Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,077 --> 00:00:01,955
How far is it to Mecca City?
2
00:00:01,979 --> 00:00:04,190
20 miles, you won't make it before dark.
3
00:00:04,214 --> 00:00:05,214
Thanks.
4
00:00:06,316 --> 00:00:07,316
Lose something?
5
00:00:08,619 --> 00:00:09,829
My watch.
6
00:00:09,853 --> 00:00:12,265
When was the last time you looked at it?
7
00:00:12,289 --> 00:00:15,225
This morning, this morning before breakfast at the hotel.
8
00:00:18,929 --> 00:00:21,174
I wound it, I set it down on the table next to the bed,
9
00:00:21,198 --> 00:00:23,209
and then I forgot all about it.
10
00:00:23,233 --> 00:00:26,804
I'll pick it up on the way out of town, adios.
11
00:00:52,863 --> 00:00:54,541
Yes, sir?
12
00:00:54,565 --> 00:00:57,877
I wanna send a wire to Lee Ricker in Mecca City.
13
00:00:57,901 --> 00:00:59,737
Is there a message?
14
00:01:01,004 --> 00:01:02,239
Candidate approaches.
15
00:01:03,774 --> 00:01:04,984
Go on.
16
00:01:05,008 --> 00:01:06,553
No, that's it, no signature.
17
00:01:06,577 --> 00:01:08,422
Well, you're entitled to send more words.
18
00:01:08,446 --> 00:01:09,889
I don't need them.
19
00:01:09,913 --> 00:01:11,815
All right, she'll send it right out.
20
00:01:14,852 --> 00:01:15,962
Is your clock fast?
21
00:01:15,986 --> 00:01:17,888
No, sir, never in 10 years.
22
00:01:20,157 --> 00:01:21,725
Then mine must be slow.
23
00:01:37,675 --> 00:01:41,588
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
24
00:01:41,612 --> 00:01:45,859
♪ He roamed through the West ♪
25
00:01:45,883 --> 00:01:50,888
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
26
00:01:51,655 --> 00:01:55,469
♪ He wandered alone ♪
27
00:01:55,493 --> 00:01:57,961
♪ Johnny Yuma ♪
28
00:02:12,743 --> 00:02:14,344
Help, help, help!
29
00:02:29,359 --> 00:02:31,929
Help.
30
00:02:35,933 --> 00:02:38,569
It's not contagious, come on in.
31
00:02:42,005 --> 00:02:43,941
You're the first to pass in three days.
32
00:02:45,709 --> 00:02:47,277
What's wrong with you, mister?
33
00:02:48,311 --> 00:02:49,311
My heart.
34
00:02:51,715 --> 00:02:54,417
Well, I'll take you down to Mecca City, if you want.
35
00:02:55,586 --> 00:02:56,820
I'd never make it.
36
00:02:58,889 --> 00:03:00,734
Well, then I'll go and fetch some help.
37
00:03:00,758 --> 00:03:01,835
You'd do that?
38
00:03:01,859 --> 00:03:03,236
Let me help you over here.
39
00:03:03,260 --> 00:03:04,427
That's fine.
40
00:03:06,429 --> 00:03:07,429
Easy.
41
00:03:21,579 --> 00:03:23,222
Anything else I can do for you?
42
00:03:23,246 --> 00:03:24,591
Yes.
43
00:03:24,615 --> 00:03:25,859
What is it?
44
00:03:25,883 --> 00:03:30,630
Did you ever see an old man about to die?
45
00:03:30,654 --> 00:03:31,865
Yeah.
46
00:03:31,889 --> 00:03:33,591
I got a grandson.
47
00:03:34,792 --> 00:03:35,792
In Mecca City.
48
00:03:36,894 --> 00:03:37,995
Eight years old.
49
00:03:38,862 --> 00:03:40,664
He's my nearest living kin.
50
00:03:42,099 --> 00:03:45,435
I've been saving something for him for a long time.
51
00:03:47,437 --> 00:03:49,940
It's the only thing I've got to leave.
52
00:03:52,042 --> 00:03:54,511
I want you to take it to him, will ya?
53
00:03:55,746 --> 00:03:58,191
Yeah, sure I will.
54
00:03:58,215 --> 00:04:01,251
His name's Bobby Townsend.
55
00:04:03,120 --> 00:04:06,790
He lives with a family called Fletcher.
56
00:04:16,333 --> 00:04:17,333
There.
57
00:04:18,936 --> 00:04:20,413
What is it?
58
00:04:20,437 --> 00:04:21,437
Take a look.
59
00:04:30,648 --> 00:04:34,761
Why that's the biggest diamond I ever saw.
60
00:04:34,785 --> 00:04:35,785
Where'd you get it?
61
00:04:36,920 --> 00:04:40,758
It's an old story, too long to tell.
62
00:04:41,859 --> 00:04:45,128
Bobby Townsend, family's name is Fletcher.
63
00:07:26,924 --> 00:07:28,058
I tell you there was.
64
00:07:29,259 --> 00:07:30,828
You want to talk to him, yes or no?
65
00:07:32,295 --> 00:07:34,340
You go to trial in the morning, Mr. Yuma.
66
00:07:34,364 --> 00:07:35,308
Tomorrow morning?
67
00:07:35,332 --> 00:07:36,332
Tomorrow morning.
68
00:07:37,167 --> 00:07:38,635
All right, I'll talk to him.
69
00:07:41,438 --> 00:07:43,582
My name is Ricker, Lee Ricker.
70
00:07:43,606 --> 00:07:45,218
How do you do?
71
00:07:45,242 --> 00:07:46,820
Now to begin with, Mr. Yuma,
72
00:07:46,844 --> 00:07:47,954
I would suggest that...
73
00:07:47,978 --> 00:07:49,823
Well to begin with I'd like to know
74
00:07:49,847 --> 00:07:51,958
what the devil I'm being tried for.
75
00:07:51,982 --> 00:07:54,184
Why the robbery and murder of Amelia Hart.
76
00:07:55,585 --> 00:07:57,964
Could you fill me in on the details?
77
00:07:57,988 --> 00:08:00,967
Amelia Hart, an attractive woman of dubious reputation
78
00:08:00,991 --> 00:08:03,837
was found slain in her bed two weeks ago.
79
00:08:03,861 --> 00:08:06,129
The diamond which she always wore was missing.
80
00:08:07,230 --> 00:08:08,374
And that's the diamond they found on me?
81
00:08:08,398 --> 00:08:09,900
Yes, I'm afraid so.
82
00:08:12,002 --> 00:08:13,679
Well what happens now?
83
00:08:13,703 --> 00:08:17,416
Since your story about the old man has been discredited,
84
00:08:17,440 --> 00:08:18,617
I'd advise you to place yourself
85
00:08:18,641 --> 00:08:20,878
at the mercy of the court and plead guilty.
86
00:08:22,379 --> 00:08:23,413
I will not.
87
00:08:26,416 --> 00:08:27,961
Well you think about it, and I'll be back
88
00:08:27,985 --> 00:08:29,186
this afternoon sometime.
89
00:09:44,327 --> 00:09:45,528
My father's the judge.
90
00:09:47,664 --> 00:09:48,665
The judge.
91
00:09:51,201 --> 00:09:52,979
I'm the prosecuting attorney.
92
00:09:53,003 --> 00:09:54,680
My name is Ricker.
93
00:09:54,704 --> 00:09:56,015
Isn't everyone's?
94
00:09:56,039 --> 00:09:58,384
The court will come to order.
95
00:09:58,408 --> 00:10:00,610
Judge Adam Rickers about to take the bench.
96
00:10:07,750 --> 00:10:08,750
Be seated.
97
00:10:13,056 --> 00:10:14,056
It's him.
98
00:10:15,325 --> 00:10:16,559
The old man in the shack.
99
00:10:17,995 --> 00:10:19,072
The one who was dying, the one who gave me the diamond.
100
00:10:19,096 --> 00:10:21,274
What are you trying to do to me?
101
00:10:21,298 --> 00:10:22,832
What are you trying to do to me?
102
00:10:31,674 --> 00:10:33,886
Any further such outbursts by the defendant
103
00:10:33,910 --> 00:10:36,013
and I shall order him shackled.
104
00:10:39,116 --> 00:10:40,450
I think we can proceed now.
105
00:10:42,185 --> 00:10:44,330
Prosecutor, call your first witness.
106
00:10:44,354 --> 00:10:46,256
I call Dr. Loftus to the stand.
107
00:10:52,562 --> 00:10:54,307
Do you swear the testimony you're about to give
108
00:10:54,331 --> 00:10:56,409
is the truth, the whole truth, or nothing but the truth?
109
00:10:56,433 --> 00:10:57,433
I do.
110
00:11:00,337 --> 00:11:03,349
- Your full name please.
- Dr. Peter J. Loftus.
111
00:11:03,373 --> 00:11:05,018
And your connection with this case?
112
00:11:05,042 --> 00:11:06,585
Coroner.
113
00:11:06,609 --> 00:11:08,587
Did you ascertain the cause of death?
114
00:11:08,611 --> 00:11:10,556
- I did.
- Thank you.
115
00:11:10,580 --> 00:11:11,390
Your witness.
116
00:11:11,414 --> 00:11:12,359
No questions.
117
00:11:12,383 --> 00:11:13,616
Witness may step down.
118
00:11:16,786 --> 00:11:19,332
Can you tell the court where you found this diamond?
119
00:11:19,356 --> 00:11:21,534
Yes sir, on the person of the defendant
120
00:11:21,558 --> 00:11:23,136
the night before last.
121
00:11:23,160 --> 00:11:25,371
Thank you, your witness.
122
00:11:25,395 --> 00:11:26,529
I have no questions.
123
00:11:27,697 --> 00:11:28,965
Witness may step down.
124
00:11:33,770 --> 00:11:35,914
- You were Miss Hart's maid.
- Yes sir.
125
00:11:35,938 --> 00:11:38,317
And her friend for 20 years.
126
00:11:38,341 --> 00:11:39,885
Can you identify this?
127
00:11:39,909 --> 00:11:42,655
Yes, it belonged to Miss Hart.
128
00:11:42,679 --> 00:11:44,957
Thank you, your witness.
129
00:11:44,981 --> 00:11:46,616
I have no questions your honor.
130
00:15:07,817 --> 00:15:09,151
Come on.
131
00:15:41,984 --> 00:15:43,729
This is far enough.
132
00:15:43,753 --> 00:15:46,299
Do you think this is the right thing to do, Pa?
133
00:15:46,323 --> 00:15:48,425
Yes, let's get on with it.
134
00:15:49,892 --> 00:15:52,305
Least you can do is tell me why you're hanging me.
135
00:15:52,329 --> 00:15:53,596
You're not being hanged.
136
00:15:55,064 --> 00:15:56,165
Give him his things.
137
00:15:59,336 --> 00:16:01,338
You'll find all your belongings in there.
138
00:16:03,072 --> 00:16:04,950
Well now what happens?
139
00:16:04,974 --> 00:16:06,385
Now you ride away from here
140
00:16:06,409 --> 00:16:08,345
just as quick and as fast as you can.
141
00:16:09,679 --> 00:16:13,058
And never show your face in this part of the country again.
142
00:16:13,082 --> 00:16:14,551
Well go on, get going.
143
00:16:16,353 --> 00:16:18,030
So you can say I was trying to escape
144
00:16:18,054 --> 00:16:19,365
and shoot me in the back?
145
00:16:19,389 --> 00:16:20,890
No thanks.
146
00:16:22,359 --> 00:16:24,160
You can go on or you can stay here.
147
00:16:29,866 --> 00:16:30,866
Come on!
148
00:16:34,070 --> 00:16:35,781
That's the end of that.
149
00:16:35,805 --> 00:16:37,206
Let's talk about tomorrow.
150
00:16:57,827 --> 00:16:58,827
Pop.
151
00:17:01,864 --> 00:17:03,232
Are you out of your mind?
152
00:17:06,636 --> 00:17:08,037
I don't think so.
153
00:17:08,905 --> 00:17:10,115
Then you're a fool.
154
00:17:10,139 --> 00:17:12,150
I don't plead guilty there either.
155
00:17:12,174 --> 00:17:13,719
Then what'd you come back for?
156
00:17:13,743 --> 00:17:14,920
'Cause I don't want to live
157
00:17:14,944 --> 00:17:16,955
the rest of my life as a wanted man.
158
00:17:16,979 --> 00:17:18,757
If you're still here three hours from now,
159
00:17:18,781 --> 00:17:20,016
you'll be hanged.
160
00:17:20,883 --> 00:17:21,918
I don't think so.
161
00:17:23,252 --> 00:17:25,087
- What's to prevent it?
- You.
162
00:17:26,523 --> 00:17:29,402
If you could stand by and see an innocent man hanged,
163
00:17:29,426 --> 00:17:31,761
you wouldn't have gone to all the trouble you just did.
164
00:17:32,895 --> 00:17:35,140
Just exactly what is it you want?
165
00:17:35,164 --> 00:17:37,710
A public clearing of my name.
166
00:17:37,734 --> 00:17:39,636
Until I get that, I stay right here.
167
00:17:40,803 --> 00:17:42,572
You're a bold player, Mr. Yuma.
168
00:17:43,606 --> 00:17:45,007
But you've misread the hand.
169
00:17:46,008 --> 00:17:47,285
How so?
170
00:17:47,309 --> 00:17:51,690
Amelia Hart was killed by one of my boys.
171
00:17:51,714 --> 00:17:53,125
Pa, what are you doing?
172
00:17:53,149 --> 00:17:54,727
I'm just trying to make it clear to Mr. Yuma
173
00:17:54,751 --> 00:17:56,695
that there's something at stake here
174
00:17:56,719 --> 00:17:58,964
that means more to me than his life.
175
00:17:58,988 --> 00:18:00,198
But Pa!
176
00:18:00,222 --> 00:18:01,734
Be still.
177
00:18:01,758 --> 00:18:03,235
Go on.
178
00:18:03,259 --> 00:18:06,295
Afraid that suspicion would eventually focus on my son,
179
00:18:07,464 --> 00:18:09,699
I decided to offer the public a scapegoat.
180
00:18:10,833 --> 00:18:12,969
One who would be tried and found guilty,
181
00:18:13,836 --> 00:18:15,204
and then allowed to escape.
182
00:18:16,473 --> 00:18:18,584
Well you picked the wrong man for the job.
183
00:18:18,608 --> 00:18:22,044
I sincerely hope not, Mr. Yuma, for both our sakes.
184
00:18:23,145 --> 00:18:25,190
If you are not gone by morning,
185
00:18:25,214 --> 00:18:26,883
you will be hanged as scheduled.
186
00:18:28,184 --> 00:18:29,886
I will regret this very much,
187
00:18:30,987 --> 00:18:32,722
but I will do nothing to save you.
188
00:18:39,161 --> 00:18:41,030
Why did you pick me for this job?
189
00:18:43,332 --> 00:18:45,944
We needed somebody without any roots.
190
00:18:45,968 --> 00:18:47,670
You just happened by.
191
00:18:57,079 --> 00:18:58,214
What time is it now?
192
00:19:01,551 --> 00:19:02,551
Quarter to five.
193
00:19:05,021 --> 00:19:06,556
What's taking Lee so long?
194
00:19:07,624 --> 00:19:08,624
Pa?
195
00:19:09,358 --> 00:19:10,335
What?
196
00:19:10,359 --> 00:19:12,538
Suppose Yuma's still there?
197
00:19:12,562 --> 00:19:13,562
He won't be.
198
00:19:14,531 --> 00:19:15,508
Suppose he is.
199
00:19:15,532 --> 00:19:17,510
I tell you he won't be.
200
00:19:17,534 --> 00:19:19,101
He's just running a bluff.
201
00:19:21,571 --> 00:19:22,571
Well?
202
00:19:23,640 --> 00:19:24,640
No.
203
00:19:26,843 --> 00:19:28,521
What do you mean no?
204
00:19:28,545 --> 00:19:30,022
I mean he's still in that cell,
205
00:19:30,046 --> 00:19:32,124
scribbling in that book.
206
00:19:32,148 --> 00:19:33,425
The whole world to choose from,
207
00:19:33,449 --> 00:19:35,151
and we have to pick one like that.
208
00:19:37,119 --> 00:19:39,856
If he's still there an hour from now, Pa, he'll hang.
209
00:19:41,758 --> 00:19:42,758
I know.
210
00:19:43,826 --> 00:19:45,194
What are you gonna do Pa?
211
00:19:46,929 --> 00:19:49,265
How did we ever come to such a pass?
212
00:19:52,134 --> 00:19:54,003
The Rickers started this town.
213
00:19:56,573 --> 00:19:59,542
We gave it backbone and dignity for three generations.
214
00:20:01,510 --> 00:20:05,114
And now the whole thing might end in dishonor and disgrace.
215
00:20:07,183 --> 00:20:10,095
All because one of my sons,
216
00:20:10,119 --> 00:20:13,031
one of my fine, pampered sons,
217
00:20:13,055 --> 00:20:15,024
lost his head on a Saturday night.
218
00:20:18,761 --> 00:20:22,231
I'd do anything to save one of my boys, anything!
219
00:20:25,568 --> 00:20:27,103
But kill an innocent man.
220
00:20:30,973 --> 00:20:34,543
I'll give you one half hour head start.
221
00:20:37,814 --> 00:20:39,448
That's the best I can do for you.
222
00:20:41,150 --> 00:20:43,753
Now get out, get out.
223
00:20:53,663 --> 00:20:55,841
You'd sacrifice your own flesh and blood
224
00:20:55,865 --> 00:20:57,943
for the sake of a stranger?
225
00:20:57,967 --> 00:20:59,301
You're the stranger.
226
00:21:00,637 --> 00:21:02,071
My firstborn son.
227
00:21:03,372 --> 00:21:04,907
The one I loved the most.
228
00:21:06,008 --> 00:21:07,810
The one that I thought I knew best.
229
00:21:10,546 --> 00:21:12,348
The one that's failed in everything.
230
00:21:14,383 --> 00:21:15,383
At school,
231
00:21:17,353 --> 00:21:19,255
at being a doctor like your ma wanted,
232
00:21:20,657 --> 00:21:22,324
at being a sheriff like we made ya.
233
00:21:25,995 --> 00:21:27,396
At being a man.
234
00:21:30,933 --> 00:21:32,301
You're the stranger.
235
00:21:35,037 --> 00:21:36,338
What say my brothers?
236
00:21:50,286 --> 00:21:51,764
First I'll get some things at the jail.
237
00:21:51,788 --> 00:21:52,789
You'll get nothing.
238
00:21:54,390 --> 00:21:56,859
You'll go right now just the way you are.
239
00:21:58,928 --> 00:22:00,362
Anything you say, Pa.
240
00:22:11,340 --> 00:22:13,943
Pa, he's headed for the jail.
241
00:22:28,024 --> 00:22:30,235
If it hadn't been for you,
242
00:22:30,259 --> 00:22:33,429
everything would have worked out fine, just fine.
243
00:22:35,798 --> 00:22:37,743
You won the gamble,
244
00:22:37,767 --> 00:22:40,436
but the payoff ain't gonna be what you figured.
245
00:22:41,938 --> 00:22:43,372
Stand up.
246
00:24:03,619 --> 00:24:05,087
Why didn't you let me hang?
247
00:24:07,156 --> 00:24:09,025
And why did you holler out a warning?
248
00:24:14,396 --> 00:24:15,832
Here's your watch, Johnny.
249
00:24:18,034 --> 00:24:19,034
Thanks.
250
00:24:20,202 --> 00:24:21,603
I know how you felt about him.
251
00:24:26,575 --> 00:24:28,377
Runs a little slow, it always has.
252
00:24:31,280 --> 00:24:33,749
Ever since my father gave it to me.
253
00:24:55,800 --> 00:24:59,300
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
254
00:24:59,350 --> 00:25:02,750
♪ He roamed through the West ♪
255
00:25:02,850 --> 00:25:06,250
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
256
00:25:06,750 --> 00:25:09,750
♪ He wandered alone ♪
257
00:25:10,350 --> 00:25:14,050
♪ He got fightin' mad, this rebel lad ♪
258
00:25:14,250 --> 00:25:16,150
♪ He packed no star as he wandered far ♪
259
00:25:16,250 --> 00:25:19,150
♪ Where the only law was a hook and a draw ♪
260
00:25:19,250 --> 00:25:20,750
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
261
00:25:20,850 --> 00:25:23,250
♪ Johnny Yuma ♪
♪ Away rode the Rebel ♪
262
00:25:23,300 --> 00:25:27,300
♪ He searched the land, this restless lad ♪
263
00:25:27,400 --> 00:25:29,300
♪ He was panther quick and leather tough ♪
264
00:25:29,400 --> 00:25:31,300
♪ 'Cause he figured that he had been pushed enough ♪
265
00:25:31,400 --> 00:25:32,900
♪ The Rebel ♪
266
00:25:33,000 --> 00:25:35,100
♪ Johnny Yuma ♪
267
00:25:35,200 --> 00:25:38,100
This has been a Mark Goodson-Bill Todman production.
268
00:25:38,100 --> 00:25:43,100
♪ John Yuma ♪
18291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof