subtitlecat.com

All language subtitles for S02E14 - John Dillermand： Slik eller ballade

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,200 --> 00:00:03,420 Goddag, det er John Dillermand! 2 00:00:04,220 --> 00:00:10,460 John Dillermand, John Dillermand, han har været den slikste Dillermand, der 3 00:00:10,460 --> 00:00:13,340 næstet sig genud, han har næstet sig genud, han har næstet sig genud, han har 4 00:00:13,340 --> 00:00:15,440 næstet sig genud, han har næstet sig genud, han har næstet sig genud, han har 5 00:00:15,440 --> 00:00:18,080 næstet sig genud, han har næstet sig genud, han har næstet sig genud, 6 00:00:30,140 --> 00:00:31,700 Au, au, olieboer! 7 00:00:32,560 --> 00:00:35,020 Hvad er det der sker? 8 00:00:36,520 --> 00:00:38,960 Hvad har du lavet? 9 00:00:40,080 --> 00:00:44,740 Nyt! Det var bare en Halloween -prank, grinede John. Jeg skal forgribe det så. 10 00:00:45,360 --> 00:00:46,540 Åh, er det Halloween? 11 00:00:47,160 --> 00:00:50,320 Så skal vi finde en rigtig uhyggelig udklædning til dig, John. 12 00:00:50,820 --> 00:00:55,000 Til Halloween kommer de onde ånder nemlig frem, og dem skal vi skræmme væk. 13 00:00:55,520 --> 00:00:59,280 Og John håbede ikke, at der vandtes onde ånder i virkeligheden. Men han ville 14 00:00:59,280 --> 00:01:02,980 gerne have noget uhyggeligt udklædt. En uhyggelig dæmondjævel. 15 00:01:05,459 --> 00:01:12,460 Men John syntes slet ikke, at det så sejt ud. Og han lignede overhovedet ikke 16 00:01:12,460 --> 00:01:15,940 en uhyggelig dæmondjævel. Du er så uhyggelig, John. 17 00:01:18,080 --> 00:01:23,620 Hvad er du klædt ud som, John? spurgte børnene. En uhyggelig dæmondjævel, sagde 18 00:01:23,620 --> 00:01:29,350 John. Du er slet ikke uhyggelig, John. Du ligner mere end en kæmpe stor bil, 19 00:01:29,590 --> 00:01:30,750 grinede børnene. 20 00:01:31,550 --> 00:01:34,830 John synes, de andre var klædt meget mere uhyggeligt end ham. 21 00:01:36,050 --> 00:01:37,910 Men det kan lilleren ikke finde sig i. 22 00:01:40,110 --> 00:01:42,590 Lilleren kunne sagtens gøre John uhyggelig. 23 00:01:44,130 --> 00:01:48,190 Jeg er den uhyggelige kardemonsjævel. 24 00:01:49,130 --> 00:01:52,270 Og denne gang var Jens faktisk enig. 25 00:01:53,390 --> 00:01:55,090 Og så skulle der samles flik ind. 26 00:01:59,090 --> 00:02:03,530 Hvad er det for noget ballade, I vil lave? spurgte Yvonne. Og det vidste de 27 00:02:03,530 --> 00:02:04,830 ikke. De ville bare have flik. 28 00:02:05,110 --> 00:02:10,090 Men Dilleren derimod var altid klar på balladen. Nej, vi vil have flik! Stop, 29 00:02:10,270 --> 00:02:11,270 Dilleren! 30 00:02:12,620 --> 00:02:17,640 Hold da op for et farligt muligt æbletræ, hva'? I fortjener da vist lidt 31 00:02:18,920 --> 00:02:24,120 Men Yvonne havde vist ikke helt forstået, at rosiner og finer altså ikke 32 00:02:24,120 --> 00:02:25,960 rigtig slik. Vi prøver bare det næste hus. 33 00:02:27,360 --> 00:02:30,680 Slik eller ballade, råbte de til den sure mand. Hvad tager du det? 34 00:02:31,140 --> 00:02:35,500 Det er jo en flot udklædning. Det er ikke en flot udklædning, sagde den sure 35 00:02:35,500 --> 00:02:38,580 mand. I har da vist fortjent en ordentlig spandfuld slik. 36 00:02:40,200 --> 00:02:42,520 Og den sure mand var vist slet ikke sur i dag. 37 00:02:43,200 --> 00:02:47,920 Men det blev han, fordi han vidste ikke, hvornår balladen ikke var sjov længere. 38 00:02:48,000 --> 00:02:50,480 Og John tænkte, at det var bedst lige at gemme sig lidt. 39 00:02:52,220 --> 00:02:58,860 John gemte sig så 40 00:02:58,860 --> 00:03:03,420 længe, at de andre var gået videre til det uhyggeligste hus på hele vejen. 41 00:03:09,380 --> 00:03:10,380 Ægte spøvelseshus. 42 00:03:10,540 --> 00:03:14,880 Det skulle John ikke vide noget af. Men dilleren var ikke bange, så John var jo 43 00:03:14,880 --> 00:03:19,400 nødt til at følge med. Det var 44 00:03:19,400 --> 00:03:31,360 de 45 00:03:31,360 --> 00:03:34,860 onde ånder, som Oldemor havde talt om, og nu havde de fanget hende. 46 00:03:41,190 --> 00:03:44,850 Men John, du bliver nødt til at befri Ollemor fra de onde ånder. 47 00:03:45,110 --> 00:03:46,850 Er det måske ikke dig, der er John Dillermand? 48 00:03:47,870 --> 00:03:52,450 Jo, gud er det så, tænkte John. Han var nødt til at skramme de onde ånder væk, 49 00:03:52,450 --> 00:03:54,530 men først måtte han lige tænde lyset. 50 00:03:57,730 --> 00:04:01,910 Snydt, John, skreg Ollemor. Det var bare en af de der Halloween -pranks. 51 00:04:06,240 --> 00:04:09,500 Og nu kunne John se, at Ollemor havde taget fysen på ham. 52 00:04:11,160 --> 00:04:15,460 Blev du bange for Ollemors Halloween -prank, grinede Jensen. 53 00:04:16,380 --> 00:04:18,579 Pyha, heldigt at det bare var for sjov. 54 00:04:18,980 --> 00:04:20,980 Der findes jo slet ikke ægte ånder. 55 00:04:25,320 --> 00:04:30,300 Nu kunne de endelig holde den vildeste Halloween -fest med masser af slik. 56 00:04:35,470 --> 00:04:40,950 Og John kom måske til at spise lidt for meget flik, så Dylan måtte trække ham 57 00:04:40,950 --> 00:04:41,950 hjem. 58 00:04:42,890 --> 00:04:46,130 Kom nu, Dylan. Det er ikke en rigtig spørgsmål. Kom nu hjem. 59 00:04:46,670 --> 00:04:52,950 Kom nu, Dylan. Kom nu hjem. 5217