subtitlecat.com

All language subtitles for S02E07 - John Dillermand： John og tidsmaskinen

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,200 --> 00:00:01,580 Goddag, det er John 2 00:00:01,580 --> 00:00:30,160 Dillermand! 3 00:00:30,120 --> 00:00:31,300 Kom nu, John. 4 00:00:31,720 --> 00:00:33,780 John elskede at spille fodbold. 5 00:00:34,160 --> 00:00:36,760 Særligt, når han scorede. Men i dag kunne han bare slet ikke. 6 00:00:37,100 --> 00:00:39,340 Men Dilleren, den ville også score. 7 00:00:39,700 --> 00:00:46,600 Det lykkedes bare ikke hver gang. Og nu var Ollemors 8 00:00:46,600 --> 00:00:50,220 vase igen gået i stykker. Og Dilleren var vist lidt en dårlig taber. 9 00:00:52,480 --> 00:00:56,200 Dilleren var helt vild. Så John så ingen anden udvej, end at give den lidt 10 00:00:56,200 --> 00:00:57,200 skærmtid. 11 00:01:03,499 --> 00:01:05,420 Og så kom der ro på dilleren. 12 00:01:06,160 --> 00:01:10,480 Bare vi kunne spole køen tilbage, og da vi får at lime den dumme vase sammen, 13 00:01:10,480 --> 00:01:11,480 sagde John. 14 00:01:13,689 --> 00:01:17,790 Vi bygger da bare en tidsmaskine. Det er meget sjovere, sagde Jens. Og en, to, 15 00:01:17,870 --> 00:01:21,990 tre. Så havde Jens bygget en tidsmaskine ud af Ollemors hund Buller, 16 00:01:21,990 --> 00:01:26,610 naturligvis. Nej, det må vi ikke. Det tror jeg altså ikke, vi må, sagde John. 17 00:01:27,070 --> 00:01:30,390 Selvom han synes, det var spændende. Åh jo, sagde Jens. Jeg så det på YouTube. 18 00:01:30,570 --> 00:01:34,910 Vi tager bare tilbage i tiden og henter vasen, før den gik i stykker. Ollemor 19 00:01:34,910 --> 00:01:37,330 bliver ellevild. Vi skal bare hoppe på Buller for den her. 20 00:01:41,070 --> 00:01:43,570 Og så havnede de i en helt anden verden. 21 00:01:43,890 --> 00:01:47,670 Men det var godt nok et mærkeligt sted med madskåle og hunde over det hele. 22 00:01:48,670 --> 00:01:51,690 Den virker vist lidt sjovt, vores tidsmaskine, sagde Jens. 23 00:01:51,930 --> 00:01:55,790 Vi kommer hen til det sted, som Buller tænker på, og lige nu er Buller vist 24 00:01:55,790 --> 00:01:57,310 sulten. Er det nu smart? 25 00:01:57,570 --> 00:02:01,750 Er det nu smart, sagde John. Men Jens mente, at han var for sej til at bygge 26 00:02:01,750 --> 00:02:03,950 tidsmaskiner. Slut, Blittertakken! 27 00:02:05,430 --> 00:02:08,530 Buller! Nå, men lad os så få fat i den vase, sagde John. 28 00:02:13,320 --> 00:02:14,820 Og så var de pludselig i Japan. 29 00:02:15,240 --> 00:02:19,880 Et gammelt tempel. Det måtte være her, de lavede Ollemors vase for flere 30 00:02:19,880 --> 00:02:21,520 hundrede år siden, sagde John. 31 00:02:21,960 --> 00:02:25,720 Tror du så, at der er ninjaer? Spurgte Jens. Ninjaer? Joho, er det dig, dig? 32 00:02:25,940 --> 00:02:27,140 Se, der er den. 33 00:02:27,780 --> 00:02:29,860 Men pas på, Jens. Det er nok en fælle. 34 00:02:30,420 --> 00:02:32,180 Vi er nødt til at stille noget andet i stedet for. 35 00:02:34,040 --> 00:02:35,040 Kom, 36 00:02:36,320 --> 00:02:39,760 John. Problemet var bare, at dilleren ikke var færdig med at sidde der. 37 00:02:40,100 --> 00:02:41,740 Den ville se dinosaurusfilm. 38 00:02:42,100 --> 00:02:43,100 Dilleren! 39 00:02:43,400 --> 00:02:45,740 Åh nej, dilleren havde udløst fælden. 40 00:02:47,620 --> 00:02:52,320 Hvad var det for en værkelig fælde? En ninja -kugle. En ninja -kugle? 41 00:02:53,000 --> 00:02:56,860 Sindssygt. Sådan en har jeg aldrig set før, sagde Jens. Og det havde John 42 00:02:56,860 --> 00:02:57,860 ikke. 43 00:02:58,820 --> 00:03:01,300 Og så var der karatekamp. 44 00:03:04,960 --> 00:03:09,280 Jens mente, at de måske godt lige kunne bruge lidt hjælp fra Johns karate 45 00:03:09,280 --> 00:03:10,280 -diller. 46 00:03:13,690 --> 00:03:18,450 Diller! Ikke mere skærm, råbte John. Men dilleren skulle bare lige se dinofilmen 47 00:03:18,450 --> 00:03:19,450 færdig. 48 00:03:22,970 --> 00:03:27,310 Og bedst som de troede, det kunne blive værre, så faldt de lige ned i 49 00:03:27,310 --> 00:03:28,310 tidsmaskinen igen. 50 00:03:30,950 --> 00:03:35,550 Og vasen gik i stykker. Og så blev ninjaerne sure. 51 00:03:36,350 --> 00:03:39,170 Og da dilleren så skærm, måtte John træde i karakter. 52 00:03:40,990 --> 00:03:41,390 Nu 53 00:03:41,390 --> 00:03:53,350 blev 54 00:03:53,350 --> 00:03:57,450 det hele lidt farligt, og John kom i tanke om, at han faktisk overhovedet 55 00:03:57,450 --> 00:04:01,490 havde haft noget skærmtid i dag. Så han satte sig lige op bag et sten og så 56 00:04:01,490 --> 00:04:03,190 dinosaurusfint sammen med dilleren. 57 00:04:03,790 --> 00:04:04,790 John? 58 00:04:05,340 --> 00:04:08,600 Skulle du ikke hellere lægge skærmen væk og redde verdenen i stedet for? Må jeg 59 00:04:08,600 --> 00:04:11,860 ikke lige se den her færdig? Arh, John. Er det ikke dig, der er John Dillermand? 60 00:04:11,980 --> 00:04:13,580 Jo, det er jeg. Og det var lige, hvad det var. 61 00:04:14,060 --> 00:04:16,279 Og så gav han Dino en ordentlig spark. 62 00:04:16,839 --> 00:04:18,820 Yes! Vi scorede, Dillermand! 63 00:04:22,660 --> 00:04:28,000 Pyha! Vi kom hjem, og ninjaerne og Dinoen er heldigvis væk. John! 64 00:04:28,300 --> 00:04:29,300 Kom her, Buller. 65 00:04:29,820 --> 00:04:32,540 Hvad søren er der nu sket med min vase, John? sagde Oldemor. 66 00:04:32,940 --> 00:04:37,800 Øhm, den er blevet smadret af nogle ninjaer, sagde John. Ja, ja. Og den er 67 00:04:37,800 --> 00:04:41,320 næsten blevet spist af en dinosaurus, sagde Jens. Den må I længere ud på 68 00:04:41,320 --> 00:04:45,320 med, sagde Ollemor. Og nu går vi altså ind og limer den vase sammen, John. Ja, 69 00:04:45,320 --> 00:04:47,020 nu limer vi altså den vase igen. 5700