All language subtitles for Exodus - Gods and Kings (2014) [1080p] AAC.en

1300 BC

For 400 years the Jews
were slaves of the Egyptians.

Dialogue Performance / Editing
Hot Gatos ™

*** «A subtitle by Hot Gatos ™» ***

They created their statues, the
their cities, their majesty.

DIALOGUE PERFORMANCE:
* Hot Gatos ™ (Copyright 2018) *

All this time,
they did not forget his homeland.

Not even their God.

God did not forget them.

Exit
Gods and Kings

Palace of Pharaoh Memphis

True, the Hittites have 16,000 troops-
ears camped outside Kansas.

But it is not
why it is clear.

The Hittites are trying
to cross the border.

Obvious.
What else could they do?

To ward off our own invasion,
according to our own information.

They think we are preparing an attack,

which is false.

What I do not want to do and do not do,
is to sit here and wait

until we find ourselves fighting the Hittites
outside the walls of the palace.

Come on.

What do guts say?

They say nothing.

They let go of it.

So every interpretation is open.

Then interpret them. We will win or not
in a warning attack?

With a yes or no.

It is not clear.

But something else is.

In the battle...

a leader will be saved ...

and his savior
one day he will lead.

Then the offal
they should say they will ...

we abandon all logic
and we will be guided by omens.

Maximum Sekmett Goddess ...
Pharaoh drinks your name ...

and pray for victory against
of the Hittite in Cant.

Your first order when it arrives
our time is to withdraw it.

Will be.

I do not know why not
my father did it.

But for everything ...

if you see me in danger
really out there ...

go in the opposite direction.

I'm serious.

When I look at you, I still see two little boys
who grew up together as sisters.

If for some reason,
you never forget this ...

let them remind you.

Far enough to be
effectively on the horse

not so much as to
stumble upon them.

That's his.
You have mine.

Right, so I want it.
You each have the sword of the other ...

to keep each other safe.
Promise me you will.

Always.

In what! In what! In what!

In what!

There!

A stretched division of the North Ammon,

of Ra in the center ...

of the Pta in the South. And I will
keep the SES for backup.

- Reserve?
- Yeah.

Our forces must
center.

You gather
with yours in battle.

Take the leadership to me.

Fire!

Fire!

Attack!

Take Ramses!
Go!

Go!

Turn back!

Turn back!

Moses! Moses! Moses!

Moses.

What happened out there?

Nothing.

I asked the governors
the same thing.

And those lies told me.
And I was tired of this.

He thinks something has happened ...

but nothing happened.
- Excuse me?

The Archdiocese, its prophecy.

He said he could not
to see who will win.

For the other I say.
"The leader will be saved and ..."

so on.

You saved my son's life?

Yes.

Have a seat.

A thank you is not enough, but ...

thank you.

I know you do not believe
in omens and prophecies ...

but I believe.

And I respect that.

But that does not mean anything.
It does not make any sense at all.

Because you are not my blood.

Yes.

Is true,
you can not succeed me.

Not in the usual way.
- In no way.

That way and imagine,
sits here.

It's terrible to
comes out of the mouth

someone for himself
his son, but ...

I trust you more
from him to lead.

The chariots of the Hittites broke it
our defense and launched their attack.

I found myself encircled
by the enemy, without ...

soldiers or rabbits ...

facing a despair
an effort for my life.

Only with the help of Gods ...

I defeated our enemies ...

and re-assembled with the Ra division.
- Stop it.

There is something you want
to reformulate?

No.

- Continue;

- Oh, yeah, sure
rest is ok.

What do we have next?

- The City Belongs.
- What's up with her?

There is an issue with the slaves.

Well. Ramses.

What;

Go there, see the regent,
check and report.

I;

Some day it will be yours.

Show interest

What else do we have?

- I'll go see the regent.
- No.

I will go.

- He underestimates you.
- He understands every general.

I will do it.

Ramses ...

we can forget
what happened in the battlefield?

If our positions were reversed,
I would save you life too, so ...

I know. I know.

It was a good shot.

Even if the Gods
guided your arrow.

A little poison in your blood
it's good.

Makes you less vulnerable to
next poisonous bite.

Maybe even from
that of my father.

Welcome to Peace.

You'll get used to the scent.

The regent seems to enjoy
many of the good that he produces.

It's not a job he wants
everyone to do, my lord.

Some comfort is required to
he keeps his morale very much.

Do you know what the problem is?

People live
very much these days.

Every year, deaths are
fewer than births.

And these people ...

reproduce like rabbits.

This is the problem;
The developing workforce?

No, of course not.
It's good for production.

Of course it is,
but only as a point.

When this population wants you
dead ... yes, it's a problem.

So, I will be given more
troops to keep order ...

or I will begin to reduce the flock.

If you start killing people
for no other reason than this ...

questionable theory ...

you will be doing this exactly
that you say you want to avoid.

Well, then you give me an army.

- Let's go talk to them.
- Why;

Worried about a rebellion. Let's find out
if this worry is right.

Speaking to them

Looking at them ...

when I talk to them.

You can understand
a lot for someone ...

staring at him in the eyes.

Let me then,
to tell you something ...

about the Jews.

He is a sneaky,
fighting people.

You know what "Israeli" means
in their language?

"He who fights with God."
- "He who struggles with God."

There is a difference.

I may not be as well educated as
you, who obviously want to remind me.

But I have to talk together
every day. I know what I mean.

You do not have to come.
I'll go alone.

Stop it!

Why is he punished?

It is constantly causing problems,
my Lord.

Why does she smile?

He says he does not feel pain,
my Lord.

Then why are you whacking him?

They did not bring you here accidentally.

I asked to see ...

the oldest.

- Come now. What are you praying for?
- See the land of Canaan again.

Do you see it again?
But you have never seen it.

I have seen her.
And I've seen that ...

is inhabited by wild races
from the Egyptian army.

So you will not go back there,
or if you go, from there.

God says others.

Whose God? THE
yours; Of Abraham?

God that says you are special?
How are you chosen?

Let me tell you.
Come on. Get up. Come here.

He is wrong.

I see you are not convinced
and this is a problem.

Because next to unrealistic
faith lies in fanaticism ...

and then the rebellion,
and below the revolution.

And all this starts from them
older. What's your name;

Yours what is it?

I'll tell you.

I am Moses, the son of the goddess
grandson of Horehms.

Write the name of this and the
rest. Bring the next group.

They call me Nun.

My Lord!

- Stop there!
- Let him pass.

It's something they have to tell you
the oldest, but not here.

Tell when and when.

In the prayer room, tonight.

Here you go.

I see you survived
of your adventure.

Sorry to have you wait again.
- I do not wait.

- How did your visit go to the quarry?
- Fine.

You saw what I had to deal with.

Tell me if you want me to bring you
and other files before you leave.

Can you tell me...

they have all that ...

reported written in Memphis?

Approved?
Have you written it?

- Of course. They are recorded.
- So you do not mind checking out.

Of course I do not mind.
But I do not understand what went wrong.

Did I do something that displeased you? And if
yes, is there a way to fix it?

You can stop
to live like a king.

You are not that.

"... and you will live
the land of Canaan. "

Canaan is already inhabited.

- God promised to come back.
- Cold or in a coffin?

As free ...

On a land flowing honey and milk.

They can at least wait
outside; We are not dangerous.

Wait for the horses.

- Do you believe in coincidences?
- As for the rest of the stuff.

- I do not think that's it.
- What is not;

You came to Peace.
Why did you come?

For business.

Sit down.

Who is your father?

I know you do not know his name,
only that he was Pharaoh's general.

Your mother did not name him.

I see this is what you do
feel uncomfortable.

This will cause you
the interest.

He was not a general.

Your mother, the one you call
mother, she has no children.

You were born a slave.

Do not leave. Do not leave.

It is best for you to leave.

I'm leaving.

If you leave now ...

you will come back ...

because you know something is wrong.
You always felt it.

Please.

Everybody out.

Outside.

The year you were born ...

there was a prophecy, that
our leader, would be born ...

to free us
from our shackles.

And so a decree came out
from Memphis to slaughter ...

every firstborn ...

Jewish baby boy.

Your parents did not wait
this will happen.

Any chance of your survival
was better than nothing.

They gave you to your sister.

He went into a basket
at the river banks...

And let you move
to where he knew ...

that the daughter of Pharaoh Choremsham,
It was swallowing.

The Abyss took you and your sister,
Myriam as a maid ...

and he grew you up
like her own child.

He probably loved you ...

but he never told you ...

or to anyone
rather the truth.

Are you Jewish.

The truth;

The truth is that not even
your story is good.

And I thought your people had you
the reputation of good storytellers.

You, slaughtered.

You!

Wait for reward
for this information?

Our reward is that
we seemed useful to you.

After that, if you keep in mind
something symbolic, beyond that ...

we would not say no.

What do you say about it then?

What do you say I do not kill you?

She...

will be sufficient payment.

What are you.

Please, leave.

Please.

How did it go;

- Tell us another time?
- Let's just talk now ...

just to get away from it
the army of wicked doctors.

Have a seat.

We did...

detailed control of the city's archives
and the guy is clearly a thief.

One of the most depressing
irony of life.

Those who aspire to power are capable of it
and unable to practice it.

What is it, Moses?

You are sick.

Something else worries you.

I can understand it.

No, nothing else.

May you be alert ...

regeneration and protection
by Gods ...

every moment of your eternal life.

To the left.

No, left for you.

And one more thing.
Fine.

He is tall.

Monuments are called monuments
for some reason. They inspire.

Inspiring what,
In this case;

In this and in any case, strength.

Say it hard,
whatever that is.

The Reign of Peace
it is from the outside.

It's not in the program. May
return to the Pea as it is.

No, we have to end this.
Bring him in.

If you came to beg your pity
of the new king is useless.

Arrest him.

Wait, please.
Can I at least apologize?

I'm begging you.

It is in your interest.

- Shortcut.
- Will do it...

but only to the king.

I suggest this and the other generals
to leave the room.

Truth;

Do you advise this?

You are not his adviser.

No, quite right. You're.

- Correct.
- Moses.

Moses.

Everyone except the regent ...

outside.

I have a terrible news.

You came;

So ...

the regent ...

you did not arrest him.

You did not follow the advice
your initiate.

No, it came ...

he told me about an incident
which concerned two guards ...

one of which
survive the attack.

And I told him I do not care.

And then he told me
the most incredible story.

He told me he taught her
from very reliable sources.

And when I pushed him ...

admitted it was
for Jewish spies.

You know what I'm talking about.
- Yeah.

And what a conclusion
do you get out of it?

I think it is offensive ...

and ridiculous.
- Yeah.

Yes!
You of all, Jew.

And I said...

how can I believe such a story?

Cousin ...

can not.

What if I finally choose
do not believe him, Moses?

What should I do;

Bottom!

Mother.

Man is a thief.
My son discovered it.

Not you.

And he told your father,
who would have hanged this thief

if he did not die himself. You believe
its inadequate, malicious lies.

All I want to know is if it is
truth. I did not ask to curse me.

To talk about it
you give him the essence ...

and I will not do that.
- He answered the question.

Yes or No;

I was talking to you?

Bring it in.
Bring it in.

Now!

Myriam!

Come on. Have a seat.

Now, I'll ask you some things
which will look very strange to you.

I just would
to answer honestly.

Where do you know Moses?

You know where
I know him ...

you too.

I helped raise up
both of you.

Is not that his sister?

Of course I am not.

And you are not Jewish.

No.

Put your hand on the table.

- Ramses ...
- Do not be stupid!

Ramses ...
- I'm not talking to you!

I talk to her.

All your hand on the table,
Myriam.

Thank you.

Ramses ...

do not pass it.

Do not overdo it,
otherwise will you do what?

- Do not overdo it.
- Are you sure about that?

Take your hand over it
or use it now.

Or maybe you wanted
to answer the question?

Then I will go on.

Myriam, I will ask you again ...

And if your answer
it's not again,

I will apologize for
that it will follow.

Are you...

his sister?

No.

Yes!

Yes!

You do not need to
kill, but you got one.

Was it betrayal?
- How?

- He just admitted he knew.
- That was not an admission!

You just did not want to
to cut her hand!

I saw it in his eyes.

He does not believe this story.

Neither do I want to believe it!

You want to believe it because
is an opportunity to get rid of it.

That's what you always wanted.
- I did not say to be exiled ...

I said to die.

That's for sure
that it will follow ...

where it goes.

If...

allow me to speak
to my mother.

Indeed, sir, indeed.

Come on, Myriam.

The protector does not protect
his maid

which is nothing
above for him.

Surely in this family
including myself.

I would not have said that
who wanted to hear.

Not even her.

We love you so much.

You;

It's not true.

They are.

You borrowed this when
I went to the river.

I took it for obvious reasons.

Is for you.

Your connection between you
and our mother.

Your sister saved your life.

Now you've saved her own ...

Moshe.

Myriam.

Sorry sir.

Moses!

Moses!

I have nothing to steal.
My horse is dead.

We're not here for your horse, Moshe.

A little higher.

How are you? Do not stop.
Keep working.

You, bring water
for our goats.

You.

Wait for your turn.

Take your animals
away from drinkers.

Yours again.

Where are you from;

West from here.

Where are you going;

East.

What did you do;

What do you mean;

Did you commit a crime?

With all respect, your daughters ...

invited me to eat.

They did not tell me they would
also included interrogation.

Sorry.

I'm just curious.

You can be washed before dinner
if that pleases you.

And stay in the night,
if you wish ...

before you go on ...

wherever you go.

Thank you.

He described Memphis to some
never went and never will go.

They are...

I do not mean civilized because I do not
I want to offend, but it's civilized.

There are more than ...

sheep and goats.

- And here's more than that.
- Truth; Where;

Sorry, that was rude.

It was rude.

I'm not ignorant simply
and only because I live here.

I can see that.

I can tell you one thing.

That's a long way ...
The most beautiful...

between here and Memphis.

And you leave?

Of course.

There is nothing here
for someone like me.

When are you leaving;

Today;

Remember at this moment ...

because after them
vows ...

you have to tell the world ...

"This is my husband".

"This is my husband".

- Me, Sepphora ...
- I, Moses ...

I accept Sferpho ...
- I accept you, Moses ...

just like you are.

Loving that I know about you ...

trusting that I do not know yet.

With all respect ...

for your integrity ...

and faith ...

to the untouchable
your love for me.

In what life is to bring us ...

I promise my love.
- I promise my love.

What makes you happy?

You make me.

Which is most important
thing in your life?

You're.

Which would you prefer to be?

Nowhere.

And when will you give me up?

Never.

He continued.

I said "by myself."

I do not want to talk
for my tomb itself.

I want to discuss why it seems
to want to talk about it all the time.

With all respect ...

it should be your first concern
when you took office.

It will be a great undertaking,
as you will imagine.

So is my home,
obviously.

- Is there a problem with the palace?
- It's not ready.

It is not too late.

You resumed it months ago,
in the meantime I live there like ...

Bedouin.

Build it.

Faster!

Or should it be
to kill anyone?

I think you understand.

Good shot, father

Just a little taller.

Almost.

Have you ever been to the top?

No.

Would you like to go;

- Mom says it is forbidden.
- By whom;

Our God.

Our God ...

it forbids us
to climb the mountains?

Not all the mountains.

Only that.

It is the mountain of God.

You confuse him.

I do not want it.

It's good for our boys to
grows up by not believing in anything?

It's bad to grow up
believing in yourself?

- That's my faith.
- I know.

- And his own too.
- I understand.

He may decide
when he grows up.

- Yeah.
- Just like you.

Already looks very like me.

Moshe.

Help me!

I think my leg broke.

And it was just that.

What did you say;

Who you are;

Who are you;

A shepherd.

I thought you were a general.

I need a general.

Why;

To fight.

Why other;

To fight who?

Why;

I think you know.

I think you should get up and go
to see what is happening to your people right now.

You will not find peace
how to do it.

Or are they not people ...

in your opinion;

Who you are;

I am the one.

I am the one.

You hit the head.

Whatever you saw ...

or do you think you saw then ...

was the result of this.
- The storm ...

the storm began
before I hit the head.

It was not a storm.
- Good good.

It was something ... something else.

- But the boy was in your mind.
- How do you know;

How do you know;
- Because God is not a boy!

Then how does it look like?
Describe it.

Describe him to someone like me.
- Do you know how you listen?

Yeah, I sound like I'm paying off.

Yes.

Yes.

- You just need some rest.
- Yes Yes.

I have to tell you something.

I have to tell you something.

I was not absolutely
honest with you.

About what?

About who I am.

About what I've done ...

and who I was.

And how I feel.

- How do you feel about me?
- No.

No, I was honest about it.

Get some rest.

Get some rest.
- Do not leave me.

No. No.

Moshe.

Gersom?

What are you doing out here?

Nothing.
I can not sleep.

Are you worried about me?

Yes.

No need.

I will be fine.

What is this;

What does it look like?

Come in.

Come in!

What are you going to do with all this?

I make sure I see you again.

Get down
and you will see me forever.

What does this mean;

It's someone I knew.

I'm not leaving forever.

I will see you again.

Do you believe me;

Good for you.

Never say what people are
they want to hear.

But I will return.

I'll see you again.

Will you keep this for my sake?

Gershom.

Gersom, please, look at me.

Who God is telling someone to
leave his family?

If you understand it,
I will understand it too.

I do not understand it.

So I can not answer
to this question.

This means faith.

He will exchange my own
to keep you.

Do not touch me.

Go.

Go away!

Father, it's over
no milk to share?

Yes.

Where are you from;

I come from the sea.

It's a tight one
and a dangerous path.

Thank you, Father.

Jesus of the Nau.

I remember you.

Do not you still feel pain?

Have your mind on the horse.

- Thanks.
- Welcome again, brother.

Aaron ...

your brother.

Ithamar.

Ithamar, he ...

he is your uncle,
Moses.

He was once the prince of Egypt.

I'm fine.

Everything is fine.

You sleep so upset, my son ...

because you know ...

that they love you.

I've never slept so well.

I can not sleep.

They told me I should address you
as Ramses ...

the Great, now.

Moses ...

you are alive.

I'm glad you live.
- Truth;

That's why you sent only two
murderers to kill me?

- My mother did it.
- Do not blame her.

He wanted you dead.

Who do you think you hid your sword
where could you find it?

Moses.

I did not come here ...

to take the throne.

It is not the prophecy that worries you
so much. It is something else.

They told me...

that things here ...

have happened...

much worse.

Things are better than ...

that he was ever, Moses.

No.

- We have class now.
- Order? Do you have a class?

Slave ...

Their bodies are burning ...

day and night now.
I saw it with my own eyes.

What do you call class?

- They are slaves. What did you expect;
- No. They are Egyptians and as such

be treated as having the same right
to be paid for their work; or

you have to release them.

They are not Egyptian.

They are slaves, Moses.
What else do you expect?

They would not know what to do ...

if they suddenly let themselves take care of themselves
themselves as animals.

Do not call them animals!

Listen to me, from financial
view only ...

what you ask for
is the least problematic.

I did not expect to hear ...

a simple yes.

But I do not want to hear
a simple no.

What are you telling me?
No;

I'm not telling you no.

I ask for time.

Time.

You hear the Jews.
- I do not hear the Jews.

Who do you talk to?

With God.

God.

Who God?

Do not tell me that you are thinking
seriously his proposal now.

This is a proposal ...

when someone puts you
stiletto in the neck, Minister?

They are;
- You rightly corrected me.

This is a requirement.

He has lost his mind.

He found a God.

His own God.

Not one of them
ours, so ...

I would like...

Moses ...

I want Moses dead.

You heard me

Yes.

Then you go.

And...

his family, too.

Moses.

Where is Moses?

Moses?
Where is Moses?

Moses.

His family.

Where is;

This is not Moses.

This is not his family.

This is a man...

his wife...

and his child ...

when they did
the simple question, "who is" ...

They replied ...

"we do not know".

You bring this picture
home with you tonight ...

and think about why
protect him ...

knowing that tomorrow
the same time...

there will be another family ...

in place
that is here.

And the next one ...

and the latter.

I dare say yours.

Isaac.

Move on.

- I want to join the fight.
- In there.

Jesus of Nau,
use your knee.

Fine.

Have your eyes open!

Place the arrow! Pull!

Release!

Go ahead.

Place the arrow! Pull!

Release!

Pull!

Release!

Pull!

Release!

Again!

There are two types
warfare.

Both are dictated
of the numbers.

With a lot of army ...

you face a frontal assault
the enemy!

You're stabbing him ...

at heart!

With a small army
you are attacking the sides.

Cut the blood supply ...

which feeds the heart.

- Army supply line.
- No!

Supplying the people.

Their food ...

their property ...

their comfort.

What will we achieve with this?

Everything.

Only the Egyptian people ...

can force him
to accept our requests.

For our freedom we must
to push the people ...

to force him
to say yes!

Correctly;

Correctly!

Yes;

Yes!

With my mark!

With my mark!

Ready.

Will not you do anything?

I did not say that.

Where were you;

- I was watching you fail.
- The war of wasting takes time.

At this rate it will take years.

A whole generation.

I'm ready to fight
for so long.

Not me.

I thought we were making progress.

Now, you are impatient.

After 400 years ...

slavery.

I'm the only one she has not done
still nothing about it so far?

I know ... a few things
for military action.

If you're not going to hear me, then why
you took me away from my family.

I did not get you.

You left.

You do not need me.

Perhaps not.

And what do I do?
Staying cool?

For the time being...

you can watch.

Max Goddess Cove,
(divine goddess)

I humbly pray to you to purify
the waters of our feedwater

How long will it take?

Not much.

But more than that.

Ramses! Ramses!

Yes;

Enough!

Do something!

Drops are only.

Go back, go back.

They are infected.

No no. Do not drink.
They are infected.

The Nile, as we know, carries
a certain amount of sludge.

This year is more than
that usually. It is transported with streams

and sits on the riverbeds.
And she gets up with violent shaking ...

of the crocodiles.
These jerks, not only

dramatically changed the color of water,
but they inflicted it

to the point where
bury the fish.

But the frogs, as we know ...

can come out of the water,
when it must.

That's what they did.

But the frogs are still there
need water.

And when they can not find it
on the streets of our city ...

what are they doing;

They die?

They die!

And then they disintegrate.

And then the gnats,
and worms, and flies.

And then...

And then what?

The flies die.

- Speak.
- It's in Hebrew.

In Hebrew?

Read it.

"These disasters ...

it is a work of God ...

and they were not over.
They will get worse.

We must come to an agreement ...

for the good of all of us. "

Well, it is God's work.

Here's the deal
that I will do with you.

They will double
working hours ...

And you will not have straw ...

for your bricks.

Perhaps your God is giving you.

At first I was impressed.

But no longer.

This affects everyone.

So, who do you punish?

What's wrong with him?

She's sick.

What is this;

Did you do that?
- Not me. Not me.

- Is that you?
- No no!

What happened to him?

We've done big
leaps in medicine.

However, there are some hidden ones
diseases that we do not fully understand.

Animals are no exception ...

and there is the belief ...

that these diseases
transmitted by smaller ...

creatures.

Like a ...

A fly.

Did you go to the river lately?

I invoked Kebecht again.

and six more gods.

This is;

You are done;

I finished.

Trying to say something
through your absence?

Are you going to humiliate me?

Because he will not succeed!

One bar is equal
with about 46 centimeters.

Initial reports show ...

more than 10 million
square cubits are lost.

The cook suggested we go back ...

part of the stock
in the public granary.

An act of mercy.

Your people are starving.

So you suggest
to starve me too?

No.

People have plenty of water.

They will survive.

You were targeting!

Fire!

You were targeting!

Fire!

You're;

Moses?

Brother?

Did you come to negotiate?

Because I'm ready ...

I have a suggestion.

If something else happens ...

I will throw my own scourge ...

on you.

Every Jewish child ...

that does not walk yet ...

he will never walk.

Because I will drown them in the Nile.

As it should be
you were drowned.

You say that ...

have you caused all this?

That your God caused it?

I am the God!
I am the God!

So let's see who he is
more effective in killing.

You.

This God.

Or me.

Your Kindness that you have come.

Did he give you what you asked for?

Not yet. But his own people
turns against him.

- And his army?
- Will do.

Disagree.

Something worse must happen.
- Disagree.

- Anything else would be ...
- Would that be what? What would you say;

Hard? Inhuman;

It's not easy...

to see the people with whom
I grew to suffer so much.

And the people with whom
did not you grow up? Have you thought of them at all?

You still do not believe them
yours, right?

As Ramses has an army
behind him, nothing will change.

- Anything else is just revenge!
- Revenge?

After 400 years
brutal enslavement?

The Pharaohs who think
that they are gods,

it is nothing else
from flesh and blood.

I want to see them on their knees,
to beg to stop!

I was tired of talking to a messenger!

General!

I heard the last one
threat of Ramses.

So let me tell you
what will happen next.

No. No.

You can not do that.

I do not want to participate in this!

Wait!

- Wait!
- Moses?

Leave him.

- If.
- Moses.

I could say
to kill you.

I do not think so.

Unless you do it yourself.

Your soldiers yourself
they let me in.

I will not negotiate any more.

I am not here for this reason.

I came to tell you ...

that something is coming.

Something that is
beyond my control.

Something that will affect
thousands of citizens.

And it will affect you very personally,
unless you accept what I have requested ...

and announcements publicly ...

before sunset.

Ramses ...

do not turn my back!

This is not ...

you and me.

This is much bigger.

It concerns the survival of Egypt.
Do you understand?

As the sun sets.

After this,
it will be too late.

What will be too late?

Protect your child.

Protect your child tonight.

My child;

Threat is this?

Is this a threat?

Moses!

Moses!

Tell everyone ...

to slaughter a lamb ...

and mark their doors ...

and the frames from their doors
with his blood tonight.

Why;

I lament the lambs if I'm wrong.

If I'm right ...

we will be grateful ...

forever.

Ben? Ben?

No!

Ramses?

Ramses.

Ramses.

No!

Zacharias?

Zacharias?

On the knees!

Get out!

Murderer!

Childhood!

Their children died ...

last night.

Like mine.

Is this your God?

A childbearing?

How fanatical you are
to worship such a god?

No Jewish child
did not die last night.

Extinguish.

Go away.

All of you!

Go!

Go to Canaan,
if that's what you want.

Turn to your dream home.

But leave!

As you order.

This route I chose.

From here, we'll go south
in the Red Sea.

The straits are here.

With a low tide, we can
to walk on foot.

You know why you're sleeping
so good, my boy?

Because you know they love you.

With all due respect, if it is
to go back to 400,000 slaves ...

we will probably need it
over three divisions.

We will not bring anyone back.

Front!

- We need to relax.
- No.

We are not safe
until we cross the sea.

Moshe!

Ramses ...

with 4,000 men ...

A thousand chariots.

How far are they?

Four days.

Less if they do not rest
their horses.

Ramses!

Ramses!

We have to rest
horses and men!

The straits are from there.

The biggest
and easier route ...

is from the west coast.

Or we will pass through the mountains.

From the mountains?

Why;

Why not follow
that route?

We can, but the same
Ramses will do it too.

The passage to the mountain
it's dangerous, but it's ...

very tight ...

for the Ramses chariots.

He will not be able to follow us.
It will give us the necessary time.

What does God say to you?

From the mountains.

We will make it;

Front!

Where do we go from?

Stay here.

I need your help.

I do not know where I am.

Will not you help me?

Will not you help them?

From here!

We're going!

From here!

- Are you sure;
- Absolutely sure.

I mean, you're sure
that we will pass

with our equipment?
With the chariots?

They did not believe that
they could with theirs.

Where do they know?

They have not been there since.

Moses may have gone.

- Is that a flood or a tide?
- Does not matter.

- They're not that tight, right?
- No.

- Do you know where we are at least?
- Yes!

We are at a point on the earth
where there is a sea in front of us

and an army behind us!

And what are we doing now;

She is not chasing us
the army is chasing

we have to rest.

I was misleading them all.

I quit my family.

I disappointed you.

I'm not the one I thought.

What's up;

The current.

It's possible.

We need to get out of here.

We have to go now!

We'll get out of here.

We'll get out of here!

Get ready!

We'll get out of here!

Go tell them!
Go!

Your orders are
like the whip of the Egyptians.

We are no longer slaves.

However,
you are not yet free.

You stayed ...

Canaan ...

The land of your ancestors.

You honored me ...

with your confidence.

Now I will honor you
with my faith.

Follow me
and you will be free!

Stay here and you will be lost.

Do not be afraid!

God is with us!

Let's go! Get ready!

Let's go!

God is with us!

Spread it!
We'll get out of here!

The sooner you can, gather
your stuff and build groups!

Quickly!

Come on!

Fixed!

To the right, right! Fixed!

Continue!

You do not have to fear anything!

Do not worry!
You will be safe!

Stay right! Stay right!

Ramses!

Stop it!

Stop it! Stop it!

Let's go.

Go ahead!

Go ahead! Front!

There.

Jesus of the Nau!

Aaron!

Run!

All of you, run!

Move!

Run on the shore!

Moshe.

Moshe.

We must leave!

Ramses!

Ramses!

Go!

Ramses, stop!

All of you! Make a change!

Make a change!

If!

Leave.

- Brother ...
- Get off now! It is an order!

Go away!
You will not be able to come back!

Go!

Faster!

I'm only here.

Have a seat.

My family...

not far from here.
- Your family;

My other family.
My wife, my son.

I was thinking ...

Maybe I could convince them ...

To convince them to come with us,
but maybe that ...

Perhaps it's not a good idea.
- Of course they come.

We have a long way to go.
Much can happen.

And after...

we arrive there,
if we manage to get there.

You do not think they'll let us
to settle in Canaan?

They will consider us invaders.

They will not have a choice.
Our race is just as great.

We are a great race nation

and that worries me
even more.

Why;

With so many people?

Do you seriously ask?

- But we all have the same goal.
- Now yes.

What is going to happen
when we stop running?

Ramses ...

the great.

Thanks.

Gershom.

Did you do what you said?

What did I say;

That you would exchange ...

your faith ...

to book me.

No.

Fine.

You may need it
more than ever now.

Who are they;

It is my people.

Who makes you happy?

You.

Which is most important
thing in your life?

You.

You're.

When will I leave you?

Never.

Can I continue?

He continued.

F.SUB YOU BEACH...
N 3 k r A aka punked666
- - - - - - - - - -
www.subs4free.com

What do you think about this?

I would not do it...

if I did not agree.

This is true.

I noticed this to you.

You do not always agree with me.

Neither are you with me ...

than I noticed.

And yet you are ...

we are still talking.

But not for much longer.

A leader may be shaken ...
but the stone ...

will endure.

These commands will be them
guide you to your place.

If you disagree ...

better to let go
down the hammer.

Dialogue Performance / Editing
Hot Gatos™

***«A subtitle by Hot Gatos™»***

"Synchronization Debug Performance"
Hot Gatos™