Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,267 --> 00:00:36,843
Champion.
2
00:00:36,867 --> 00:00:39,268
Of the whole world, champion.
3
00:00:40,268 --> 00:00:42,402
That was nine years ago.
4
00:00:44,436 --> 00:00:47,945
But I'm still as tough as I ever was.
5
00:00:47,969 --> 00:00:49,404
I'll show you how tough I am.
6
00:00:50,737 --> 00:00:52,380
Go ahead, hit me.
7
00:00:52,404 --> 00:00:53,513
See if you can hurt me.
8
00:00:53,537 --> 00:00:54,680
Go ahead!
9
00:00:54,704 --> 00:00:59,671
Go on!
10
00:01:01,972 --> 00:01:03,183
Not bad.
11
00:01:03,207 --> 00:01:04,706
All right, next.
12
00:01:06,307 --> 00:01:07,250
Come on!
13
00:01:07,274 --> 00:01:12,274
All you want, c'mon!
14
00:01:20,210 --> 00:01:21,952
No, no, not here.
15
00:01:21,976 --> 00:01:22,820
Hit me here.
16
00:01:22,844 --> 00:01:24,919
C'mon, try again.
17
00:01:24,943 --> 00:01:25,788
That's enough.
18
00:01:25,811 --> 00:01:27,677
No, that's not enough.
19
00:01:29,577 --> 00:01:32,554
No, wait...
20
00:01:32,578 --> 00:01:33,577
Johnny?
21
00:01:35,279 --> 00:01:36,855
Johnny Yuma!
22
00:01:36,879 --> 00:01:37,790
Johnny!
23
00:01:37,814 --> 00:01:38,879
Hey Docker!
24
00:01:50,081 --> 00:01:54,293
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
25
00:01:54,317 --> 00:01:58,393
♪ He roamed through the West ♪
26
00:01:58,417 --> 00:02:03,195
♪ And Johnny Yuma, the Rebel ♪
27
00:02:03,219 --> 00:02:07,595
♪ He wandered alone ♪
28
00:02:07,619 --> 00:02:11,686
♪ Johnny Yuma ♪
29
00:02:16,221 --> 00:02:17,497
Well, he's all right, boys.
30
00:02:17,521 --> 00:02:19,963
He's an old friend of mine.
31
00:02:19,987 --> 00:02:22,198
Always on my side, huh Johnny?
32
00:02:22,222 --> 00:02:23,898
What are you doing here, Johnny?
33
00:02:23,922 --> 00:02:25,098
You here to see the fight?
34
00:02:25,122 --> 00:02:26,565
Yep.
35
00:02:26,589 --> 00:02:30,266
I want you to meet my manager, Wiley, Jake Wiley.
36
00:02:30,290 --> 00:02:32,233
He's a great gent.
37
00:02:32,257 --> 00:02:33,600
Come on, Johnny.
38
00:02:33,624 --> 00:02:34,623
Come on.
39
00:02:41,259 --> 00:02:42,559
Let's make it, 25.
40
00:02:44,526 --> 00:02:48,203
Jake, Jake, remember the boy I was telling you about.
41
00:02:48,227 --> 00:02:49,403
Later Docker.
42
00:02:49,427 --> 00:02:50,371
Remember when I said you'd see him,
43
00:02:50,395 --> 00:02:51,637
you'd make him a champion.
44
00:02:51,661 --> 00:02:52,470
Later!
45
00:02:52,494 --> 00:02:53,493
Jake, it's up to you.
46
00:03:02,930 --> 00:03:04,207
What's that?
47
00:03:04,231 --> 00:03:05,739
Champ's contract.
48
00:03:05,763 --> 00:03:08,773
Oh no, it's a cash game, Jake.
49
00:03:08,797 --> 00:03:09,931
Cash on the line.
50
00:03:11,064 --> 00:03:15,209
All right, who'll put up for the contract?
51
00:03:15,233 --> 00:03:18,709
$25 holds it.
52
00:03:18,733 --> 00:03:20,334
That piece of paper's a fortune.
53
00:03:21,866 --> 00:03:24,367
Well, it's still a cash game, Jake.
54
00:03:25,468 --> 00:03:26,976
Cash.
55
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
All right.
56
00:03:28,968 --> 00:03:31,068
$25 buys the contract.
57
00:03:35,537 --> 00:03:36,536
Let's call.
58
00:03:40,870 --> 00:03:43,671
Well son, it looks like you bought yourself a fighter.
59
00:03:44,671 --> 00:03:45,670
C'mon, Johnny.
60
00:03:59,007 --> 00:04:01,907
That was friendly of you, Johnny, real friendly.
61
00:04:04,475 --> 00:04:06,419
Makes me remember the war prison,
62
00:04:06,443 --> 00:04:09,252
all you did for me.
63
00:04:09,276 --> 00:04:12,253
Scrounged for food to keep me going.
64
00:04:12,277 --> 00:04:15,077
You were a big man, Docker, you needed a little extra.
65
00:04:16,478 --> 00:04:20,412
Funny, I said I'd take care of you.
66
00:04:22,145 --> 00:04:24,822
Never forget after we escaped.
67
00:04:24,846 --> 00:04:27,022
Never forget after the war.
68
00:04:27,046 --> 00:04:28,813
I still have the belt.
69
00:04:29,647 --> 00:04:31,089
Champ.
70
00:04:31,113 --> 00:04:33,657
Lots of money, nothing too good for you, Johnny.
71
00:04:33,681 --> 00:04:35,624
You said something else too.
72
00:04:35,648 --> 00:04:36,648
What?
73
00:04:37,882 --> 00:04:40,525
That piece of land you showed me after we escaped.
74
00:04:40,549 --> 00:04:43,426
You said Johnny some day the muscle's gonna go,
75
00:04:43,450 --> 00:04:45,317
and a man's gotta look to the future.
76
00:04:46,484 --> 00:04:48,727
You were gonna buy that land, remember?
77
00:04:48,751 --> 00:04:50,417
Raise horses, thoroughbreds.
78
00:04:51,285 --> 00:04:53,418
Yeah, you would remember that.
79
00:04:55,685 --> 00:04:58,562
You used to keep a journal, didn't ya, Johnny?
80
00:04:58,586 --> 00:05:00,254
Made you like an elephant.
81
00:05:05,854 --> 00:05:08,631
I wonder Johnny
82
00:05:08,655 --> 00:05:12,722
I got no more money would you get me a refill?
83
00:05:15,122 --> 00:05:16,323
I'm broke too, Docker.
84
00:05:17,623 --> 00:05:19,357
My last $25 went into you.
85
00:05:22,491 --> 00:05:25,358
And you're sure, aren't you Johnny?
86
00:05:29,959 --> 00:05:30,835
You're sure.
87
00:05:30,859 --> 00:05:31,858
No.
88
00:05:32,793 --> 00:05:34,393
Sure you're sure.
89
00:05:35,526 --> 00:05:37,761
But I'm not champ anymore.
90
00:05:38,927 --> 00:05:41,994
'Cause I failed you, you and everybody.
91
00:05:43,828 --> 00:05:46,305
But I'm coming back, you'll see.
92
00:05:46,329 --> 00:05:49,439
Tomorrow night, and then in Denver,
93
00:05:49,463 --> 00:05:52,540
and then, the Barbary Coast, and then New York
94
00:05:52,564 --> 00:05:55,164
to be champion again, you'll see.
95
00:05:56,265 --> 00:05:57,873
You really believe that, Docker?
96
00:05:57,897 --> 00:05:58,874
Hmm?
97
00:05:58,898 --> 00:06:00,098
That you'll come back?
98
00:06:01,565 --> 00:06:03,165
Aw, sure, sure.
99
00:06:17,635 --> 00:06:18,935
Look at yourself.
100
00:06:22,636 --> 00:06:24,470
Face the facts, Docker, grow up.
101
00:06:25,436 --> 00:06:26,348
Huh?
102
00:06:26,372 --> 00:06:27,537
You don't have it anymore.
103
00:06:29,003 --> 00:06:31,571
What do you wanna talk like that for, Johnny?
104
00:06:32,737 --> 00:06:34,505
You're finished, no more fights.
105
00:06:36,072 --> 00:06:39,549
Training on that bottle, and that penny-ante shark
106
00:06:39,573 --> 00:06:40,572
you call a manager.
107
00:06:41,873 --> 00:06:43,082
Now, wait up, Johnny,
108
00:06:43,106 --> 00:06:45,283
you can take the hide off of me but not Jake.
109
00:06:45,307 --> 00:06:47,451
Like everybody else, he's only trying
110
00:06:47,475 --> 00:06:49,284
to make an honest dollar.
111
00:06:49,308 --> 00:06:50,751
Then he's gonna have to make it on his own,
112
00:06:50,775 --> 00:06:52,817
and you're gonna have to make it on your own too.
113
00:06:52,841 --> 00:06:55,952
Yeah, sure I already told you that, Johnny.
114
00:06:55,976 --> 00:06:57,386
That was nine years ago, you were champ.
115
00:06:57,410 --> 00:06:59,310
A lot of things have changed, the war,
116
00:07:00,343 --> 00:07:01,643
things don't stand still.
117
00:07:05,544 --> 00:07:06,878
What are you trying to say?
118
00:07:08,078 --> 00:07:09,412
Go ahead say it.
119
00:07:10,879 --> 00:07:11,888
That I'm a tramp,
120
00:07:11,912 --> 00:07:13,256
that I stink,
121
00:07:13,280 --> 00:07:14,580
and my brains are rattled.
122
00:07:15,646 --> 00:07:16,980
Go ahead say it.
123
00:07:19,046 --> 00:07:20,046
I'm sorry.
124
00:07:24,782 --> 00:07:26,591
Who are you all of a sudden
125
00:07:26,615 --> 00:07:28,991
trying to throw a hook into me?
126
00:07:29,015 --> 00:07:30,859
Tell you, I'll get it all.
127
00:07:30,883 --> 00:07:32,649
All of it back again.
128
00:07:33,817 --> 00:07:37,084
The crowds, the noise, all the excitement.
129
00:07:38,318 --> 00:07:41,127
I'm gonna win once more.
130
00:07:41,151 --> 00:07:44,262
And I'll be top dog.
131
00:07:44,286 --> 00:07:47,595
And I'll be sitting on top of the pile.
132
00:07:47,619 --> 00:07:49,128
Sure you will, champ.
133
00:07:49,152 --> 00:07:50,151
Right up on top.
134
00:07:51,420 --> 00:07:52,763
First, you gotta get some food in that belly
135
00:07:52,787 --> 00:07:54,096
sop up some of that liquor,
136
00:07:54,120 --> 00:07:55,330
and then some sleep.
137
00:07:55,354 --> 00:07:56,864
Hey Jake, give me a little bump of this.
138
00:07:56,888 --> 00:07:58,598
Now, just a little now.
139
00:07:58,622 --> 00:08:00,121
Just enough to help you sleep.
140
00:08:02,555 --> 00:08:04,131
You sure got a touch, Jake.
141
00:08:04,155 --> 00:08:07,699
You know exactly what's good for me.
142
00:08:07,723 --> 00:08:08,723
Always did.
143
00:08:10,491 --> 00:08:12,591
You supply the muscle, I supply the brain.
144
00:08:14,425 --> 00:08:15,725
Sweet combination, huh?
145
00:08:16,625 --> 00:08:17,624
If you say so.
146
00:08:19,293 --> 00:08:20,293
Sit down, Docker.
147
00:08:23,959 --> 00:08:25,494
Are you gonna win tomorrow, champ?
148
00:08:26,827 --> 00:08:27,671
I don't know, Jake.
149
00:08:27,695 --> 00:08:29,871
I had three times out.
150
00:08:29,895 --> 00:08:32,037
Flukes, they're all flukes.
151
00:08:32,061 --> 00:08:34,071
Don't forget you're the champ.
152
00:08:34,095 --> 00:08:34,906
That's right.
153
00:08:34,930 --> 00:08:36,029
I gotta remember that.
154
00:08:37,297 --> 00:08:39,038
There's 500 in that purse tomorrow.
155
00:08:39,062 --> 00:08:40,363
A lot of money on you too.
156
00:08:41,297 --> 00:08:43,274
Can't disappoint your fans.
157
00:08:43,298 --> 00:08:47,774
Nope, I always give 'em a good fight, huh Jake?
158
00:08:47,798 --> 00:08:48,831
The greatest.
159
00:08:49,865 --> 00:08:51,275
What does the loser get?
160
00:08:51,299 --> 00:08:52,575
Well, doesn't he know you're the greatest,
161
00:08:52,599 --> 00:08:54,476
there was only one like you in the whole world,
162
00:08:54,500 --> 00:08:55,709
you're the champ?
163
00:08:55,733 --> 00:08:57,142
Oh sure, Jake, sure.
164
00:08:57,166 --> 00:08:59,066
But there's no harm in telling him.
165
00:09:00,334 --> 00:09:02,411
All right, I'll tell you.
166
00:09:02,434 --> 00:09:04,910
The loser gets 100 pieces of silver.
167
00:09:04,934 --> 00:09:07,202
Wow, the price has gone up.
168
00:09:08,303 --> 00:09:09,769
Going rate used to be 30.
169
00:09:11,303 --> 00:09:15,313
What are you, a boy who bushwhacks with his mouth?
170
00:09:15,337 --> 00:09:17,204
A boy who faces facts.
171
00:09:19,137 --> 00:09:22,547
Be careful nobody jams those facts down your throat.
172
00:09:22,571 --> 00:09:23,705
We don't like 'em.
173
00:09:24,806 --> 00:09:26,882
Well, you're not gonna like this either.
174
00:09:26,906 --> 00:09:28,906
There isn't gonna be any fight tomorrow.
175
00:09:31,773 --> 00:09:33,916
You hear that, champ, your friend has turned
176
00:09:33,940 --> 00:09:35,708
into a clown, hasn't he?
177
00:09:37,441 --> 00:09:38,441
I am?
178
00:09:39,309 --> 00:09:40,742
I bought this, remember?
179
00:09:41,909 --> 00:09:44,085
Now, you didn't take that seriously, did you?
180
00:09:44,109 --> 00:09:46,310
My last dollar said it was dead serious.
181
00:09:47,476 --> 00:09:48,986
Just enough to buy it back, all right?
182
00:09:49,010 --> 00:09:50,577
He's not for sale.
183
00:09:55,011 --> 00:09:56,288
Docker.
184
00:09:56,312 --> 00:10:01,054
Now, Johnny don't make any trouble.
185
00:10:01,078 --> 00:10:02,822
No trouble, Docker.
186
00:10:02,846 --> 00:10:06,780
It's like he says, Johnny, he didn't sell me seriously.
187
00:10:08,180 --> 00:10:10,448
You think Jake would do a thing like that?
188
00:10:11,748 --> 00:10:13,891
I think Jake would do anything.
189
00:10:13,915 --> 00:10:15,925
Oh Johnny, he's done it before,
190
00:10:15,949 --> 00:10:18,525
but he always bought me back.
191
00:10:18,549 --> 00:10:20,959
You see, a man gets in a rough spot,
192
00:10:20,983 --> 00:10:23,859
he may hunch a little or elbow him,
193
00:10:23,883 --> 00:10:25,527
maybe even butt a little,
194
00:10:25,551 --> 00:10:27,694
but he don't mean any harm.
195
00:10:27,718 --> 00:10:29,818
It's the way we get by, Johnny.
196
00:10:30,952 --> 00:10:32,861
Maybe what you say is true, Docker,
197
00:10:32,885 --> 00:10:34,486
but this is true too, I own you,
198
00:10:35,686 --> 00:10:37,562
and there isn't gonna be any fight tomorrow.
199
00:10:37,586 --> 00:10:39,563
You gonna hold still for that, Docker?
200
00:10:39,587 --> 00:10:42,197
Johnny, I don't fight, what do I do?
201
00:10:42,220 --> 00:10:44,197
I don't know anything else.
202
00:10:44,221 --> 00:10:46,063
Who's gonna take care of me?
203
00:10:46,087 --> 00:10:48,522
You take care of yourself, you're a man Docker.
204
00:10:50,456 --> 00:10:51,732
He's a man, Jake.
205
00:10:51,756 --> 00:10:54,400
Not something you take out of a cage.
206
00:10:54,424 --> 00:10:56,400
Johnny, do what he says.
207
00:10:56,424 --> 00:10:58,000
I don't wanna get mad.
208
00:10:58,024 --> 00:10:59,033
Don't you know when you've had it?
209
00:10:59,057 --> 00:11:00,233
They'll punch your brains out,
210
00:11:00,257 --> 00:11:01,967
leave you stumbling on your heels.
211
00:11:01,991 --> 00:11:04,734
You go up tomorrow, next time, next time after that,
212
00:11:04,758 --> 00:11:06,935
you're gonna be trading your head in for a cuckoo clock.
213
00:11:06,959 --> 00:11:08,659
Oh, Johnny don't talk like that.
214
00:11:11,226 --> 00:11:13,103
Jake, talk for me.
215
00:11:13,127 --> 00:11:14,394
Tell him he's wrong.
216
00:11:17,028 --> 00:11:18,470
He's your friend, you tell him.
217
00:11:18,494 --> 00:11:22,329
Oh Jake, don't you gotta get the contract back.
218
00:11:23,363 --> 00:11:24,563
Get it back yourself.
219
00:11:28,563 --> 00:11:30,340
All right, Johnny.
220
00:11:30,364 --> 00:11:31,864
C'mon, give it up.
221
00:11:35,665 --> 00:11:37,998
Sleep on it Docker, we'll take about it tomorrow.
222
00:11:39,333 --> 00:11:40,499
Now, Johnny!
223
00:12:00,437 --> 00:12:02,337
Now, you can do whatever you want.
224
00:12:32,943 --> 00:12:34,444
Who do you like?
225
00:12:35,677 --> 00:12:36,676
Docker.
226
00:12:42,177 --> 00:12:44,054
Hundred on the Docker, two to one.
227
00:12:44,078 --> 00:12:45,322
Where's the pay out?
228
00:12:45,346 --> 00:12:46,922
The saloon right after the fight.
229
00:12:46,946 --> 00:12:47,756
30 on Docker.
230
00:12:47,780 --> 00:12:49,555
30 on Docker.
231
00:12:49,579 --> 00:12:51,489
Give me 50 on the Frontier Kid.
232
00:12:51,513 --> 00:12:52,424
Okay, Red you got it.
233
00:12:52,448 --> 00:12:54,348
50 on the Frontier Kid.
234
00:12:57,848 --> 00:12:58,847
You got it Red.
235
00:12:59,981 --> 00:13:01,415
Get him Docker!
236
00:13:06,015 --> 00:13:07,182
Here comes Docker!
237
00:13:20,453 --> 00:13:22,429
Good luck, Docker.
238
00:13:22,453 --> 00:13:23,462
No hard feelings, Johnny.
239
00:13:23,486 --> 00:13:24,862
Just luck.
240
00:13:24,886 --> 00:13:26,363
You can be my second.
241
00:13:26,387 --> 00:13:27,230
Thanks.
242
00:13:27,254 --> 00:13:28,496
Remember what I said,
243
00:13:28,520 --> 00:13:29,963
the kid's young you gotta get him fast.
244
00:13:29,987 --> 00:13:32,331
The purse, you bet it on me?
245
00:13:32,355 --> 00:13:33,355
What do you think?
246
00:13:34,555 --> 00:13:35,555
Time!
247
00:13:57,025 --> 00:13:59,660
That was great, champ, just like the old days.
248
00:14:01,860 --> 00:14:02,860
Time!
249
00:14:03,761 --> 00:14:05,428
Go get him Docker!
250
00:14:24,765 --> 00:14:27,766
You'll be all right, champ.
251
00:14:34,800 --> 00:14:35,799
Time!
252
00:14:37,668 --> 00:14:39,434
Go get him, Docker!
253
00:15:44,981 --> 00:15:46,057
That's my boy!
254
00:15:46,081 --> 00:15:47,391
C'mon you've got him!
255
00:15:47,415 --> 00:15:48,414
Woohoo!
256
00:16:07,752 --> 00:16:08,751
Time!
257
00:16:41,892 --> 00:16:42,891
Time!
258
00:16:52,894 --> 00:16:53,894
Winner!
259
00:17:02,029 --> 00:17:04,630
Jake, see you at the saloon.
260
00:17:35,703 --> 00:17:36,736
Thanks, Johnny.
261
00:17:44,270 --> 00:17:47,138
You know what, it just seems to get harder.
262
00:17:48,305 --> 00:17:50,238
Each time it gets a little harder.
263
00:17:52,407 --> 00:17:54,039
This time it really hurt, Johnny.
264
00:17:56,273 --> 00:17:59,574
Docker, that talk yesterday, about the fight.
265
00:18:00,774 --> 00:18:03,651
No hard feelings, water over the dam.
266
00:18:03,675 --> 00:18:05,274
No, I meant every word I said.
267
00:18:06,409 --> 00:18:09,285
Quit Docker, go back home, start a new life.
268
00:18:09,309 --> 00:18:10,419
Doing what?
269
00:18:10,443 --> 00:18:11,387
Anything.
270
00:18:11,411 --> 00:18:13,219
What, this is all I know.
271
00:18:13,243 --> 00:18:15,044
All I got, nothing else.
272
00:18:16,144 --> 00:18:18,488
That piece of land, raising horses.
273
00:18:18,512 --> 00:18:19,511
There's no money.
274
00:18:21,512 --> 00:18:22,921
Yes, there is.
275
00:18:22,945 --> 00:18:24,755
No, not a cent.
276
00:18:24,779 --> 00:18:26,646
Jake bet the purse on me.
277
00:18:28,079 --> 00:18:29,547
I see Jake bet against you.
278
00:18:32,448 --> 00:18:33,424
What?
279
00:18:33,448 --> 00:18:34,648
Jake bet against you.
280
00:18:35,515 --> 00:18:37,257
I just saw him in the saloon.
281
00:18:37,281 --> 00:18:39,416
Gambling and spending money like a winner.
282
00:18:40,849 --> 00:18:43,659
There's enough for you to go home and buy that land.
283
00:18:43,683 --> 00:18:46,393
Get out Docker while you still have your senses.
284
00:18:46,417 --> 00:18:48,950
People'll always remember you, respect you.
285
00:18:53,218 --> 00:18:55,752
Jake wouldn't do a thing like that.
286
00:18:57,085 --> 00:18:58,696
Find out then.
287
00:18:58,720 --> 00:18:59,762
He wouldn't do a thing like that.
288
00:18:59,786 --> 00:19:01,996
He wouldn't double cross me!
289
00:19:02,020 --> 00:19:04,153
He's in the back room with Ace, gambling.
290
00:19:05,554 --> 00:19:08,431
You'd better find out before he loses all the money.
291
00:19:08,455 --> 00:19:09,488
Before it's too late.
292
00:19:15,322 --> 00:19:17,699
Well, that cleans me.
293
00:19:17,723 --> 00:19:19,165
Be seein' ya, Ace.
294
00:19:19,189 --> 00:19:21,424
Okay fellas, better luck next time.
295
00:19:24,157 --> 00:19:26,201
I guess it won't be much of a game now.
296
00:19:26,224 --> 00:19:28,668
A game's a game as long as there's money on the line.
297
00:19:28,692 --> 00:19:29,691
And if you lose?
298
00:19:31,225 --> 00:19:32,592
My boy knows we're broke.
299
00:19:33,493 --> 00:19:35,235
Thinks I bet on him.
300
00:19:35,259 --> 00:19:36,903
Well, what if he finds out different?
301
00:19:36,927 --> 00:19:37,960
You gonna tell him?
302
00:19:40,327 --> 00:19:41,327
Let's go, deal.
303
00:19:42,428 --> 00:19:44,070
Sorry Jake, I think I've had enough.
304
00:19:44,094 --> 00:19:45,093
I said deal!
305
00:19:49,195 --> 00:19:51,806
Jake, I gotta talk.
306
00:19:51,830 --> 00:19:52,640
Later, champ.
307
00:19:52,664 --> 00:19:53,640
Now!
308
00:19:53,663 --> 00:19:54,474
All right, Docker!
309
00:19:54,498 --> 00:19:55,707
He's got all our money,
310
00:19:55,731 --> 00:19:56,940
and all I want is a chance to get it back.
311
00:19:56,964 --> 00:19:58,273
The money, where'd you get it, Jake?
312
00:19:58,297 --> 00:19:59,907
I borrowed it.
313
00:19:59,931 --> 00:20:02,474
Now, butt out Docker, let me get on with the game.
314
00:20:02,498 --> 00:20:04,165
Johnny told me something, Jake.
315
00:20:06,399 --> 00:20:07,310
Always hacking away, huh?
316
00:20:07,334 --> 00:20:08,766
He said you bet against me.
317
00:20:11,034 --> 00:20:12,276
Are you gonna believe him?
318
00:20:12,300 --> 00:20:14,043
The money, where'd you get it?
319
00:20:14,067 --> 00:20:15,401
I borrowed it.
320
00:20:17,367 --> 00:20:18,968
You, you tell me.
321
00:20:20,168 --> 00:20:21,079
Tell him, Jake.
322
00:20:21,102 --> 00:20:22,412
Did you give it to him?
323
00:20:22,436 --> 00:20:23,346
Go on Jake, tell him...
324
00:20:23,370 --> 00:20:24,613
C'mon, give it to me straight!
325
00:20:24,637 --> 00:20:25,846
He's a vulture champ,
326
00:20:25,870 --> 00:20:27,146
he cheated, he took our money, we're stranded.
327
00:20:27,170 --> 00:20:29,046
If you don't tell him the truth, I am.
328
00:20:29,070 --> 00:20:29,979
You lie.
329
00:20:30,003 --> 00:20:30,814
You'll do anything for money.
330
00:20:30,838 --> 00:20:31,837
Tell him!
331
00:20:43,973 --> 00:20:45,641
Looks like you killed him, Jake.
332
00:20:50,041 --> 00:20:51,150
Docker, let's get out of here.
333
00:20:51,174 --> 00:20:53,308
Nobody's going anywhere.
334
00:20:58,843 --> 00:21:00,309
Get him out of the way, Docker.
335
00:21:02,044 --> 00:21:04,086
Better get the sheriff, Docker.
336
00:21:04,110 --> 00:21:05,421
He's out in the saloon.
337
00:21:05,445 --> 00:21:07,221
Don't listen to him, champ.
338
00:21:07,245 --> 00:21:08,721
We're in this together.
339
00:21:08,745 --> 00:21:10,988
Everything we've ever done we been in it together.
340
00:21:11,011 --> 00:21:12,122
He killed him alone, Docker.
341
00:21:12,146 --> 00:21:13,622
You had nothing to do with it.
342
00:21:13,646 --> 00:21:15,689
Nobody will believe it, champ.
343
00:21:15,713 --> 00:21:17,189
Not get him out of the way.
344
00:21:17,213 --> 00:21:19,789
The truth, Docker, you came here to find out the truth.
345
00:21:19,813 --> 00:21:21,514
Well, there it is the proof, dead.
346
00:21:22,581 --> 00:21:24,757
Now, it's my word against his.
347
00:21:24,781 --> 00:21:27,191
He killed him to keep you from finding out.
348
00:21:27,215 --> 00:21:28,682
Don't listen to him, champ.
349
00:21:29,882 --> 00:21:31,616
He said you bet against me, Jake.
350
00:21:33,683 --> 00:21:35,527
You gonna believe that?
351
00:21:35,551 --> 00:21:37,660
All I done for you, picked you up after the war
352
00:21:37,684 --> 00:21:38,594
walloping the docks,
353
00:21:38,618 --> 00:21:40,528
made a giant of you again.
354
00:21:40,552 --> 00:21:42,028
Cheated for you when I had to,
355
00:21:42,052 --> 00:21:44,529
handled you like you was royalty.
356
00:21:44,553 --> 00:21:46,595
Scrounged to keep you going.
357
00:21:46,619 --> 00:21:47,862
Now, look you don't get me out of here,
358
00:21:47,886 --> 00:21:49,663
there'll be nothing for you.
359
00:21:49,686 --> 00:21:51,019
Nobody to take care of you.
360
00:21:52,454 --> 00:21:53,830
We get away, champ, I promise you're gonna win again.
361
00:21:53,854 --> 00:21:55,130
We'll bet big on ya.
362
00:21:55,154 --> 00:21:55,963
You'll have the world at your feet,
363
00:21:55,987 --> 00:21:56,987
do anything you want.
364
00:21:58,121 --> 00:22:00,255
Even get that piece of land you always wanted.
365
00:22:04,922 --> 00:22:07,433
Johnny, you'd better get out of the way.
366
00:22:07,457 --> 00:22:08,999
Don't do it, Docker.
367
00:22:09,023 --> 00:22:11,099
I have to do what's right, Johnny.
368
00:22:11,123 --> 00:22:13,200
You leave here, and you'll never know the truth.
369
00:22:13,224 --> 00:22:15,100
There's nothing but trouble for you out there.
370
00:22:15,124 --> 00:22:16,892
For the last time, Johnny!
371
00:22:18,692 --> 00:22:20,493
You're gonna have to carry me out.
372
00:22:26,360 --> 00:22:27,927
Docker, kill him.
373
00:22:28,894 --> 00:22:30,237
He's the only witness.
374
00:22:30,261 --> 00:22:32,161
Kill him and we'll both be in the clear.
375
00:22:33,795 --> 00:22:34,794
You and me, champ.
376
00:22:36,295 --> 00:22:37,472
Kill him!
377
00:22:37,496 --> 00:22:38,639
Yeah, do that, Docker, you're only witness.
378
00:22:38,663 --> 00:22:41,464
The only one who knows you're innocent.
379
00:22:44,164 --> 00:22:46,340
Go ahead, Docker, kill me!
380
00:22:46,364 --> 00:22:47,841
But what'll stop Jake from yelling you went
381
00:22:47,865 --> 00:22:49,442
out of your head and killed two men with your bare fists.
382
00:22:49,466 --> 00:22:52,708
Go ahead, nobody'll know any different!
383
00:22:52,732 --> 00:22:54,599
You gotta kill him, champ.
384
00:23:08,535 --> 00:23:10,746
Here's what you're looking for.
385
00:23:10,770 --> 00:23:12,003
The purse against Docker.
386
00:23:13,903 --> 00:23:15,170
Signed by Jake Wiley.
387
00:23:30,540 --> 00:23:31,539
Docker.
388
00:23:39,841 --> 00:23:40,840
C'mon, Docker.
389
00:23:56,645 --> 00:23:58,121
All packed, Docker?
390
00:23:58,145 --> 00:23:59,221
Just about.
391
00:23:59,245 --> 00:24:00,244
Me too.
392
00:24:03,813 --> 00:24:04,812
You know,
393
00:24:06,481 --> 00:24:08,380
it feels kind of lonely
394
00:24:09,547 --> 00:24:12,190
not knowing what's ahead or what to do
395
00:24:12,214 --> 00:24:14,282
without Jake to tend upon me.
396
00:24:15,748 --> 00:24:17,725
Well, maybe this'll make you feel a little better.
397
00:24:17,749 --> 00:24:19,092
Sheriff asked me to give it to you.
398
00:24:19,116 --> 00:24:20,115
It's purse money.
399
00:24:20,916 --> 00:24:22,493
Ace didn't have any kin,
400
00:24:22,517 --> 00:24:26,060
and well it rightly belongs to you.
401
00:24:26,084 --> 00:24:29,085
It might be a stake, get that piece of land.
402
00:24:34,019 --> 00:24:35,487
Where you heading, Johnny?
403
00:24:36,753 --> 00:24:39,096
With you for a while, Docker.
404
00:24:39,120 --> 00:24:40,987
Don't worry, everything's gonna be all right.
405
00:24:42,253 --> 00:24:43,521
You know a man once said,
406
00:24:44,721 --> 00:24:47,297
we win not what we can carry with our hands,
407
00:24:47,321 --> 00:24:48,622
we conquer what we learn.
408
00:24:49,855 --> 00:24:51,632
He did a little fightin' in his day too.
409
00:24:51,656 --> 00:24:53,255
A man named Alexander the Great.
410
00:25:04,258 --> 00:25:07,969
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
411
00:25:07,993 --> 00:25:11,835
♪ He roamed through the West ♪
412
00:25:11,859 --> 00:25:16,003
♪ And Johnny Yuma, the Rebel ♪
413
00:25:16,027 --> 00:25:20,071
♪ He wandered alone ♪
414
00:25:20,095 --> 00:25:24,105
♪ He got fightin' mad, this rebel lad ♪
415
00:25:24,129 --> 00:25:26,473
♪ He packed no star as he wandered far ♪
416
00:25:26,497 --> 00:25:28,238
♪ Where the only law was a hook and a draw ♪
417
00:25:28,262 --> 00:25:30,039
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
418
00:25:30,063 --> 00:25:32,273
♪ Johnny Yuma ♪
♪ Away rode the Rebel ♪
419
00:25:32,297 --> 00:25:36,340
♪ He searched the land this restless lad ♪
420
00:25:36,364 --> 00:25:38,340
♪ He was panther quick and leather tough ♪
421
00:25:38,364 --> 00:25:40,275
♪ 'Cause he figured that he had been pushed enough ♪
422
00:25:40,299 --> 00:25:42,041
♪ The Rebel ♪
423
00:25:42,065 --> 00:25:44,809
♪ John Yuma ♪
424
00:25:44,833 --> 00:25:46,076
This has been a
425
00:25:46,100 --> 00:25:47,867
Mark Goodson-Bill Todman production.
28552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof