.
82
00:12:47,886 --> 00:12:52,362
Are you sure that train is gonna be in around four?
83
00:12:52,386 --> 00:12:53,562
Huh, would you say?
84
00:12:53,586 --> 00:12:55,919
4:10 yes sir, it should be.
85
00:12:58,318 --> 00:13:02,251
Mr. Sims, I sure would like to get outta here.
86
00:13:04,085 --> 00:13:05,417
The jerkwater.
87
00:13:07,417 --> 00:13:10,350
Lousy jerkwater like this.
88
00:13:12,784 --> 00:13:16,560
All of God's creation to die in.
89
00:13:16,584 --> 00:13:21,584
Forest, plains, rivers, virgin earth no white man ever
90
00:13:25,583 --> 00:13:29,082
walked on and I gotta pick a place like this to die.
91
00:13:32,716 --> 00:13:34,658
Now are you gonna get back
92
00:13:34,682 --> 00:13:36,082
or I have to kick you there?
93
00:13:37,082 --> 00:13:38,081
Now move.
94
00:15:03,707 --> 00:15:05,683
Just dandy, just dandy.
95
00:15:05,707 --> 00:15:07,750
Well you deserve to feel like you got a belly full
96
00:15:07,774 --> 00:15:09,707
of sour apples buck o' boy,
97
00:15:10,873 --> 00:15:12,373
hopping around the way you've been.
98
00:15:13,773 --> 00:15:15,873
Now are you gonna close your eyes and try to sleep?
99
00:15:17,173 --> 00:15:18,549
No sir.
100
00:15:18,573 --> 00:15:19,815
No sir.
101
00:15:19,839 --> 00:15:21,549
Your uncle's right son.
102
00:15:21,573 --> 00:15:23,805
I'm no uncle of his and I never was.
103
00:15:25,572 --> 00:15:27,572
No but you're still mean enough to be.
104
00:15:28,972 --> 00:15:30,605
Hippity hoping around.
105
00:15:33,371 --> 00:15:36,213
Hey doc you got a bible here?
106
00:15:36,237 --> 00:15:37,580
Yeah.
107
00:15:37,604 --> 00:15:39,312
Saint James version?
108
00:15:39,336 --> 00:15:40,980
Yes it is.
109
00:15:41,004 --> 00:15:43,847
Would it inconvenience you were I to borrow it?
110
00:15:43,870 --> 00:15:44,869
No, not at all.
111
00:15:46,571 --> 00:15:47,803
Where's your uncle John?
112
00:15:48,803 --> 00:15:50,003
Left mine on the horse.
113
00:15:51,770 --> 00:15:53,969
Poor devil he must be getting pretty hungry.
114
00:15:59,769 --> 00:16:00,768
Let's see here.
115
00:16:08,401 --> 00:16:09,400
Not that.
116
00:16:17,800 --> 00:16:19,544
Uncle John.
117
00:16:19,568 --> 00:16:21,400
Well I didn't know what shape you was in.
118
00:16:45,165 --> 00:16:46,164
Mr. Sims.
119
00:16:47,130 --> 00:16:48,607
Yes?
120
00:16:48,631 --> 00:16:50,973
They might try to burn you out.
121
00:16:50,997 --> 00:16:52,273
Yes.
122
00:16:52,297 --> 00:16:55,806
Well sir, I'd like to leave now.
123
00:16:55,830 --> 00:16:58,439
That there Campbell fella may have a notion
124
00:16:58,463 --> 00:17:03,463
that you were siding with us out of pure Christian kindness.
125
00:17:06,563 --> 00:17:07,863
You still wanna go?
126
00:17:10,563 --> 00:17:11,562
No sir.
127
00:17:14,228 --> 00:17:17,461
Maybe you go try to find an old newspaper to read,
128
00:18:28,822 --> 00:18:30,455
And how many tried to kill me?
129
00:18:35,988 --> 00:18:38,888
Well is Campbell's brother one of them do you think?
130
00:18:40,287 --> 00:18:43,687
Well it's gonna be a sad thing to die for if he wasn't.
131
00:18:45,187 --> 00:18:46,186
I'm scared.
132
00:18:47,286 --> 00:18:48,930
I'm scared to death.
133
00:18:48,954 --> 00:18:51,229
You're cold that's all.
134
00:18:51,253 --> 00:18:52,886
It's a cold country.
135
00:18:59,185 --> 00:19:00,184
Well...
136
00:19:01,452 --> 00:19:03,595
I shouldn't have asked you for your help uncle John.
137
00:19:03,619 --> 00:19:05,118
How many extras do you want?
138
00:19:06,185 --> 00:19:07,761
Two'll be plenty.
139
00:19:07,785 --> 00:19:08,784
Alright.
140
00:19:15,618 --> 00:19:19,684
Now, you want me to tie that to your arm?
141
00:19:20,884 --> 00:19:22,416
No sir I might wanna let go.
142
00:19:27,750 --> 00:19:28,749
Here.
143
00:20:35,277 --> 00:20:37,120
Did you pray?
144
00:20:37,144 --> 00:20:38,620
Yes sir.
145
00:20:38,644 --> 00:20:40,985
Good, the good book says the prayer of a sinner
146
00:20:41,009 --> 00:20:44,209
finds more favor in heaven than that of a dozen just...
147
00:20:46,676 --> 00:20:49,976
Doc Ray come over to the window.
148
00:20:51,075 --> 00:20:52,142
We won't shoot at ya.
149
00:20:55,408 --> 00:20:57,308
Tell the others in there what you see.
150
00:21:00,142 --> 00:21:01,542
They're gonna burn us out.
151
00:21:06,607 --> 00:21:09,317
We got no quarrel with you doc or you Dainer.
152
00:21:09,341 --> 00:21:10,607
Thank heaven.
153
00:21:12,206 --> 00:21:15,641
Go ahead doc, you can't do any good staying.
154
00:21:17,373 --> 00:21:18,982
Maybe I can talk to 'em.
155
00:21:19,006 --> 00:21:21,682
And you old man, we'll let you mount up
156
00:21:21,706 --> 00:21:24,706
and ride outta town if you elect to.
157
00:21:26,673 --> 00:21:27,672
Come on out!
158
00:21:35,304 --> 00:21:36,938
It's cold out boy.
159
00:21:38,038 --> 00:21:39,304
That's right uncle John.
160
00:21:40,404 --> 00:21:43,771
So, alright.
161
00:21:49,671 --> 00:21:51,370
Well I'll see you buck o' boy.
162
00:21:52,537 --> 00:21:53,570
Yes sir.
163
00:23:50,527 --> 00:23:52,527
I remember your face.
164
00:23:54,526 --> 00:23:55,759
I remember your face.
165
00:24:15,857 --> 00:24:16,890
10 minutes early.
166
00:24:20,089 --> 00:24:22,624
All I wanted to do was catch some fish.
167
00:24:25,689 --> 00:24:27,389
So did I, Uncle John.
168
00:24:29,550 --> 00:24:30,550
So did I.
169
00:24:51,987 --> 00:24:56,029
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
170
00:24:56,053 --> 00:24:59,629
♪ He roamed through the West ♪
171
00:24:59,653 --> 00:25:04,095
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
172
00:25:04,119 --> 00:25:08,061
♪ He wandered alone ♪
173
00:25:08,085 --> 00:25:11,995
♪ He got fightin' mad, this rebel lad ♪
174
00:25:12,019 --> 00:25:14,194
♪ He packed no star as he wandered far ♪
175
00:25:14,218 --> 00:25:16,160
♪ Where the only law was a hook and a draw ♪
176
00:25:16,184 --> 00:25:18,127
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
177
00:25:18,151 --> 00:25:20,060
♪ Johnny Yuma ♪
♪ Away rode the Rebel ♪
178
00:25:20,084 --> 00:25:24,227
♪ He searched the land, this restless lad ♪
179
00:25:24,251 --> 00:25:26,259
♪ He was panther quick and leather tough ♪
180
00:25:26,283 --> 00:25:28,193
♪ And he figured that he had been pushed enough ♪
181
00:25:28,217 --> 00:25:30,126
♪ The Rebel ♪
182
00:25:30,150 --> 00:25:32,026
♪ Johnny Yuma ♪
183
00:25:32,050 --> 00:25:35,050
This has been a Mark Goodson-Bill Todman production.
12348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof