All language subtitles for SORA-525 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ˆใใ‚‚ไปŠใพใงไฟบใฎใ“ใจใ‚’็Šฌๆ‰ฑใ„ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใฟใŸใ„ใซๅซŒใ‚‰ใ—ใ็”ทใ‚’ๆŒ‘็™บใ™ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใชใใชใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฏไปŠใ‹ใ‚‰็Šฌใ ใฃใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰็Šฌใ ใฃใŸ

2็ง’ๅพŒใซ

I I Iๆฐ—ใ‚’ๆŒ‘็™บใ™ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

ใŠๅ‰ใฏไปŠใ‹ใ‚‰็Šฌใ ..

ใ“ใฎใƒฏใƒณใ‚ณ

ๅญฆๆ กใฎใƒฏใƒณๅญ

ๆ€ใ„ใฃใ

้€†ใ›ใใฏใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

้›ป่ฉฑใ 

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคงๅฅฝใ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฏ็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿๅคงๅฅฝใ

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฏ็”ฐไธญใ•ใ‚“ใฎ

็งใฎใŠๅ‰ใฏ

ไฝ•ใ‹ใใ†ใชใฎ

ใฏใฃ

ใƒใƒŠใƒŠใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใญใƒผใ‹ใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใญ

้žๅธธใซๆฐ—ใซใชใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œ?

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚“ใŸไธญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงๅˆ†ใจใ„ใ„ใ”่ถฃๅ‘ณใงใ™ใญใญใˆใ‚ใชใŸ

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ใใ‚“ใชใช

ใ“ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไฟบใฏ

็ซ‹่Šฑๅฎถใฎไธ‹ๅƒ•ใซใชใฃใŸ

ใ‚ใฎใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅฏๅฑ‹ไผš้•ทใซใ™ใ‚‹ใฃใฆ่ฉฑ

3ๅนด็”Ÿใฎ้’ๆตทใฎไผš้•ทใจใชใ‚Šใใ‚Šใ‚ƒ

ใ‚ใฎใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅฏใพใ‚ใ—ใฏใ—ใŸใฎใงใ™ใŒ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฎใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ€ใญใพใ‚ใ—ใฏใ—ใŸใฎใงใ™ใŒใ€ใ‚‚ใฃใจ้ ญไฝฟใˆใ‚ˆใ€็”ฐไธญใ€

ใƒใƒใƒผใซไฝ“ใ‚ใ‚‹ใชใ‚Šๆ ก้•ทใซใƒฏใ‚คใƒซใ‚นใฎใชใ‚Šใ€

ใพใ‚ใ€3ๅนด็”Ÿใฎไผš้•ทใซใฏใชใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ—ใ€ใใ‚“ใชใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใจใ€

ใˆใ€ๆ•™่‚ฒใ‚ˆใ€ๆ•™่‚ฒใ‚ˆใ€ๆ•™่‚ฒใ€

ใงใใฎๆ‚ชใ„ๆ•™ๅธซใซใฏๆ•™่‚ฒใ—ใชใ„ใจใญ

ใŠใ„ใ—ใ„่ชฌๆ˜Žใงไผš้•ทใซใชใ‚ŒใŸใฎๅฅ‡่ทกใ ใ‚

ใŠใ„ใ—ใใ†!

ใ‚ใฃใ€ไปŠๆ—ฅใฎใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ€ใŠใ„ใ—ใใ†!

ใŠใ„ใ€็Šฌใ€ไฝ•็Šฌใฎ็™–ใซใ•ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

่ฒทใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใ€ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใปใ‚‰ใ‚„!

ใปใ‚“ใŸใใ‚“ใฏ

่Šฑใ‚ใใ‚“

ไฟบใฎๅˆ†ใพใงใŸใž

ๅฐๅทใฎใ‚ฏใ‚ฝ

็ˆถ่ฆช็ˆถใงใ‹ใƒใ‚ซๅฅณใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ„ใฃใคใฏ

้ก”ใจไฝ“ใฏ่‰ฏใใจไฝ“ใฏ่‰ฏใใจใชใ„ๆ€งๆ ผๆœ€ๆ‚ชใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใˆใ‹ใฉใ†ใ›ใ‚ใ‚“ใชๅฅณใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใŸใ“ใˆ

ใพใ‚ใฉใ†ใ›ใ‚ใ‚“ใชๅฅณใงใ‚‚ๆ€งๆฌฒใฏใ‚ใ‚Šใ‚„ใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใพใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฎใถใฃใ•ใ„ใใชๆ—ฆ้‚ฃใจๆฏŽๆ™ฉใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฃใ‘ใˆใ ใชใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ›ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใŒ็ฝฎใ‹ใ—

ใ‚ใฎใ‚ฟใƒใƒใƒŠใฎPTAไผš้•ท

ๅฆ„ๆƒณใงใŠใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

็ง

้ก”ใฏใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใค

ใ‚

ๅ˜˜

ใŸใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚ชใ‚ฏใ‚ฝใƒณ

ใฉใ†ใ›ใŠๅ‰ใ‚‚ใƒ’ใ‚คใƒณ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใกใ‚‚ใกใ„ใ„ใ‚ซใƒ„ใƒชใƒผ

ใใ

ใŸใ‚“ใฉใ‚“ใƒ ใ‚ซใคใ„ใฆใใŸ

ใใ

ไฟบใฏใคใ„ใฆใญใˆใช

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚ˆ

" " " "

ไฟบใฏใคใ„ใฆใญใˆใชใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†10ไธ‡ๅ††ใจใŠๅ‰

ๆ•™ๅธซใฎๅฎ‰ใ’ใฃใฆใ„ใ†ใชใญใˆใžใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใฎ

ไปŠใกใ‚ƒใ‚“ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชไธ€ๆœŸ้–“ๆ‰‰ใฃใฆใฆ

ใ“ใฎใ‚คใƒณใƒใ‚ญใ‚ขใƒ—ใƒชใŒใ‚คใƒณใƒใ‚ญใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’่จผๆ˜Žใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ็งใซใ‹ใ‘ใฆใฟใชใ•ใ„

ใฏใ„ๆ‰ฟ็ŸฅๆฉŸใ‚ขใƒ—ใƒชใŒใ‚คใƒณใƒใ‚ญใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’่จผๆ˜Žใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ็งใซใ‹ใ‘ใฆใฟใชใ•ใ„

ใฏใ„ๆ‰ฟ็Ÿฅไบ‹ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใŸใกใพใˆใ“ใฎใ‚ขใƒ—ใƒชใŒใ‚คใƒณใƒใ‚ญใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’่จผๆ˜Žใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠใ„็Šฌใƒˆใƒญใ‚คใ‚“ใ ใ‚ˆๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

I

... ...

ใŸใกใฐใชใ•ใพ

ใ“ใ‚Œใง

...

ใ“ใ‚Œใงใ“ใฎใ‚ขใƒ—ใƒชใŒ้™ฐๅœฐๅ™จใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒ่จผๆ˜Žใงใใพใ—ใŸใญ

ใŸใกใผใฎใใ‚‚?

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใƒŠใƒณใƒŠใƒชใจใ”็”จๅ‘ฝใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๆฉ˜ๆง˜

ใชใ‚“ใชใ‚Šใจใ”็”จๅ‘ฝใใ ใ•ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

็”ฐไธญใŒไฟบใŒ

ใฏใ„็”ฐไธญๆง˜ใŒใŠไธปไบบๆง˜ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ๅทฆๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใ‚

ๅทฆๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใ‚

ใฏใ„ใ”ไธปไบบๆง˜

ใŠใ‚ใ›

ใ“ใฎใ‚ตใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚นใ‚’้ ญใซใ‹ใ‘ใ‚

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆๆ ก้•ทใซ้›ป่ฉฑใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆๆ ก้•ทใซ้›ป่ฉฑใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚

ใฏใ„ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‹ๆ ก้•ทใ‚’ๅคœใฎ้ฃŸไบ‹ใซ่ช˜ใ†ใ‚“ใ 

ใฏใ„ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ”ใกใ”ใกใ‚“ใ•ใพ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ๆ ก้•ทๅ…ˆ็”Ÿใงใ™ใ‹

็งใ‚‚ใ—ๆ ก้•ทๅ…ˆ็”Ÿใงใ™ใ‹?

ไบŒไบบใใ‚ŠใŒใ„ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ไบŒไบบใฃใ“ใฎๅพŒใซใŠ้ฃŸไบ‹ใงใ‚‚ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

2ไบบใใ‚ŠใŒใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

็งใŒไบˆ็ด„ใ—ใฆใŠใใพใ™ใญ

ใ™ใฃใ”ใๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅพ…ใกใใ‚Œใชใ„ใงใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‹ๆ กๅพŒใซๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—็ซ‹ใฆ

ใ“ใ“ใซๆฅใฆ

ใ„ใ„ใ‹

ไฟบใŒ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ๅ‰ใง

ๅฎนๆœใ‚’่„ฑใ’

ใŸใ ่„ฑใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใฟใŸใ„ใซ

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ็”ทใ‚’ๆŒ‘็™บใ™ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

ใฏใ„็ขบใ‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ„..

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ„...

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„

" " "

ใ„?

..............................

ใ‚คใƒŽใฟใŸใ„ใซ่กŒๅ‹•ใ—ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใฏไปŠใ‹ใ‚‰็Šฌใ ใ€‚ ็ŠฌใฟใŸใ„ใซ่กŒๅ‹•ใ—ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„็Šฌใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ››ใคใ‚“ใฐใ„ใชใ‚Œ

ใ‚ซใƒฏใ‚คใž!

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆŒใฃใฆใ“ใ„

่กŒใฃใฆใใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใž

ใชใ‹ใชใ‹่จ€ใ†ใ“ใจใคใใ„ใ†ใ‹ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒฏใƒณๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠๅ‰

ใ„ใ‚„็Šฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅฏพใ 

ใใฎใพใพ็ŠฌใฟใŸใ„ใซใƒใƒณใƒใƒณใ 

ใ‚ˆใ—!

ใ‚“,,,,,ใ—ใ‚“ใฉใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใพใŸไบบ้–“ใซๆˆปใ‚Œ

ใ•ใ‚

ไปŠๅบฆใฏไบบ้–“ใฎไธ€็•ชๆฅใšใ‹ใ—ใ„้ƒจๅˆ†ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ“ใ“ใงMG้–‹่„šใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใฏใ„

ไฟบใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ฏใƒ‘ใƒผใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž้–‹ใ‘

ไฟบใฎๆ–น่ฆ‹ใฆใ‚ฏใƒ‘ใƒผใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž้–‹ใ‘

"

ใ‚ฏใƒž

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„!

ใ‚ˆใ—!

"

,,

ๅพŒใ‚ใฎ็ฉดใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปใ‚’ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใฆ

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚ฏใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใฎใŒ้–‹ใ‘

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚ฏใƒ‘ใƒผใฃใฆ่จ€ใ†ใชใ‚‰้–‹ใ‘

ใ„ใ„ใž

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฎใพใพ่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใŠไฝ•ใซใ—ใฆใฟใ‚

ใŠๅฐ‹ใญใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใŠใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

* * *

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚.........

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—10็ง’ๅพŒใซ็ตถ้ ‚ใซ้”ใ—ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ๆฌกใฏ่งฆใ‚‹ใช

ใ•ใ‚ใ‚‰ใšใซ่กŒใ‘

ใ‚ˆใ—!

ใ‚ˆใ—!

่งฆใ‚‰ใšใซ่กŒใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚..................

ใ„.....

ไฟบใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใใฎใพใพใซใ—ใฆใ‚

ใŠๅ‰ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใฃ

ๅคงใใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ—ใ‘

" " " " "

. . . . .

ใ™ใ”ใ„็ก็œ ใฎๅŠนๆžœใ 

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๅญฆๆ กใฎใƒฏใƒณใ‚ณ

็›ฎใŒ

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸๆ™‚

ไฟบใฎๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ‚’ๅซŒใ„ใชใ‚‚ใฎใจใ—ใฆ

่ช่ญ˜ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" "

ใฏใ„

ใŠ

็”ฐไธญ

ใฏใ„

็”ฐไธญ

ใŠๅ‰ไฝ•ใ—ใŸ?

ใ‚ใŸใชใ‹?

" " " " " "

... ... ... ..............................

k k kใ„ใชใซไฝ•ใ‚’ใชใ•ใ‹ใ‚“ใฆ

ใใชใซไฝ•ใ‚’ใชใ•ใ‹ใ‚‹?

็งใฎใ“ใจๅซŒใ„ใ ใ‚

ใฏใ„

ๅซŒใ„ใชๅฅณใ‹ใ‚‰ใฎใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ

ใฉใ†ใ 

ๅฑˆ่พฑ็š„ใ‹

ใปใ‚‰็ฒพ็ฅž็š„ใซ่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

The I I I I I I I I I I I

ๅซŒใ„ใชๅฅณใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ๅซŒใชใ“ใ‚“ใชใฎใฏ

ใฟใ˜ใ‚ใ ใชใชใ

ใ“ใ‚“ใชใƒฏใ‚คใ‚ทใƒฃใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใฎใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ ใใ†

็ฒพ็ฅž็š„ใซ่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅซŒใชๅฅณใ‹ใ‚‰ใฎใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ ใใ†

็ฒพ็ฅž็š„ใซ่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฅใšใ‚„ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚ˆใช

ใงใ‚‚

ไฝ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ใงใ‚‚ไฝ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ“ใ‚ใฎๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚„ใ 

ใ“ใ‚‰้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ใƒžใ‚บใ„ใ‹ใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใพใšใ„ใ‹ๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใƒผใ€้ฃฒใฟ่พผใ‚

ใ‚ใ€ๅฃใฎๅ‘จใ‚Šใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใใ‚Œใ„ใ‚ˆใชใ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ใฎๅ‘จใ‚ŠใŒๅคงๆฐ—ใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

. . .

ใปใ‚‰

ใ‚ใ€ใ“ใ“ใซ

ไฟบใŒๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ใƒใ‚ซใชๅฅณ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ“ใ‹ใ‚ˆใ‚‰

ใปใ‚‰ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใคใ‚‚ๆญฃๆฐ—ใง่กŒใ“ใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใใ‚“ใชๅญใ‚’ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใใฎๅญใ‚’ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใชใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ขบใ‹็”ฐไธญใฏ็ซถไบญใ ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ‚ฟใƒŠใ‚ซใฏ็ซถไบญใ ใฃใŸใ‚ˆใช

็”ฐไธญใฎๅฐบ็‚นใฏใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒชใƒ†ใ‚ฃใซใ‚ˆใ‚‹ใ‚‚ใฎ

็ฒพ็ฅž็š„ใซๅฏ„ใ‚Šใคใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฟƒ็š„ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ•

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใใ†

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใฏใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใกใใณใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ‚„ใ 

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชใใ‚“ใชใซใใ ใ•ใ„

" " " " "

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชใซๅธใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใคใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‘ใฉๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใชใŸใซใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใช

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉๅซŒใ ใช

ใ“ใ‚“ใช้ดใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚“ใชใใคใ‚ˆใใชใ—ใฆใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชๅฑˆ่พฑใ‚’ๅƒ•ใฏ็„ก็†ใ‚„ใ—ใฆใ„ใŸ

ๅซŒใ 

ใใ†ใƒ€ใƒกใชๅจ˜ใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ไป–ใฎๅฅณใฎๅญใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ไป–ใฎๅฅณใฎๅญใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ไป–ใฎๅฅณใฎๅญใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆใŒ็งใ ใฃใฆ

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆใฎ

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ใ‚“ใŸ

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ใ‚“ใŸใฏใ˜ใฃใŸใ„ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

็ซฅ่ฒ ่ทใฎ็ฅž็ˆถใ“ใ‚“ใชใซใใ›ใˆใฎใ‹

็›ดๆŽฅใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚„ใ !

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใˆ?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

......

ใ“ใฎๅฃใง

ใ‚ธใƒ—ใƒใƒฅใƒใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

" " " "

ใ˜ใ‚…ใผใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ€ใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใฎใ‹?

ๆญปใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ‚ˆ

็”ฐไธญใฎใƒใƒผใƒ 

ๅˆใ‚ใฆๅฃฒใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚„ใ 

PTAไผš้•ทใŒไฟบใฎใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅคงๅฅฝใใ ใฃใฆใ“ใจใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใƒใƒณใƒใ‚ธใƒณใƒใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใŠใ

ๅฅฅ

ๅฅฅ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ 

ๅฅฅๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ 

ๅฅฅๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ 

ใ‚ใŠใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ 

ใ‚ใŠใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซใƒ’ใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„

ใ‚ใƒผใใ‚‚ใกใ„ใ„ใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‹

ใŠใ‚“ใชใ‹ไฟบใจ

ใŠๅฐปใฎ่„‚่‚Œใชใ‚€ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใ‚

ใชใ‚ใ‚

ใชใ‚ใชใ„ใง

ใชใ‚ใชใ„ใง

ใฒใ‚“ใŸใพใ‚‚ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚“ใŸใพใ‚‚ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚ใ‚‰,,ๅซŒใ„ใช

ๅซŒใ„ใชๅฅณใฎๅ”พๆถฒใงในใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ๅซŒใ ๅซŒใ„ใชๅฅณใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒใ ใ‚„ใ 

ๆฐ—.ๅซŒใ„ใชๅฅณใฎๅคงใใงในใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใชๆœใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅซŒใ„ใชๅฅณใซใ•ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฟƒๅœฐใ„ใ„

ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ใƒ‘ใ‚ซๅฅณใŒ

ๅƒ•ใ€ใปใ‚‰ใ€ใƒ‘ใ‚ซๅฅณใŒไฟบใฎใ“ใจใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ตใƒใƒผใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใ€ใปใ‚‰ใ€

ใ‚ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใ‚!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

ใ‚ใชใซใใ‚Œ

ไฝ•ใใ‚Œ?

ไปŠใฎๆ‰‹ใ“ใกใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใง

ไปŠใฎๆ‰‹ใ“ใใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใง

ไปŠใฎๆ‰‹ๆ‹ญใใ‚‚ใ†็ตถๅฏพใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไปŠใฎๆ‰‹ใ“ใใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไปŠใฎๆ‰‹ใ“ใใ‚‚ใ†็ตถๅฏพ

ไปŠใฎๆ‰‹ใ“ใฃใกใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใง

ไปŠใฎๆ‰‹ใ“ใใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไปŠใฎๆ‰‹ใ“ใใ‚‚ใ†็ตถๅฏพใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไปŠใฎๆ‰‹ใ“ใใ‚‚ใ†็ตถๅฏพใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใฎใ‹

ๅซŒใ„ใชใฎใ‹ๅซŒใ„ใชใฎ?

ใ‚ใ€ใฉใ†ใ‹ใ€ๆ‚”ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ€

ใฉใ†ใ‚„ใ ใฎใ‹ใ€

ใ‚„ใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชใซใŽใ‚“ใŽใ‚“ใซใ—ใฆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆใชใ€

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใ‚ˆใชใ€

ใ‚„ใ ใ‚ˆใชใ€

ใ‚‚ใ†ใ€ใฉใ†ใ—ใŸใ€ใปใ‚‰ใ€

่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

็งใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฎๆฟกใ‚ŒใŸใพใ‚“ใ“ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใ‚‹ใž

่ฟ‘ใฅใ‘ใชใ„ใง

่ฟ‘ใฅใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไฟบใฏ่ฟ‘ใฅใ‘ใชใ„ใ 

ๅซŒใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใช็งใฎๅญใŒ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ 

่…นๅใ„ๆฐ—

ใปใ‚‰้ผปๆฏใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‚

็ฌ‘ใใ‚‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚‰่‚Œใพใงๅกžใ„ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

้ผปaaaaaaaaa

ๆฑšใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใ„ใ‹?

ๆฟกใ‚ŒใŸใƒžใƒณใ‚ณใ‚ฏใ‚ตใ‚คใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠœใ‘ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่„ฑใŒใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่„ฑใŒใชใŒใ‚‰

ใ‚“ใฉ

ใชใซใ—ใฃใฝใ‚Šใฆใ‚“ใŸ

ไฝ•?ใพใŸ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใŠๅ‰ใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใŸใ€‚

ใ‚„ใฐใ„

ๆ‚ชใ—ใฟใŸ

ใปใ‚‰่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใปใ‚‰

ๅฟƒไฟใ“ใ‚“ใชไบบ้–“ใ ใžใ“ใ‚“ใชใซไธŠใŒใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ใ‚‚ใ†ใ‚ทใƒณใƒใ“ใ‚“ใชไบบ้–“ใ ใžใ“ใ‚“ใชใซไธŠใŒใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ไฝ“ใฏใ‚‚ใฃใจๆญฃ็›ดใ ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚่จ€ใˆใญใˆใฎใ‹่‹ฆใ—ใใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ๅซŒใ„ใช

ๅซŒใ„ใช

ๅซŒใ„ใช

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใฟ

่ฆ‹ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใฟ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“

ใŠๅ‰่„ฑใŒใชใ„ใงใ‚ˆ

ใชใพใงใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃใงๅ‘ใ‹ใ„ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใง

ใชใ‚ใ‚„ใ’ใ‚

ใปใ‚‰ใŠๅฐปใฎ้ผป

ใชใ‚ใ‚„ใ’ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚“ใฝใฟใŸใ„ใซ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ†ใกใ‚“ใฝใฟใŸใ„ใซ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹?

่‹ฆใ—ใ„ใ‹?

ใ‚ใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œ

ใ‚ใชใŸ่‹ฆใ—ใ„ใ‹?

่‹ฆใ—ใ„ใ‹?

ใ‚ใ‚ไธ‹ใƒใƒณใƒใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ไธ‹่ถณใƒใƒผใƒ ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใใ็ซฅ่ฒžใงใ‚‚

ใƒžใ‚ธใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใฎใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚ไธŠใ’ใ‚

ใพใšใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

. .

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆต…ๅฃใฎๅ‘จใ‚Š

ๅซŒใ„ใชๅฅณใฎ

ใ†ใ‚“ใ€ใƒใƒณใƒใ‚‚ๅ˜˜ใŸใŸใŸใ—ใฆใ‚“ใชใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ ไฟบใ ใ‚ใ†ใช

ไฟบใฎๅคซใ‚’่ฒฌใ‚ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ‚ถใƒใƒ–ใƒซ

ใƒใ‚ซๅฅณใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใช่ฉฑ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’่ฒฌใ‚ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใคใพใถใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใ‚ˆใฃใฆใ‚‚ใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ฏใ‚ฝๅŒๅธ้‡Ž้ƒŽ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็ซถไบญๅ’ๆฅญใ ใž

" " "

็งใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰

็ตไฝ“ๅซŒใ ใ‚ˆ

ๅซŒใ„ใชๅฅณใซๅ’ๆฅญใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฑˆ่พฑ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‰ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‹

ใ‚ใใกใ‚‡ใ ใ‘

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ใŸใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ๅŠๅˆ†ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใผๅฎš่กŒใ—ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใปใผๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใ‚ˆใช

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ๅŠๅˆ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใปใผๅ’ๆฅญใจใ„ใฃใฆใ‚‚

ๅ’ๆฅญใงใฏใชใ„ใช

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใใ‚‰ใ„ใชๅฅณใฎใƒใƒณใ‚ณใซ

I I I I I I I I I I I I I

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใž

ๅซŒใ„ใชๅฅณใฎใƒใƒณใ‚ณใซ

ไฟบใฎ็ซฏๅญใซ

ไฟบใฎ้“ๆ‰‹ใซ

ใ‚

I I I I I I I..

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใ‚ซใฎๅฅณใŒ่ชฟๅญใซไน—ใฃใฆใ‚‹

ไฟบใฎๅŒ็‚นๅฅชใฃใฆ

ไฟบใฎๅ ‚ใ€…ใฃใฆ

ไฟบใŒๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ•ใพใฟใ‚

ใ‚ใ‚ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚บใƒใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ก”ๆœ€้ซ˜

ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚

ใฉใ†ใฉใ†ใž

ใ‚„ใฃใŸ

ๆฐ—ใŒใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใŒใชใ„ใ‘ใฉๅซŒใ„ใชไบบใฎใพใ‚“ใ“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉๅซŒใ„ใชไบบใฎใพใ‚“ใ“ใ ใ‹ใ‚‰ๅซŒใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใใชใ„

ๅฟƒใฎใ“ใ“ใซ่ฆ‹ใŸใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฟƒใ‚‚ใ“ใ„ใ‚‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒณใƒใƒผใƒฉใ‚นใƒœใ‚นใƒœ่‚ฒใฆใ‚‹ใž

ใกใ‚“ใ“ใจใŒ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใใ‚‚่‚ฒใฃใฆใ‚‹ใž

ใ†ใ€‚

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใƒˆใ‚ฉใƒผ

ใ‚

. . . .

ใปใ‚‰ใŠ่…นใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใพใŸๅ…ˆใซใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ ใชๅˆใ‚ใฆใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใฃใŸใใ‚ƒใ„ใชๅฅณใฎใƒžใƒณใ‚ณใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚‰ใ„ใชๅฅณใฎใƒžใƒณใ‚ณใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ 

ใใ‚ŒใŒๅซŒใ„ใชๅฅณใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใซ

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ‚‚ใ™ใถใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใฎไฝ•ใ‚‚ใกใ‚“ใผใ†ใฃใจใฆใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใใ‚‹ใ“ใใ“ใ‚’ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ„่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

*

"

ใŠใ„!

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใฏใ„

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

" " " " "

BTAไผš้•ทใฎใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚“ใชใ‚„ใคๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใคใซ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆšดใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค

่ชฐใซใƒ‘ใ‚นใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใซ่งฆใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใ“

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ“ใซ่งฆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

" "

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ใ ๆ—ฉใๅบงใ‚Œใ‚ˆ

ๆณฃใ„ใŸใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " "

ไธ€ๅฃใ“ใ‚“ใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๅซŒใ„ใชๅฅณใฎใพใ‚“ใ“ใง

ใ†ใ‚“

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใชใปใ‚‰

ๆ‰‹ไผใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚ˆใช่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใช

ๆ‰‹ใคใชใ„ใŠๅ‰ใฎใ•ใพใง

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใกใใ‚“ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใกใใ‚“ใ‚คใ‚ณใƒชใ‚ณใ—ใฆ

ใปใ‚‰่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ๆ‰‹ไผใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

*

... ... ... ... ... ... ... ...

ใปใ‚‰้ก”่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ„ใชๅฅณใฎ้ก”

ใปใ‚‰้ก”ใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ๅซŒใ„ใชใฎ้ก”ใ€ไปŠใ€็งใซ่ตทใ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใžใ€

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹?

ไปŠ็งใซ่ตทใ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ†ใ‚“

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰ๆ‚”ใ—ใ„ใฃใฆใ‘

ๆœฌๅฝ“ใฏๅนธใ›ใ 

ๆœฌๅฝ“ใฏๅนธใ›ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่…นใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใฏๅนธใ›ใ 

ใ“ใ„ใคใฎๆœ€ไฝŽใฎๅฑˆ่พฑใฎไธญใ ใ—

ใ“ใ„ใคใฎๆœ€ไฝŽใฎๅฑˆ่พฑๅŠ›ใฎไปฒ่‰ฏใ—

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰ใ‚‰ใƒผใ—ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ‚‰

ใ—ใ‚“ใผใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ›บใใชใฃใฆใใŸใž

ใ‚ใ‚ๅˆใ‚ใฆใฎๅญใฏใฒใจใ‚‚

ๅˆใ‚ใฆใฎๅญใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใชใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใชใ‚

ๅˆใ‚ใฆใฎใฎๅญใฏ

ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ๅ‰ๅŒ็‚นใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ใช

ๅˆใ‚ใฆ็งใชใ‚“ใฆ

ๅคงๅค‰ใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใช้…ๆƒฐใซใชใ‚‹ๅ‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ‚‰ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใ›ใ‚‹ใœ

ๅ‡บใ›ใ‚‹ใฃใฆ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚„ใฃใŸใช

ใ‚ใฃใŸใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใŸใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚‰ใชใ“ใฎใ—ใพใ„ใ“ใฟใฆใ”ใ‚Œใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ“ใ‚Œ

" "

. . . . . .

ใ‚ใ‚ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‹?

ใ“ใ“ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใ“ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ˜ๆ†ถใฎๆถˆๅŽปใ‚’ใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใ“ใฎๅ…ˆๅคฑๆ•—ใซใ‚‚ใคใชใŒใ‚Šใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ“ใง

ใ“ใ“ใงใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

่จ˜ๆ†ถ็Šถๆ…‹ใซใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใ“ใฎๅ…ˆ

ใ“ใ“ใงใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅ‚ฌ็œ ็Šถๆ…‹ใซใ—ใฆ

่จ˜ใฎๆถˆๅŽปใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ๅญฆๆ กใฎใƒฏใƒณใ‚ณ

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎๆ•™้ ญๅ…ˆ็”ŸใฎๆฅใŒใ‹ใใชใ‹ใฃใŸ?

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎๆ•™้ ญๅ…ˆ็”ŸใฎๆฅใŒใŒใใชใ‹ใฃใŸใช

ใˆ?

ใ‚ฏใ‚ตใƒƒใจใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใช?

ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ„........................

ใ‚

ใŠใ„ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆไธ€ไฝ“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆไธ€ไฝ“

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆไธ€ไฝ“

ใชใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ“ใฎใƒฏใƒณใ‚ณ

็”ฐไธญใฎใ‚„

็งใฎ่‚Œใ‚’ใŠใ‹ใ—ใใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๅซŒใŒใ‚‰ใ›ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹่‡ญใ„ใช

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹่‡ญใ„ใชใ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚

ใใ•

ใ‚ซใƒฌใƒผใ‚ทใƒฅ

ใ™ใฃใ”ใ„ใž

ใ”ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ‚‹ใงๆ‹›้›†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใƒžใƒณๆฑใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใคใ„ใŸใคใ„ใŸ

็€ใ„ใŸใคใ„ใŸ

2 2

ใตใ‚“

ใชใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

" "

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

" "

ใ†ใ‚“

ใ„ใกใ‚…ใ†

ใ„ใกใ”ใ„

ใ„ใกใ‚…ใ†

ใ„ใกใ‚…ใ†

ใ„ใกใ‚ƒใ„ใ„ใกใ‚ƒ

ใ„ใก...

ใ„ใฃใŸใž

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใฆใ‚„ใฃใŸใž

ไปŠๅบฆใฏไฝ•ใซใคใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ†ใ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใซใŠใ„ใคใ‘ใซใ‚„ใ‚ใ†

" "

ใ‚

ใ‚

ใŠโ€ฆ

ใŠ

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

...

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ†...

ใ†ใฃโ€ฆ

ใŠโ€ฆ

ใŠโ€ฆ

ใŠโ€ฆ

ใ‚.................................

ไธ€ไบบใใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใจใฐใ‚‰ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

็นฐใ‚Šใ‹ใ‘ใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซ็œ ใ‚Œใชใใชใ„ใž

ๆฌกใฏ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃใจใ„ใ

ใ†ใ„ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใกใŒใฃใŸใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ†..............................

ใ†ใพใ“ใฎไธญใ‹ใๅ›žใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ„ใ‚ˆใ„ใก

ใ†ใกใ†ใก

ใ†ใก

ใ„ใใ„ใ...

่กŒใ!

ใ„ใ!

ใ„ใ‘!

ใ†ใพใ„

" "

" " "

ใ‚ˆใ„ใก

ใ‚ˆใ„ใกใ‚ˆใ„ใกใ‚ˆใ„ใ—ใฏ

ใ‚ˆใ„ใกใ‚ˆใ„ใก

" " " "

ใ†ใ†ใกใฟใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใ„

ใ‚

ใ‚†ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„็”ŸใใŸใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใฃใŸใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ˆใ—ใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚“

" "

ใ‚ใ„ใฃใฆใฉใ‚“ใช้ก”ใ ใ‚‰ใช

ใ‚ใ„ใคใฉใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ฌใƒณ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

"inininininininin

ใฏใ„

ใ„ใ‘

ใ„ใ‘

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅ‰ใฎๆ„ๆ€ใ ใ‘ใงใฏๅ‡ฆๆˆใงใใชใ„ไฝ“ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ 

ๆฏŽๆœๆฏŽๆœใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็ตžใ‚Šๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ‚ใ‚ใ—ใ‚“ใฉใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‘ใชใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚ๅฟƒใฉใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚ใ‚

- ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€‚

ใ‚ใใฃใกใฎๅคงใใ„

ใ‚ใ€ๆธฉใ„ใ€‚

ใ‚ใฃใŸใ‚Š

I I I I I..

ใ‚ใ€ๅนธใ›ใ ใชใ€ใ“ใ‚Œใฏๅนธใ›ใ ใžใ€‚

็†ฑใ„ใ€‚ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใ„ใ€‚ใ‚‚ใ†็”Ÿใใฆใ„ใใชใ€‚

ๅนธใ›ใ 

ใ“ใ‚Œใฏๅนธใ›ใ 

ใ“ใ‚Œใฏๅนธใ›ใ ใž

็†ฑใ„

ๆš‘ใ„

ใ‚‚ใ†็”Ÿใใฆใ„ใใช

ใ™ใ’ใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‚......

ใ‚...............

ใ—ใใณใชใ‚ใฆ

" " " " " "

ๅไนฑใ˜ใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚ˆใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

aๅฃใƒใ‚งใ‚ฏใ‹ใŠ

ใ‚~ใ‚ฏใƒˆใ˜ใ‚ƒใใ‹ooooooo.

ใ“ใ‚“ใชใ†ใก็—…ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆ

้ดๅฝนใ 

ใ“ใ‚“ใชใ†ใกใใ‚“ใ‚„ใ‹ใ‚‰ใชใฃใฆใใ 

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชๅคงๆฐ—ใ‚‚่ฆ‹ใˆใซใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ‚‚่ฆ‹ใˆใซใ•ใ‚Œใฆ

ๆฑšใ„ใฎใƒผ

ๆฑšใ„ใฎใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใกใฃใบใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถใ‚ˆใใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ ?

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏ......

" " " " " " " " " "

ใ—ใ‚“ใฉใ„ใ ใ‚

ๅฟƒๆ‹ๅธใ„ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚

ใŠใ„ใช

ใŠใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใƒผ

ใ‚ใชใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆๆƒจใ‚ใ ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใงใชในใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใใคใ˜ใ‹ใ—ใ ใชใ‚

ไฝ•ใงไธ€ใใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ?

ไฝ•ใงใƒ’ใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใฏใชใ‚‹ใฒใฃใใ‚Šใใ•ใ›ใฆใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚....................................

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚นใƒญใƒผใƒˆใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ–‰ใฎใใพใงใ—ใ‚ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

"

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใจ

ใ†ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ 

-gogogogogogogogogogogogo.....

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใžใƒผใ‚“ใชใ“ใ‚ŒใฎๅฅณไฟบใŒๅ‘ฝไปคใ›ใฐไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไฟบใŒๅ‘ฝไปคใ›ใฐไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ€งๆฌฒใฎๅกŠใฎใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ“ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ—ใ‚“ใฉใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚Œใƒ€ใƒก?

ใ‚ใ€ใใ‚Œใƒ€ใƒก?

ใ‚ใ€ใใ‚Œใƒ€ใƒก?

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใ€

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

* * *

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฟใกใ‚ƒใ†

ใ†

ใ†ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

้ฃฒใพใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใจใญ

ๅ…จ้ƒจไฝ“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆ

"

ใ‚ขใƒƒใƒใƒผ

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใž

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใž

่ฆ‹ๅˆใฃใฆใ‚‹ใž

ใ•ใ‚็Šฌ

ใ•ใ‚็Šฌ

ๅ‰ใ‚’่ฃธใ‘ใฆ

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ 

ใˆใฃ

what what what what what

ใ„ใ‘ใชใ„ใญ

ใ„ใ‘ใชใ„ใญ

ใ„ใ‘ใชใ„ใญ

ใใ‚“ใชๅŠๅˆ†ใชๅฃใฎๅˆ‡ใ‚Šๆ–นใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„ไปŠๅบฆใฏๅณๅดใ ใ‘่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใใ—ใŸใ‚‰ๅทฆๆ‰‹ใฎไบบๅทฎใ—ๆŒ‡ใงๅณใฎ่‚บใฎไน—ใ‚Šใชใ•ใ„

ๅณๆ‰‹ใฎใฒใจใ•ใ—ใฎๆ‰‹ใงๅณใฎไธ‹ๆ‰‹ใงๅณใฎ่…ซใฎ่ปธใซๅบงใ‚Šใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใฉใ“

็งใฎๆฐใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใตใ†ใฃใจใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใ‚ใชใชใ•ใ‚

่†็ซ‹ใกใซใชใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ใญ

็ด ๆ•ตใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฎ่ก€ใฎใŠๆ‰‹ๆ‰‹ใง

ใ“ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—ใชใ•ใ„ใจ

ใฏใ„

ใŠๆ‰‹ไผใ„

. . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใช

" " " " " " "

theไฝ•ใ‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ ใ„ใ™ใ‚€ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ ใ„ใ™ใ‚€ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ€ใใ‚“ใชๅฃใฎ่žใๆ–นใ—ใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใ•ใ‚ใ€ใ™ใพใชใพใพใซไปŠๅบฆใฏ

ใ†ใพ

3

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

็งใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใช

ใŠใ„็”ฐไธญ

็งใฎใ“ใจใŠใ‹ใ—ใใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

่จฑใ•ใญใˆใ‹ใ‚“ใช

็งใฏใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ใŠใ‹ใ—ใใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚“ใช

็งใฏใ‚‚ใจใ‚‚ใจ้†คๆฒนๆดพใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็›ฎ็މ็„ผใใฏ

ใใ†ใ™ๆดพใซใ—ใŸใฎใฏใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใฎใฉใ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚ŠๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ‚ฑใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฒทใ‚ใชใ„ใจใญ

ใคใ„ใงใซใŠใชใซ็”จใฎใ‚ญใƒฅใƒชใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใšใซใญ

ใใ‚“ใชใฎๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใใ‚…ใ†ใ‚Šใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไบบ้–“ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใใกใ‚ƒใญ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆฌกใฎPTA็ทไผšใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใฟใ‚“ใชใซ็™บ่กจใ—ใชใใกใ‚ƒใญ

ใใ†ใ ใฃใŸ

็งใฏใƒ‰ใƒ˜ใƒณใ‚ฟใ‚คใ ใ‹ใ‚‰

็”ฐไธญๆง˜ใฎๅฅด้šทใ ใฃใฆ

TNใ‚‚ใŠๅ‰ใซ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ†ใ‚‹ใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ็”ฐไธญ

ใŠใ‚ใˆใ‚‚ใ†ใ‚‹ใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ็”ฐไธญ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ†ใ‚‹ใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ็”ฐไธญ

่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆใƒใƒณใƒใƒใƒใƒใƒใ•ใ›ใ‚ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใซใ‚†ใฃใใ‚Šใจใฆ

ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚ŠใจใคใชใŒใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ๆ”พ้€ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใคใพใฟใ‚†ใฃใใ‚Šใจใฆ

ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ๆ”พ้€ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚“ใ‚Šใใ†

ใ‚ใ‚“

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚“

้›ฒใฎใ‚ˆใ†ใซๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ๆ‰‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚.....

ใ‚ใ‚ใ€ใ—ใ‚ˆใใงใใŸใ€‚

ใใฎใพใพใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใใฎใพใพใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆใƒผใ€ใ“ใ‚Œใฏ้›ป่ฉฑใ 

ใ“ใ‚Œใฏ้›ป่ฉฑใ 

ใงใ‚‚

" " " "

ใ“ใ‚Œใฏๅคงไบ‹ใช้ƒจ้–€่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใช

ใพใŸ้›ป่ฉฑ่กŒใใž

ใ‚

ใ†ใพใพ......

ใ†ใณใˆใ‡ใ‡ใ‡ใใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸใŒใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ„ใ

่กŒใ

ใ„ใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

"

" " " "

ใใ‚Œใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใƒฌใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใงใ™

็”ฐไธญๆง˜ใฎใŠใกใผ

ใŠใกใผใ†ใ€ไฟบใ‹ใ‹

่ฆชๅพกใ•ใ‚“ใฎใŠใกใผใ†ใ€

ใ“ใ‚Œใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆญฉใ

ๆ‚ชใ„

่ถณใฎใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใใ‚‹

ใ‚‰ใ„ใ„ใ

ใ‚ใ‚†

" "

ใ†ใกใ‚‚

ใฉใ‚‚ใใผใ†

ใ†ใกใ‚‚

ใใผใใผ

ใ‚ใ„ใฆใพใ™

ใ‚.........

. . . .

ใพใ ่กŒใใชใ‚ˆ

ใพใ ่กŒใใชใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž..

ใ„...

ใ„

ใ„...

่กŒใใพใ›ใ‚“่กŒใใพใ›ใ‚“

่กŒใใพใ›ใ‚“

่กŒใใพใ›ใ‚“

่กŒใใพใ›ใ‚“

ใ†ใฃ!

ใฏใ„

ใ‚ˆใƒผ

"

.

ใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ†ใกใ‚ˆใ†

ใ‚

"

"

30็ง’ๅพŒใซ่กŒใ‘

ใ‚ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ—ใ‚‚ใกใ‚‚ใ‚“,,,,,ใ‚คใƒ

ใ„ใ‘ใพใ™

ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใŠใ—ใ‚…ใ†

ใ„ใ‘

ใ„ใ‘

ใŠ

ใŠkkkkkkkkkkkkkkk

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒ”ใƒผใ‚น

ใปใ‚‰ใ„ใคใฎใฟใŸใ„ใซๅ…ฅใฃใŸใพใพไฟบใฎไนณ้ฆ–ใ‚’ใชใ‚ใฆ่žใใ˜ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰ใ„ใคใฎใฟใŸใ„ใซๅ…ฅใฃใŸใพใพไฟบใฎไนณ้ฆ–ใ‚’ใชใ‚ใฆ่žใใ˜ใ‚…ใ†

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใพใพ

" " " " " " " "

ใŠ..................

-

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใž

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใž

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใž

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ—ใซใ—ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

.

10็ง’ๅพŒใซ่กŒใ‘

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ

ๅคงใใ„ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

" " "

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„....

ใใฎใพใพใ ใจ

ใใฎใพใพใ ใž

ๅ‡บใใ†ใ 

ๅ‡บใใ†ใ 

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใซๆตใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎๅญใฉใ‚‚ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

" " " "

" " "

ใˆ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใˆ?

ใˆใฃ?

?

ๅ˜˜?

" " " " "

... ... ... ... ... .................................

ใชใ‹ใ ใ—ใ—ใŸใฎใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰้ป™ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

.ใŸใชใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฅฝใ—ใใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ™

ใฏใ„็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฅฝใ—ใใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ

ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใฆใใ‚Œ่จ€ใ„ใชใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใฆใใ‚Œ่จ€ใ„ใชใ•ใ‚“

ใฏใ„

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ

ๅฅฝใๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ใŠใ†ใกใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

" " "

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿใฏใฉใ“ใซใปใ—ใ„ใฎใ‹ใช?

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้™ๆญขใฏใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใช?

ใพใŸใƒ€ใƒณใ‚ฏใ‚คใ‚ทใƒผใฎใ‚ทใ‚งใƒซไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใ‹ใ‚‰ๅทฃใซๆˆปใ—ใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‹ใช

ใพใŸไธ‹ใซๆˆปใ—ใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‹ใช

ไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•?

ใ“ใ‚Œไฝ•?

ใ“ใ‚Œไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใชใ„?

ไฝ•ไฝ•?

ใ†ใฃใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใ—

ๅคงๅฅฝใใชใ€ไธญ่ฅฟ

ใ“ใ‚Œๅคงๅฅฝใ

ไปฒ่‰ฏใ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฉใฎ?

ไปฒ่‰ฏใใชใ‹ใชใ—ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆณฃใใžใƒผ

ๆณฃใใ—ใใชใ‹ใชใ—

็—›่‹ฆใ—ใ„

ใ†ใƒผ

ใ†

ๆ‚ฒใ—ใ‚…ใ†

ใชใ‹

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๆ‚ฒใ—.........

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๆ‚ฒใ—ใฟ

" "

ๆœฌๅฝ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใ‚’ไฟใก็ถšใ‘ใ‚‹ใฎใฏ้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚่ฝใกใฆใ—ใพใฃใŸๆ–นใŒไฝ•ๅ€ใ‚‚ๆฅฝใชใ‚“ใงใ™ใชใ‚“ใงใ™

ใƒใƒใƒใƒใƒ

ใฏใ„

ใใ—ใฆ

ใŠๅ‰

ใŠใฐใ‚ใ‹ใ‚Š

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ“

ใŠๅ‰

ใ‚........................

ๅฟƒๅœฐๆ‚ชใ„ ๅฟƒๅœฐไธ‹ใ•ใ„

ใŠ

ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜

็”ฐไธญๆง˜ใฏใ„ใคใ‚‚ใ†ใกใฎๅฆปใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใงใ™

ใชใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆ—ฉใ็”ฐไธญๆง˜ใฎๅญไพ›ใŒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใช

็”ฐไธญๆง˜ใซใซใคใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ„ๅญไพ›ใŒ็”Ÿใพใ‚Œใฆใใฆใปใ—ใ„ใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.