All language subtitles for Sherlock Holmes (2009) ¦ Full Movie (1080p_24fps_H264-128kbit_AAC).İngilizce

[Music]

That's Watson.

This is the second time I've watched

London burn. It's not safe by the

window, sir.

Right there. I'll say good night now.

Wait, please.

How are you taking dictation, Miss

Hudson? I do all right, sir, though I

can't vouch for my spelling.

I fear I haven't much time left in this

world. There is something I feel should

be recorded.

I'll transcribe it for you.

Is this one of your fantasy stories?

I kept this story out of the journals in

deference to his

wishes, not only because of how it

personally affected

him, but because he felt the public was

not ready to hear this.

He was a man of many

talents and a good

friend. We shall

record the chronicle of his

greatest and least known

accomplishment. Dr. Watson, who is he?

[Music]

Hey.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

It all began with some very strange

occurrences.

[Music]

Something coming towards us. There's

something there.

No, there it is coming towards us. No,

it's you. It's It was coming straight

towards us. Should take

[Music]

cover. What was it? It's nothing.

[ __ ]

Heat. Heat.

Heat. Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Good morning, Mr. Leotard.

[Music]

Ah, there you are.

Holmes, you scared the life out of me.

What is it? It's 10:00 and our train for

New Haven leaves in 20 minutes. Train,

what are you talking about? I have a

letter from Scotland Yard.

It seems a treasury ship has gone down

in the channel under most mysterious

circumstances.

Holmes, I couldn't possibly go to New

Haven. I have an autopsy to perform. The

inquest is tomorrow, and I need to

determine the cause of death. Come,

Watson. Perfectly obvious this man

succumbed to mercurialism. How could you

possibly know that? It's elementary. My

initial impression came as I entered the

room and was immediately bombarded by

the distinct odor of fish.

card, I

think. Yes, certainly something in the

GDay family. And as I'm well accustomed

with your personal faciousness, I

quickly ascertained that you were not

the source of the reolence, and I turned

my focus to the decadence on your

table. Of course, my first assumption

was that this was a fisherman who

drowned, but I changed my opinion when I

examined his hands.

Although these are a working man's

hands, they lack the thick calluses

caused by lifting heavy fishing nets.

However, you'll notice that the left

thumb and the fingertips are covered

with very old

scars caused by a small serrated blade

and earned many years ago as he learned

his trade.

[ __ ] you have been paying attention. I

then noticed a slight swelling and a

pink discoloration on the

toes and the

cheeks. Yes, as I suspected, very few

teeth. My hypothesis was further

buttressed by his mustache, which as you

can see is thickly matted with dried

saliva, consistent with another symptom

of the malady, tyism. These bruises on

the hips, knees, and shins portray a

loss of coordination as the disease

progressed to the inevible stage of

sensory impent. These facts, along with

years of exposure to, and I suspect

almost exclusive subsistence on seafood,

as is typical in his

profession, makes my diagnosis of

mercury poisoning very

nearly indisputable.

Sometimes you make me wonder why I spent

seven years in medical school. Knowing

you, I suspect it had something to do

with impressing a woman. Well, yes. Our

train leaves in less than 15 minutes.

Your dissection of Mr. Leget will have

to wait for our return. Wait, how did

you know his name? It's written on his

chart.

Come, Watson. The game's a fort.

[Music]

Mr. Sherlock Holmes. It's a pleasure to

see you again, Inspector Estrad. You

remember my associate, Dr. Watson? I'm

insisted there was no need to call any

amateurs, but apparently the

commissioner thought you might be some

help. I must admit, we've got a real

mystery on our hands here, and frankly,

I'm at a loss to explain it. There's a

surprise.

Please lay out the facts of the case as

plainly as you can, inspector. Last

night, the Royal Treasury Sloop HMS

Corinet sank in the channel. The weather

clear. It's not a cloud in the skies.

Engine exploding? No, she was running on

sales. And what was her cargo? The Queen

Shilling. She carried only tax monies

collected in the West Indian colonies.

And the survivor? Oh, yeah. In Shipman

Styles, I don't think he's going to be

much use. I mean, he's been in a coma

since I brought him in. a poor

man. I'm afraid there's not much more to

report. Oh, by the way, the commissioner

sends his regards to your brother, and

we're all pleased to hear that his

condition is improving. I'm sorry,

inspector. Mr. Giles has come around,

but there's something wrong with him. I

think he's gone mad.

[Music]

Good afternoon, Mr.

Styles.

Friendly. Right. have a quick look at

you. Everything's working

properly. It's might be a bit

cold. Look,

what happened last night, Mr. Styles?

Attention. Hi sir. Report Mr. Styles.

I was standing guard on the foxhole

about midnight. Sir, go on. And I saw

what looked like a

light 200 y off the starboard bow.

What happened next? It seemed to be on a

rammy

course, but then it disappeared under

the hole.

Yes.

Then he seized Lieutenant Fowler and

pulled him overboard. Seized him how

with his arms, sir? Mhm. It had

arms? As long as

masts black as the

devil. Then those vicious arms coiled

themselves around the ship like

serpents.

I climbed as fast as I could up the

shroud, but it pulled the ship

down all the way down into the

water. And all my mates, every one of

them

drowned or crushed by the monster.

[Music]

your diagnosis, doctor? The chap's got a

bit of bruising, but other than that, a

fine state of health. What do you make

of his story? Madness. He suffered a

deeply traumatic shock which has

manifested itself in a state of

delusion. So you don't believe him?

Surely you're not taking him seriously,

Holmes. As a midshipman first class, Mr.

Styles has likely lived before the mast

since he was 12 years old. I'm inclined

to take seriously the account of such a

veteran seaman.

Really, Holmes? Sea monster. I believe

that Mr. Styles is convinced he saw such

a creature. And you? I should like to

see the ship for myself.

Mr. Le isn't it? How much longer? Not

too far now.

Lstrad, you mentioned my brother

earlier. To what exactly were you

referring? He contacted me recently.

Wanted to catch

up. Bit of a shock that was. I mean, I

don't think I've heard from him in

seven years.

like he fallen off the face of the

earth. Surely he contacted a family. He

was embarrassed by his weakened state.

Nothing wrong with that. Injured in a

line of duty. Injured. He was paralyzed.

Bloody thieves. That man's a hero if you

ask me. Don't think he sees it that way.

[Music]

[Music]

Well, Well, I can't see it. That is why

I requested for Lee's to bring a great

deal of strong rope for our excursion

today.

If one were harnessed and lowered down,

one should get a view of the ship.

Holmes,

I really think you ought not to do this.

Of course I shouldn't.

You

should. I You're the former military

man. I was an army surgeon. Come,

Watson. I couldn't deny your moment of

heroism.

[Music]

This should hold.

Wind's picking up.

Then time's of the essence.

[Music]

[Music]

[Music]

Okay. Uhhuh.

[Music]

Is everything all right? I think he's

okay now, sir.

[Music]

[Music]

[Music]

Hey, heat.

I see

you. I've got

[Music]

help. I said I see you.

[Music]

[Music]

I think he's ready to come up now, sir.

[Music]

[Music]

Come here.

[Music]

Oh god.

[Music]

Well, what did you see down

there?

Nothing.

Nothing. It's an empty ship.

Well, there's definitely something more

to see here. May be able to make the

7:00 train back to London.

[Music]

Whilst we made our way back, night was

falling upon the slums of London's East

End.

[Music]

[Music]

Come on. Thank you.

Are you uh Mom? Uh as if I wanted to.

Um are you

Miss Pinchcock? Hi. And what's your

name? Love

John. Is it now? Yes, it is. Well, then

come with me, John.

How much, Mom? Six pix?

I guarantee I'm worth every penny. Oh,

no. I wasn't implying. It's just that uh

I've only got three only. Fine, give it

to me.

Never seen one before. Nug.

It's not that funny.

What are you

[Music]

doing?

[Applause]

[Music]

[Music]

Beautiful. Come on, darling.

Come on.

What?

Thank you, Mrs. Hudson. Would you

gentlemen like anything else for

breakfast this morning? I'm fine with

this scone. Thank you. No, thank you,

Mrs. Hudson.

You still cross with me because of

yesterday.

I must say, Watson, that sometimes you

behave just like a child.

And you behave just like an ass.

[Music]

Come Watson. What's in the news?

Only Lstrad seeking publicity.

You know, I doubt he could solve a

cryptic without a dictionary.

Strad's competent enough. He mainly

lacks imagination. You're far too

generous.

Perhaps at Oversoft's

popular. He worked with an old relative.

What else is in the paper?

Sensationalist clap trap.

Read it to me.

Monster attack in White Chapel. Sally

Faspiner, one of the unfortunate women

who ply their trade in the East End. A

prostitute. I know what it means. Sure

you do.

Miss Fastbinder witnessed the fatal

attack on Mr. John Pool, a Gresham

Street bank teller, by a creature with

glowing eyes and phosphorous breath.

This is preposterous.

Go on.

Local citizens have reported a number of

sightings of the beast in and around

factories of White Chapel.

What do you make of it? Mass hysteria as

a result of criminality and the

deplorable social standard in the slums.

So, you still don't believe in monsters.

The only monsters I believe in look very

much like you or I. Quite so. Well, I'm

off my morning constitutional.

I'll come with you. I've never known you

to exercise. You still haven't? Out of

tobacco.

Any conclusions about the Coronet case,

Homes? Not yet. Although I'm beginning

to observe a

pattern. Seems weaker than usual.

Come on, homes. Not everything's a clue.

Watch yourself. I've seen it in the

streets. It's in the woods. It's in the

woods. It's in the streets. Watch

yourself. There's nowhere to hide. No

one hid in

bushes. It's in the woods. It's in the

streets. Watch yourself.

Damn

newspaper. They have that poor man

believing the Hawkins dinosaur is real.

I tell you, tomorrow there'll be people

seeing goblins and dragons and god knows

what

else. It's reprehensible. Really,

Watson.

[Music]

go.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

starting to believe. I believe we should

run.

[Music]

[Music]

Wait. Heat.

[Music]

[Music]

Don't

[Music]

move.

Lestrad. Lestrad, it's me,

Watson. What are you doing here?

Lower your pistol,

Inspector. I can assure you the doctor's

harmless.

What did this? Well, you wouldn't. We

were wondering the same ourselves. We

were taking our early morning

constitutional when we heard a great

ruckus and came to investigate.

Yes. What are you doing here, Inspector?

Same as you. What of it?

This wouldn't have anything to do with a

coronet case, would it, Homes?

Not that I can tell, Lstrad.

Yeah. Well, you tell me if you make any

headway. I better report this mess.

Why didn't you tell him? Tell him what?

What we saw? What exactly did we see,

doctor? Well, it was a it was a big

Precisely. I think it's best we keep

this to ourselves at present.

Curious. Do you notice what's missing,

Watson? I'm afraid this isn't my area of

expertise. You're mine, but a good

detective ought to have some rudimentary

knowledge of all the sciences.

The pump that operated the fountain.

It's gone.

But what would

this creature want with the water pump?

What

indeed? Perhaps this clue may give us an

answer.

What's that? I'll know when I have more

chance to study it. In the meantime, I'm

off the tobacco shop.

[Music]

[Music]

Dr. Watson. Yes. Pardon, but there's a

patient waiting in examination room 3.

Very well. Thank you.

Good afternoon. I'm Dr. Watson.

Hessidora Ivory

and this is my uncle.

Dr. Watson, it's very kind of you to see

us. My pleasure.

hands cold as ice. Are you unwell?

No, she's quite well, doctor. I am the

patient. I need to secure my

medications.

Of course. Have a look.

Uhhuh. Corticoststerone. It's morphine.

These are very powerful medications.

Indeed,

doctor. I am in a great deal of pain.

Please, doctor, do we look like opium

fiends?

You do not. Then have mercy on us. I

can't stand to see my uncle suffer.

Think that's everything.

Oh, thank you,

doctor. Oh,

so when are you off home? The trains to

Hell's Mouth are few and far between.

We'll stay in London until tomorrow. Oh,

really? Well, in that case, I was

wondering whether you'd mind

accompanying me to the opera this

evening.

My friend, he's he's got a box though. I

see him. Dr. Watson, you have a call,

sir, on the telephone. Thank you.

Don't go anywhere. I shan for muscle.

What's here? It's Homes. Isn't this

device remarkable? Watson, can you

believe we're speaking over while?

What's the matter, Homes? Oh, no. My

analysis is coming along rather well.

Everything's falling into place.

Excellent news. Yes, I still have one or

two loose ends to tie up, and I'm

counting on your services to help bring

a successful resolution to the case. Oh,

my services are yours. Splendid. Meet me

in the East End once you're relieved

this evening. This evening? Yes. And I

must warn you, could be rather

dangerous.

[Music]

Where? When? Bethl Green Road at 9:00.

I'll be there. Watson, bring your

service revolver.

[Music]

It's like we best get home. What are you

so frightened? Haven't you heard of the

monsters of White Chapel?

Arms for a criminal veteran.

Where did you serve? Afghanistan, sir.

66

Barkshire. Knocks me leg in as my

rights. I don't think so.

I was wounded myself in my W.

Stingy bastard. Your button.

Oh, Watson, I can still delude you.

Holmes, why the theatrics? Because

doctor, gentleman like yourself in the

East End stands out like a mustard pot

in a cold scuttle. Whereas no one takes

heed to destitute him with

it, it makes it much easier to discover

new information. And what have you

discovered? Not much as yet, but I

believe it's only a matter of time.

Before when we meet another monster.

So, where did you learn that particular

skill?

My

brother. It was a long time

ago. Or remind me to hide my checkbook.

there. So, what's this place?

Copper

factory. These cables are used for

telegraph and telephone wire.

Oh, why exactly are we here? Because I

believe that this is where the monster

was heading before he was interrupted by

the cleaver and her customer. What a

monster one with copper

wire. because it's an excellent conduct

of electricity. Well, yes, and

I still don't understand that.

Soon enough, Watson, but for now, we

must wait

[Music]

in darkness, I'm afraid.

What's the

[Music]

[Music]

[Music]

Oops. Go ahead.

[Music]

[Music]

[Music]

Come on. Here. Should have taken you to

the hospital. One goes to hospital if

one wishes to die. Mrs. Hudson, please

go to get some clean sheets.

Don't be a child, Homes. Oh, don't be an

ass.

[Music]

Alcohol.

Pain. Watson. No. No. Watson.

What's your medieval man? Sorry, Holmes.

I had to make sure there was no glass in

the wound. I was talking about the 710

OV. Oh, thank you, Mrs. Hudson. Could

you get some boiling water, please?

[Music]

What's that? Wolfie, the pain. No, I

need Homes. You don't want me to start

suturing without this, but

Homes, end it.

[Music]

I should take a direction.

[Music]

Good. You're awake,

Homes. Homes.

How you feeling? Perfect. You did such a

good job stitching me up last night. I'm

considering dismissing my Taylor.

Remarkable.

Uh, there's tea and toast here. Have

some and prepare for an eventful day.

Where are we going? I'll explain when we

arrive. Give me 10 minutes. Uh, Watson,

make haste. After the events of last

night, time is of the essence.

The East End again.

Yes, it seems key to solving our little

mystery. After the other night, I'm

starting to believe the threat we seek

is not of this world. No, Watson. The

threat we seek is very much of this

world. What do you mean?

I've completed the analysis of the

dinosaur skin I found yesterday. And

what was it? He brilences,

which is rubber. More precisely, rubber

from there.

Holmes.

Good morning, Lstrad. What are you doing

here? I was just about to ask you the

same, Lstrad. How is it you always just

conveniently turn up the crime scene?

So, you admit this does have something

to do with our case, then? It may,

inspector, it may. One must follow all

leads just as you followed us here.

What you talking about? Calm down,

Inspector. It rained early this morning,

did it not? And as I can see that the

mud on your shoe is of the same color

and consistency is a type found only in

diverse parts of London, including Baker

Street. As I told no one of our

whereabouts. Plus, the promise of your

arrival leads me to infer that you

waited for us outside our home and

followed us in the next handsome. No

matter, I shall like to focus on what's

in the factory.

not open. We're not here to buy.

We're seeking information about one of

your recent customers. I've got loads of

customers. You'd remember this one. He

didn't come for gumaras or galishes. He

ordered roughly 500 tons. Apparent gold.

I don't have to tell you nothing. Look

here, Cocker. I'm a police inspector. Is

that right? Then shows your search

warrant. Then one can easily be

obtained. But perhaps you'd be more

cooperative if we bring the labor

commissioner with us also. What you

talking about? I notice how unlike most

of your neighbors, the windows have bars

on the inside, which leads me to

conclude that rather than trying to keep

someone out, you're trying to keep

someone

in. Is your workforce made of illegal

immigrants?

What do you want from me? A name?

He never gave me his name.

I never even met him. All the

instructions came through the post.

Splendid. Then we'll take the address

where you did it with the

purchase. Uh, give me a minute. Not so

quick. I'm going with you.

[Music]

Records are in my office.

Yeah. Well, be quick. Come right here.

Make sure you don't do a scoot.

All right, I give up. How did you know

about the Jamaica gold?

Tell me, what do you find in the hold in

the coronet?

I told you nothing. Yet, it should have

been filled with the tax revenue from

the colonies.

I can see no reason why a sea monster

would require money. I suppose a man

must be behind the attacks. Then how did

you connect the sea monster to the

dinosaur?

Only the fact that both are

exceptionally improbable.

[Music]

What's the

purpose?

Well, he needed money to buy the

dinosaur and a dinosaur to steal the

waterworks.

Hello.

Who's

[Music]

that? Jesus.

[Music]

[Music]

No. No.

Then who is he and why would he want

waterworks?

Can only answer one of your

queries. Needed Waterworks to build

something bigger.

[Music]

Stop watching run.

[Music]

What happened? Where's the strap? I'm

not

sure. Top quarry knows we're on his

tail.

[Music]

[Music]

What's this place?

Hellsmouth.

Appropriate. Hang on. I've heard of this

place. I grew up not far from here.

Well, that explains so much.

[Music]

This castle was empty when I was a

boy. I had a great interest in

prology. I learned the origin of every

stone in this structure.

Homes.

Holmes. Why are we here?

I found a small stone charite embedded

in Mr. Walton's

remains. The only thing of it remained

uncharred, suggesting that it must have

become attached to him as he was thrown

onto the

street. This castle is the only place in

England that contains China.

[Music]

Hallelujah.

[Music]

What's a look?

[Music]

[Music]

Perfect.

Don't

[Music]

breathe. Hold this.

[Music]

Booms.

Booms. Booms.

What? Come down here.

[Music]

Homes. Homes over here.

[Music]

[Music]

Amazing.

[Music]

[Music]

creature for

land. Creature for sea.

So

where's Wilson?

[Music]

[Music]

[Music]

Stop. Stop.

[Music]

[Music]

Who are

[Music]

you? Drop your weapon if you please.

It's a free

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Hello

[Music]

brother. Glad to see your skill with the

blade has not diminished, Robert. Yet I

fear your addiction to tobacco will do

you in just the same.

quite as in did our

[Music]

father fascinating?

[Music]

Yes,

doctor. Oh, and I should thank you

heartily for all your assistance.

[Music]

Corticoststeroids,

immunosuppressants. It's not

possible. Are you saying you've

succeeded in neurotransgeneration?

Neuro

regeneration? I managed to rewire myelin

and neurons from my ruined central

nervous system to this device.

I control the movements of this

synthetic arm with my mind, just as you

would move your very own

limbs, only with twice the strength and

of course none of the pain or fatigue.

Then why not share your success with the

rest of the world? I have spent my life

in service to my fellow man. And look

what I was given in

return. I have no more desire for

service or

altruism. I will not forgive the country

that has so easily forgotten me. I found

a new purpose. I am motivated by

something far more

powerful. The only thing more powerful

in fact than my love for you, Robert.

revenge. The bullet that laid me low was

lodged in my

spine for six whole

years, hiding its true

nature.

However, with Miss Ivory's assistance, I

was able to remove the offending slug

and examine the internal wound.

Imagine my surprise upon learning that

the shot did not take a direct

trajectory, but had instead ricocheted

off a door frame as I rushed into the

building. You see,

doctor, I wasn't shot by any bank

robber.

No, I was shot from

behind by my very own

partner and then to have to read each

day the papers of Lstrad's latest

victories while he is lorded and

promoted. Even though the credit for

solving most of his cases should rightly

go to you,

Robert. But no more. I will ruin the man

who ruined me alongside this pathetic,

naive city that adors him

so by making the world believe that he

is the perpetrator of the greatest crime

of this century.

Brother, I beg you. Oh, Hawk, the great

Sherlock

Holmes. You're always weak to your

emotions, brother.

[Music]

No.

Homes.

Homes.

Holmes. I never meant for this to

happen. Robert

[Music]

[Music]

He's

awake. All the

better. Would you pass me that, my dear?

[Music]

Don't be fooled by the size of this

device, doctor. I assure

you, it is a very powerful explosive.

[Music]

I've set the timer, my

darling. The train for London leaves in

10 minutes. Take it to

Waterloo. By the time you reach

Buckingham

Palace, the bomb will

explode. Do you understand? Yes, my

love.

Now hurry, my dear. Your needs must make

that

train. I suggest you move as little as

possible, doctor. The gyroscopic device

you are attached to is designed to pull

the chains apart until it tears your

limbs from their sockets. However, I

should prefer to keep you alive. It may

come as no surprise to you, that I have

continued to follow the career of

my late brother, with some interest, and

have been much impressed, as indeed he

was, with your skill in the medical

arts. Together,

doctor, we could cure any

disease, any

injury.

Never. So be it.

If you remain

very, very

still, you might just live long enough

to watch London burn.

[Music]

Don't you find it ironically fitting,

Inspector, that a city whose symbol is a

dragon should ultimately be destroyed by

a one.

[Music]

[Music]

Stop moving, Watson.

You're about to lose your second most

useful

organ. Take our hopes. Take our

hopes. Starting to think you weren't

[Applause]

coming.

Go. Good show, man. She She got you. She

got you right in the tobacco box.

And he said my addiction would do me

in. Sir,

[Music]

come Watson. Onwards and upwards. What's

the plan? It's more work in progress.

[Music]

My god. You sure this will work? There's

only one way to find out,

right? No, my friend.

This is my burden. But Holmes, I can't

let you do what you do best. Go after

the woman.

Right. Take this. No, I I couldn't.

Homemes, I'll find something

else. I'll see you soon.

[Music]

[Music]

Woo!

[Music]

[Applause]

[Music]

Time to begin your life of crime.

[Music]

Straight

into

[Music]

[Music]

Heat up here.

What is that? What is

[Music]

that?

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

[Music]

I'm waiting.

[Music]

Robert, have you

now?

Heat. Heat.

[Music]

Now

heat.

Heat. Heat.

[Music]

Sir, Mom, it's not safe out here.

Mom, didn't you hear me?

Go home. It's not

[Music]

[Music]

safe.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Bloody

hell. You can't be so close to the

palace gates.

[Music]

Stop it.

Ready your

weapons. Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat

up here.

deal with you later.

Robert, stand down.

[Music]

Hul fire.

[Music]

Dad, you're about to kill the queen.

[Music]

That

[Music]

[Applause]

fool. No.

[Music]

Ah! [ __ ]

[Music]

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

No, Doctor.

[Music]

over here.

I'm

going

home. I'm sorry about what I did to your

brother, mate, but I had no idea. I had

no

idea. Bloody guns.

We should never set eyes on me. Bulldog.

What' you say? Well, me wobbling bulldog

me.

I thought the force were shoot with Mark

once. No. Oh, she's a

bulldog. The striations on this bullet

prove that it came from Mark One. What?

You weren't to blame.

Inspector Strike, can you tell me how

you stopped the attack?

Did you save the queen?

[Music]

Right. But first of all, I'd like to

make it clear that I do not consider

myself a hero. Right. But there was a

job to be done and it fell to me as an

officer in a Holmes. And I never again

spoke of the events of that night. And

to the best of my knowledge, that was

the only time I ever knew my friend to

fire a gun.

[Music]

It was many weeks later when I

remembered to ask him about the name.

[Music]

Robert. My given name is Robert Sherlock

Holmes. Who would ever remember a

detective called Robert Holmes?

[Music]

What a fantastic

tale. Tell

me, is any of it true?

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Heat.

Heat.

[Music]

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

[Music]

Heat. Hey,

Heat. Heat. Heat.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Applause]