subtitlecat.com

All language subtitles for MLW-2189

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,780 --> 00:00:25,180 Three years ago, I lost my husband and started working at my husband's best 2 00:00:25,180 --> 00:00:26,200 friend's company. 3 00:00:28,520 --> 00:00:31,760 I have been in a relationship with Mr. Fujita, the president, for a long time, 4 00:00:32,000 --> 00:00:38,820 and we, who have no children, have been caring for Mr. Fujita's only son, 5 00:00:39,020 --> 00:00:40,020 Mr. Kazuya. 6 00:00:45,020 --> 00:00:45,859 A year ago, Mr. 7 00:00:45,860 --> 00:00:46,860 Fujita... 8 00:00:48,560 --> 00:00:49,880 I lost my wife. 9 00:00:51,860 --> 00:00:55,380 Maybe it was because I was lonely, or maybe it was because I was too careful 10 00:00:55,380 --> 00:00:56,380 about myself. 11 00:00:56,760 --> 00:00:58,960 She often invited me to dinner. 12 00:01:01,140 --> 00:01:04,660 Yoh and Toma asked me to remarry. 13 00:01:07,600 --> 00:01:09,080 I had feelings for Fujita -san, 14 00:01:10,580 --> 00:01:15,800 so I thought it was a little early, but I knew her since she was a student. 15 00:01:18,310 --> 00:01:21,730 In response to Fujita -san's request, I got married again after fulfilling my 16 00:01:21,730 --> 00:01:23,230 wife's one -week period. 17 00:01:55,050 --> 00:01:57,850 I haven't talked to Kazuya for a long time. 18 00:02:02,190 --> 00:02:03,190 Why? 19 00:02:06,430 --> 00:02:07,430 I don't know. 20 00:02:11,510 --> 00:02:13,090 I don't know what I don't like about him. 21 00:02:16,150 --> 00:02:20,310 He's an adult now, so I want him to stop. 22 00:02:32,170 --> 00:02:37,610 Even though Yuko -san was nice to me, I'm sorry for making you feel 23 00:02:37,610 --> 00:02:38,610 uncomfortable. 24 00:02:40,690 --> 00:02:41,690 It's okay. 25 00:02:42,190 --> 00:02:43,350 Time will solve it. 26 00:03:25,260 --> 00:03:26,420 Kazuya, you're late. 27 00:03:30,200 --> 00:03:31,200 It's been a while. 28 00:03:32,640 --> 00:03:34,640 Yeah, it's been a while. 29 00:04:38,090 --> 00:04:39,090 Ah... 30 00:16:09,100 --> 00:16:10,100 おやすみましょう。 31 00:16:50,920 --> 00:16:51,920 Good night. 32 00:23:04,810 --> 00:23:06,490 I came home late at night. 33 00:23:07,530 --> 00:23:12,650 When I was washing my hands at the washroom, I heard a sound from the 34 00:23:19,710 --> 00:23:24,030 When I looked at my clothes, I saw Yuko's underwear was undone. 35 00:23:56,430 --> 00:24:00,010 When I opened the door a little, I saw Yuko -san's figure. 36 00:24:14,070 --> 00:24:19,470 I saw Yuko -san's Xenra for the first time that I had longed for. 37 00:24:20,810 --> 00:24:21,810 She was naked. 38 00:24:23,950 --> 00:24:26,050 I was ashamed of myself for being depressed. 39 00:24:27,710 --> 00:24:29,510 I left that place. 40 00:25:36,140 --> 00:25:37,140 Are you still sleeping? 41 00:25:37,600 --> 00:25:38,720 Is the company on vacation? 42 00:25:40,020 --> 00:25:41,440 I'll see what happens later. 43 00:25:43,600 --> 00:25:44,600 I'm sorry. 44 00:25:45,900 --> 00:25:47,080 This time, too. 45 00:25:48,640 --> 00:25:49,900 It's been a long time. 46 00:25:52,200 --> 00:25:53,200 I'll answer the long question. 47 00:25:55,060 --> 00:25:56,200 Well, thank you. 48 00:25:56,440 --> 00:25:57,440 Have a nice day. 49 00:25:57,620 --> 00:25:58,620 Be careful. 50 00:26:40,170 --> 00:26:41,170 Good night for today? 51 00:26:42,970 --> 00:26:43,970 What about breakfast? 52 00:26:45,610 --> 00:26:46,630 My head hurts. 53 00:26:47,450 --> 00:26:48,450 I might have a fever. 54 00:26:48,910 --> 00:26:49,910 A fever? 55 00:26:57,490 --> 00:26:58,490 What are you doing? 56 00:26:59,910 --> 00:27:02,830 When your mother was alive, you were a father, weren't you? 57 00:27:05,990 --> 00:27:06,990 That's not true. 58 00:27:08,990 --> 00:27:09,990 I'm sorry. 59 00:27:11,830 --> 00:27:15,610 I don't know what to do. 60 00:27:16,410 --> 00:27:17,650 I don't know what to do. 61 00:27:17,990 --> 00:27:19,890 I don't know what to do. 62 01:04:46,440 --> 01:04:47,440 Let's go. 63 01:23:27,020 --> 01:23:28,020 What did your father say to you? 64 01:23:30,980 --> 01:23:32,540 He said he wanted to talk to you in order to become a real parent. 65 01:23:39,080 --> 01:23:40,080 Where's your father? 66 01:23:40,760 --> 01:23:42,180 He's in the third grade. 67 01:23:43,100 --> 01:23:44,100 He gave me his allowance. 68 01:23:45,220 --> 01:23:46,220 He's a bad person. 69 01:23:46,960 --> 01:23:48,240 It's your fault. 4441