All language subtitles for Forensics The Real CSI S06E05 Intruder in the Bedroom 1080p iP WEB-DL AAC2 0 H 264-RAWR[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,830 --> 00:00:17,590 Once I woke up, I like opened my eyes and I saw like a figure in the dark. 2 00:00:18,950 --> 00:00:22,970 There was like a man and he was kneeling next to my bed. 3 00:00:25,350 --> 00:00:28,110 And I felt like really panicked and scared. 4 00:00:31,270 --> 00:00:33,350 And then he showed me the knife. 5 00:00:35,430 --> 00:00:38,150 He was covering my mouth. 6 00:00:42,380 --> 00:00:46,500 He said you better not tell anybody or else I will kill your family. 7 00:01:35,080 --> 00:01:36,480 Emergency? Between 8 00:01:36,480 --> 00:01:44,400 what 9 00:01:44,400 --> 00:01:45,400 time? 10 00:01:48,320 --> 00:01:52,600 Is she any idea who it could be? 11 00:01:53,720 --> 00:01:57,720 Police officer's on the way there. 12 00:02:04,910 --> 00:02:10,150 Following the report of a serious sexual assault on an 11 -year -old girl, a 13 00:02:10,150 --> 00:02:15,030 forensic team led by investigator Rachel Hughes is called to the house where the 14 00:02:15,030 --> 00:02:16,030 attack took place. 15 00:02:18,050 --> 00:02:20,890 Sexual assaults on anyone, they're always horrific. 16 00:02:21,510 --> 00:02:25,050 But when you do hear about these things on children, it's very shocking. 17 00:02:26,270 --> 00:02:28,250 Their innocence is taken away from them. 18 00:02:29,320 --> 00:02:33,020 The victim says she's been sexually assaulted while she's been asleep in bed 19 00:02:33,020 --> 00:02:36,060 a stranger, someone who's not known at all to the victim. 20 00:02:39,380 --> 00:02:44,760 These kind of cases are very rare, but right now we don't know what we're 21 00:02:44,760 --> 00:02:45,760 looking at at this stage. 22 00:02:48,200 --> 00:02:52,820 Whilst the victim is spoken to by officers, a forensic search of the house 23 00:02:52,820 --> 00:02:55,960 begins, looking for any signs of an intruder. 24 00:02:59,240 --> 00:03:04,460 The important areas within this crime scene are the point of entry and 25 00:03:04,460 --> 00:03:07,660 the child's bedroom itself. 26 00:03:09,760 --> 00:03:12,500 Any surfaces that might have had contact from the offender. 27 00:03:14,080 --> 00:03:19,460 We're looking at the doors, door handles, looking at the door frames, 28 00:03:19,460 --> 00:03:23,580 swabs for DNA and fingerprinting those surfaces as well. 29 00:03:24,740 --> 00:03:26,840 Obviously we just want to make sure we don't miss anything. 30 00:03:29,450 --> 00:03:33,310 You've got someone who's really predatory, they've got horrible sexual 31 00:03:33,310 --> 00:03:38,630 tendencies, and they're very, very dangerous. You don't know what their 32 00:03:38,630 --> 00:03:39,630 step could be. 33 00:03:40,950 --> 00:03:46,850 As Rachel's team continue their search for evidence, the case is immediately 34 00:03:46,850 --> 00:03:51,390 assigned to a specialist unit charged with solving the most serious crimes 35 00:03:51,390 --> 00:03:52,390 against children. 36 00:03:55,370 --> 00:03:58,710 This is a briefing in relation to Op Tetra Green. 37 00:03:59,200 --> 00:04:03,400 a serious sexual assault that's taken place on an 11 -year -old child right 38 00:04:03,400 --> 00:04:04,880 at her father's address. 39 00:04:05,920 --> 00:04:09,920 Just to put some context around that, so our victim resides with her mum during 40 00:04:09,920 --> 00:04:12,760 the week but lives with her dad at the weekends. 41 00:04:13,780 --> 00:04:20,339 So we're told that she went to bed around half past ten on the evening and 42 00:04:20,339 --> 00:04:24,680 has stated that she woke him up during the night, stating that she had a 43 00:04:24,680 --> 00:04:25,680 nightmare. 44 00:04:27,040 --> 00:04:29,160 Later on, then, she returned to her mum's address. 45 00:04:30,000 --> 00:04:33,240 And it was at her mum's address that then she disclosed to her mum and 46 00:04:33,240 --> 00:04:35,900 grandmother, I believe, what had happened to her. 47 00:04:36,200 --> 00:04:40,960 She said that there was a man who broke into her house. He woke me up and tried 48 00:04:40,960 --> 00:04:41,960 to make me do things. 49 00:04:42,480 --> 00:04:46,800 He was trying to make me touch areas of him and trying to touch areas of me. 50 00:04:47,420 --> 00:04:49,480 He was putting his fingers inside me. 51 00:04:51,980 --> 00:04:55,160 So I think it's very early stages, but obviously we got serious. 52 00:04:55,760 --> 00:04:57,960 sexual assault of a very young child in her home. 53 00:05:00,040 --> 00:05:01,740 Lots of things are going through my mind. 54 00:05:02,100 --> 00:05:05,180 I've got the worry, is this a targeted sexual attack? 55 00:05:05,440 --> 00:05:09,120 Have we got a stranger who's got into the house and sexually assaulted them? 56 00:05:10,160 --> 00:05:11,700 Really, really concerning. 57 00:05:13,080 --> 00:05:18,060 I've got three children, two girls and a lad. You've got it in the back of your 58 00:05:18,060 --> 00:05:21,980 mind that I think you wouldn't be normal if you didn't, that this could be your 59 00:05:21,980 --> 00:05:22,980 children. 60 00:05:24,460 --> 00:05:28,200 We've got no witnesses at this point and no known suspects. 61 00:05:28,820 --> 00:05:30,960 So we are having to play catch up. 62 00:05:31,520 --> 00:05:35,260 It's an awful offence. So I think we do want to try and get this one as quick as 63 00:05:35,260 --> 00:05:36,260 we can. 64 00:05:37,140 --> 00:05:40,280 It is a really unusual and very distressing incident. 65 00:05:40,780 --> 00:05:43,800 The challenge that we have is that it's happened in a private residence. 66 00:05:44,240 --> 00:05:47,400 It happened in the middle of the night, so there's no other witnesses other than 67 00:05:47,400 --> 00:05:48,400 the victim. 68 00:05:48,440 --> 00:05:52,100 This is a very dangerous offence and a very dangerous suspect that's committed 69 00:05:52,100 --> 00:05:53,100 this. 70 00:05:54,990 --> 00:05:59,430 I think the million -dollar question is, why that house and why her? 71 00:06:00,830 --> 00:06:03,490 It was very obvious there's kids there, wasn't there? Yeah, definitely. 72 00:06:03,850 --> 00:06:08,470 There's a football goal, there's a rebounder thing, so... Is it 73 00:06:08,470 --> 00:06:11,770 that he has just been walking down there and he has seen the access? 74 00:06:11,990 --> 00:06:15,210 Because as soon as you come into that alleyway, it's not far, and is it 75 00:06:15,210 --> 00:06:16,210 opportunistic? 76 00:06:16,970 --> 00:06:19,510 We are up against the clock, certainly forensically. 77 00:06:20,190 --> 00:06:21,490 If it's a targeted... 78 00:06:46,200 --> 00:06:52,260 Before vital evidence is lost, The child has agreed to an urgent forensic 79 00:06:52,260 --> 00:06:55,700 medical examination accompanied by her family. 80 00:06:56,040 --> 00:07:01,640 OK, so we have a female, 11 years old, sexual assault, and she's attending 81 00:07:01,640 --> 00:07:02,640 within the hour. 82 00:07:02,900 --> 00:07:06,860 The forensic medical examination of the victim could be the only chance we've 83 00:07:06,860 --> 00:07:09,080 got of getting the offender's DNA. 84 00:07:09,720 --> 00:07:14,280 With a sexual assault, the victim is actually classed as a crime scene 85 00:07:14,280 --> 00:07:18,500 themselves. The reason being is that there's elements of the offender that 86 00:07:18,500 --> 00:07:20,640 been left behind on the victim themselves. 87 00:07:24,860 --> 00:07:27,620 Hi, lovely. Will you just jump on this couch for me? 88 00:07:28,900 --> 00:07:33,120 Crucial samples from the child will be collected by a specially trained nurse. 89 00:07:35,400 --> 00:07:39,400 I'm just going to show you this swab I'm opening up for you, and you can have a 90 00:07:39,400 --> 00:07:41,860 look. It's just like a normal cotton bud swab. 91 00:07:43,180 --> 00:07:46,460 It must be so daunting for her to go through something like this. We can't 92 00:07:46,460 --> 00:07:49,860 forget, obviously, the fact that she's an 11 -year -old girl, but we've got 93 00:07:49,860 --> 00:07:54,080 specially trained staff there and they try and make the victim feel at ease as 94 00:07:54,080 --> 00:07:55,080 much as possible. 95 00:07:56,220 --> 00:07:57,960 I'm just going to take some swabs. 96 00:08:00,220 --> 00:08:01,220 OK. 97 00:08:02,140 --> 00:08:06,780 DNA can remain on the victim for a period of time, but there is a forensic 98 00:08:06,780 --> 00:08:10,940 window of capturing those samples from the victim because evidence can be lost. 99 00:08:12,040 --> 00:08:16,900 The problem you've got is things like the victim having a wash, the victim 100 00:08:16,900 --> 00:08:17,900 showering. 101 00:08:18,720 --> 00:08:22,780 Sperm can only stay present for up to seven days, so it's critical that this 102 00:08:22,780 --> 00:08:25,160 done. The sooner they're taken, the better, really. 103 00:08:26,160 --> 00:08:28,400 OK, all done. There you go. 104 00:08:29,280 --> 00:08:30,460 You've done really well. 105 00:08:36,980 --> 00:08:39,539 The swabs are sent for priority testing. 106 00:08:40,110 --> 00:08:42,669 in the hope that they may reveal the attacker's DNA. 107 00:08:53,370 --> 00:08:57,650 Detectives need to gather as much detail as possible from the child about what 108 00:08:57,650 --> 00:08:58,650 she can remember. 109 00:09:07,180 --> 00:09:12,180 The 11 -year -old is interviewed by Stacey Reynolds, who is specially 110 00:09:12,180 --> 00:09:13,360 speak to vulnerable children. 111 00:09:14,180 --> 00:09:19,500 Your mum's next door and your nan's next door is the waiting room, so if you 112 00:09:19,500 --> 00:09:22,560 just want to go and see your mum and your nan, just let me know, I'm guided 113 00:09:22,560 --> 00:09:23,560 you, OK? 114 00:09:25,580 --> 00:09:30,720 So for an 11 -year -old child, it is very difficult to ask them to talk about 115 00:09:30,720 --> 00:09:31,720 massive trauma. 116 00:09:32,810 --> 00:09:37,570 Some children obviously only remember parts and don't know if it could be a 117 00:09:37,570 --> 00:09:39,310 dream or if it's actually happened. 118 00:09:39,890 --> 00:09:41,150 It's very difficult. 119 00:09:42,510 --> 00:09:44,570 But her account is crucial. 120 00:09:45,410 --> 00:09:48,910 She's the only person that knows what happened in that room. 121 00:09:51,590 --> 00:09:55,290 So you're here today to tell me what's happened. 122 00:09:56,390 --> 00:10:01,890 So, um, when I woke up, there was, like, a man. 123 00:10:02,410 --> 00:10:04,110 And he was kneeling next to my bed. 124 00:10:04,630 --> 00:10:11,030 And I felt like really panicked and scared because I thought I was going to 125 00:10:11,030 --> 00:10:12,030 kidnapped. 126 00:10:15,770 --> 00:10:21,670 That's when he covered my mouth and he kept saying, don't say a word. 127 00:10:22,370 --> 00:10:27,830 And he kept touching me in places and then he started licking me. 128 00:10:28,470 --> 00:10:31,250 And then he got on my bed and then he... 129 00:10:32,750 --> 00:10:36,930 He made me touch his private area as well. 130 00:10:39,190 --> 00:10:42,990 OK. So can you remember which part of your body you touched first? 131 00:10:44,030 --> 00:10:45,510 My belly button. 132 00:10:47,310 --> 00:10:53,610 I was really, like, frightened because I didn't know, like, if I should tell 133 00:10:53,610 --> 00:10:54,610 somebody. 134 00:10:54,990 --> 00:10:57,770 But this was before he threatened me. 135 00:11:00,810 --> 00:11:02,950 I know that you said something about a knife. 136 00:11:03,890 --> 00:11:09,690 He showed me the knife and it looked like it folded, like one of those knives 137 00:11:09,690 --> 00:11:11,430 that you cut carpets with. 138 00:11:11,910 --> 00:11:15,330 He said, you better not tell anybody or else. 139 00:11:15,890 --> 00:11:18,850 I will kill your parents and everyone that lives in this household. 140 00:11:22,150 --> 00:11:23,170 This is horrific. 141 00:11:23,950 --> 00:11:25,910 A stranger has entered her address. 142 00:11:26,250 --> 00:11:27,930 He's sexually assaulted her. 143 00:11:28,160 --> 00:11:32,240 in her own home when she should be safe sleeping, this is your worst nightmare. 144 00:11:32,460 --> 00:11:34,360 This is any parent's worst nightmare. 145 00:11:34,680 --> 00:11:39,140 So can you describe this person in as much detail as possible? 146 00:11:39,720 --> 00:11:41,260 He was in black clothing. 147 00:11:42,020 --> 00:11:44,100 He was a little bit, like, fat. 148 00:11:44,440 --> 00:11:45,900 Like a little bit of a tummy. 149 00:11:46,620 --> 00:11:48,240 And then he's, like, bald. 150 00:11:50,460 --> 00:11:54,060 OK. Do you know what happened with the knife after he threatened you? 151 00:11:54,620 --> 00:12:01,520 I think he put it like... back in his pocket, and that's when he took my 152 00:12:04,580 --> 00:12:08,620 Can you tell me what the bottle is and how he turned it, please? 153 00:12:09,260 --> 00:12:11,300 So it's, like, a reusable bottle. 154 00:12:12,100 --> 00:12:13,880 He said, I'm going to need to take this. 155 00:12:14,440 --> 00:12:18,920 He, like, opened his coat and then he, like, grabbed the bottle and put it 156 00:12:18,920 --> 00:12:19,920 inside. 157 00:12:19,940 --> 00:12:23,780 Then he stood by my door and he was saying sorry a couple of times and then 158 00:12:23,780 --> 00:12:25,460 left in the direction of the back door. 159 00:12:26,459 --> 00:12:32,100 I'm like, I was still really panicked and scared because the man knows where I 160 00:12:32,100 --> 00:12:36,000 live. And if he finds that I've told anybody, he knows where to go and where 161 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 kill people. 162 00:12:38,900 --> 00:12:42,640 But I know I need to tell somebody because it was, like, really serious. 163 00:12:43,140 --> 00:12:45,600 So that's why I waited till I got to my mum's house. 164 00:12:46,300 --> 00:12:47,300 OK. 165 00:12:49,280 --> 00:12:50,640 She was amazingly brave. 166 00:12:51,500 --> 00:12:56,300 I'm always mindful that trauma can affect memories in different ways, but 167 00:12:56,300 --> 00:12:59,860 considering she's 11, the detail that she went into was amazing. 168 00:13:00,320 --> 00:13:06,240 So I believe the child, but we do need corroborating evidence to show that it 169 00:13:06,240 --> 00:13:07,240 has actually happened. 170 00:13:07,780 --> 00:13:10,480 How are you feeling now? Obviously a lot's happened. 171 00:13:10,960 --> 00:13:16,500 I feel, like, a bit relieved because it's, like, over now and I'm glad that I 172 00:13:16,500 --> 00:13:17,500 killed somebody. 173 00:13:17,680 --> 00:13:19,900 OK, that's fine. Thank you so much. 174 00:13:29,640 --> 00:13:33,900 Armed with the victim's clear description of her attacker, detectives 175 00:13:33,900 --> 00:13:38,820 tweets for CCTV near her home, hoping to find a camera that captured him. 176 00:13:41,660 --> 00:13:43,440 There's somebody out there that's dangerous. 177 00:13:43,720 --> 00:13:46,700 Somebody who's done the unthinkable thing to someone else. 178 00:13:47,060 --> 00:13:49,920 So we really need to find them. It's a matter of urgency. 179 00:13:52,680 --> 00:13:56,440 There's been an incident that took place in the early hours, and I was just 180 00:13:56,440 --> 00:13:58,660 wondering, firstly, if your ring doorbell works. 181 00:13:59,310 --> 00:14:03,830 We don't have a clue who this person is. It can feel like a needle in a 182 00:14:03,830 --> 00:14:04,830 haystack. 183 00:14:05,290 --> 00:14:08,350 We're trying to track him going to the offence location. 184 00:14:08,850 --> 00:14:09,850 Yeah. 185 00:14:10,290 --> 00:14:12,070 There's no cameras here, is there? 186 00:14:12,630 --> 00:14:13,790 Not really anything. 187 00:14:15,070 --> 00:14:16,070 What's that? 188 00:14:18,090 --> 00:14:20,590 Oh, this is a really good alleyway because it's really long. 189 00:14:20,810 --> 00:14:24,790 Yeah. And there's no cameras that cover it, so if he was trying to avoid CCTV, 190 00:14:25,170 --> 00:14:27,470 this is a very good route to have taken. 191 00:14:29,610 --> 00:14:32,390 I don't suppose you know if CCTV works at all. 192 00:14:33,450 --> 00:14:38,130 There are no CCTV that capture that particular house, so we're looking at 193 00:14:38,130 --> 00:14:42,610 surrounding areas, but ultimately we're trying to identify this person. 194 00:14:42,830 --> 00:14:44,950 We want to get justice for the victim. 195 00:14:48,910 --> 00:14:55,710 As detectives hunt for CCTV, the forensic team searches for the items 196 00:14:55,710 --> 00:14:57,090 described by the child. 197 00:14:58,730 --> 00:15:00,710 The knife she was threatened with. 198 00:15:01,930 --> 00:15:04,670 And the water bottle the attacker took from her room. 199 00:15:07,090 --> 00:15:10,070 The victim's account could be really crucial for us. 200 00:15:10,290 --> 00:15:14,270 Now we can target those items that potentially have traces of the DNA from 201 00:15:14,270 --> 00:15:15,270 offender on there. 202 00:15:17,730 --> 00:15:20,950 Hi Neil, it's Rachel Hughes from the Crime Scene Coordinators. 203 00:15:21,210 --> 00:15:22,210 Hello Rachel. 204 00:15:23,290 --> 00:15:26,130 this kind of scene we're very lucky actually that it's predominantly 205 00:15:26,130 --> 00:15:30,510 inside a house and therefore we haven't sort of lost much forensically okay 206 00:15:30,510 --> 00:15:35,710 we've got um like a pair of french doors and there's a and also a kitchen door 207 00:15:35,710 --> 00:15:41,890 we've taken dna swabs from the inside and outside surfaces of both those doors 208 00:15:41,890 --> 00:15:47,030 and we've also done the same on the victim's bedroom door the outside 209 00:15:47,030 --> 00:15:49,290 that and the inside surface of that has been swabbed as well 210 00:15:50,890 --> 00:15:54,210 The problem you've got is when you have a family household that is actually the 211 00:15:54,210 --> 00:15:57,770 crime scene, there can be a lot of footfall through there, there can be a 212 00:15:57,770 --> 00:16:03,070 traces of DNA that are actually innocent persons that we need to rule out, which 213 00:16:03,070 --> 00:16:04,170 makes it even more difficult. 214 00:16:05,350 --> 00:16:08,290 There is a forensic window, obviously, that we do stand a chance of losing 215 00:16:08,290 --> 00:16:11,930 evidence, but thankfully this is still a very forensically rich scene. 216 00:16:12,330 --> 00:16:15,930 So as soon as those samples are taken, we'll submit those to the lab as a 217 00:16:15,930 --> 00:16:16,909 of urgency. 218 00:16:16,910 --> 00:16:17,910 OK. 219 00:16:18,060 --> 00:16:22,240 We've got to try and find a forensic link between the offender and the 220 00:16:22,980 --> 00:16:28,180 What they've done to that victim is so repulsive and so scary and dangerous 221 00:16:28,180 --> 00:16:30,700 we've got to do everything we can to get him in as soon as possible. 222 00:16:47,440 --> 00:16:52,480 So members of the public have uploaded up to 300 items. 223 00:16:53,220 --> 00:16:56,460 The search for an image of the attacker remains vital. 224 00:16:57,780 --> 00:17:03,020 Stuart has now collected over 200 hours of footage that he needs to scrutinise 225 00:17:03,020 --> 00:17:04,380 for any trace of the man. 226 00:17:06,140 --> 00:17:11,339 Again, it was early hours. The victim was described as a white male with a 227 00:17:11,339 --> 00:17:12,339 head. 228 00:17:12,800 --> 00:17:16,000 I'm looking at multiple cameras, different angles. 229 00:17:16,490 --> 00:17:17,490 Did they use a car? 230 00:17:17,650 --> 00:17:19,010 Did they go by foot? 231 00:17:19,470 --> 00:17:20,930 Were they with somebody else? 232 00:17:21,470 --> 00:17:26,190 These are the sort of things that we need to look at. When it is at night, 233 00:17:26,190 --> 00:17:28,650 images are not always as clear as what we'd hope. 234 00:17:28,990 --> 00:17:31,070 When you look at it, it's bad CCTV. 235 00:17:31,530 --> 00:17:32,530 It's blurry. 236 00:17:32,610 --> 00:17:37,490 It's grainy. It can be very tricky because it doesn't actually show too 237 00:17:39,670 --> 00:17:42,990 We're trying to identify a route that someone has taken. 238 00:17:44,490 --> 00:17:48,950 Stuart focuses on finding anyone out in the early hours of the morning who 239 00:17:48,950 --> 00:17:51,670 matches the description given by the 11 -year -old child. 240 00:17:55,590 --> 00:17:58,570 It's a black -and -white image, but that is a person of interest. 241 00:18:00,030 --> 00:18:02,090 Bald hair, white nail. 242 00:18:04,990 --> 00:18:10,410 Bill. Oh, he's walking down there, which leads to the main road. 243 00:18:11,270 --> 00:18:12,830 OK, there aren't many. 244 00:18:13,930 --> 00:18:15,330 Other opportunities there. 245 00:18:18,550 --> 00:18:23,890 Narrowing his search, Stuart spots a man walk into range of a camera closer to 246 00:18:23,890 --> 00:18:24,890 the victim's home. 247 00:18:25,330 --> 00:18:29,810 So this is one of the petrol garages not too far away. 248 00:18:30,330 --> 00:18:36,210 3 .22 in the morning and there's a figure here. He's crossed the road. 249 00:18:36,970 --> 00:18:41,090 Nobody else is walking the streets at this time at that location. 250 00:18:41,490 --> 00:18:42,490 Just here. 251 00:18:43,530 --> 00:18:45,890 Bald head, small in height. 252 00:18:50,030 --> 00:18:51,690 We've got a different angle. 253 00:18:51,910 --> 00:18:54,030 This one's from behind, he's in colour. 254 00:18:55,250 --> 00:18:57,170 White male, bald head, that's him. 255 00:18:58,910 --> 00:18:59,910 Nick? 256 00:19:03,150 --> 00:19:06,450 I think I've found our person. 257 00:19:06,670 --> 00:19:08,170 OK. See him there? 258 00:19:08,850 --> 00:19:09,990 Yeah. Crossing the road. 259 00:19:10,570 --> 00:19:12,630 That's Petra Barrage. It is, yeah. 260 00:19:13,180 --> 00:19:16,480 He's walking the direction of a train station. 261 00:19:17,040 --> 00:19:19,580 Ah, yeah, right, so these are the train steps. 262 00:19:20,020 --> 00:19:22,460 Yeah. 3 .24am. 263 00:19:22,920 --> 00:19:24,320 That's the same person. 264 00:19:24,540 --> 00:19:28,140 It is an unusual time for somebody to be walking the streets in those early 265 00:19:28,140 --> 00:19:29,140 hours. 266 00:19:29,740 --> 00:19:36,600 We need to show the route to understand his movements before, during 267 00:19:36,600 --> 00:19:38,180 and after. 268 00:19:39,220 --> 00:19:40,900 He's a person of great interest. 269 00:19:41,420 --> 00:19:44,580 However... It's not an offence to be walking around late at night. 270 00:19:44,820 --> 00:19:47,200 It doesn't show the act being carried out. 271 00:19:47,440 --> 00:19:49,640 It's showing circumstantial evidence. 272 00:19:50,360 --> 00:19:51,740 It's not the best picture. 273 00:19:52,160 --> 00:19:55,480 It's quite difficult to make out the colour of the clothings. It's black and 274 00:19:55,480 --> 00:19:58,840 white. It's not clear enough. It's gone quite some distance. 275 00:19:59,360 --> 00:20:03,060 That's really frustrating because we really want to get a good, clear image 276 00:20:03,060 --> 00:20:04,060 their face. 277 00:20:04,800 --> 00:20:08,320 This person disappears moments after that. 278 00:20:09,060 --> 00:20:11,020 We need to identify other footage. 279 00:20:11,520 --> 00:20:12,520 very quickly. 280 00:20:15,660 --> 00:20:20,960 While the quest for a clearer image continues, detectives are still hopeful 281 00:20:20,960 --> 00:20:25,420 forensic evidence gathered from the child's house will reveal the identity 282 00:20:25,420 --> 00:20:26,420 the attacker. 283 00:20:27,080 --> 00:20:31,340 So, from the actual scene itself, this is going into a victim's bedroom. 284 00:20:32,270 --> 00:20:37,150 We don't think that he's actually come any further than the bedroom itself and 285 00:20:37,150 --> 00:20:40,170 nothing to imply that he's gone in there for a burglary because nothing's been 286 00:20:40,170 --> 00:20:42,150 taken. We haven't confirmed that yet. 287 00:20:42,930 --> 00:20:45,870 We can't rule it out. We can't rule it out, no. Right, OK. 288 00:20:46,170 --> 00:20:48,490 So let me just show you. 289 00:20:49,870 --> 00:20:52,110 OK, so we've got some items of clothing. 290 00:20:52,670 --> 00:20:56,630 We think these are the silky pyjama bottoms that were put on by the victim 291 00:20:56,630 --> 00:20:57,630 -incident. 292 00:20:58,130 --> 00:20:59,690 Those silky pyjama bottoms. 293 00:21:00,510 --> 00:21:04,290 or any clothing that she was wearing during or post -incident, basically a 294 00:21:04,290 --> 00:21:05,290 priority as well. 295 00:21:06,890 --> 00:21:10,490 We spoke to Dad, because obviously Dad's given us a statement, so maybe half way 296 00:21:10,490 --> 00:21:14,610 to 4am is when we think the offenders come in and committed the offences. 297 00:21:15,030 --> 00:21:17,770 There was mention on there as well that he produced a knife. 298 00:21:18,710 --> 00:21:22,430 During the examination at the property, we haven't found that knife, but there's 299 00:21:22,430 --> 00:21:24,190 a water bottle, a drinks water bottle. 300 00:21:25,310 --> 00:21:26,910 It had been found in the rear garden. 301 00:21:28,110 --> 00:21:31,090 So we've got the potential of fingerprints on that as well, so we can 302 00:21:31,090 --> 00:21:32,350 into the fingerprint development lab. 303 00:21:32,610 --> 00:21:33,610 Yep, sounds good. 304 00:21:33,670 --> 00:21:36,570 Are we going to be limited with the drinks bottle because it's been outside 305 00:21:36,570 --> 00:21:37,590 obviously the weather's been awful? 306 00:21:37,930 --> 00:21:41,310 It doesn't help, but we always stand a chance of still recovering fingerprint 307 00:21:41,310 --> 00:21:42,310 evidence from that. 308 00:21:42,850 --> 00:21:47,450 Forensics is definitely the most crucial line of inquiry for us as an 309 00:21:47,450 --> 00:21:49,430 investigation team, definitely at this stage. 310 00:21:49,710 --> 00:21:52,430 We are concerned because of the nature of the offence. 311 00:21:52,970 --> 00:21:55,710 You know, it's still out there, we don't know who he is. 312 00:21:57,780 --> 00:22:00,620 There's a lot of pressure on us at the moment. Get the name of the offender. 313 00:22:00,960 --> 00:22:04,740 Get as much evidence as we can to find out who this individual is. 314 00:22:06,360 --> 00:22:10,700 Based on what the victim has told us, we now know that the offender has handled 315 00:22:10,700 --> 00:22:12,040 this water bottle. 316 00:22:12,400 --> 00:22:15,540 So for us, it's priority at the moment to get that examined. 317 00:22:28,940 --> 00:22:33,480 The child's water bottle, which was found discarded in the garden, is fast 318 00:22:33,480 --> 00:22:35,540 -tracked to the fingerprint lab for screening. 319 00:22:40,900 --> 00:22:46,760 What I'm doing initially is light -sourcing the bottle. What I'm looking 320 00:22:46,760 --> 00:22:48,980 latent finger marks. 321 00:22:51,200 --> 00:22:55,340 A juice bottle, a water bottle, there's a lot of traffic. 322 00:22:56,330 --> 00:23:01,410 So you would imagine that you'd get some sort of finger marks on there, whether 323 00:23:01,410 --> 00:23:03,410 it be victim or the suspect. 324 00:23:05,410 --> 00:23:11,250 So this is the UV light. It will fluoresce any finger marks that may be 325 00:23:16,570 --> 00:23:20,430 The water bottles that you get, the refillable ones that are plastic 326 00:23:21,240 --> 00:23:25,700 Although they generally look smooth, the actual surfaces themselves are kind of 327 00:23:25,700 --> 00:23:29,540 like a textured plastic, so don't always yield the best fingerprint evidence for 328 00:23:29,540 --> 00:23:30,540 us. 329 00:23:32,100 --> 00:23:37,760 Unfortunately, it doesn't look like it's enhanced any further finger marks. 330 00:23:39,240 --> 00:23:44,600 Unable to visualise any marks on the bottle, examiner Beverly Worrell turns 331 00:23:44,600 --> 00:23:47,520 superglue chamber in an attempt to enhance it. 332 00:23:51,200 --> 00:23:56,920 will go in here and what the superfluid is to is the amino acids in your 333 00:23:56,920 --> 00:24:00,240 fingerprints, so any sweat components. 334 00:24:01,260 --> 00:24:05,920 So the glue will stick to those and then we'll be able to visualise those under 335 00:24:05,920 --> 00:24:07,000 the white light. 336 00:24:23,630 --> 00:24:27,070 So you can see you've got run marks down the bottle. 337 00:24:27,570 --> 00:24:32,610 That's where the superglue has adhered to what may have been juice on the 338 00:24:32,610 --> 00:24:33,650 outside of the bottle. 339 00:24:36,230 --> 00:24:40,010 It is disappointing when you don't enhance any finger marks. 340 00:24:46,470 --> 00:24:48,870 We're a bit of a crossroads, really. 341 00:24:49,490 --> 00:24:52,830 The water bottle hasn't yielded anything at the moment. 342 00:24:53,200 --> 00:24:56,380 It's worrying that our offender remains unknown. 343 00:24:56,980 --> 00:24:59,980 So CCTV could be key. 344 00:25:05,340 --> 00:25:07,520 CCTV is like a puzzle. 345 00:25:07,940 --> 00:25:09,560 You need to be persistent. 346 00:25:10,700 --> 00:25:15,360 Sometimes I can drive past this particular area where I've carried out 347 00:25:15,360 --> 00:25:17,460 remember something that's happened. 348 00:25:17,680 --> 00:25:19,120 You don't ever forget. 349 00:25:20,300 --> 00:25:22,380 It can be difficult. 350 00:25:23,050 --> 00:25:26,110 knowing what someone's doing or even what they're about to do. 351 00:25:28,950 --> 00:25:32,230 So I've come in this morning and there has been a development. 352 00:25:37,690 --> 00:25:39,070 OK, I think I've got him. 353 00:25:40,090 --> 00:25:45,650 Stuart has received CCTV from a different camera that reveals a new 354 00:25:47,310 --> 00:25:51,490 And that there is going to be our man. And he's walking... 355 00:25:51,870 --> 00:25:54,410 In the direction of the offence location. 356 00:25:56,730 --> 00:26:00,210 Zeroing in on the suspect, he makes a significant discovery. 357 00:26:01,710 --> 00:26:06,110 Strange, he seems to come from a wooded area, so what he's done there, I don't 358 00:26:06,110 --> 00:26:07,110 know. 359 00:26:08,890 --> 00:26:10,990 I don't know why he would go in those woods. 360 00:26:11,650 --> 00:26:15,810 He's said to have a knife, so we need to get some officers to have a look in 361 00:26:15,810 --> 00:26:16,810 that wooded area. 362 00:26:21,640 --> 00:26:24,860 He could have dumped something. He may have changed his clothing. 363 00:26:25,180 --> 00:26:29,280 Is he waiting to pounce on someone right now? Is that what I'm looking at? 364 00:26:29,940 --> 00:26:32,900 Why is he going in this wooded area? That's what we need to find out. 365 00:26:36,600 --> 00:26:40,740 Officers are sent to search the woods for any items that may have been 366 00:26:40,740 --> 00:26:43,780 by the suspect before or after the attack. 367 00:26:45,320 --> 00:26:50,440 The CCTV footage of the suspect coming out has been taken from the camera over 368 00:26:50,440 --> 00:26:55,480 there, which shows him entering this woodland at 3 .30am. 369 00:26:56,300 --> 00:27:00,420 He's in here and then he's popped back out the same entrance at 3 .38. 370 00:27:01,020 --> 00:27:04,700 So he may be coming in here actually to leave things in here. 371 00:27:08,540 --> 00:27:10,560 We haven't been able to recover the knife. 372 00:27:11,040 --> 00:27:14,780 So my hypothesis for there is that it's been taken with the offender when he's 373 00:27:14,780 --> 00:27:17,340 left. Whether he's discarded, then I don't know. 374 00:27:18,320 --> 00:27:19,640 What's that purple thing? 375 00:27:20,460 --> 00:27:25,620 I'm not looking at a full forensic examination of the scene, but I want to 376 00:27:25,620 --> 00:27:26,620 what's there. 377 00:27:27,680 --> 00:27:28,680 Just a bag. 378 00:27:29,200 --> 00:27:30,200 Thank you. 379 00:27:31,460 --> 00:27:34,300 Doesn't look like anything obvious, like a bag or anything, does it? 380 00:27:35,940 --> 00:27:37,640 There is no trace of a knife. 381 00:27:38,140 --> 00:27:41,280 or any further clues as to what the man was doing there. 382 00:27:56,260 --> 00:27:58,840 What I have is pyjama shorts. 383 00:28:00,220 --> 00:28:05,120 They are child size, 11 to 12 years. 384 00:28:07,050 --> 00:28:11,830 While detectives are no closer to identifying the offender, clothing from 385 00:28:11,830 --> 00:28:16,810 child is tested for any bodily fluids or cells which may reveal his DNA. 386 00:28:19,130 --> 00:28:24,450 We've got to consider the possibility of any sort of touch DNA, any cellular DNA 387 00:28:24,450 --> 00:28:29,350 that's been transferred from him to her, but DNA is very sensitive. It will 388 00:28:29,350 --> 00:28:30,730 degrade over a period of time. 389 00:28:31,270 --> 00:28:35,430 There are concerns that we could lose forensic evidence, so nothing's a 390 00:28:35,430 --> 00:28:36,430 guarantee. 391 00:28:38,120 --> 00:28:43,220 There may be a chance of finding the offender's saliva after the child 392 00:28:43,220 --> 00:28:45,160 being licked during the assault. 393 00:28:45,440 --> 00:28:49,900 For saliva, what we're going to do is we're going to wet our amylase paper 394 00:28:49,900 --> 00:28:51,360 infused with starch. 395 00:28:53,240 --> 00:28:59,020 Now I'm going to place it on the item and pat it. So any saliva that is on the 396 00:28:59,020 --> 00:29:01,880 item will be transferred onto the paper. 397 00:29:02,800 --> 00:29:06,900 The saliva can actually stay on clothing a lot longer than actually being 398 00:29:06,900 --> 00:29:10,820 present on skin for, and a lot of it is to do with the texture of material and 399 00:29:10,820 --> 00:29:14,360 fabric. So we're holding out hope that we can still find the offender's DNA 400 00:29:14,360 --> 00:29:15,360 there. 401 00:29:15,720 --> 00:29:17,840 This is iodine working solution. 402 00:29:18,200 --> 00:29:20,360 This reacts with the starch in the paper. 403 00:29:23,360 --> 00:29:30,200 OK, so what we have here is amylase positive areas, which you 404 00:29:30,200 --> 00:29:31,740 can see here. 405 00:29:35,370 --> 00:29:40,690 The area that has reacted positively is then cut out and matched back to the 406 00:29:40,690 --> 00:29:41,770 pyjamas. OK. 407 00:29:42,690 --> 00:29:47,310 I'm going to place this on the item, draw through the holes. 408 00:29:47,530 --> 00:29:53,990 This shows that we have had a positive reaction for saliva in the crotch area 409 00:29:53,990 --> 00:29:56,050 of the victim's pyjama bottoms. 410 00:29:57,690 --> 00:30:02,990 The sample will now be sent to a specialist lab to try and extract DNA 411 00:30:02,990 --> 00:30:04,470 be checked against known offenders. 412 00:30:05,070 --> 00:30:06,210 on the police database. 413 00:30:15,990 --> 00:30:18,750 Got all the CCTV footage from yesterday. 414 00:30:24,630 --> 00:30:25,410 He's just 415 00:30:25,410 --> 00:30:32,790 walking 416 00:30:32,790 --> 00:30:33,790 past. 417 00:30:37,520 --> 00:30:40,100 Okay, so this is 4 .41 in the morning. 418 00:30:42,020 --> 00:30:46,200 And that there is our suspect. 419 00:30:46,680 --> 00:30:48,620 Still looking exactly the same. 420 00:30:50,040 --> 00:30:54,780 New images showing the suspect coming from the direction of the victim's house 421 00:30:54,780 --> 00:30:56,760 could provide the missing link. 422 00:30:57,620 --> 00:30:58,800 That's a cul -de -sac. 423 00:30:59,040 --> 00:31:00,560 He's going to appear. There he is. 424 00:31:00,860 --> 00:31:05,400 And there's not many houses up there, so we now need to try and work out where 425 00:31:05,400 --> 00:31:06,400 that person lives. 426 00:31:06,990 --> 00:31:11,210 And then all of a sudden, all these jigsaw pieces come together momentarily, 427 00:31:11,410 --> 00:31:13,130 split second. 428 00:31:15,150 --> 00:31:18,230 And this, I think, is the breakthrough that we need, because this street's a 429 00:31:18,230 --> 00:31:20,950 -de -sac to the chance that this person lives in that street. 430 00:31:23,930 --> 00:31:30,290 That there is our suspect. That was 323, so that's definitely the same person. 431 00:31:31,570 --> 00:31:35,590 Stuart checks earlier footage and discovers the man leaving a house. 432 00:31:35,920 --> 00:31:37,940 just half an hour before the attack. 433 00:31:44,120 --> 00:31:46,300 Officers immediately head to the house. 434 00:32:01,580 --> 00:32:05,020 They find a man who resembles the person seen on CCTV. 435 00:32:06,700 --> 00:32:07,860 What was your name, pal? 436 00:32:08,320 --> 00:32:09,299 Stephen Jeffery. 437 00:32:09,300 --> 00:32:12,160 Stephen, you're under arrest on suspicion of sexual assault. 438 00:32:13,240 --> 00:32:16,420 I'll caution you that you do not need to say anything, but it may harm your 439 00:32:16,420 --> 00:32:19,480 offence if you do not mention when questioned, something you may later rely 440 00:32:19,480 --> 00:32:20,119 in court. 441 00:32:20,120 --> 00:32:23,880 I should have gone to my charge. I should have went to me if it had. 442 00:32:26,240 --> 00:32:29,400 Just do remind you you're under caution, Stephen, all right? I haven't gone to 443 00:32:29,400 --> 00:32:30,800 my mind anymore and it's just... 444 00:32:31,120 --> 00:32:32,120 Okay. 445 00:32:33,820 --> 00:32:35,680 All right, that's one in custody. 446 00:32:42,220 --> 00:32:43,680 All right, thank you, Popo. 447 00:32:45,240 --> 00:32:50,620 Four days since the sexual assault, the 33 -year -old suspect is brought into 448 00:32:50,620 --> 00:32:51,620 custody. 449 00:33:18,919 --> 00:33:23,100 When we have a suspect that's brought into custody, forensically there's quite 450 00:33:23,100 --> 00:33:26,320 few things that we can try and gain from that, really. For example, the clothing 451 00:33:26,320 --> 00:33:27,800 that the actual offender is wearing. 452 00:33:28,430 --> 00:33:32,150 And also, it's really important for intimate samples to be taken from the 453 00:33:32,150 --> 00:33:33,150 in custody. 454 00:33:35,790 --> 00:33:39,670 So I just need you to hold your penis out as far as you can for me, and I'm 455 00:33:39,670 --> 00:33:40,670 going to swab it. 456 00:33:41,330 --> 00:33:45,270 There is possibly a chance that we could get some sort of DNA evidence from her 457 00:33:45,270 --> 00:33:47,970 on him, based on her account. 458 00:33:51,610 --> 00:33:52,890 OK, that's all done. 459 00:33:53,150 --> 00:33:55,590 You can pull your trousers back up now. 460 00:33:56,840 --> 00:34:00,700 It may have been several days since the incident happened, but even if they've 461 00:34:00,700 --> 00:34:03,620 washed, there could just be a small fragment of evidence there. 462 00:34:05,820 --> 00:34:10,440 Detectives now have 24 hours to find evidence linking the suspect to the 463 00:34:15,800 --> 00:34:18,500 A fingertip search of his house gets underway. 464 00:34:20,159 --> 00:34:23,239 I'm just going to brief you about what we're searching for. 465 00:34:23,820 --> 00:34:25,040 Clothing, the... 466 00:34:25,360 --> 00:34:28,560 The path and the route that we believe the offender's taken is through like a 467 00:34:28,560 --> 00:34:34,320 muddy alleyway and garden, so he's probably going to be caked up in mud. 468 00:34:34,320 --> 00:34:38,300 devices, phones, tablets would be really helpful to the investigation. 469 00:34:45,760 --> 00:34:49,420 We're almost playing catch -up and the suspect has got... 470 00:34:49,710 --> 00:34:54,110 24 hours plus on us and they've had opportunity to think about what they're 471 00:34:54,110 --> 00:34:56,630 going to do after they've committed the offence you know are they going to be 472 00:34:56,630 --> 00:35:02,070 destroying evidence they're going to be hiding things we have a pair of black 473 00:35:02,070 --> 00:35:08,030 trainers um with mud on has any clothing been seized doesn't matter okay so 474 00:35:08,030 --> 00:35:10,870 there's no there's no clothing that matched any any description i think 475 00:35:10,870 --> 00:35:11,870 after so 476 00:35:12,810 --> 00:35:17,270 When we look at his circumstances, he lives with his parents in a normal 477 00:35:17,270 --> 00:35:22,310 home. Looking at him, he could present as just being a normal member of the 478 00:35:22,310 --> 00:35:23,310 public. 479 00:35:23,630 --> 00:35:28,310 In the kitchen, officers also retrieve a small foldable knife. 480 00:35:29,350 --> 00:35:33,170 Matches the description of our victim, yeah. We'll seize that and then that'll 481 00:35:33,170 --> 00:35:35,270 probably be put to the suspect in interview. 482 00:35:35,590 --> 00:35:37,350 So it's a great find. Awesome. 483 00:35:48,800 --> 00:35:51,220 I'll start by thanking everyone for the hard work today. 484 00:35:51,460 --> 00:35:53,720 Our suspect is in custody now. 485 00:35:54,220 --> 00:35:57,540 Will you just give us a little brief of where we are with our victim? 486 00:35:57,800 --> 00:36:04,080 Yeah, so victim and family were updated yesterday in relation to the arrest of 487 00:36:04,080 --> 00:36:05,080 the suspect. 488 00:36:05,400 --> 00:36:07,540 Obviously, mum was understandably emotional. 489 00:36:08,260 --> 00:36:12,060 Mum has stated that her daughter isn't sleeping. 490 00:36:12,300 --> 00:36:16,080 Mum has to sleep in the room with her because she's just petrified, but 491 00:36:16,080 --> 00:36:17,660 hopefully with... 492 00:36:17,960 --> 00:36:20,920 the suspect in custody, it can offer some sort of comfort. 493 00:36:22,480 --> 00:36:25,220 So, let's see what he's got to say, if he can say anything. 494 00:36:34,200 --> 00:36:39,140 It's all counting on this interview really to try and get the suspect to 495 00:36:39,140 --> 00:36:41,520 or disprove their involvement in an offence. 496 00:36:44,590 --> 00:36:46,990 We need to try and place him in that bedroom. 497 00:36:49,570 --> 00:36:54,150 He was arrested for sexual assault of a child under 13 years. 498 00:36:54,490 --> 00:36:56,630 So firstly, are you guilty of that offence? 499 00:36:57,430 --> 00:37:01,230 I've provided my client to answer no comment to all questions during the 500 00:37:01,230 --> 00:37:02,230 interview. 501 00:37:02,310 --> 00:37:05,090 Stephen, obviously you've had your advice off your solicitor. 502 00:37:05,430 --> 00:37:10,110 It is advice, so it is completely your choice. So if you do choose that you 503 00:37:10,110 --> 00:37:12,610 to answer the question, that is your choice, OK? 504 00:37:13,900 --> 00:37:17,720 So I just need to ask you just about some significant comments that were made 505 00:37:17,720 --> 00:37:18,820 after you was arrested. 506 00:37:19,260 --> 00:37:25,020 So at 16 .54 hours, so after you was cautioned, you said, I should have died 507 00:37:25,020 --> 00:37:26,040 when I tried. 508 00:37:26,680 --> 00:37:30,280 It should have worked. I haven't got a mind anymore. 509 00:37:30,580 --> 00:37:32,220 Can you tell me about that, please? 510 00:37:33,600 --> 00:37:35,060 My advice is no comment. 511 00:37:39,180 --> 00:37:41,700 Well, no comment to most. 512 00:37:42,040 --> 00:37:43,240 It's just... 513 00:37:46,280 --> 00:37:50,500 This has got nothing to do with any allegations. This is just him and me. 514 00:37:50,820 --> 00:37:52,220 I should have died. 515 00:37:54,920 --> 00:37:57,500 My advice is no comment to all questions. 516 00:37:58,940 --> 00:37:59,980 That's my advice. 517 00:38:09,640 --> 00:38:14,640 The victim is 11 years old. You have described in detail to Meg. 518 00:38:15,120 --> 00:38:16,160 What's happened to her? 519 00:38:17,660 --> 00:38:22,220 She states that she woke up to a man kneeling next to her. 520 00:38:23,200 --> 00:38:27,220 She said that then you put your hand over her knife. Tell me about that. 521 00:38:31,020 --> 00:38:35,300 She's saying that she was shown a knife and she describes it as it was like a 522 00:38:35,300 --> 00:38:40,420 pocket knife and she was told that she wasn't allowed to tell anybody while 523 00:38:40,420 --> 00:38:43,240 man has said that he will kill everyone in that house. 524 00:38:43,920 --> 00:38:44,920 Tell me about that. 525 00:38:47,560 --> 00:38:53,960 Is that fair that an 11 -year -old child should be scared in their own home? 526 00:38:55,240 --> 00:38:56,780 How does that make you feel? 527 00:38:59,660 --> 00:39:02,560 The suspect is very agitated. 528 00:39:03,620 --> 00:39:05,600 He's fidgeting a lot. 529 00:39:05,980 --> 00:39:10,420 He just looks like that he is hiding something. 530 00:39:11,980 --> 00:39:13,960 Did you use that knife to threaten her? 531 00:39:15,520 --> 00:39:17,520 Was it a pocket knife? 532 00:39:18,260 --> 00:39:21,340 Can you tell me the colour of the pocket knife? 533 00:39:21,860 --> 00:39:22,860 Was it blue? 534 00:39:24,260 --> 00:39:25,780 Do you own a blue pocket knife? 535 00:39:29,220 --> 00:39:32,860 Where did you get the knife from, Stephen? 536 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 Stephen? 537 00:39:39,040 --> 00:39:40,040 Stephen? 538 00:39:41,040 --> 00:39:42,420 Stephen, you're going to hurt your head. 539 00:39:42,780 --> 00:39:43,980 Stephen. OK, 540 00:39:45,500 --> 00:39:47,620 Stephen, would you like a break? 541 00:39:49,080 --> 00:39:51,860 Stephen, Stephen, Stephen, you're going to have to stop. 542 00:39:52,840 --> 00:39:59,560 He wants the interview to end and he wants me to stop 543 00:39:59,560 --> 00:40:02,120 asking him the questions so it can just go away. 544 00:40:03,000 --> 00:40:07,820 I do believe that it's incriminating, so I will try and probe as much as 545 00:40:07,820 --> 00:40:09,340 possible to get the truth. 546 00:40:12,020 --> 00:40:13,020 No comment. 547 00:40:13,820 --> 00:40:17,780 He's probably done what we said he would do, admitted it all to his sister. 548 00:40:19,000 --> 00:40:20,840 And then his sister told him to go, no comment. 549 00:40:21,060 --> 00:40:23,600 Because all he's going to do is incriminate himself further, isn't he? 550 00:40:39,660 --> 00:40:45,040 With the suspect refusing to talk and the custody clock ticking, the focus 551 00:40:45,040 --> 00:40:48,160 to searching his phone for anything that connects him to the crime. 552 00:40:51,720 --> 00:40:55,980 We've got specialist software that we can use and we'll take the media from 553 00:40:55,980 --> 00:41:00,260 extraction and place it into it. We can quickly run through and see what's on 554 00:41:00,260 --> 00:41:01,260 the handset. 555 00:41:02,040 --> 00:41:06,980 Digital investigator Jack McCowie manages a full download of data from the 556 00:41:06,980 --> 00:41:07,980 device. 557 00:41:09,040 --> 00:41:11,120 I'm just going through some of the web history here. 558 00:41:11,800 --> 00:41:15,500 And there is 33 ,000 searches on here. 559 00:41:17,560 --> 00:41:20,260 You get such an insight into someone's life looking at their mobile. 560 00:41:21,340 --> 00:41:24,760 You don't just see the crime that's happening in front of you. You see the 561 00:41:24,760 --> 00:41:28,720 person. You see their personality develop and what they've been searching 562 00:41:28,820 --> 00:41:33,300 You can see those silly questions that we all ask or do some shopping online or 563 00:41:33,300 --> 00:41:34,300 whatever. 564 00:41:35,260 --> 00:41:37,920 So I can see he's got Snapchat installed. 565 00:41:38,759 --> 00:41:41,480 Instagram installed, all of these apps you can communicate across. 566 00:41:42,220 --> 00:41:46,380 Was this a targeted sort of crime or was this just by chance? 567 00:41:47,200 --> 00:41:50,000 I want to have a look to see if there's any link to that victim. 568 00:41:51,420 --> 00:41:52,920 Does he have an interest in children? 569 00:41:53,480 --> 00:41:54,740 Can I prove that? 570 00:41:59,760 --> 00:42:05,400 Just going through the media on the device, there's images that are children 571 00:42:05,400 --> 00:42:06,400 the beach. 572 00:42:07,470 --> 00:42:11,650 No one would look at this and go, this is a normal amount to have. 573 00:42:11,910 --> 00:42:13,410 It doesn't know. 574 00:42:14,230 --> 00:42:18,370 It gives you a mindset of that person behind the scenes, and that's exactly 575 00:42:18,370 --> 00:42:19,450 your digital devices do. 576 00:42:20,150 --> 00:42:22,170 He's got them in such quantities. 577 00:42:28,390 --> 00:42:34,150 We found screen recordings which look to be of webcam sessions for adult 578 00:42:34,150 --> 00:42:36,390 content, where the... 579 00:42:36,640 --> 00:42:42,580 Users can chat to the model, and there's a chat here which is saying, Hi, it's 580 00:42:42,580 --> 00:42:46,100 Steve. Can you please show me your belly button? Can you please show me your 581 00:42:46,100 --> 00:42:47,100 belly button up close? 582 00:42:47,340 --> 00:42:50,380 Can you press your belly button and scream belly button? 583 00:42:52,960 --> 00:42:57,180 We've got belly button searches, which then also relate to pornographic 584 00:42:57,180 --> 00:42:58,180 websites. 585 00:42:58,820 --> 00:43:02,800 On the next search, he's searching for children's belly buttons, pornography 586 00:43:02,800 --> 00:43:04,220 which includes belly buttons. 587 00:43:04,700 --> 00:43:07,520 So he's been looking for these images, searching for these terms. 588 00:43:08,720 --> 00:43:13,460 It's quite disturbing searching for people who are sleeping, passed out, 589 00:43:13,600 --> 00:43:16,300 defenseless, sort of those vulnerable people. 590 00:43:18,220 --> 00:43:20,480 The internet is generally just the Wild West. 591 00:43:20,700 --> 00:43:24,040 So people will try and hide their search history. Part of forensics is going 592 00:43:24,040 --> 00:43:27,420 through the additional data, the stuff that sits behind it all. 593 00:43:28,220 --> 00:43:32,520 It's all logged, it's all tracked in the backend, and that's what we view. We're 594 00:43:32,520 --> 00:43:34,120 not viewing it as the user sees it. 595 00:43:35,620 --> 00:43:38,480 So I've just come across my first illegal image. 596 00:43:38,700 --> 00:43:41,460 This is child sexual abuse material, or CSAM. 597 00:43:41,700 --> 00:43:44,220 So we split the illegal material into different categories. 598 00:43:44,460 --> 00:43:50,940 Currently found one Cat B, which is sexual activity with a child, and five 599 00:43:50,940 --> 00:43:54,180 Cs, which is sexual posing as a child. 600 00:43:55,110 --> 00:43:57,830 Age in between the ages of 4 to 10. 601 00:43:59,410 --> 00:44:00,410 It's horrific. 602 00:44:02,350 --> 00:44:06,130 But unfortunately, in terms of this case, there's nothing here that relates 603 00:44:06,130 --> 00:44:10,230 directly to the crime. There's no evidence that he was there or anything 604 00:44:10,230 --> 00:44:12,790 those lines. However, there's the legal files. 605 00:44:13,110 --> 00:44:17,290 There's searches that are starting to look indicative to the crime. And we're 606 00:44:17,290 --> 00:44:19,610 painting this picture of his mindset. 607 00:44:23,690 --> 00:44:27,670 Although there is now enough to charge the suspect with possession of illegal 608 00:44:27,670 --> 00:44:30,670 images... If you just go in that room here to the left. 609 00:44:32,510 --> 00:44:36,770 ..there is still no forensic proof that he committed the sexual assault. 610 00:44:37,870 --> 00:44:39,170 Your mobile phone. 611 00:44:39,390 --> 00:44:42,790 I believe that you had this when you were arrested. 612 00:44:43,390 --> 00:44:44,930 Is this your mobile phone? 613 00:44:45,310 --> 00:44:47,070 Yeah. OK. 614 00:44:47,510 --> 00:44:51,970 So, on this mobile phone, there's been extensive... 615 00:44:52,940 --> 00:44:58,400 um sexualized search history around belly button tell me about that 616 00:44:58,400 --> 00:45:04,520 do you um have 617 00:45:04,520 --> 00:45:11,120 a sexual infraction people's belly buttons there's also 618 00:45:11,120 --> 00:45:17,960 searches for sleep attack pornography and also 619 00:45:17,960 --> 00:45:19,200 there was searches for right 620 00:45:20,940 --> 00:45:24,620 And is that something that gets sexual gratification from? 621 00:45:26,340 --> 00:45:29,820 So we've got a map here. 622 00:45:30,860 --> 00:45:36,040 We believe that you have entered and gained access to the back of these 623 00:45:36,040 --> 00:45:38,780 properties. Can you tell me if that is the route you took? 624 00:45:41,160 --> 00:45:42,900 Do you know that area well? 625 00:45:46,120 --> 00:45:50,720 We don't want this offender to be walking out from custody. The whole job 626 00:45:50,720 --> 00:45:55,380 riding on the forensic evidence to prove that he has actually entered that 627 00:45:55,380 --> 00:45:58,680 address and he is the person that actually committed that crime. 628 00:46:05,880 --> 00:46:12,180 In a specialist forensic lab, the complex process of trying to extract DNA 629 00:46:12,180 --> 00:46:15,020 saliva found on the child's pyjama shorts. 630 00:46:15,560 --> 00:46:22,100 is underway but this can take up to 631 00:46:22,100 --> 00:46:23,880 48 hours to complete 632 00:46:23,880 --> 00:46:30,540 with 633 00:46:30,540 --> 00:46:36,940 no guarantee they can extract a full dna profile from the shorts 634 00:46:36,940 --> 00:46:41,040 rachel meets with neil to plan their best next steps 635 00:46:45,280 --> 00:46:48,900 It's pretty disturbing what's been found on his phone, to be fair. 636 00:46:49,480 --> 00:46:53,120 Many, many searches around paralysed or sleeping women. 637 00:46:53,500 --> 00:46:56,760 They're all pretty disturbing, pretty horrific. 638 00:46:57,520 --> 00:47:03,040 So, you know, definitely we've got a sexual interest in children and belly 639 00:47:03,040 --> 00:47:04,040 button fetishes. 640 00:47:04,200 --> 00:47:08,140 Obviously the swabs that were taken from our victim's stomach, if he has sort of 641 00:47:08,140 --> 00:47:12,080 licked around or put his mouth on a stomach area, that's obviously a 642 00:47:12,080 --> 00:47:14,860 submission. So they're in for DNA profiling? Yeah. 643 00:47:15,180 --> 00:47:17,300 Yeah, so hopefully we'll get a result as soon as possible. 644 00:47:17,880 --> 00:47:22,100 We've established that the offender has a fetish about belly buttons. 645 00:47:23,480 --> 00:47:27,280 Because of the sexual nature of the incident, we're looking for any traces 646 00:47:27,280 --> 00:47:32,800 either his saliva or his semen that could be present on the victim herself, 647 00:47:32,800 --> 00:47:33,800 her stomach area. 648 00:47:37,480 --> 00:47:41,280 We're holding out so much hope now that this is going to be the area that's 649 00:47:41,280 --> 00:47:42,280 going to give us the breakthrough. 650 00:47:45,870 --> 00:47:50,150 I have got swabs to examine today. 651 00:47:53,890 --> 00:47:58,930 Forensic samples taken from the victim's stomach area are now prioritised for 652 00:47:58,930 --> 00:47:59,930 testing. 653 00:48:00,970 --> 00:48:07,550 I'm going to be heaving the fibres apart of the swab heads to loosen up any of 654 00:48:07,550 --> 00:48:10,130 the cellular material that is in these swabs. 655 00:48:10,710 --> 00:48:13,370 So next we're going to add the solution. 656 00:48:19,880 --> 00:48:23,760 And then we're going to put this into the centrifuge and we're going to spin 657 00:48:23,760 --> 00:48:25,680 down so that we get a pellet. 658 00:48:27,960 --> 00:48:33,560 The centrifuge separates heavier particles, such as semen, to make it 659 00:48:33,560 --> 00:48:34,560 detect. 660 00:48:35,440 --> 00:48:39,220 So this will contain the cells. 661 00:48:40,940 --> 00:48:44,420 Now what we have to do is stain the stain that we've made. 662 00:48:44,830 --> 00:48:49,310 We're going to use this using Christmas tree staining. It stains any sperm heads 663 00:48:49,310 --> 00:48:51,770 present in the sample a pink colour. 664 00:49:10,090 --> 00:49:12,430 So what we can see 665 00:49:13,950 --> 00:49:20,490 Down the microscope is these little pink heads here are the semen heads. 666 00:49:22,550 --> 00:49:27,310 It's a very good result for us, but we can't automatically assume that we're 667 00:49:27,310 --> 00:49:30,690 going to get a DNA hit from that. It depends on the amount of sperm heads 668 00:49:30,690 --> 00:49:34,030 are left behind, so we won't know until we actually send off the samples from 669 00:49:34,030 --> 00:49:37,330 that to establish whether it gives us a full DNA profile or not. 670 00:49:38,920 --> 00:49:44,420 The sample is urgently sent for DNA analysis to see if it matches the 671 00:49:44,420 --> 00:49:45,420 custody. 672 00:49:54,760 --> 00:49:58,020 I just wanted to give you a phone call. I'll email you over the timeline. 673 00:49:58,300 --> 00:49:59,640 We're just looking for an extension. 674 00:49:59,900 --> 00:50:03,040 His time is up in four hours. 675 00:50:04,040 --> 00:50:06,260 So it will take us half one in the morning. 676 00:50:07,370 --> 00:50:12,810 With the custody clock running out, detectives request a 12 -hour extension 677 00:50:12,810 --> 00:50:16,530 keep the suspect behind bars while they wait for the forensic results. 678 00:50:17,350 --> 00:50:20,450 He might come out with reasonable lines of inquiry that we need to do while he's 679 00:50:20,450 --> 00:50:23,470 in custody. We are looking at going as a red case to CPS. 680 00:50:26,090 --> 00:50:27,090 Yes. 681 00:50:27,510 --> 00:50:28,570 OK, that's fine. 682 00:50:28,890 --> 00:50:29,890 I'll do that now. 683 00:50:30,110 --> 00:50:31,910 All right, thanks, boss. Bye. 684 00:50:33,260 --> 00:50:37,440 There is always that risk that we are going to have to release our suspect 685 00:50:37,440 --> 00:50:42,080 custody, that we can't gather all the evidence within the custody time limit 686 00:50:42,080 --> 00:50:45,280 that we have. That is frustrating if we have to release him. 687 00:50:45,600 --> 00:50:48,600 So we need a real breakthrough, forensically, as soon as possible. 688 00:50:56,840 --> 00:51:01,960 The results of the DNA extraction process on both the saliva and semen 689 00:51:01,960 --> 00:51:06,940 have come through and are fast -tracked for analysis by senior reporter 690 00:51:06,940 --> 00:51:08,420 Charlotte Hargreaves. 691 00:51:09,720 --> 00:51:14,140 In effect, the DNA polypolysis is a string of numbers, but they are known to 692 00:51:14,140 --> 00:51:15,140 differ between individuals. 693 00:51:15,360 --> 00:51:20,400 So we look at 16 areas, and from that sample we obtain the full... 694 00:51:20,810 --> 00:51:21,769 DNA profile. 695 00:51:21,770 --> 00:51:26,810 What you can see is that the major DNA profile, which is all of the very large 696 00:51:26,810 --> 00:51:31,850 pieces of DNA, that indicates that it's from a female and we know that this 697 00:51:31,850 --> 00:51:34,770 profile matches that of the injured party herself. 698 00:51:35,150 --> 00:51:39,810 What we're interested in is these smaller bits of DNA here. 699 00:51:41,110 --> 00:51:46,010 Charlotte compares the DNA profile to find out if it matches to that of the 700 00:51:46,010 --> 00:51:47,010 suspect. 701 00:51:47,910 --> 00:51:48,970 These numbers. 702 00:51:50,680 --> 00:51:53,240 basically comprise this individual's DNA profile. 703 00:51:55,580 --> 00:52:01,880 So this is a number 14, which obviously when I go to the semen profile, that 704 00:52:01,880 --> 00:52:03,360 matches that same number 14. 705 00:52:03,620 --> 00:52:08,940 We've got some smaller areas here, 14, 15, and then a 17, and then a 12 over 706 00:52:08,940 --> 00:52:15,700 here. You come back to this, and you can see that these 14, 15, the 17, they 707 00:52:15,700 --> 00:52:20,850 match. the person whose profile was retained from the semen. It being a 708 00:52:20,850 --> 00:52:25,390 times more likely that the DNA originated from that person rather than 709 00:52:25,390 --> 00:52:26,490 unrelated to them. 710 00:52:29,010 --> 00:52:31,450 Hello, Rachel Hughes, Cribes and Coordinators. Can I help? 711 00:52:31,750 --> 00:52:35,210 Hello. Just give you another update in relation to this case. 712 00:52:35,830 --> 00:52:36,830 OK, yeah. 713 00:52:37,190 --> 00:52:41,950 OK, so comparing it currently to the DNA profile that we've got from the semen 714 00:52:41,950 --> 00:52:43,310 on the stomach swabs. OK, yeah. 715 00:52:45,200 --> 00:52:48,220 And I can see that that profile, you know, does match. 716 00:52:48,720 --> 00:52:51,480 So does the DNA match to the person that we have in custody? 717 00:52:53,260 --> 00:52:54,260 Yes. 718 00:52:55,200 --> 00:52:56,720 We've had some really good news through. 719 00:52:57,080 --> 00:53:00,460 His DNA's been found on the victim, on her clothing. 720 00:53:00,820 --> 00:53:02,060 How can you explain that? 721 00:53:02,360 --> 00:53:06,360 There's no explanation for that. It absolutely confirms that he was the 722 00:53:06,360 --> 00:53:07,360 in this case. 723 00:53:08,920 --> 00:53:12,580 So your semen has been found on the victim's stomach. 724 00:53:12,940 --> 00:53:14,260 How can you account for that? 725 00:53:15,240 --> 00:53:22,180 I believe that the fact may be due to you taking part in 726 00:53:22,180 --> 00:53:23,240 the commission of that event. 727 00:53:24,020 --> 00:53:25,520 I just want the truth. 728 00:53:31,200 --> 00:53:35,220 I know what you've advised, but I have to say one thing. 729 00:53:37,200 --> 00:53:42,900 This is exactly why my mind needs to be shut down. It's not just... 730 00:53:56,300 --> 00:54:03,200 So from what you're saying to me there was that it doesn't matter what 731 00:54:03,200 --> 00:54:05,120 it is, you get sexual gratification? 732 00:54:28,200 --> 00:54:33,160 The final decision on whether to charge the suspect rests with the Crown 733 00:54:33,160 --> 00:54:34,240 Prosecution Service. 734 00:54:34,880 --> 00:54:39,700 Yeah. We've got his semen on her stomach. There's no reasonable 735 00:54:39,700 --> 00:54:40,700 that. 736 00:54:41,060 --> 00:54:42,060 Yeah, 737 00:54:42,400 --> 00:54:43,400 that's perfect. 738 00:54:43,500 --> 00:54:45,820 Just get him charged, yeah. Thank you. 739 00:54:46,600 --> 00:54:47,880 Lovely. Bye. 740 00:54:48,660 --> 00:54:50,640 That's a really good result. That's a fantastic result. 741 00:54:51,300 --> 00:54:56,400 We've got a really strong case now because we've got our offender. His DNA 742 00:54:56,400 --> 00:54:57,880 confirmed. It's a match. 743 00:54:58,160 --> 00:55:01,980 There's nothing better than being able to tell your family that we've caught 744 00:55:01,980 --> 00:55:06,240 him. We've absolutely got him nailed on for this because we've got the 745 00:55:06,240 --> 00:55:09,400 forensics, et cetera, and we've got our victim on board and everything. 746 00:55:10,250 --> 00:55:15,190 The victim throughout this has been so unbelievably brave. She's shown immense 747 00:55:15,190 --> 00:55:19,070 strength in actually telling somebody about what happened given the threats 748 00:55:19,070 --> 00:55:20,590 the suspect made to her family. 749 00:55:22,070 --> 00:55:25,510 It's a really great feeling to know that he's going to get charged with this 750 00:55:25,510 --> 00:55:27,770 horrific offence against this really young girl. 751 00:55:31,270 --> 00:55:35,850 Less than a week after the 11 -year -old child awoke to find an intruder in her 752 00:55:35,850 --> 00:55:37,850 room, her suspected attacker. 753 00:55:38,460 --> 00:55:39,680 is taken to be charged. 754 00:55:40,960 --> 00:55:42,580 So you're charged with following offences. 755 00:55:43,140 --> 00:55:47,580 Knowing or recklessly trespassed on premises with the intention of 756 00:55:47,580 --> 00:55:49,360 relevant sexual offence on those premises. 757 00:55:50,260 --> 00:55:54,500 Your second one intentionally penetrated the vagina of a girl under the age of 758 00:55:54,500 --> 00:55:58,860 13 with a part of your body, namely fingers, and that penetration was 759 00:55:59,380 --> 00:56:03,480 Your next one intentionally touched a girl under the age of 13 and the 760 00:56:03,480 --> 00:56:06,480 was sexual, namely touching and masturbating your penis. 761 00:56:07,160 --> 00:56:11,140 conscious section 8 -1 and 3 of the Sexual Offences Act 2003. 762 00:56:11,840 --> 00:56:13,520 So those are the charges they've come back with. 763 00:56:13,780 --> 00:56:16,660 Can I ask you to sign on there to say I've read those charges out to you? 764 00:56:21,260 --> 00:56:26,500 I'm very pleased that we've successfully secured a charge. I think it's an 765 00:56:26,500 --> 00:56:30,100 amazing result that we get a paedophile off the street. 766 00:56:30,780 --> 00:56:31,780 OK, Stephen. 767 00:56:32,480 --> 00:56:34,220 Because of the nature of the offences... 768 00:56:34,640 --> 00:56:37,440 You're not going to be getting bail. You will be staying with us overnight to be 769 00:56:37,440 --> 00:56:39,020 collected in the morning and taken to court. 770 00:56:39,260 --> 00:56:40,078 All right? 771 00:56:40,080 --> 00:56:41,700 Is there any questions you need to ask me? 772 00:56:42,680 --> 00:56:44,020 No. No. OK. 773 00:56:44,900 --> 00:56:48,560 There's no way I don't feel that we could have secured this kind of positive 774 00:56:48,560 --> 00:56:51,840 result against such an individual without the forensic evidence that we've 775 00:56:52,180 --> 00:56:54,240 OK, Stephen, if you want to come with me, OK? 776 00:56:55,220 --> 00:56:59,800 So for us to get him off the streets, a predator like that behind bars, that's 777 00:56:59,800 --> 00:57:00,800 the result we're after. 778 00:57:18,060 --> 00:57:21,380 As a mother, this kind of job does stay with you, unfortunately. 779 00:57:21,720 --> 00:57:25,780 But what it does do, it kind of makes you more aware that we've made a 780 00:57:25,780 --> 00:57:26,780 difference here. 781 00:57:27,420 --> 00:57:30,940 Let's not forget how crucial the victim's been in all of this. She's been 782 00:57:30,960 --> 00:57:33,500 She's provided all those friends examples for us. 783 00:57:33,880 --> 00:57:38,300 She's been so strong in all of this. Your heart just goes out to the victim 784 00:57:38,300 --> 00:57:42,320 her family. So for him to be behind bars is a relief for everyone. 785 00:57:54,440 --> 00:57:57,980 Every contact leaves a trace that forensic experts can follow. 786 00:57:58,980 --> 00:58:02,780 Explore it for yourself with the Open University's new interactive case 787 00:58:02,780 --> 00:58:03,780 simulator. 788 00:58:04,360 --> 00:58:06,880 Scan the QR code on screen or visit 67087

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.