All language subtitles for SONE-718 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ ‚็ณ–ใจใƒŸใƒซใ‚ฏใ“ใกใ‚‰็ฝฎใ„ใฆใใพใ™ใญ

ใงใฏ้›ป็ฅจใ“ใกใ‚‰ใ‚’็ฝฎใ„ใฆใŠใ„ใฆใใพใ™

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠ้Žใ”ใ—ใใ ใ•ใ„

" " " " " " "

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจๆ€–ใ„ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ขใƒผใƒƒ!

" " " " " " " " " " "

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใ•ใฃใกใ‹ใ‚‰

็†ฑใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใŒ

ใ„ใ‚„ๅค‰ใชๅฎขใซๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใฎๅญใฏๅƒ•ใฎ่‡ชๆ…ขใฎๅฝผๅฅณใ€ใฉใ†ใ‹ใชใ•ใˆใพใ—ใŸใ‹?

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฏ่ชฌๆ˜Žใ‚‰ใ—ใใฆๆ˜Žใ‚‹ใใฆ็พŽใ—ใ„

ใ“ใฎใƒใ‚คใƒˆใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸๆ—ฅใซไบบ็›ฎ่ฆšๆ‚Ÿใงๅ‘Š็™ฝ

ใ“ใฎใƒใ‚คใƒˆใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸๆ—ฅใซไบบ็›ฎๆƒšใ‚Œใ—ใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใซ่™ๆฎบๆˆ’ใ•ใ›ใŸๆ—ฅใซๆฅต็ดขๅฉšใงๅ‘Š็™ฝใ„ใซใ‚‚ใคใ„ใซ็ตๅฉš็ด„็ด„็ด„ใ—ใฆ

ๆ„ๅค–ใซใ‚‚ๅฝผๅฅณใฎ่ฟ”ไบ‹ใฏใ‚คใ‚จใ‚น

ใƒชใ‚ซใฎใŸใ‚ใชใ‚‰ๅƒ•ใฏไฝ•ใ ใฃใฆใงใใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฒใฟๅฑ‹ใŒๆŒใฃใฆใใฆใญ

ใˆใฃ้ฃฒใฟใ—ใŸใ‚‰

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

็งๅฏพๅฟœใ—ใŸใ—

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠๅ‰ใ‚‰ใใ‚‹?

ใˆใฃ?

ใˆ?

ใˆ?

ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

" " " " "ๆฅใฆใพใ„

"

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ™ใ€‚

ใ™ใ”ใ„็พŽไบบใ ใฃใŸใ‚ˆใญใ€‚

ใใ†ใงใ™ใญใ€ใ‚ใใ“ใซๅบงใฃใฆใŸๅฅณใฎไบบใ€ใ™ใฃใ”ใ„็พŽไบบใ ใฃใŸใ‚ˆใญใ€‚

"ใƒชใ‚ซใญใญใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใƒฉใƒกใ ใ‚ˆใ‚Šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใปใ‚‰ใชๅˆ†ใŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใปใ‚‰ใชๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใƒžใƒ•ใƒ€ใŒๆ›ฒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๅ‘ใ‹ใฃใฆใใฆใ“ใ‚‰

ๆœ่ฃ…ใฎไนฑใ‚Œใฏๅฟƒใฎไนฑใ‚Œใฏๅฟƒใฎไนฑใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ„ใจ

ใ„ใ„ใ„ใ„?

ใปใ‚‰ใญใˆ?

ใ‚ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใŠ่ฆ‹้€ใ‚Šใ—ใฆใใฆ

ใพใŸใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰

" "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบ—้•ท็‰‡ไป˜ใ‘็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบ—้•ท็‰‡ไป˜ใ‘็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ใใ“ใซๅบงใฃใฆใฆใ‚‹?

ใ†ใกใฃใฆใ•ใ‚ใ‚‰ใฐใ“

ใ“ใ“ใง

ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ“ใง็€ๆ›ฟใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ€ๆฅใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ€

ใŠใญใ€ใ“ใ“ใง็€ๆ›ฟใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ“ใ“ใงใ€ใ“ใ“ใง?

ใ“ใ“ใงใญใ€ใ“ใ“ใงใ™ใ€ใ“ใ“ใงใญใ€

ใ“ใงใ€ใŠๅบ—ใฎๅคงไบ‹ใชใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ใญใ€ใใ‚‡ใ†ใญใ€

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจไปŠ็€ใฆใ‚‹ใ‚ทใƒฃใƒ„ใฏ่„ฑใ„ใงใ€

ใใ†ใ ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจไปŠ็€ใฆใ‚‹ใ‚ทใƒฃใƒ„ใฏ่„ฑใ„ใงใ€ใใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ•ใค็€ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใฏ่ฆ‹ใˆใญใ€‚

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ€ใ‚ตใ‚คใ‚บๆ„Ÿใจใ‹ใ•ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ€ๆ—ฉใ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ•ใ‚ใจๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใชใ„ใใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ•ใ‚‹ใจๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ๅƒๅคงใใ„ใ‹ใช?

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ๅƒๅคงใใ„ใ‹ใช?

ใ‚ใ‚ใช............

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ†ใƒญใƒˆใƒฉใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒœใ‚ฟใƒณใฎๆ•ฐใ‚‚ๅคšใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒœใ‚ฟใƒณใฎๆ•ฐใ‚‚ๅคšใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒฃใƒ„ใŒใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒฃใƒ„ใŒๅ…ฅใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒฃใƒ„ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒฃใƒ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ”ใ‚ทใƒƒใจใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไบบๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ๆ™‚้–“ๅ–ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚Šใพใ™ใญใ€

ใใ†ๆ€ใ†ใ‚ˆใญใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจไบบๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‹ใฎใงใ€ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใใ‚Œใชใ•ใฃใ‹ใ‚Š

ไธๆŽก็”จใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ไบŒไบบใชใ‚Šๅฝนใชใ‚Šใƒใ‚ญใƒณใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?

ใŠใ‚„ใคใ‹ใฃใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใ‚„ใฃใจใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใช?

ๆœ€่ฟ‘ใŠ็–ฒใ‚Œใƒขใƒผใƒ‰ใฎใƒชใ‚ซ

ใƒใ‚คใƒˆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚Šๅฟƒ้…ใ ใ‘ใฉ

ไธ€็ท’ใซ1ใ‹ๆœˆ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใจๅŠฑใพใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใชๆ™‚ใ‚‚ใƒชใ‚ซใ‚’ๆ”ฏใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹็ด ๆ•ตใชใชใชใ„ใจ

ใฉใ‚“ใชๆ™‚ใ‚‚ใƒชใ‚ซใ‚’ๆ”ฏใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็ด ๆ•ตใชๅฝผๆฐใซใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚ใ€่จฑใ›ใชใ„ใ€ๆ„›ๆ„›ใ ใ„ใ„ใƒ‘ใ‚คใƒˆใ‚’้ธใถใ‚“ใ 

ใ‚ใ“ใ‚Œใ 

ใ„ใ„ใฎใ 

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œใ ใชใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ‚‚

" " "

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

ใŠ!

ใ‚ใ‚...............................................................................

ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ไผ‘ๆ†ฉ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ็ดๅ“ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ„ใ„ใใ‚ƒใ„ใ„?

ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ไผ‘ๆ†ฉ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ดๅ“ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„

ไฝ•ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸinininininininininininininininin

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ™ใ”ใ„ไฝ“ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ‚‰ใชใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ไฝ“ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅบงใฃใฆ

ใ•ใฃใใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้ฃฒใ‚“ใงใŸใŠๆฐด

ใใ‚Œใจ

ใ•ใฃใใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้ฃฒใ‚“ใงใŸใŠๆฐด

ใใ‚Œใจ

ใ•ใฃใใ‚Šใจ

ใใ‚Œใจ

ใƒ“ใ‚ฟใƒŸใƒณ็ณปใฎใƒ‰ใƒชใƒณ

ใ†ใ‚“ใใ‚Œ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ•ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใงใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงใ•ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใงใฆใ‚ˆ

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใŒไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹้–“

ใƒใƒผใƒซใฏไฟบใŒใ‚„ใฃใจใ‚‹ใฏไฟบใŒใ‚„ใฃใจ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?ใƒชใ‚ซใƒใ‚งใƒซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใƒชใ‚ซใƒใ‚งใƒฉ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

" " " " "

- ใ‚ตใƒ—ใƒชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใฃใ”ใ็–ฒใ‚ŒใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚ตใƒ—ใƒชใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ตใƒ—ใƒชใฃใฆ้ฃฒใ‚“ใ ใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใ“ใ‚Œใ™ใฃใ”ใ็–ฒใ‚ŒใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚ตใƒ—ใƒชใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใฟใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใฟใ‚‹?

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ใ€ใพใŸไป•ไบ‹ไธญใซๅ€’ใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงใ‚“ใงใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใฐใฃใฆใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงๅ…ƒๆฐ—ใคใ‘ใฆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ˆ

ใญ

ใ™ใฃใ”ใๅ…ƒๆฐ—ใซใชใใฆใญ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ ใ„

ใฉใ†ใ ใ„

็–ฒใ‚ŒใŸใƒฌใƒผใ‚นใ‚’ใ‹ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใŠๅ‰ใฏ?

ใŠ่€ƒใˆใŸใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใญ

ใŠใ—ใ‹ใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใฏ?

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ็†ฑใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใ‚“ใชใซ็†ฑใ„ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ“ใŒใ™ใ”ใ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏ’ใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใง

" " "

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใงใ“ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใงใ“

ใŠใงใ“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠใงใ“ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใคใ„ใญ

ใ‚

ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ„?

็ตๅฑ€้ฃฒใฟใชๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใญ

ใŠๅ‰ใญ

ๅ†ทใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใใ‚“ใฎใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้›ขใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

" "

ใƒใƒญใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้›ขใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

้šฃใฃใฆใใ ใ•ใ„

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

C Mountainใใ‚‰ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็œ‹็—…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

I I I I I I I

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ?

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฎ้ฃฒใพใ—ใฆใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‹ใช?

"

I I

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไฟบใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

่ฒ ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

I I

ใ‚ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซใƒ”ใƒณใ‚ฏๅ—ใ‘ใ—ใฆใ‚‹ไบบ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใฟใ—ใถใใ‚“ใชใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใฟใšใถใใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰้ขจ้‚ชใฒใ‚“ใ™ใ‹ใ‚‹ใฎใ‹

ใ™ใ”ใๆ•ๆ„Ÿใช

ไฝ•ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅŠฉใ‘ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚่ชฐใ‚‚ๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

" "

ๅŠฉใ‘ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใจๅ›ใฎ2ไบบใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎๅฝผๅฅณใฎๅๅ‰ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใฎๅฝผๆฐใฎๅๅ‰ใ ใฃใฆๆฑบใพใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ๅƒ•ใฎๆ–นใŒ็ตถๅฏพใ„ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ซใƒ ใฎใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใชใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใจใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใŠใƒผใ‚น

้ ผใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใพใพ

"

um

am

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚“ใชใซ่„ฑใ„ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚“ใชใซ่„ฑใ„ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใญ

ใ‚

ใ“ใ‚ŒใฏๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ่„ฑใ„ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใญ

ๅซŒใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ่„ฑใ„ใงใปใ—ใ„

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚

่ฆ‹ใฆใฟใฆใฟใฆใ“ใ‚“ใชใซใ—ใใ‚ใชใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใ‚ธใƒงใƒ–ใƒใƒงใƒผใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒ.................................

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ‚‹

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใ‚

" " "

" " " " " "

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ฑใƒผใซใ‚‚ใ‚‰ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใใŒใ„ใ‘ใชใ„ใจใช

" " "

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰............

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚‰ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ‚ชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใณใ—ใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใกใ‚ƒใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ†ทใ‚„ใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ๅคงใใ„

ใ‚....................................

ใ‚

-

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

็Œซใญ

rescuedใ‚Œ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

" " " "

ใŠใ‚„ใ‚ใชใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใˆใ ใฃใฆใญ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใญ

็ถšใ‘ใŸinininin

ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰....

-

ใปใ‚‰ๅคงใใ„ใงใ—ใ‚‡

็ตถๅฏพใซๅฝผๆฐใซใฏใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚„

ใŠใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใซใชใฃใฆใชใ•ใ„ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚......

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒฉใƒชใƒใƒผใƒžใƒณ!

ใ‚ใ‚‰ใƒผใƒžใƒผใƒžใƒณใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ’ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒๅ…ฅใฃใŸๆ™‚ใซ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใชใใ‚ƒใช

ใ‚„ใ‚ใชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚

ohใ™ใ”ใ„

" " " "

ๅฅฅ็€ใ„ใŸใ ใ‘ใงใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง

ใ‚

" " "

ใ“ใ‚“ใชใซใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใซใ‹ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

" " " " " " " "

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚....................................

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚

ใŠใ‚ใงใฆใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใปใ‚‰ๅฅฅใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใปใ‚‰ๅฅฅใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚

็†ฑใ„ใฎใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใฎใ‹

" " " " "ใชใฎใซ

ใŠใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใฎใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใชใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใใ‚“ใชๆŒ‡ๆฎใ‚Šใใณใใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใกใ‚‡ใ†ใกใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ใŒใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใใ‚‹ใใ‚‰ใ

ใ“ใ‚Œ

ใŠใ†ใฃ

ใŠใƒผใ‚นใ€‚

ใŠใ†ใฃ

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ“ใ‚“ใชใซใƒžใƒณใ‚ดใƒ“ใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚นใƒˆใƒฉ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒžใƒณใ‚ดใƒ“ใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒฃใƒชใƒณใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒžใƒณใ‚ณใƒ“ใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒฃใƒช

ๅฝผๆฐใฎใƒใƒณใƒใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไฟบใฎใƒใƒณใƒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชใซ็‹™ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซ็‹™ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฎๅญใŒไฟบใฎใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

. .

ๅฎŒๅ…จใซ่ƒŒไธญใŒไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ใชใ‚ใฃใฆไผธใฐใ—ใชใฉใŒใ‚‰

ๆ‰‹ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใพใ‚“ใ”ไน—ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใพใ‚“ใŒไน—ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใใŒ

ใ“ใŒๅ‹•ใใŒ

ๅซŒใงใ™ใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใ•

I I I I I I I

- - - - -

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎใญ

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ“ใฎ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ“ใ‚Œ

ไฟบใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใงใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

"

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‡ใ‚ซใƒใชใ—ใงๆบ€่ถณใงใใชใ„ไฝ“ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใใž

ใ„ใใž่กŒใใž

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚Œใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใงๆ„Ÿใ˜ใŸ่จผๆ‹ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฎใปใ‚‰ใ‹ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ—ใ‹่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚่ช ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠใ™ใไปฃใ‚ใ‚Šใฎๅ•†ๅ“ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‹ใ›ใพใ™ใฎใง

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ไปŠใ™ใ่กŒใใพใ™ใฎใง

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠใ™ใ่กŒใใพใ™ใฎใง

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„่กŒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใ™ใใ•ใ€ใ“ใ‚Œใ‚’ๆŒใฃใฆ้…้”ใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใˆใฃใจใๅ…ˆใซ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€ๆธกใ™ใŽใฆใใ ใ•ใ„ใ€ๆ€ฅใ„ใง่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€

ไปŠใ™ใใซ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€้ ผใ‚€ใ‹ใ‚‰

ๅฑŠใๅ…ˆใซๅพ…ใคใ‹ใ‚‰ใ€ๅฑŠใๅ…ˆใซ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใจใจใซ่กŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญใ€‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™

ใชใ‚

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใŸใฎใ‹ใช

ใชใƒผใ‹ใ‚Š่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ‚“ใชใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹

ใฉใ†ๆ€ใ†ใฎ?

ใฉใ†ใ‚‚ใชใฎ?

ใ“ใ‚Œ

ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

" " "

ๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ•

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใˆ?

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใฎๅ‹•็”ปใญ

ๅ†™็œŸไธ‹ใใ‚“ใฎใ‚นใƒžใƒ›ใซ้€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ

้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใช?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใกใ‚ƒใ‘ใฆไป•ไบ‹ใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ.

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใช,,,,,,,ใ„ใ„ใฎ?

aใ„ใ„ใชใ‚ใใฎๅ†™็œŸใ€‚

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

ใ‚ˆใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใ‹ใฃใฆใŸใ‚‰

ๆ‚ฒใ—ใ„ใญ

" " "

ใ“ใ“ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚

" " " " " "

ๅซŒใงใ™

ใ‚‚ใ†้ฃฒใฟใพใ—ใŸ

ใชใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅƒ•ใฎๅฃๆ‰“ใกๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

" " " " "

.ไฝ•ใ‹ใ“ใ‚Œ?

.ไฝ•ใ‹ใฃใฆใชใ„

ใ“ใ“ใซใ‚ทใƒŸใŒใงใใฆใ‚‹ใฎใฏไฝ•ใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๆŸ“ใฟใŒใงใใฆใ‚‹ใฎใฏไฝ•ใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚ใฎ็ตตใซๆŸ“ใ‚ใชใใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใˆใซใ—ใฟใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใชใฎใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใจใ‹

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚„

ใ“ใ‚Œใ‚„

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œใ‚„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใ‹ใฃใ‘.

- - - - -

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚บใƒญใซใ—ใฟไฝœใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚ใ™ใฃใ”ใ‚Š

ใŠใพใ‚“ใ“ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ใŠใพใ‚“ใ“ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ไฝ•ใซใ“ใฎใ‚„ใ‚‰

. . . .

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใกใ‚ƒใฃใฆ่จ€ใ„่จณใงใใชใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚„ใฃใŸใใกใ‚ƒใฃใฆ

้ธๆŠžใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

้ธๆŠžใ—ใชใ„ใจใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠใ†

ใŠๅ‰

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚ˆใ„

ใŠใ†

ใ‚

ใŠ...............

ใ‚ใ‚

" " " "

ใณใฃใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ๅฏใฆใชใ„ใงใ™

ใญ

ใญ

ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็ฉบๅบƒใ„ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

" " "

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚ใ™ใƒผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ™ใ„ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใฆใ“ใช

ใŠ่ฆ‹ใ›ใ‚’่ถŠใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠ่ฆ‹ใ›ใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠ่ฆ‹ใ›ใ‚’ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใญ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

็—ฉใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใŠใ‚ใงๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฏ็ตๆง‹ใฃใฆใ‚“ใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใญใ‚“

ใ“ใ“

-

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ไฝ•ใ‹ใ”้ฃฏ้ฃŸไบ‹ใซใ—ใฆ

ไฝ•ใใ‚“ใชไบบใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใใ‚“ใชไบบใ ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

.

ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใฃใกใ‚ƒใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใใ‚ใ‚‹

I

ๅƒ•ใฎๅ‡บๅ‹ใกใซใ—ใ‚ƒใใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใช

" " " " " " "

. . . .

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใใชใ„ใจ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจๆ€–ใ„ใญ

ใŠ...

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ!

ใŠใƒผ

ใŠใ„

" " " " " " "

ๆ‰‹ใŒใใฆใ„ใ„ใฎ?

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

"

" " "

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—?

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฉใ†ใ—?

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—?

ใฉใ†ใ—?

ใ„?

ใ‚ใ‚“ใŸใ•ๅคšๅˆ†ๅฑŠใ‘ๅ…ˆใฎๆ‰‹ๆ›ธ้–“้•ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่ชฐใ‚‚ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ ?

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆใŸใ‚‰ใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใƒžใ‚ธใ‹

ใƒžใ‚ธใ‹

ใƒžใ‚ธใ‹ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ๅคšๅˆ†ใ“ใ‚Œ่ฆšใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

"

I

.....................

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ใ•่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆ˜ ็”ปใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใŠไพ›ใซ่กŒใใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ•

ใฉใ“ใซ่กŒใ?

ใŠๅ‰ใŸใกใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ“ใซ่กŒใใฎ

ใฉใ“ใซ่กŒใใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€

ใŠๅ‰ใ•ใ‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŸๆ˜ ็”ปใฎDVใซๅค‰ใˆใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚’ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใญใˆใ‚ˆ

ๆœใ”ใฏใ‚“ใ€ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ‚‰ไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚“ใ€ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆœใ”ใ‹ใ‚“ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใฆ

ใใฃใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซ่กŒใ‹ใชใ„?

ใใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚Œใ‹

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจ้ขจ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ‚‹?

ใ†?

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Œใ‹

"

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใชใ„

ใ†ใ‚“

ๅฝผๆฐใฎๅ‰ใงใ‚ใ‚“ใชใตใ†ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใŠใ„ใง

ใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจๅ‰็”ฐใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใงใƒžใƒณใ‚ณใฎๅฝขใ‚‚ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅ›บใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ใ‚ˆใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚ˆ

. . .

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใจ

ๅคงใใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใฏใ„

ใ‚.........

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

oh

-gogogogogogogogo.

ใ‚ใ‚ๆ€ใฃใŸใ‹?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...............

ใ„qqqqq...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใฟใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใกใ‚…ใ†ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

I I I I I

- - - - -

ๆŽƒ้™คใ—ใจใ‹ใชใ„ใจใช

ใใ‚Œใจใ‚‚่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ“ใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚Š่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆใปใ‚‰

ใ•ใ‚่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ•ใ„

ใŠใใ‚‰ใ„

ใ„ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ•ใ„

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใŠๅ‰

ใŠใ†ใก

ใŠใ†ใก

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ„...........................

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ†ใ€‚

ใŠme

ใŠใ‚„ใ‚

ใŠใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ไฝ•ใ‚‚

ใฏใ„

" "

" " "

"

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใ“่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใŠๅ‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒณใ‚ณใคใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใž

ไฟบใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒณใ‚ณใคใ‹ใฃใฆ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒณใ‚ณ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒณใ‚ณ

ๅƒ•ใ‹?

ๅƒ•ใ‹?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใŠใ†ใช

ใŠใ†ใญ

ใŠใ†ใญ

"

" " " " " " "

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†่ชฟๅญใŒ็ซ‹ใŸใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†่ถณ่…ฐใŒ็ซ‹ใŸใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ˆใ—ใ“ใ—ใ‹็ซ‹ใŸใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ‰็”ฐใŒๆˆปใฃใฆใใฆใช

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ไฟบใฎๅ‡บใ‹ใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๅฅฅใพใงๅฝ“ใŸใ‚“ใชใ„ใฎใญ

ไฟบ

ไฟบใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๅฅฅใพใงๅฝ“ใŸใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

" "

ใ‚ใ‚ใพใŸใญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใŠใ†

ใŠ!

ใ‚

ใปใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„

ใŠใ†ใ”ใ

ใ‚ใใ“ใใ“

ใ“ใ“

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒณใ‚ด

ใƒžใƒณใ‚ดใ—ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใใใ†ใ 

ใ‚ใ‚่กŒใใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ„ใใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ„ใใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ„ใใใ†ใ 

ใ‚ใ„ใใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใ

่กŒใ่กŒใ

.

ใ‚ใ‚

ใ‚?

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—?

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญใŠๅฎขๆง˜ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚

ใญใˆใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ•ใ€ใฟใ‚“ใชใ‚ซใƒ•ใ‚งใซ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€่กŒใใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ชฟในใŸใ‚“ใ ใชใ€ใชใ‚“ใ‹ใ€ใใ“ๅคงๅž‹็ŠฌใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ใ‚“ใช็จฎ้กžใ‚ใ‚‹ใฎใ€ใ„ใ‚ใ‚“ใช็จฎ้กžใ€ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใŸใกใ‚ˆใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใง

ใŠๆ•ฃๆญฉใจใ‹ใ‚‚่‡ช็”ฑใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ๅ†™็œŸใ‚‚ๆ’ฎใ‚Šๆ”พ้กŒใง

ๅ†™็œŸใ‚‚ๆ’ฎใ‚Šๆ”พ้กŒใง

ใ™ใ”ใ„ไบบๆฐ—ใฟใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไบบใ‚‚ๆ’ฎใ‚Šๆ”พ้กŒใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚Œใ‚“ใชไบบๆฐ—ใ‚‚ๆ’ฎใ‚Šๆ”พ้กŒใง

็ตๆง‹ไบบๆฐ—ใฟใŸใ„ใงๅคšๅˆ†ไบˆ็ด„ใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใ€่ฆ‹ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ€ใ•ใ‚ใ€ใŠๆ˜ผ้ŽใŽใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใฉใ†?

ใŠๆ˜ผใ€ใŠๆ˜ผใ€่กŒใ“ใ†ใ€

่กŒใฃใฆใ‚‹?ใฉใ†?ใŠๅ‰ใ€13ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ๅคงไธˆๅคซ?

่กŒใใŸใ„ใชใ€ใฉใ†?

ใŠๅ‰ใซ่กŒใฃใฆใŸใ‚‰ใ„ใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅ้€ฑ11ๆ™‚ๅŠใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ๅฐ‘ใ€…ใŠๆŒใกใใ ใ•ใ„

ใ„ใŸใ ใใŸใ„

7.........

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“..........................................

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„ใ€‚

ใŠๅ‰ใ€‚

ใŠใ‚Šใ€‚

ใŠใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ”ใ‚Šใ”ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใŠ............

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ‹?

ใฉใ†ใ ๆ€ใฃใฆใŸใ

ใŠใ„

" " " " " "

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—?

ๅ‰็”ฐๅ›ใ€ไปŠๆ—ฅใ•ใ‚ใ€ใŠใ†ใกใงไผšใ†ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใŠใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๆฅใ‚‹ใญ

ใŠใ†ใกใงไผšใ†ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจไฝ“่ชฟๆ‚ชใใฆ

ไปŠๆ—ฅ็„ก็†ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ—ใ ๅ›ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ‹ใ„

ใญใˆ?

ใญใˆ

ใ‚ˆใ—ใ ใใ‚“ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใฎใใ ใ•ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใฎ

ใ“ใ‚Œใฎใ“ใจใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใซใ„ใฃใบใ‚“้ฃฒใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใพใŸใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚Šใ‹ใ‘

-

-.........

.

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ“่จ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ“ใ‚†ใฃใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ“ใ“ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..........................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚!

ใ‚.................................

ๆ—ฉใ็งใฎใŸใ‚ใซ็ซ‹ใŸใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชๆ€ฅใŽใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ†

ใ‚

ใ‚?

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใพใŸใพใŸใใ†ใ€‚ใใ‚“ใชใ€ใ™ใใซใ™ใ‚‹ใ€‚

ใพใŸใพใŸใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ™ใใ™ใใซ

ใ“ใ“็ซ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ah

ใƒฏใƒƒใจๆŒใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใพใŸใ™ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใพใŸใใ‚“ใชใใ‚“ใชใใ‚“ใชใใ“ใใ“ใ™ใ”ใ่‡ญใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

"

. . . .

ใŠๆฐ—ใ‚’

ๆ—ฉใใ‚‚ใฃใจๅ›บใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใใ‚‚ใฃใจๅ›บใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใใ‚‚ใฃใจๅ›บใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

. . .

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใๅ›บใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใๅ›บใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ›บใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

I I I I

ๆ—ฉใๅ›บใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ‚€ใชใฃใŸ

ใ‚

" " "

็—›ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ ็—›ใฟใพใ—ใŸ

้‡ใชใฃใŸใ€‚

ใ‚„ใฃใŸใŸใŸใพใŸใƒ€ใƒกใ 

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฟใƒ–ใƒฉใƒ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใซ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชๆ…Œใฆใชใใฆใ‚‚

ใ™ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใใชใ‚Œ

ใ†ใพใ—ใ„

" "

" " " "

ๆฐ—ๆŒใก..

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใก

ใ‚ใ†ใก

ใ‚ใ†ใŸ

" " ".........

k k k k k k k

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใญ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅฏใฆใ‚‹ใจ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไฝœใฃใฆใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ‚

ใ“ใ“ใซใ‚‚

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใซใ‚‚ๆ›ธใ‘ใ‚‹ใž

ใ“ใ“ใซใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ...............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„

" " " "

ใ‚ใ‚‰aaaaaaaaaaaaaaaaaa

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใ“ใ„ใฃใ“ใ„ใ„ใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚.....................

ใ‚ใ†ใชใ‚ใ‚“

ใ‚ใ†ใชใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใก.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒๅคงไบ‹

ใ‚......

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฑ้™บใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. .

ใ‚ใ„

ๅ…จ็„ถ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃŸใ†ใญ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ณใƒชใƒผใ‚ฏใƒซ

ใใ‚Šใชใ—

ใใ‚‹

ใใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใœ

" "

" " " " "

ๆ‰‹ๅ…ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ’ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ’ใ‚€ใกใ‚…ใ†ๅคงไบบ

ใ‚ใ’ใ‚“ใžใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏๅญ

ๅคงๅค‰

ๅคงใใ„ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„!

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใใ“ใใ“ใใ“

ใ‚ใใ“ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฉใๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฉใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ใŒใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซใฃใจๆ—ฉใๆ—ฉใใ“ใ˜ใ‚‹ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

* *

"ininininininininininininininin

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ไธ€ๅฟœๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใ่กŒใ

ๆ—ฉใใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆ

. . . .

ใ†ใพใใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ใใ“ใใ“

ใ‚ใใ“ใใ“

ใ‚ใใ“ใใ“

ใ‚

ใ‚ใ„ใ

ใ„ใ่กŒใ่กŒใ

ใ„ใ

ใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ“ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใจ

ใ‚

ใ‚...............................................ใชใ„?

้›ป่ฉฑใ—ใชใ„

ไปŠ้›ป่ฉฑใซใชใฃใฆใชใ„

ไปŠ้›ป่ฉฑใซใชใฃใฆใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ‚“ใช่ฉฑใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใพใ—ใฆใชใ„ใง

ไปŠใƒใ‚งใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใชใ„ใ—

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใชใ„

"ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚‰ๆ—ฉใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใฐใ„

ๆ—ฉใๅ…จ้ƒจใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆ—ฉใๅ…จ้ƒจ่จ€ใ‚ใชใ„

ๆ—ฉใๅ…จ้ƒจใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆ—ฉใๅ…จ้ƒจใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใใ“ใใ“ใใ“

ใ‚ใใ“ใ‚‚ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"ใ‚‚ใฃใจ.

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใ‹ใ‹ใฃใฆใใŸ

ๆ—ฉใๆ—ฉใใฆใ‚‚ใ†ใ‹ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

Theใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ—ฉใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใญใˆใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

" " " "

. . . .

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ—ฉใใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฟใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใƒŸใ‚ซ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใƒŸใ‚ซ

ใƒŸใ‚ซ

ใƒŸใ‚ซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.