Original subtitles

Madame Hennicam ? Oui ? Madame Zépré -Hennicam ? Oui ? Allez -y, allez -y, on

veut pas vous retarder.

J 'ai presque fini.

On va cacher les cheveux derrière, qu 'il n 'y a plus de rien là -dedans.

Mais qu 'est -ce que vous lui voulez à Jeff ? Je suis le frère de Jess.

Ça vous déplaisait qu 'il sorte avec votre sœur ? Mais vous vous trompez ? Je

'y suis pour rien, et mon mari non plus.

Vous savez que vous êtes encore bien pour votre âge ? Faites comme vous

Mais vite.

Jeff va rêver.

Mon Dieu, je suis folle.

Quoi ?

Je

les ai calqués derrière.

Une petite part de la cheval, ça doit être amical.

Non, non, je vous en supplie, lâchez -moi. Arrête ta gueule, toi. Arrête de

planquer derrière la porte.

Non, non, je vous en prie.

Lâchez -moi pas devant mon mari.

Ah, ta gueule.

Au moins, il sera jaloux pour quelque chose à temps.

Lâchez ma femme, on n 'a pas de fric. C 'est pas ton fric qu 'on veut. Ta femme,

on va se la payer. Elle a senté nos fards que t 'as buté.

Quel frère ? Il est vivant. Il s 'est barré.

Je t 'ai pris, fais quelque chose.

Toi maintenant, regarde et souviens -toi.

Salaud ! Je vous tuerai tous les deux, à petit feu.

Méni, tourne -toi dans tes mains.

Ouais, c 'est ça, tu nous tueras tous les deux.

Valentin, on lira le journal.

Valentin, on aura bien rigolé avec ta femme.

Et ça, tu ne pourras jamais l 'oublier.

Ah, Jeff, chérie, mais qu 'est -ce qui nous arrive ? Ta gueule, c 'est bon,

? Salaud, vous me le paierez ! Je vous

tuerai ! Je vous tuerai tous les deux !

Salaud, salaud, salaud, je vous tuerai !

Elle est bonne, sa queue.

Toi, t 'aimes bien qu 'il te baise.

Regarde, elle suce bien ta femme.

Comme ça, salope.

Salope, elle t 'aime aussi le sucer.

Regarde, elle suce bien ta femme.

Salope, ça te plaît ? C 'est bon.

C 'est vraiment bon.

Je vous tuerai ! Salope.

Je vais te balancer dans la bouche.

Salope.

Regarde, il va tout déchanger.

Il va tout me donner.

J 'ai tout vu déchargé dans la gueule.

Salope.

Salope, tu aimes ça ?

C 'est

bon. C

'est bon.

Bon, coupez.

C 'est pas un porno qu 'on fait, là.

Bon, Maud, tu fais quelques photos ?

Jeannot,

ça allait ? Pour moi, c 'était parfait.

Bon, c 'est fini pour aujourd 'hui.

C 'est dommage.

On se retrouve ce soir ? Bon, vous me détachez ?

On dîne ensemble ce soir ? Non, non, je suis invitée.

Méni ! Mais ne m 'agresse pas ! Je ne t 'agresse pas.

J 'adorais quand même plus tout à l 'heure d 'être à la place de Méni, à

tripoter les fans de Sonia.

Vous pouvez me garder mon appareil ? Je l 'entendrai demain.

Ok, d 'accord.

Alors, tu ne viens pas dîner avec moi ? Mon pauvre, j 'ai une vie bien remplie.

J 'ai un grand amour, tu sais.

C 'est fou, je t 'ai suivi.

Salaud, t 'as fait quoi ? J 'étais jaloux.

Après, j 'ai pensé qu 'il préférait... Des femmes ?

Non, c 'est vrai, tu viens pas dîner ? Non.

Et demain, qu 'est -ce que tu fais ? Des photos pour le film avec Minnie et

Sonia. Écoute, je te propose un truc.

Je dois reconduire le cheval de Jeff au manège.

On fait la cour ?

Le dernier arrivé à la plaque d 'un bar à un baie sur le départemental a perdu.

Il a payé un verre à l 'autre.

Et tu passes travers son ? D 'accord.

Ok, mais si j 'arrive la première, on compte en tout.

D 'accord.

Je suis bien.

Je te sens bien, pas trop loin.

Tu es froide, chérie.

Je vais te réchauffer.

Je vais me caresser pour toi.

Je veux être heureuse avec toi.

Je veux mourir pour toi.

Ma chérie.

C 'est bon.

De toute seule.

Je me branle pour être heureuse.

Je vais jouer.

Ah oui.

J 'ai envie de jouer.

Je vais venir.

Bonsoir monsieur.

Bonsoir monsieur.

Bonsoir monsieur.

Doucement, chérie.

Ne sois pas brutale.

Tu sais que personne d 'autre que toi ne peut m 'aimer.

Je partage tout avec toi.

Je ne suis qu 'à toi.

On l 'a bien eu, cet après -midi, la course.

Grâce à toi seule.

T 'es jalouse de ce garçon ? Tu sais bien qu 'il n 'y a que toi.

Vous n 'avez pas pris votre courrier ce soir à la loge ? Non, merci.

C 'est la publicité.

Oh, pardon. Entrez, madame.

Vous pouvez m 'appeler Annie depuis le temps qu 'on se connaît.

C 'est votre époux ? Il est de service de nous.

Vous avez mal au dos ? Je lui suis fait un tour de rein tout à l 'heure à

cheval.

Entrez, madame.

Ah chérie, c 'est bon, tu sais.

Tu crois qu 'il pense à moi ?

Qu

'est -ce que vous êtes

musclé ? C 'est le sport.

Tournez -vous, je vais vous masser devant.

Non, je ne peux pas.

Allez, pas de coquetterie.

C 'est rien, c 'est la fatigue.

C 'est une méthode thaïlandaise de massage.

Oh, oui.

Oh, je vais jouer, oui.

Oui.

Oh, c 'est bon, oui.

Oh, je vais jouer.

Oh, ta langue.

Tu sens mon pétasse.

Je vais jouer.

Oh, moi.

Oh.

Oh, oui.

Je suis dans la bouche.

Je m 'avance.

Tu dois avoir de belles filles.

Il y a le beau gars aussi.

Ça te plairait ? Oui, mais malheureusement, il y a mon mari.

Il ne le saura pas.

Lundi, on a justement besoin d 'une jolie fille comme toi.

Pour quelques heures, c 'est bien payé.

Je vais voir.

Préviens -moi vite, il faut que je prévienne le réalisateur.

Bon, je vais descendre.

En tout cas, merci.

De quoi ? Pour le massage.

De toute façon, enfin, pendant.

Je suis sûre que tu pensais une autre.

Bon, je ne sais pas qui vous êtes, mais s 'il n 'y a personne, je raccroche.

Je suis mouillée.

J 'aime quand tu me suces comme ça, le talent.

Sous -titrage

Société

Radio -Canada

Continue comme ça.

C 'est bien, t 'as le ventre comme ça.

C 'est bien,

toi. On me croit, moi.

On va essayer pour aujourd 'hui.

On se retrouve lundi ? Tu restes avec toi ? Non, je descends.

Ciao.

Bon, salut, bonne continuation.

Ciao. Oh, salut, Rose.

Ah, c 'est beau.

J 'aime que tu me fasses un grand comme ça. Oh, oui.

Ah, oui, oui.

Ah, oui, je vais le faire.

Je le fais après, oui.

Elle est bonne, ta queue.

Elle sent bien.

Elle sent tout très bien.

Elle sent bien.

Elle

sent

bien.

Ah oui, viens, viens, je vais tout prendre, je vais tout boire.

Je vais te voir dans la bouche.

Ça y est, je viens.

Est -ce que tu me prennes mon amour

?

Il n 'est pas avec toi ?

C 'est compliqué, Aude.

Non.

Elle est mordue, elle est comme moi.

Prends -moi bien, William.

Je la sens, elle est raide, elle est bonne.

Attends, attends -moi.

Je vais jouer avec toi.

Salope, je te prends sur le fait.

Je le savais.

Écoute, chérie, je t 'en prie, c 'est pour du travail, on fait une répétition.

Petite salope, du cinéma cochon.

Mais chérie, arrête, je t 'en prie, tu es fou.

C 'est toi qui casse. Mais calmez -vous, monsieur, je n 'y suis madame.

C 'est vrai, vous voyez bien qu 'au travail, vous n 'énervez pas.

Allez, allez, là, filmez.

Filmez, là, et tous les deux, là.

Vas -y, baisse -la bien cette salope.

Vas -y.

Vas -y, baisse -la bien, toi.

Là, t 'es excitée, là, hein?

Vas -y, là, fais -lui du bien, là. Baisse -la bien, là. Va, allez.

Allez, vas -y, là.

Vas -y, baisse -la encore, là.

Allez, allez, continue.

C 'est bon, hein, chérie ? Vas

-y,

toi, encule -la.

Non, pas ce domicile, non.

Allez, vas -y. Passe au domicile. Tiens.

Tiens, petite.

Je vais faire une pipe. Vas -y.

Là, excuse -moi.

C 'est bon.

Allez, vas -y.

Continue encore.

Encore. Suce -moi bien encore. Tu vas me faire chier.

Oui.

C 'est bon, tu me suces bien.

Non, non, tu veux, tu veux.

Non, non.

Au début, ça a été prévu.

C 'est du boulot, on fait sérieusement ou pas ?

Heureusement, si je ne t 'avais pas connue avant, je n 'aurais pas pu.

À part si vous vous connaissiez intimement avant.

Mais c 'est une jeune femme de mon immeuble. Elle a des problèmes de fric.

lui ai proposé de venir travailler dans les films.

Je dois dire qu 'il est adorable.

Je suis la concierge de son immeuble. Mon mari ne peut pas le baigner.

À part si vous êtes mariés.

Bon, allez, on les fait ces photos. Moi, je voudrais rentrer.

Bon, ben, allez -y.

Et de la sensualité.

Je ne suis pas le docteur. Je viens de chez toi.

Bon,

les amoureux, pour moi, c 'est terminé. Mais vous pouvez continuer.

Oh, d 'accord, je voudrais te parler.

De moi.

Elle a l 'air jalouse, la photographe.

J 'aimerais bien qu 'elle soit jalouse.

Ah, c 'est elle.

C 'est elle que tu pensais l 'autre soir quand j 'étais chez toi ? Exactement.

Bon, Bacoule, tu nous laisses et je vais parler avec lui.

Non, je t 'attends dans ma voiture.

Ok.

Tu vas répéter ton texte pour donner ma tête ? Pas de problème.

Tiens, je savais pas que tu fumais.

Moi non plus.

J 'avais envie de me défoncer.

J 'en ai marre, tes scènes d 'amour de bisous.

Un boulot comme un autre, tu sais.

Merci, Marianne.

Maintenant, je vais aller communier dans la nature avec mon grand amour.

Tu développes les gestes aux vies.

Oui, mon cher.

Et maintenant, on va organiser un grand concert d 'amour dans la forêt.

Non, faut que je te parle. Qu 'est -ce qu 'il se passe ? Moi, ma maman a défumé

un joint, c 'est un deuxième.

Elle débloque, elle n 'a pas l 'habitude.

Pourquoi tu me dis ça ? Depuis le temps que vous vous cherchez, on n 'est pas

cons quand même.

Alors, arrête pas de parler de toi.

Oui, alors.

Ben, elle est partie à fond la pièce avec sa moto, écoute -lui un concert, on

retrouve en forêt.

Mais, barre avec l 'hélicoptère !

Allô ? Salut, c 'est Chris.

Bonsoir, qu 'est -ce que je peux faire pour toi ? Tout.

Mais encore ? Je voulais t 'inviter à boire un verre.

Où ? Je sais pas moi, où tu veux.

Chez toi.

Ah mais t 'es gonflé. Tu sais bien que personne, enfin aucun soupirant n 'est

jamais venu chez moi.

Et ton grand amour ? Ah ah, bien joué.

Le piège ? Je le connais, le grand amour.

Il pèse 200 kilos.

Mais qu 'est -ce que tu sais encore ? Que je ne suis pas indifférent.

Je ne comprends pas que tu refuses de me voir.

C 'est impossible.

D 'ailleurs, on ne peut pas aimer une femme qu 'on ne connaît pas.

C 'est faux.

Il y a le mystère, l 'espérance.

Et si je te le dévoilais, le mien de mystère ? Tu crois que tu auras encore

envie de me voir en privé ? Je pense que oui.

Moi, je suis sûre que non.

Essaye, explique -toi.

Après tout, attends, ne quitte pas.

Toi, Marie -Jeanne, tu vas m 'aider.

Comment ? Non, non, c 'est pas toi que je parlais.

Ah bon ? T 'es pas seule ? Pose pas toujours des questions.

Bon, je t 'écoute.

Voilà, je suis partie faire des photos en Afrique noire de l 'Ouest, il y a un

an. Des photos de plateau ? Non, non.

Un reportage de commande pour un magazine hôtelier, mais j 'en ai trop

Alors oui.

Attendez.

C 'est un garde qui a repéré une femme, une blanche, une motocycliste. Le garde

d 'entrée a bloqué sa moto, mais elle est passée par la plage.

Et alors ? Qui la surveille ? Mais elle fait des photos partout.

Ce matin, à la piscine, de la présentation de mode. Et en ce moment,

sur la plage inudiste.

Écoute, je ne veux pas d 'histoire avec les clients. Qui la surveille ? Et si

elle en fait trop, qui l 'arrête et met la conduite ?

Il reste sur l 'aile droite, côté plage, quatre chambres.

Oui. Eh bien, conduisez -la au bureau.

Et alors ? Laissez la roue se péter. Pas de violence, hein ? Qu 'est -ce que c

'est que cette histoire de photo avec cette bonne femme ?

On

va la chercher.

Calme -la et remets -ci les gammes.

Entrez, madame. Lâchez la forêt. Réti, calmez -vous.

Entrez. Où est le patron ici ? C 'est le directeur ? Oui, madame.

Calmez -vous.

Calmez -vous, on m 'arrête comme une voleuse.

C 'est un club privé ici et vous n 'y êtes pas inscrite.

Non, mais ce n 'est pas une raison. Ils m 'ont pris mon appareil photo et l

'autre à l 'entrée, les clés de ma moto.

Quelle chaleur ici.

Calmez -vous.

Asseyez -vous.

Vous voulez boire ? C 'est un lieu à boire.

Quelle chaleur.

Oh là là, mais on crève de chaud chez vous.

Désolé, la climatisation est en panne depuis ce matin.

Dis donc, il paraît que vous avez répondu au garde qui vous demandait ce

pour qu 'il y ait cette photo, c 'est secret ? Oui, c 'est secret.

Vous avez une petite identité, madame ? Non, justement, on a volé mon sac ce

matin.

Charmant accueil, charmant pays.

On ne vous oblige pas à y venir.

En attendant, si vous ne déclinez pas votre solidarité, je vais demander aux

autorités et les polices de vous prendre en charge.

Allez -y, appelez -les, les flics. La frite est tombée de fachos et de

spéculateurs.

Vous devriez aller en Muganda ou au Congo.

Ou en Angola.

Ils sont sympas, là -bas.

C 'est impossible, cette chaleur.

Vous voulez que je vous prête un boubou léger ?

Je vais venir.

Attendez, elle est là.

Ils reviennent en deux minutes.

Mais attendez, ne partez pas. Vous devez avoir l 'habitude d 'en voir des femmes

sur la plage.

Il faut que j 'enlève les chaussures d 'abord.

Qu 'est -ce qu 'on est bien à poil.

Mais entrez, vous avez peur ?

Il va me chercher une fiche de renseignement pour madame.

Vous allez me ficher ? Non.

Prendre votre identité, tout au plus, et vérifier avec votre fiche de

renseignement à l 'aéroport.

Vous êtes venue par avion, je sais.

Non, à la nage.

Avec la moto ? J 'ai la tête qui tourne.

La chaleur et l 'alcool, ça joue des tours.

Je vous déplaise ? Non.

T 'as déjà eu des blancs ? Et toi ? T 'as déjà eu des noirs ? Non, j

Bravo, monsieur le directeur. Belle méthode pour faire parler une suspecte.

Ferme la porte, accueillez.

Elle est jalouse ? C 'est ta petite amie ? Nous sommes presque piancés, si ça

vous intéresse.

Chérie, on va s 'expliquer à trois.

Je vais te déhabiller d 'abord.

Doucement, doucement.

Ah, j 'aime ça.

Il est long.

Il est long comme une bête. Ah, il est gros.

Je le sens bien.

Il va chier.

Vas -y, prends tout.

Ah, c 'est bon.

Ça y est, prends tout.

Vas -y.

Ça y est.

Je vais jouer.

Je

vais

jouer.

Je suis folle.

Tu vois, tu as déjà moins envie de me voir.

Mais pourquoi ? Tu débloques.

L 'expérience est toujours profitable, même si on la juge négative.

Mais elle est négative.

Et alors ? Le corps est une mécanique.

Lorsqu 'il fonctionne sa motivation profonde, par simple goût d 'un acte

'il soit, qui pourrait nous reprocher ? Nous -mêmes. Lorsqu 'une rencontre se

produit entre deux êtres complémentaires, Si le courant passe, c

sentiment neuf qui naît.

Tout ce qui s 'est produit dans leur vie avant n 'existe plus.

C 'est comme s 'ils naissaient à nouveau.

Tu penses vraiment ce que tu dis ? Évidemment.

Et alors ? Ils t 'ont rendu ta moto ? Non.

Comme je refusais de donner le nom du journal, le directeur de l 'hôtel m 'a

envoyé dans une petite île. Je suis un sorcier africain.

Ça a duré longtemps. C 'était un bateau de rivière,

une pinasse.

Après, ils m 'ont transbordée dans une pirogue.

Je n 'aime pas te procéder là.

Je m 'appelle Kofi.

Moi je m 'appelle Oud.

Elle c 'est Kat, c 'est mon amie.

Il paraît qu 'elle veut tuer une espionne.

Je ne suis pas une espionne, je suis photographe. Vous savez que je fais mes

études à Paris.

Encontrez -moi tout.

Attends, vous voulez boire quelque chose ? Volontiers.

Tom, Tom, tu ne veux pas se noyer le coco ? S 'il te plaît.

Non, je fais un reportage pour un magazine hôtelier.

Je suis rentrée dans ce club hôtel, le phare des photos du comédie.

C 'est un cocktail des îles, comme on dit à Paris.

C 'est bon ? C 'est un coup pour le coup.

C 'était formidable, le mélange du lait de coco et de l 'alcool de palme. Et

alors, tu t 'es défoncé au cocoloc ? Où est le mal ? Enfin, Kofi et son ami se

sont allongés, se sont enlacés, et j 'étais troublée.

Oh,

ta

langue !

Fouille -moi avec ta langue.

Fouille avec ta langue.

Chéri, je te sens.

Comme il est dur, mon clitoris.

Je mouris.

Je suis salade.

Je sens comme il est dur. Il est dur, mon petit cerise.

Elle est bonne, ta langue.

Oui, il est gros, ça doit être bon. Eh bien, prends -le.

Oh, c 'est bon.

Oh oui.

Oh, il est gros.

Laisse -le te prendre. Laisse -le entrer tout entier.

Là, comme ça.

C 'est bon, là.

Il est beau, ça, quand même. Oh oui, c 'est brûlant.

Tu sais, je vais jouir.

Je ne peux plus attendre, je viens.

Oui, chérie.

Oui, prends -la en lèvrette.

Elle est belle, ça.

Elle est belle, elle te plaît.

J 'ai une petite chatte, tu sais.

Elle est si grosse.

C 'est bon.

Je mouille.

C 'est bon.

Elle me défense. Ah,

c 'est bon.

Je me défends.

Tu l 'aimes, sa queue.

Oui.

Ah,

c 'est bon. Oui.

C 'est fort.

C 'est des expériences, c 'est la vie. Mais ce sont des expériences négatives.

Parce que tu n 'es pas en accord avec toi -même, c 'est dramatique.

Tu reçois un blocage dans la tête, dans le cœur.

Attends, on frappe.

C 'est bizarre à ce temps -là, je vais voir.

Coucou.

C 'est la cabine en face.

C 'est ton droit d 'amour ? N 'importe quoi.

C 'est ça

ton droit d 'amour ? Et toi, tu ne sais rien de l 'amour.

Aimer, c 'est courir après son amour.

Et quand ton amour se superpose avec celle de celui qui t 'aime ? Comment ça

Comme ça.

On attend, on attend.

On ne se croyait plus.

Laisse -moi.

Laisse -moi. Oui.

Je t 'aime.

Laisse -moi.

Oui. Encore.

Tu veux jouer ?

Ah oui, ah oui.

Ah oui, laisse -moi, oui.

Ah, je vais jouir.

Je te sens dans moi.

Fort.

Gros. C 'est bon.

Je t 'attendais depuis si longtemps.

Tu es avec moi.

Viens.