subtitlecat.com

All language subtitles for S02E18 - John Dillermand： John får en storebror

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,200 --> 00:00:03,420 Goddag, det er John Dillermand! 2 00:00:04,380 --> 00:00:10,420 John... Dillermand, John Dillermand. Han har været den slægste Dillermand. Der 3 00:00:10,420 --> 00:00:15,620 er næsten ikke noget, han ikke kan med det. Han kan svinge den rundt, han kan 4 00:00:15,620 --> 00:00:19,020 lille få, han kan lade hele verden. Hvis han bare fik klokken John Dillermand. 5 00:00:19,060 --> 00:00:20,880 John Dillermand, John Dillermand. 6 00:00:21,560 --> 00:00:24,820 John Dillermand, John Dillermand. 7 00:00:27,940 --> 00:00:29,720 John får en storebror. 8 00:00:40,880 --> 00:00:44,740 John var træt af, at dealeren var så mega irriterende, når de spillede 9 00:00:48,000 --> 00:00:54,480 Og pludselig kom John i tanke om, at han altid havde ønsket sig en bror. Sådan 10 00:00:54,480 --> 00:00:56,580 en, som ikke var irriterende, når man spillede fodbold. 11 00:00:58,289 --> 00:01:02,870 Dit flotte hoved, sagde Olemor. Du har jo en bror, og vi skal passe ham i dag. 12 00:01:03,090 --> 00:01:04,849 Hej John, 13 00:01:07,090 --> 00:01:08,670 sagde Johns storebror. 14 00:01:08,930 --> 00:01:12,330 Han lignede næsten John på en prik, men han var bare lidt sejere. 15 00:01:12,650 --> 00:01:14,990 Skal vi spille fodbold i parken, brormand? Det kan vi godt. 16 00:01:15,210 --> 00:01:17,270 Og så tog de på familieudflugt. 17 00:01:19,390 --> 00:01:22,850 Nøj, hvor var det fedt at have en, der gad at cykle om kraft og spille fodbold. 18 00:01:23,230 --> 00:01:25,230 Lige det John altid havde drømt om. 19 00:01:27,370 --> 00:01:32,570 – Er du klar, bror? – Hov! Lige, John! – 1 20 00:01:32,570 --> 00:01:35,830 -0, John! 21 00:01:36,830 --> 00:01:39,430 Er det ikke rigtigt, John? – 1 -0 til bror, John! 22 00:01:39,750 --> 00:01:42,550 – Pyt, tænkte John. Vi prøver bare igen. 23 00:01:42,750 --> 00:01:43,750 – Bedst ud at trække! 24 00:01:44,430 --> 00:01:47,030 – Se, John, der er en UFO! 25 00:01:47,250 --> 00:01:50,850 – Og John hoppede på den igen. 26 00:01:51,130 --> 00:01:52,130 – Se, John! 27 00:01:52,310 --> 00:01:53,310 Landsholdet! 28 00:01:54,540 --> 00:01:57,420 Den er altså god nok, John. Det er landsholdet. Lige der. 29 00:01:58,100 --> 00:01:59,280 Wow, sagde Bo. 30 00:02:00,560 --> 00:02:03,020 Du er snød. Jo, jeg vandt. 31 00:02:03,440 --> 00:02:05,760 John var ved at være godt klart af sin storebror. 32 00:02:06,020 --> 00:02:07,900 Nu skulle han have. Og så kom posten. 33 00:02:08,919 --> 00:02:11,540 Åh nej, åh nej. Nu bliver posten ramt igen. 34 00:02:11,840 --> 00:02:14,780 Det er overhovedet ikke. I var ærte søn på at få vores post mod. 35 00:02:16,100 --> 00:02:17,100 Åh, ikke igen. 36 00:02:17,460 --> 00:02:18,580 Øh, det er snød. 37 00:02:18,840 --> 00:02:20,520 Og selv for postbude. Olle! 38 00:02:21,360 --> 00:02:25,580 John Briller! John Briller, råbte Bo. Med den der. Ej, det er snyd. Så, John. 39 00:02:25,700 --> 00:02:26,700 Det var Bo, der vandt. 40 00:02:27,020 --> 00:02:29,800 Ja, det var Bo, der vandt. Du er en dårlig taber, John. 41 00:02:30,940 --> 00:02:36,940 Nu havde Bo både brugt fejetræks og sladret til Olle. Det skulle han ikke 42 00:02:36,940 --> 00:02:37,940 af sted med. 43 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 Hov! Tag den! 44 00:02:40,580 --> 00:02:42,020 Hov, hov, hov. Tag den her, John. 45 00:02:48,350 --> 00:02:50,630 Og så kælder der ikke de søstende slagsmål. 46 00:02:57,310 --> 00:02:58,790 Øv, bøv, bussemand. 47 00:03:01,050 --> 00:03:04,790 Turetær i bogs saftevand, drillede John, da dilleren havde fået ham i sikkerhed. 48 00:03:04,890 --> 00:03:06,830 Men det gav bog ikke at finde sig. 49 00:03:08,250 --> 00:03:13,930 Det var John, der gjorde det, løg bog. Og han var også lige ved at ramme mig. 50 00:03:14,050 --> 00:03:15,790 Stakkes lille bog, sagde han. 51 00:03:16,830 --> 00:03:18,090 Kunne du tænke dig en vaffelis? 52 00:03:18,990 --> 00:03:23,790 Det var også en vaffelis, Olle. Du kan tro nej, John. Du bliver lige her og 53 00:03:23,790 --> 00:03:26,030 tæller til ti, sagde Olle. Men det var ikke mig, Olle. 54 00:03:27,370 --> 00:03:33,310 Øv, pøv, pudse mand. John må ikke få saftevand eller vaffelis brillet på. Og 55 00:03:33,310 --> 00:03:35,930 John synes, det hele var grønt uretfærdigt. 56 00:03:37,170 --> 00:03:41,030 Nu blev det for meget for John og dilleren. 57 00:03:42,120 --> 00:03:46,360 Og før John havde set sig op, havde Dylan smidt Bo i skraldespanden. 58 00:03:49,500 --> 00:03:55,440 John havde bare lige glemt, at det var tirsdag. Så nu var Bo på vej på 59 00:03:55,440 --> 00:03:56,440 lossepladsen. 60 00:03:59,580 --> 00:04:04,880 John, det er altså ret alvorligt at smide sin bror i skraldespanden. 61 00:04:06,220 --> 00:04:08,820 Du bliver nødt til at redde ham, inden han bliver maset til plukfisk. 62 00:04:11,790 --> 00:04:15,630 Er det måske nej, der er John Dillermand? Jo, du var det så, tænkte 63 00:04:16,130 --> 00:04:17,170 Goddag, det er John! 64 00:04:17,529 --> 00:04:20,750 Goddag, det er John Brormand! Jeg mener Dillermand! 65 00:04:27,770 --> 00:04:29,190 Tak for det her. 66 00:04:29,550 --> 00:04:33,930 Du får en krammer. Tak for hjælpen, Brormand, sagde Bo, og John kunne næsten 67 00:04:33,930 --> 00:04:34,930 ikke være mere stolt. 68 00:04:40,400 --> 00:04:42,520 John var lidt ked af, at Bo allerede skulle hjem. 69 00:04:43,900 --> 00:04:50,700 Men John synes alligevel ikke, de var helt færdige med at spille 70 00:04:50,700 --> 00:04:51,700 fodbold. 5600