Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,332 --> 00:00:06,807
I've kept count, Clint.
2
00:00:06,831 --> 00:00:10,532
That's over 300 you ain't paid for since you been back.
3
00:00:12,631 --> 00:00:14,065
Got them pains again Clint?
4
00:00:16,032 --> 00:00:17,273
It's all right, Charlie.
5
00:00:17,297 --> 00:00:18,307
I can live with it.
6
00:00:18,331 --> 00:00:20,673
Just gets me sometimes.
7
00:00:20,697 --> 00:00:22,307
Not on the counter.
8
00:00:22,331 --> 00:00:23,540
Jake when my brother went to war,
9
00:00:23,564 --> 00:00:25,140
he was waving the flag real good.
10
00:00:25,164 --> 00:00:26,440
Now that he's home again and hurt
11
00:00:26,464 --> 00:00:28,022
you sure lost a lot of your patriotism.
12
00:00:29,431 --> 00:00:31,539
If Clint could breathe in as good as he blows out,
13
00:00:31,563 --> 00:00:32,763
he'd be a well man.
14
00:00:38,796 --> 00:00:40,472
Clint if you can stop gasping long enough,
15
00:00:40,496 --> 00:00:42,706
I've got something to tell you.
16
00:00:42,730 --> 00:00:44,439
Well you're a fine brother, Ben.
17
00:00:44,463 --> 00:00:45,705
The way you always talk you'd think
18
00:00:45,729 --> 00:00:46,906
Clint can just wave his hand or something
19
00:00:46,930 --> 00:00:48,206
and chase the pain away.
20
00:00:48,230 --> 00:00:49,708
I seen him do it when he wanted to.
21
00:00:52,163 --> 00:00:53,829
Clint there's a stranger in town.
22
00:00:55,930 --> 00:00:57,939
There's lots of strangers in town.
23
00:00:57,963 --> 00:00:59,162
How many named Yuma?
24
00:01:03,929 --> 00:01:05,571
Are you sure that's his name?
25
00:01:05,594 --> 00:01:08,005
It's the name he gave the blacksmith.
26
00:01:08,029 --> 00:01:09,038
Johnny Yuma.
27
00:01:09,062 --> 00:01:10,604
What's he look like?
28
00:01:10,628 --> 00:01:14,228
Blonde hair, about my build, wears a rebel cap.
29
00:01:15,361 --> 00:01:16,528
So he finally come.
30
00:01:17,561 --> 00:01:20,137
Bacon, flour, salt, bread,
31
00:01:20,161 --> 00:01:23,428
sugar, molasses, 10 penny nails.
32
00:01:24,660 --> 00:01:25,470
Anything else?
33
00:01:25,494 --> 00:01:26,492
One more thing.
34
00:01:29,493 --> 00:01:30,928
Box of 12 gauge shells.
35
00:01:32,994 --> 00:01:34,360
Double load buckshot.
36
00:01:44,526 --> 00:01:48,502
♪ Johnny Yuma was a rebel
37
00:01:48,526 --> 00:01:52,635
♪ He roamed through the west
38
00:01:52,659 --> 00:01:57,368
♪ That Johnny Yuma the rebel
39
00:01:57,392 --> 00:02:02,335
♪ He wandered alone
40
00:02:02,359 --> 00:02:04,926
♪ Johnny Yuma
41
00:02:25,324 --> 00:02:26,323
Yuma?
42
00:02:27,457 --> 00:02:28,456
Johnny Yuma!
43
00:02:30,757 --> 00:02:32,500
I know why you've come to town.
44
00:02:32,524 --> 00:02:34,557
Now you come out here where I can see ya.
45
00:02:44,157 --> 00:02:47,165
Well what do you know?
46
00:02:47,189 --> 00:02:50,256
Mowbree I hardly knew you without your hickory club.
47
00:02:51,723 --> 00:02:53,023
I'm a changed man, Yuma.
48
00:02:56,023 --> 00:02:58,788
In Rock Island Prison we called this man the beast.
49
00:03:00,256 --> 00:03:02,798
The only guard who carried a club in one hand
50
00:03:02,822 --> 00:03:04,132
and a whip in the other.
51
00:03:04,156 --> 00:03:05,255
At war time...
52
00:03:07,722 --> 00:03:08,899
At war time every soldier
53
00:03:08,922 --> 00:03:11,498
including prison guards has his orders.
54
00:03:11,522 --> 00:03:13,555
But he, he can hate to carry 'em out.
55
00:03:16,621 --> 00:03:18,364
The only thing you ever hated doing
56
00:03:18,387 --> 00:03:20,730
was to stop beating the Confederate soldiers
57
00:03:20,754 --> 00:03:22,221
just short of killing 'em.
58
00:03:23,354 --> 00:03:26,263
Look, I'm half dead, Yuma.
59
00:03:26,287 --> 00:03:27,287
Wouldn't be hard to do.
60
00:03:28,321 --> 00:03:29,354
I'm not armed.
61
00:03:31,021 --> 00:03:33,330
Why don't you go ahead and shoot me down?
62
00:03:33,354 --> 00:03:35,030
The last time you saw me you said you'd kill me
63
00:03:35,054 --> 00:03:36,287
if you ever saw me again.
64
00:03:37,453 --> 00:03:39,963
Last time I saw you I had a lump on my head
65
00:03:39,987 --> 00:03:42,054
and the blood running into my eyes.
66
00:03:44,320 --> 00:03:46,062
But the war's over.
67
00:03:46,086 --> 00:03:49,029
If you didn't come here looking for my brother on purpose,
68
00:03:49,053 --> 00:03:50,596
then what are you doing in Four Points?
69
00:03:50,620 --> 00:03:53,396
I was passing through heading south.
70
00:03:53,420 --> 00:03:56,452
With every other town in the world to aim for, you,
71
00:03:57,920 --> 00:03:59,628
you pinpointed this one.
72
00:03:59,652 --> 00:04:00,929
My horse lost a shoe.
73
00:04:00,953 --> 00:04:02,819
He never tells me his plans.
74
00:04:04,285 --> 00:04:05,895
Well if anybody finds my body in the brush
75
00:04:05,919 --> 00:04:08,319
with a bullet in it,
76
00:05:13,548 --> 00:05:14,925
Who's really looking for vengeance?
77
00:05:14,949 --> 00:05:15,925
Look I just want him where I know
78
00:05:15,949 --> 00:05:17,424
I can talk to him, that's all.
79
00:05:17,448 --> 00:05:19,157
We'll keep an eye on him until he gets out of town.
80
00:05:19,181 --> 00:05:21,424
We'll take him over to the house with us.
81
00:05:21,448 --> 00:05:23,081
Clint knows what he's doing, Ben.
82
00:05:25,915 --> 00:05:28,390
March 14, 1864.
83
00:05:28,414 --> 00:05:29,656
Two o'clock in the morning.
84
00:05:29,680 --> 00:05:31,223
Yuma broke out of Rock Island Prison,
85
00:05:31,247 --> 00:05:32,915
we've heard it 100 times Clint.
86
00:05:34,614 --> 00:05:36,014
Right under my nose, he done it.
87
00:05:38,014 --> 00:05:39,347
That's what started it all.
88
00:05:40,514 --> 00:05:42,713
And I paid a heavy price for the blame, too.
89
00:05:43,914 --> 00:05:46,256
He was the only prisoner I ever lost.
90
00:05:46,280 --> 00:05:48,746
Well as far as I'm concerned, he can stay lost.
91
00:05:49,980 --> 00:05:51,679
You coming Charlie?
92
00:05:57,746 --> 00:05:58,744
Go lady.
93
00:06:16,045 --> 00:06:17,145
Hold that horse, Yuma.
94
00:06:18,912 --> 00:06:20,112
Now don't touch that gun.
95
00:06:21,312 --> 00:06:23,212
You'd like me to try, wouldn't ya?
96
00:06:25,145 --> 00:06:26,144
Dismount.
97
00:06:33,044 --> 00:06:34,344
Take his sidearm.
98
00:06:42,911 --> 00:06:44,887
As far as I'm concerned, you're still an escaped prisoner.
99
00:06:44,911 --> 00:06:47,476
Put your hands behind your neck and get moving.
100
00:06:57,110 --> 00:06:58,986
He ain't an animal, Clint.
101
00:06:59,010 --> 00:07:01,886
He's my prisoner, and I'm his guard again,
102
00:07:01,910 --> 00:07:03,518
and I'm gonna make him pay me back in kind
103
00:07:03,542 --> 00:07:05,275
for all the suffering he caused me.
104
00:07:06,309 --> 00:07:07,952
I caused you?
105
00:07:07,975 --> 00:07:09,185
You're gonna gasp for air
106
00:07:09,209 --> 00:07:10,942
the way I gasp for air because of you.
107
00:07:14,975 --> 00:07:17,218
So that's why you brought him here.
108
00:07:17,242 --> 00:07:18,218
You want to treat him like you did
109
00:07:18,242 --> 00:07:19,885
that calf when we was kids.
110
00:07:19,909 --> 00:07:21,317
Shut up.
111
00:07:21,341 --> 00:07:22,317
Pa whipped you when it busted out of the corral.
112
00:07:22,341 --> 00:07:23,119
The next time it got loose, you...
113
00:07:23,143 --> 00:07:24,584
I said shut up!
114
00:07:24,608 --> 00:07:26,084
When you found it you beat it to death with a rock!
115
00:07:26,108 --> 00:07:27,384
You said you were just gonna talk to him, Clint.
116
00:07:27,408 --> 00:07:29,217
Charlie, when I get stirred up
117
00:07:29,241 --> 00:07:30,641
you know what it does to me.
118
00:07:32,141 --> 00:07:33,950
We've gotta stick together.
119
00:07:33,974 --> 00:07:35,074
We're the same family.
120
00:07:36,507 --> 00:07:39,573
Blood and blood and bones and bones and...
121
00:07:43,140 --> 00:07:44,707
Believe me, it's the right way.
122
00:07:48,473 --> 00:07:50,682
When you busted out of Rock Island,
123
00:07:50,706 --> 00:07:51,983
they said when you were caught
124
00:07:52,007 --> 00:07:53,973
you were gonna spend your time in solitary.
125
00:07:55,073 --> 00:07:56,916
Well you've been caught now, Mr. Yuma,
126
00:07:56,940 --> 00:07:59,140
and you're gonna spend two days in solitary.
127
00:08:00,140 --> 00:08:01,973
In that smokehouse out there.
128
00:08:03,172 --> 00:08:04,572
Have you gone out of your mind?
129
00:08:06,805 --> 00:08:08,382
I'm sorry Charlie, but I had to do it
130
00:08:08,406 --> 00:08:10,182
for my peace of mind and body.
131
00:08:10,206 --> 00:08:11,205
Tie him up.
132
00:08:12,439 --> 00:08:15,414
Well go ahead, it's only gonna be for a little while.
133
00:08:15,438 --> 00:08:19,781
Mowbree, every day I spent in that iron cage
134
00:08:19,805 --> 00:08:21,538
I prayed for a chance to kill you.
135
00:08:22,971 --> 00:08:24,681
It held me together.
136
00:08:24,705 --> 00:08:27,247
Kept me alive, just planning how I'd do it.
137
00:08:27,271 --> 00:08:29,381
Well you see, he still wants to kill me.
138
00:08:29,405 --> 00:08:30,513
Now can you blame me?
139
00:08:30,537 --> 00:08:31,780
I've got my rights to do
140
00:08:31,804 --> 00:08:32,981
anything I want to to protect myself.
141
00:08:33,005 --> 00:08:34,004
I reckon.
142
00:08:36,071 --> 00:08:38,213
I'm not gonna kill him, no.
143
00:08:38,237 --> 00:08:40,155
Two days in that smokehouse will clear his head.
144
00:10:01,300 --> 00:10:03,876
He's not gonna get enough air in there, Clint.
145
00:10:03,900 --> 00:10:04,933
You're going too far.
146
00:10:06,933 --> 00:10:08,441
Well two days in there will give him a chance
147
00:10:08,465 --> 00:10:10,132
to see what I have to go through.
148
00:10:11,732 --> 00:10:12,909
Fighting to get enough air
149
00:10:12,933 --> 00:10:14,632
in my lungs and chest to keep alive.
150
00:10:15,831 --> 00:10:17,232
What are those things for?
151
00:10:19,232 --> 00:10:20,607
When I was busted from prison duty,
152
00:10:20,631 --> 00:10:22,432
it wasn't because I was a bad guard.
153
00:10:24,265 --> 00:10:26,674
You see he's shrewd, lucky.
154
00:10:26,698 --> 00:10:27,831
That's how he got away.
155
00:10:29,899 --> 00:10:31,698
Now we'll see if he can do it again.
156
00:10:34,064 --> 00:10:35,730
You had some water then.
157
00:10:36,830 --> 00:10:37,829
Have some now.
158
00:10:39,231 --> 00:10:40,331
And some vittles.
159
00:10:43,298 --> 00:10:44,296
A little sparse.
160
00:10:46,597 --> 00:10:47,596
And a light.
161
00:10:54,063 --> 00:10:56,906
Now here's something you didn't have before.
162
00:10:56,930 --> 00:10:57,874
Remember when you were in prison
163
00:10:57,898 --> 00:10:59,073
you said if you had a gun,
164
00:10:59,097 --> 00:11:00,615
you'd put yourself out of your misery?
165
00:11:01,930 --> 00:11:04,039
You drove me to thinking about it, Mowbree.
166
00:11:04,063 --> 00:11:05,696
You might think that way again.
167
00:11:07,229 --> 00:11:08,897
One cartridge, in case you do.
168
00:11:29,661 --> 00:11:34,204
You got it all worked out real neat, haven't ya?
169
00:11:34,228 --> 00:11:36,494
With the door closed, there won't be much air.
170
00:13:12,890 --> 00:13:14,665
Charlie you're not gonna grudge me that are ya boy?
171
00:13:14,689 --> 00:13:17,031
After what we've been to each other?
172
00:13:17,055 --> 00:13:19,089
I still don't want any part of it, Clint.
173
00:13:20,255 --> 00:13:21,989
Charlie you like this any better?
174
00:13:24,255 --> 00:13:25,199
Now you stand the first watch.
175
00:13:25,223 --> 00:13:26,465
I'll go inside and talk to Ben.
176
00:13:26,488 --> 00:13:28,898
He'll understand, and I'll cut him loose.
177
00:13:28,922 --> 00:13:30,388
Go ahead.
178
00:16:07,380 --> 00:16:08,379
Charlie?
179
00:16:10,246 --> 00:16:12,046
- Charlie you alone?
- Yeah.
180
00:16:13,712 --> 00:16:15,122
Why?
181
00:16:15,146 --> 00:16:17,421
Charlie your brother Clint hasn't worked you over
182
00:16:17,445 --> 00:16:18,521
with a club and a whip,
183
00:16:18,545 --> 00:16:20,212
but you're his prisoner just the same.
184
00:16:21,312 --> 00:16:22,311
He owns ya.
185
00:16:23,112 --> 00:16:24,588
Nobody owns me, Yuma.
186
00:16:24,612 --> 00:16:26,888
I stick with my own, that's all.
187
00:16:26,912 --> 00:16:28,455
All Clint has to do is look sick,
188
00:16:28,479 --> 00:16:30,445
and he's got you right where he wants ya.
189
00:16:32,444 --> 00:16:34,544
He makes you do things you don't wanna do.
190
00:16:36,045 --> 00:16:37,644
You're locked up tight, Charlie.
191
00:16:39,411 --> 00:16:40,945
You know Ben's his brother too,
192
00:16:42,144 --> 00:16:44,211
but he knows loyalty only goes so far.
193
00:16:45,911 --> 00:16:48,054
You saw what Clint did to him.
194
00:16:48,078 --> 00:16:49,586
I ain't gonna listen to any more.
195
00:16:49,610 --> 00:16:53,144
You know Charlie, I knew a prison guard just like you.
196
00:16:54,310 --> 00:16:56,310
They really hated keeping men penned up.
197
00:16:57,443 --> 00:16:59,543
It was a dirty jail that was forced on 'em.
198
00:17:00,710 --> 00:17:02,319
But your brother did it because he enjoyed
199
00:17:02,343 --> 00:17:03,886
seeing men suffer.
200
00:17:03,910 --> 00:17:05,186
That's a lie!
201
00:17:05,210 --> 00:17:06,652
He joined up to fight.
202
00:17:06,676 --> 00:17:09,186
Fight a bunch of caged men who couldn't fight back.
203
00:17:09,210 --> 00:17:11,019
He was a soldier first, Yuma.
204
00:17:11,043 --> 00:17:12,219
He did all the fighting
205
00:17:12,243 --> 00:17:13,685
for the Mowbrees when the war broke out.
206
00:17:13,709 --> 00:17:15,418
I was too young to go and they turned down Ben,
207
00:17:15,442 --> 00:17:16,953
but they took Clint.
208
00:17:16,977 --> 00:17:18,618
But he sure didn't waste any time getting that job
209
00:17:18,642 --> 00:17:20,285
as a guard where he couldn't get hurt.
210
00:17:20,309 --> 00:17:23,085
He came home with four bayonet holes in him, Yuma.
211
00:17:23,109 --> 00:17:24,918
My share, Ben's share, and some left over
212
00:17:24,942 --> 00:17:26,385
so whatever he needs from me, I'm gonna give him.
213
00:17:26,409 --> 00:17:28,076
Now keep shut, reb.
214
00:19:04,770 --> 00:19:06,037
I'm gonna turn you loose.
215
00:19:20,369 --> 00:19:21,569
You're free to go, Yuma.
216
00:19:24,235 --> 00:19:26,269
Yeah, yeah.
217
00:19:27,870 --> 00:19:29,445
And if you let me have both barrels in the belly
218
00:19:29,469 --> 00:19:30,711
with nobody around, you can tell all the people in town
219
00:19:30,735 --> 00:19:33,845
you were just trying to protect yourself.
220
00:19:33,869 --> 00:19:35,845
They might believe you, Mowbree.
221
00:19:35,869 --> 00:19:36,678
Now are you gonna come out Yuma,
222
00:19:36,702 --> 00:19:38,145
or am I coming in?
223
00:19:38,169 --> 00:19:41,244
Well that's fine, just come on in I'm waiting.
224
00:19:41,268 --> 00:19:42,911
I got that gun all put together
225
00:19:42,935 --> 00:19:44,734
and one cartridge is all I need.
226
00:19:50,368 --> 00:19:52,334
You're gonna be glad to come out, Yuma.
227
00:20:08,732 --> 00:20:10,900
It was only a pitchfork.
228
00:20:16,432 --> 00:20:17,732
Get our rifles, Charlie.
229
00:20:19,199 --> 00:20:20,198
Go on.
230
00:21:58,394 --> 00:21:59,927
What happened Clint?
231
00:22:01,194 --> 00:22:02,427
I don't know.
232
00:22:03,327 --> 00:22:04,726
Open that door.
233
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
♪ He got fightin' mad, this rebel lad ♪
234
00:25:08,000 --> 00:25:09,900
♪ He packed no star as he wandered far ♪
235
00:25:09,900 --> 00:25:11,700
♪ Where the only law was a hook and a draw ♪
236
00:25:11,700 --> 00:25:13,200
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
237
00:25:13,200 --> 00:25:15,600
♪ Johnny Yuma ♪
♪ Away rode the Rebel ♪
238
00:25:15,600 --> 00:25:19,400
♪ He searched the land, this restless lad ♪
239
00:25:19,400 --> 00:25:21,300
♪ He was panther quick and leather tough ♪
240
00:25:21,300 --> 00:25:23,200
♪ 'Cause he figured that he had been pushed enough ♪
241
00:25:23,200 --> 00:25:25,200
♪ The Rebel ♪
242
00:25:25,200 --> 00:25:28,200
♪ Johnny Yuma ♪
243
00:25:28,200 --> 00:25:33,200
♪ Johnny Yuma ♪
17282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof