subtitlecat.com

All language subtitles for S02E03 - John Dillermand： Buller bliver væk

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,200 --> 00:00:03,360 Goddag, det er John Dillermand. 2 00:00:04,160 --> 00:00:10,540 John Dillermand, John Dillermand, han har været den fleste Dillermand. Han 3 00:00:10,540 --> 00:00:12,580 kan ikke noget, han ikke kan. 4 00:00:13,420 --> 00:00:17,540 Han kan spille lidt rød, spille lidt flov, han kan række hele verden, hvis 5 00:00:17,540 --> 00:00:22,080 bare fik lov. John Dillermand, John Dillermand, John Dillermand, John 6 00:00:22,080 --> 00:00:24,840 Dillermand, John Dillermand. 7 00:00:27,720 --> 00:00:29,000 Buller bliver væk. 8 00:00:30,430 --> 00:00:36,750 Please, please, please, Olemor. Må jeg ikke nok få en hest? 9 00:00:37,110 --> 00:00:38,830 Liksom viksen, John, sagde Olemor. 10 00:00:39,150 --> 00:00:40,810 Det kan du slet ikke finde ud af, John. 11 00:00:42,110 --> 00:00:43,110 Jo, jeg kan så. 12 00:00:43,370 --> 00:00:45,010 Jeg kan bevise det, sagde John. 13 00:00:45,230 --> 00:00:48,610 For han var sent sikker på, at han sagtens kunne finde ud af at passe en 14 00:00:56,800 --> 00:00:58,140 Så gå en tur med buller. 15 00:00:58,400 --> 00:01:00,360 Hvis du kan finde ud af det, så kan vi snakke om det. 16 00:01:00,820 --> 00:01:07,680 Og John synes, det var sjovt at gå tur, og så lød han bare som om, buller var en 17 00:01:07,680 --> 00:01:08,680 vist. 18 00:01:20,680 --> 00:01:23,680 Men Dylan syntes altså godt, at den hest kunne løbe lidt hurtigere. 19 00:01:24,080 --> 00:01:28,840 Det var nemlig en vedløbshest. 20 00:01:45,900 --> 00:01:48,980 Men nu havde John vist også fortjent en lille frokostpause. 21 00:02:03,720 --> 00:02:07,580 Gav vide om Buller var i løbet, for han var i hvert fald løbet væk. 22 00:02:14,040 --> 00:02:15,240 Åh Gud, jeg skal på ferie. 23 00:02:15,640 --> 00:02:16,539 Tak så. 24 00:02:16,540 --> 00:02:20,280 Tak skal du have. Tak til lufthavnen. John troede, at manden havde kidnappet 25 00:02:20,280 --> 00:02:24,380 buller. Så havde Olemor ret i, at John slet ikke kunne finde ud af at passe et 26 00:02:24,380 --> 00:02:26,720 kæledyr. Hvordan skulle han nu få fat på buller igen? 27 00:02:27,800 --> 00:02:29,580 Det vidste ditteren. 28 00:02:33,300 --> 00:02:36,540 Hvis John ikke fik fat på buller, så kunne han godt vinke farvel til den 29 00:02:40,650 --> 00:02:44,930 Nu havde John altså travlt med at få befriet Buller, for han troede, at 30 00:02:44,930 --> 00:02:50,330 ville tage Buller med på ferie. Men John vidste ikke, at Buller slet ikke var 31 00:02:50,330 --> 00:02:51,330 nede i tasken. 32 00:02:54,050 --> 00:02:57,670 Det var ikke så nemt at komme ind til flyet, når man ikke havde nogen billet. 33 00:02:58,670 --> 00:03:00,250 Heldigvis var Dilleren ligeglad med det. 34 00:03:00,950 --> 00:03:03,170 Den skulle efter Buller, og det skulle være nu. 35 00:03:12,840 --> 00:03:17,780 Og pludselig var både Buller og Dilleren fanget i flyet. 36 00:03:29,770 --> 00:03:33,870 Det var vist den hund, tænkte John, og blev trist ved tanken om, at han aldrig 37 00:03:33,870 --> 00:03:34,870 skulle se buller igen. 38 00:03:35,230 --> 00:03:37,970 John syntes slet ikke, at han havde været god nok til at passe på buller. 39 00:03:38,290 --> 00:03:39,630 Pas på hejerne, John! 40 00:03:40,230 --> 00:03:44,510 Hejer? Skal du også passe på hejer? John havde efterhånden slet ikke lyst til at 41 00:03:44,510 --> 00:03:45,990 passe på nogen dyr længere. 42 00:03:47,790 --> 00:03:51,470 Men John, du kan da ikke bare sådan give op og vente på, at du bliver spist af 43 00:03:51,470 --> 00:03:53,570 hejer. Er det måske ikke dig, der er John Dillermand? 44 00:03:53,830 --> 00:03:55,170 Jo, det er jeg. 45 00:03:55,580 --> 00:03:57,160 Jo, gud var det så, tænkte John. 46 00:03:59,180 --> 00:04:05,320 Goddag, det er John Dillermand. Goddag, det er John Dillermand, råbte John. Og 47 00:04:05,320 --> 00:04:08,540 så kan det ellers nok være, at de dumme hejer fik en lagt næse. 48 00:04:20,519 --> 00:04:24,600 Hvor har du gjort af min lille buller, sagde Ollemor, da John endelig var 49 00:04:24,600 --> 00:04:25,600 igen. 50 00:04:25,980 --> 00:04:29,700 Men ligesom alle troede, at Buller var væk for altid, kom han tilbage. 51 00:04:30,820 --> 00:04:33,340 For hun er faktisk ret god til selv at finde hjem. 52 00:04:34,000 --> 00:04:37,300 Må jeg så godt få en hest, Olle? spurgte John. 53 00:04:37,960 --> 00:04:39,360 Nej, det har vi slet ikke plads til. 54 00:04:44,220 --> 00:04:45,740 Men du må få en is. 55 00:04:46,360 --> 00:04:48,220 Og det havde John i hvert fald plads til. 56 00:04:59,270 --> 00:05:00,270 Tak skal I have. 4659