Original subtitles

- I'm gonna say it. It's time. - No, we've been over this, sweetie!

- Pesticides! - What?

- Everyone else is doing it! - If everyone else jumped off a bridge, would you?

- What the actual… - Did you hit something?

- No, I think something hit us. - Could you NOT kill us, before we even get to the competition?!

- Seriously! Nothing! - Not even a scratch!

わー!

エンスン・クルティス・リー 26

Here on the USS Solomon

Got into town two weeks ago

Local cops think that he jumped

What do you think?

If he was gonna kill himself

Why come all the way out here to do it?

How'd he get out here?

State he's find any abandoned cars?

Not yet

It's a new take on pushing up daisies

Or like squashing down posies

Garden stake impaled straight through his abdomen

Shouldn't there be more blood?

It's hard to tell

Stake might be plugging up a wound

の way our dead guys more of a Luddite than Doc

Oh very dare you

Let me guess goodbye crew world?

More like hello sleepless nights

Wait is this a paternity test?

Looks like Curtis was gonna be a dad

ボンドが right now アーマー c i love bowling

greatest participation sport in america should have called up with a cup i find i

oh you're looking a little near death yourself you hung over please it takes

more than half a dozen beers and an unspecified amount of tequila shots to

leave me dusty

ん

を you are all over 貼っている

はいっ ドアをい secret セイフを見 I got you back

で I'll happen to you いいふんボーイ

sucker

D?

D

Oh, so, I spoke to Curtis' family back in Seattle.

They didn't know anything about the pregnancy.

As far as they knew, he was single.

The clinic that did the paternity test has no record of Mum, either.

She didn't give her name, and they destroy all DNA after testing.

But, she had to be in Sydney to test.

So, why all the secrecy?

クルースはペンシルもんす

エビもんはすしめん

さ

ソファーのぜひ スイルスフェンス

のんで イウエスネイルの

アジのオフィスをクルースを クルースの

ネイルスフェンスの

エクイトストイクリア

ウイチマイク イムーティスウェス

サクラスペンステーブル プリムバンキンス

クロスエイデンハンジェスナイ

スタッフセリスウェイツウェイメン

フェイスイウエスネイビー

オケ

ウイ ゴー トンスウェイディフレンズ

イヴィ、ディ、ハドルウィッドドッグ

シーフィークンファインアウト カーズオブデッフ

ヘンオヴァ

オウユーミン アデッガイ

マーベッ

イヤ、オッケイ

ラフッアップディ

アムアプロフェッショナル

ウォッチン ルーン

ヘイ

ユーチャーカービュークレインアップ

アムファイン

シュッ ゲンウンウッドッ

ゴイイジドッグ

イヴィアッアビッグナイト

トリガー2 バイドルックスオブイ

イヴィ、トリコ、アン、クルース

ブラッドアルコール reading 0.12

he's practically pickled

You know what? I actually have some paperwork I need to do

Well, don't you want to hear the cause of death?

Just text me no pics necessary

Text me a stat: her phone's dead

Multiple fractures and internal trauma caused by impalement on the garden stake

All consistent with a fall from a significant height

Yep, that'll do it

それは、コーティスの骨の抑圧の筋肉の形です。

それを合わせて、

そして、彼の体を見出させるのです。

あ、私はわかりません。

彦は

私たちとキロイが同時に 同時に会いに来る時に

キロイはどこに住んでるの?

はい スイスの地埠

シドニーから出て来て 2年間

そして昨夜は 全員が一緑に

- いいよ - いいよ

お時間をくれてありがとう

本当にクルーズ

マンが一人の子がいる。

彼

I found it under a dead man's fingernails and I need to know if it's yours

Yes

Coffee scrub, honeycomb, rosemary

Yes, of course, I'm happy to hold

Thank you, rosemary

Hey, how'd you go with the white cloth from the overpass?

Great, so it's a heavy cotton canvas and it was covered in Curtis' DNA

Curvy what the body was dragged in

What's with all the soap?

So, Doc found soap under Curtis' fingernails

Coffee scrub and honeycomb

お

ヘルヴェニュフェルティーウィーケン

なさディナー

スマブリチェ

や

オウ

なおなステンなフェスやそう

お金25イロブイブスプレスはクリス

ペンをシェフもつスリープもディスボイス

ジャンヌはサーディンス

マゲスメイクのふろそ

パスにどこも

テトロス

D

ブラックライト

ビンゴ

質問は誰ですか?

A.W.とA.L.のメッセージです

A.A.とD.W.のメッセージです

彼女は中部の妻です

役はオーストラリアの軍隊です

そうなんですね

あなたはあなたがその話を知っているかわかりません

話を聞きました

スキズメ

ユーマスビーダイビッド ライト

アスライ

ユーガイス フレンズ ウー エイシャー ズ

アー ノ ジム デムシー

A.F.P.

イズ マパートナー スペシャル エイジェ マッキー

N.C.I.S.

スムーズ グッ マイ

スエア プロブルム

ウー ウー スピク チー ウー ウィー エイシャー

すみません。

私たちが私たちと話すことができるのですか?

はい。

そして、カルティス・リーの名前で 部屋が預かっていました。

わかりました。

どうもありがとう、トム。

死の回数を持っていますか?

はい。

あなたの電話はどうですか?

あなたは、私があなたの頭を 落としていることを意味していますか?

ブルー

イエス

- did you get any sleep last night? - you want me to put you to sleep forever?

- come on - come on

- hey, whoa - careful

- we have to be nice to the machines, you know? - just in case

- just in case of what? - the AI take over

- Blue's been telling me all about it - look

- I shouldn't even be like, talking about this in front of the computer mics

- but it's the singularity that we really need to worry about

あ、そうなの。

やっぱり、人間は自分の人間を 自分の人間にとって大切な人間と

自分が自分の人間を自分の人間に 自分の人間にとって大切な

Ovis Fertility in Chatswood?

I'm sorry. What's this about?

Do you know who this man is?

Yeah. We know Curtis.

He's good mates with the girl that rents out our studio.

-What's her Name? -Chloe Simpson.

She's US Navy, too. Curtis visits whenever he's in town.

I'm sorry. Is this about Chloe or Curtis?

-Are they OK? -Chloe's fine.

OK. Thank God. You've been worried for a second there.

And Curtis?

A

はいおな

マナフ

This from the last time Curtis was in town?

When was it taken?

I don't know

7 or 8 months ago

We were staying the weekend at Alicia's holiday house

Was David there?

No, he had to work

This was 8 months go

Something like that?

Oh my god, sweetheart

- いい? - 負けんが

すみ

おわり

a successful round of IVF.

Then somehow, David finds out, kills Curtis in retribution.

Here's to you, Mrs. Robinson.

Tol company got what looks like a late model Subaru Forester.

No E-tag, plates, blacked out, but plenty of room for a body in the back.

David Williams drives a Forester.

And I just got CCTV footage of one at a service station near the overpass,

minutes after Curtis fell.

There's still no visual on the driver, though.

イヴィーが車を取り、トリガーとディーがIVFを取り。

トリガー。

ママ。

可愛い。

お母さんは、素晴らしい親子を作ることができる。

今は、私が失った一日を忘れているようです。

フラティナーズんぬー we スナーででセリマーベースです

見せてだとアレ d

look イビーずローグッフレンマー

スパイペアーシェスチーズがまば アナフがー

でしょん jackson エンジェル スーフィックス

はい welcome カムスウェイ フェリー like that

♪ ♪

You owe me, Dee.

Take you back?

I don't miss the reflucks, if that's what you're asking.

Yeah, Beck had a bad too.

Survived on a diet of Vegemite toast for the entire last trimester.

Couldn't keep anything down.

Sucks, huh?

Kid's not even born yet.

She's gonna be a solo Mom.

How'd you do it?

Listen, Jim, I know you think a lot of me, but

it wasn't exactly the Immaculate Conception.

Trey has a Dad.

He just didn't raise him.

ん

david williams and special agent マッキー

ん

ノー、Chloe

Hey, come here!

Where are Chloe and Alicia?

Alicia's got nothing to do with it

I've seen the medical records. We know it

そこに何もある。

私たちは全ての祝

私が 私はそれを 私はあなたを殺すことができない

あなた

-Who keeps their cool? -Someone with a plan.

I called the hospital Alicia works at. No sign of her or Chloe.

But get this.

The unit manager thought I was calling about the theft of a portable humidity crib

and a stash of oxytocin.

There's the plan.

Alicia's gonna induce Chloe.

That's it, hon.

Free it down there. That's it.

Oh, you're doing it great.

マニー

こういう later

あっ

見るトレース

がででヘッドにサーフにバンディな ランアウトは a

は者 holiday house きちがな花のアヌ

インスタ何が010言わなアーマー ドルベリーだ

ご視聴ありがとうございました

Hey

どうやって私が自分でこうやるの?

自分でできない。

さて、あなたはもう始めた。

あたしはあなたの女の子を最初に一つにしてきました。

ご視聴ありがとうございました

♪ Crying like a fire in the sun

♪ Look out! The saints are coming through

♪ And it's all over now, baby blue

I'm so sorry, I couldn't stop them

Hey, you're okay, that's all that matters

Trig, you good?

Did you catch their faces?

Any idea what they were looking for?

I think it has something to do with the doors

The doors? How?

Yes

So, our security system, okay?