All language subtitles for Chicago Med s11e16 The Book of Charles.eng

- After that little scare
with Anna,

I just get this knot in my
chest every now and then.

- I have decided to
step away from teaching,

'cause I already found the
best possible replacement.

- Me?

- You must have
some kind of protege

who's ready to take the reins.

- What happened?

- I'm thinking about retiring.

I haven't had a panic attack
since medical school.

- Burning the candle
at both ends.

- I started to volunteer
at a suicide hotline.

Being the guy on
the other end of the line,

I don't know, it kind of helps.

[tense music]

? ?

[elevator dings]

? ?

[heavy breathing]

? ?

[phone ringing]

? ?

[door slams]

[phone ringing]

Greater Chicago Lifeline.

This is Dan.
What's going on tonight?

Hello?

Are you there?
Did I lose you?

- [soft gasp]

I'm here.

- Oh, there you are.

Tell me what's happening.

- I want to die.

- Thank you for your honesty.

Uh, I also appreciate
you saying that out loud

because that's not easy to do.

- It's all I can think about.

My brain just keeps-

I don't know,
running in circles,

and it always
comes back to that.

I can't eat.
I can't sleep.

- Mm.

Not sleeping absolutely sucks.

Do you mind if I ask
your name, or at least,

you know, what you'd
like me to call you?

- [heavy breathing]

It's Gio.

- Gio.

OK, Gio.
Thank you.

- It was an accident.
[sighs]

It was my fault.

- What was?
What was your fault?

- I killed my girlfriend.

[whimpering]

- OK.

Think it might help to, um,
tell me what happened?

- Why? Why?
How would that help?

- Well, you know, you said
that it was your fault

and it was an accident,
which is interesting.

Because, you know,
I mean, accidents are-

well, I mean
they're accidents, right?

I mean, they're not on purpose.

- We went to a holiday party,

By the end of the night,
she was pretty hammered,

but I only had a few beers,

so I drove us home.

She started feeling sick,
so I was driving pretty fast.

I didn't want her
to puke in the car.

You know what I mean?

- Oh, I sure do.
That's the worst.

- Yeah.

[breathing heavily]

We were coming up
on a big intersection

when the light turned yellow,

so I gunned it.

Then out of nowhere,

a woman stepped into
the crosswalk early.

I slammed on my brakes and
I tried to steer around her,

but...

the car spun
out of control and

slammed into a traffic pole

on the passenger side!

When I looked over at her,

her eyes were open, but

she was gone.

[sobbing]

- Man, I'm-
I'm just so sorry, Gio.

That sounds-
that sounds awful.

I mean, awful.

- Oh, it's like a tape loop
in my brain.

Oh, it hurts so much,
and it never, ever stops.

I-I need to make it stop.

- OK.
You know,

there is a big difference,
though, right,

between being involved
in an accident

and intentionally causing
someone's death, right?

And I want you
to trust me on this.

Like, grief and guilt
are really, really good

at blurring the difference.

- It was my job
to get her home safe.

- You want to know
what the cruelest thing is

about accidents that happen
really quickly?

It's that after the fact, we-

we slow them way down,

and then we start to play them

over and over again
in our head,

which creates the illusion
that we might have done

something differently, right?

That we could have somehow
created a different outcome,

when the truth is that
that was just never,

ever gonna happen.

- Look,

you're clearly a nice guy,

but none of this stuff
is gonna bring her back.

- No, it's not,

and I can't even imagine

how difficult it must be
to accept that.

Gio, can I ask you,
do you have anything

with you that you might use
to hurt yourself tonight?

- A gun.

- Got it.

And, uh, where is the gun
right now?

[tense music]

- In my hand.

- OK.

Look, I'm gonna ask you
to do something for me,

all right?

And that is, I just want you
to put it somewhere,

just for now-

will you put it somewhere
where you can't see it?

? ?

You still there, buddy?

? ?

- [sobbing]

- Sometimes
it can actually help

to talk about people
that we've lost, right?

Do you think that might help,
to talk about her a bit?

I mean, there is no wrong
answer to this question.

I'm-I'm just asking.

? ?

- Her name was Darby,

and she's gone-

forever.

You know what?
This is a mistake.

- What is?

Well, Gio, look,

it's so important
that you feel this stuff.

- No, you-
- It is.

- You can't possibly
understand.

It's torture.
- Buddy, listen.

- I can't do it anymore.
- No, no.

You-you-
- No, no. I'm sorry.

- Gio, listen, loss like this
brings a kind of pain

that can't be solved
or explained away.

You just got to talk about it.
You just got to feel it, right?

But just 'cause
you're feeling it

doesn't mean
you have to act on it.

Feeling guilty doesn't mean
you don't deserve-

[line clicks]

Gio?

? ?

[line beeping]

? ?

[sighs]

[clattering]

? ?

- My brain keeps, I don't
know, running in circles,

and it always
comes back to that.

I can't eat.
I can't sleep.

[alarm blaring]

[alarm continues blaring]

- Hi.
- Hi, honey.

How you doing?
- Good.

- Oh.

- Is everything OK, Dad?

- Yeah, great.

You're up early.

- Yeah, the traffic from
Evanston was super light.

- OK, I want you
to be honest with me.

What do you miss more, me,

or my state-of-the-art
laundry facility?

- It's a dead heat.
- Oh, man,

you are so adorable
when you lie.

- [laughs]
I lie because I love, Dad.

- You know what?
I'm gonna make some eggs.

Sugar will only get you so far.

- Oh, but they're
"magically delicious."

Oh, whoops.

- Oh, sorry about that.
- Oh, no. Don't touch anything.

- Oh.

- Boxers...

- Uh, those are mine.

- You wearing men's boxers now?

- Uh, it's a thing now.

- OK.

- What?
- Honey, nothing.

It's none of my business, OK?

- Come on, Dad.

I'm asking you to tell me
what you were gonna say.

- I'm just wondering
if having a boyfriend

is just the best idea
right now.

That's all.

- I cannot believe you
just said that to me.

- Honey, you told me that
that's what Dr. Drake told you.

- OK, note to self,
don't tell Dad

a goddamn thing about
anything ever again.

- Sweetie, I'm sorry.
Really. I'm sorry.

- Dad,
I don't have a boyfriend.

- Aren't you worried that
a new relationship-

I mean, even a
sexual relationship-

- OK, Dad, good point.

Fine.

I like to get laid.

- Oh, man.
- I need to get laid.

- No, no, honey, please.

- It's, like,
the best antidepressant

that I have found so far.
- Honey, come on.

- Dad, this doesn't have
anything to do with me.

This is about you.

Whenever you start
fixating on my life,

it means something's
going on with you.

It's called projecting.

- Well, yeah,
I'm familiar with the concept.

How about deflection?
You ever heard of that one?

- OK, how about this?

You go to work,
I'll wash my clothes,

and we'll pretend
this conversation

never took place, OK?

- [sighs]

- So could your supervisor
trace the call

using his phone number?

- Only emergency services
is allowed to do that.

And get this.

Once we make that move, right,
once we escalate it, that's it.

No follow-up allowed
whatsoever.

It's a legal thing, right?

We are not allowed
to find out what happened,

one way or the other.

- Damn, that's brutal.
- Tell me about it.

- Yeah, but look,
you did everything you can.

And you don't know
what happened,

and maybe that's a good thing.

You also know what
you signed up for, right?

- Of course I do.
- So come on, Daniel.

You can't save everybody.

- Why not?

- Oh, hey,

do you have a moment?

- I do.
- Uh, talk later?

Maybe a little cocktail
after work?

- Yes, please.
- All right.

- I have a patient that
just came in, Travis Abbott.

Says he fell
and hit his head,

but he's been knocked around
pretty bad.

Uh, there was blood
and perineal lacerations

near his rectum,
and his tox screen

came back positive for GHB.

- Oh, OK.

You're thinking
of sexual assault?

- Yeah, but he won't go there.

- Lead the way.

- I-I don't know what
the big deal is, all right?

I-I-I had
too much to drink.

I tripped and smashed my head
in the bathroom.

I just came here to make sure
I didn't have a concussion

and Dr. Ripley said I don't,
so can I please go home now?

- Here's the thing.

We do need to inform you
that we are legally obligated

to reach out to law enforcement

and provide you access
to counseling

when we're confronted
with evidence-

- I wasn't raped.

I'm fine.

- OK.

- You know, um,

my dad, he wasn't around long,

but he did teach me
to handle pain with silence

because that's what
real men do, right?

Someone kicks your ass,

you suck it up.

Someone makes you cry,
you suck it up.

But that crap

eats you up inside.

Trust me, it's not worth it.

You got to learn
to ask for help.

- Well, that was super moving,

but none of it applies to me.

- Got it.

I really just have
one more question.

- Screw. You.

Man, go fuss over
somebody else.

Now who-who do y'all think
you are, my mama?

[somber music]

? ?

- You creeping on
your daughter's

Facebook page, Dr. Charles?

- I'm not creeping on anything.
It's my-it's my daughter.

And it's a public platform,
when I last checked.

How about you mind
your own business?

- Sorry.

But just for the record,
she moved to Instagram

a few years back.

- What?
What do you mean?

How-how do you know that?

- Well, because I follow her

and you don't.

- Well, if you must know,

I think she might have
a new boyfriend

and I'm just worried
he's a little sketchy.

- Anna has a new boyfriend?

- What, she's got
a new, new boyfriend?

How many boyfriends
does she have?

- Dr. Charles?
- Mm.

- You available for a consult?

- Yeah.

- OK.

32-year-old Sage Ellison.

She claims she's in
searing abdominal pain

and is demanding I perform
exploratory surgery, and she-

put on a real show, too.

I ran every test under the sun,
and I didn't find anything.

- So what you're saying
is you think

we might have a big-time
hypochondriac in there?

- Definitely.
- Thank you.

- Thank you.

- So can you give me
just a rough idea

of when you first became
aware of-of the pain?

- About two years ago.

- OK.

And always pretty much
been concentrated

in your digestive system?

- Yeah, it always
starts off as minor,

but inevitably,
it always gets a lot worse.

I keep losing weight
because eating is torture.

I mean,

it sucks.

- Sounds like it.

Anything, I don't know,

stressful going on in your life
at the time?

- There it is.

- What?

- Skepticism.

You're a psychiatrist,
so you think I'm either

drug seeking
or it's all in my head.

- Only thing I was thinking

is that you didn't
answer my question.

- [gasping sharply, wailing]
- Ooh.

Are you OK?

Sage?

- Do you really care?

- Actually, I do.

- No.

Nothing emotionally stressful
happened in my life

that triggered me.

But I get it.

I'm a woman.

I'm used to men
discounting my physical pain.

- All right, I hear that.

But what I was
about to say was,

people tend to start making
moral judgments, you know,

when we can't identify
traditional sources of pain.

And as far as I'm concerned,
you know, pain is pain.

- Do you know how many stories
I've heard of doctors

discounting women's pain,

only to later discover
that she had cancer,

and that by then,

it was terminal because
too much time had been wasted?

- Are you worried that
this could be cancer?

- That's my point.

I don't know.

But my stomach feels like
it's being ripped apart

by a chainsaw,
and nobody seems to care.

So please,
find someone who does.

Or even better,
just send someone down here

to prep me for my surgery!

[sobbing]

- It's like a tape loop
in my brain.

It hurts so much,
and it never, ever stops.

I-I-I need
to make it stop!

- Oh, come on!

- What's the problem?

- Naomi just schooled me
on Wordle-again.

- What's the word?

- Lunar.

Ah!

I completely blanked on
the sixth and final guess,

and she gets it in two.

- Mm.
You OK?

You seem a little sad.

- Don't-don't-
don't even with me right now.

- [laughs]
- Two guesses, Dr. Howard?

- I'm a lifelong astronomy
buff, so the word came easy.

One thing this small town girl
doesn't love about the big city

is you can't see the stars.

I miss them.

- Wow, that-that is sad.

- Sure is.

I gotta go.

Oh, also,

I rule.

- That's a good one.

- What's going on there?

- Absolutely nothing.

- Really?

- Sure,
we've had our moments, OK?

But we're strictly friends.

- Got it.

- She has a boyfriend.

- Really?

- Look, there's been a lot
of bad timing between us,

but I have a feeling that this
new boyfriend is a short-timer.

Next time,
I won't miss my chance.

[phone buzzing]
- Next time, huh?

- You're judging me,
aren't you?

- Next time's not guaranteed,
you know?

"Gather ye rosebuds
while ye may."

[sighs]

[knocking on door]

- Yeah.

Hey, Daniel,
I'm sorry for summoning you,

but I just got a weird call
from the provost

of Porter University
School of Medicine

asking for a reference.

- Oh, my God.

OK, look, this is Howie,

all right,
who decided to retire.

Now, that's a terrible idea
in my opinion, but in his mind,

I'm the only person
in the entire universe

who can replace him
as the Dean of Psychiatry.

- I got it, as long as it's all
in his head and not in yours.

- Oh, trust me,
I ain't going nowhere.

And just for the record,
I am flattered by your concern.

- [scoffs]
Oh, and I ran into Dr. Lenox.

She said you're consulting on
a patient who's demanding

a surgery she may not need?

- Yeah, Sage Ellison.

Poor thing.

She's a tough one,

but really suffering,

just not necessarily in the way
she might have us believe.

- OK.
Oh, and, uh, Daniel,

I'm glad
you're sticking around.

- Me, too.

- [chuckles]

- Travis.

Travis, wait.

- Nope. I'm out.

- Well, Travis just
checked himself out

against medical advice.

- Sorry I couldn't help you
move that needle, pal.

- Yeah, me, too.
[sighs]

- But I couldn't help noticing
that you almost did.

So look,

none of my business,

but I couldn't help wondering,

are you in therapy?

- Good catch.

- But it was always
such a hard no for you.

I mean, what-
what got you there?

I'm just curious.

- I don't know, maybe, uh,

Hannah and Sadie dumping me
for the same reason.

- Oh, man.

Those personal hygiene issues,

they finally caught up
with you.

- That and, um,
my savior complex.

- Oh, come on.

Isn't that basically just,
I don't know, being a doctor?

My three exes all said to me,
in so many words,

just do what you're gonna do,
Danny,

'cause that's what
you're best at.

- Ouch.
- Yeah.

I don't know, man,
you just, uh,

have come a long way.

And I hope you don't mind
me telling you that, uh,

I'm really proud of you.

- Thank you.

- Dr. Charles,

can I talk to you in private?

- Jake Driscoll, theater major?
He's a prick.

- Well, he's not ugly.

He turned 22 on December 19.

- Any way to tell how long
they've been dating?

- Oh, I have no clue,
Dr. Charles.

There's no hint of Anna here,
no photos.

As a matter of fact,
he still has

his dating profile
set to single.

- She was horrified when
I called him her boyfriend.

- Oh.

Well, maybe
they're not exclusive.

Maybe this is, like,
more of a casual thing.

He does give me
wild child Sagittarius vibes,

and Miguel is also Sagi-
- That's great. That's great.

Just show me the blog.
- OK.

Oh, he's been in and out
of rehab three times.

Hmm, well, he hasn't posted
in, like, a month and a half.

I hope he's OK.

- What do you mean?

- Do you think he relapsed?

- Elara, I am very well aware
of how busy you are,

and so I just wanted
to, uh, thank you again

for taking the time to come in

and talk to me
about your sister.

I really appreciate it.

- Just understand,
I don't want to see Sage,

and she can't know I was here.

- You have my word.

So it sounds to me like
maybe you guys

aren't really
in touch right now?

- For the last five years.

- You mind if I ask why?

- Let me guess why I'm here.

Sage is in unbearable pain

and she wants
emergency surgery to fix it,

but you can't seem
to find anything wrong.

- OK, so this has
happened before.

- Sage is my kid sister.

We grew up in
the foster system.

Musical families-

some nice,

some not so nice.

But when they weren't nice,

I was always there
to protect her.

But when I aged out
of the foster system,

one kid cracked her skull
with a bat,

and she had emergency surgery.

The doctors and nurses
knew her situation,

so they showered her with
attention to make up for it.

She's been chasing that high
ever since.

- Did it ever occur to you
the possibility

that Sage's pain
might be real to her?

- You're giving her
too much credit.

- The mind can be
extraordinarily adept

at creating physical pain,
Elara.

It can.
- She's not in any pain.

She's just a liar.

- Well,
the attention-seeking behavior

you're describing
is at the core

of a very serious condition.

It's called
factitious disorder,

or as it's more commonly known,

you know, Munchausen syndrome.

- I don't care
what it's called.

I just know I can't
deal with it anymore.

I blamed myself
for a long time.

Maybe if I'd taken her with me
when I turned 18, she-

she'd be normal.

Sage kept me on the hook
with that guilt.

- Well, she kind of
weaponized it, didn't she?

- You're damn right.

I believed her lies,

enabled her,

defended her to doctors
who knew better

until I realized
I had to cut her out of my life

if I was ever gonna
actually have one.

[solemn music]

- Oh, it's my fault.

I killed my girlfriend.

[knocking on door]

- Hi, I'm Dr. Charles.

Dr. Frost asked me to stop by.

- Lee Holloway,
but I'm not the patient.

- Oh?

- He is.

- [meows]

- Well, hello there.

What is, uh-
what is your name?

- You know cats don't talk,
Dr. Charles.

- Excellent point.

What is this, uh,
this kitty's name?

- Slater.

- [hisses]

- But I'd call him Adelaide
for your own safety.

- Adelaide it is.
- Ah.

Lee brought him in
with chronic vomiting.

He's been eating cat food.

- Uh-huh.

And, um, how long has
Adelaide been doing that for?

- Three days,
since our cat died.

- Oh, I'm so sorry.

- Thank you.

Adelaide was my partner
in crime for 18 years.

I adopted her
my freshman year at DePaul.

- [meows]

- Pre-husband, pre-motherhood.

She got me through
many breakups.

But it's a pretty extreme way

of trying to make me
feel better, isn't it?

- Lee, would you mind
if I just had

a moment alone with Adelaide?

Would that be all right?

- Of course.

- OK, you can
follow me this way.

- Thank you.

Adelaide,
would you just, um-

would you jump up on the bed?

There's a lot of fleas
on the floor.

[tapping]

Wow.

So look,

I am gonna ask you

a few questions, OK?

And how about if the answer
is yes, you meow.

And if the answer is no,

you just don't say anything.

Sound good?

- [meows]

- OK.

Maybe the reason

that you turned into a cat
was because your-

your mom was so sad and you
wanted to make her feel better?

- [meows]

- Oh, OK.

Well, look,
I think it's so wonderful,

how hard you're working
to make your mom feel better.

But I want to let you in
on a little secret.

Moms actually love their kids
more than anything,

anything in the whole,
wide world,

even their favorite pet.

So what I think

is that who Mom actually misses
the most

is Slater.

- It was my fault.

- What was your fault?

- Mommy had Hershey chocolates
on the top shelf of the pantry.

I'm not supposed to know

because she doesn't want me
eating too much sugar.

- Oh.

- So I snuck in the pantry

after she went to bed one night

and ate a few,
but I forgot

to put the chocolates
back on the shelf.

I left them on the floor.

- Oh, I see.

And Adelaide found them.

- Mommy found her dead
in the morning.

[sobbing]

She'll never forgive me.

- Yes, she will.

I promise you that.

But first, we have
to tell her what happened.

I know that that sounds scary,

but I'm gonna help you, OK?

And after we do, trust me,

everybody's gonna feel
so much better,

especially you.

[gentle music]

? ?

- What kind of doctor are you?

- Why do you ask?

- I thought I was gonna
have to be a cat forever.

- Oh, well, I'm really glad
that I could help.

Should we talk to Mom?

? ?

Any luck?

Any leads on Gio's phone?

- Don't worry, Dan.
I kept your name off it.

Since his life was
at an imminent risk,

I was able to use
exigent circumstances

to track the phone.

- Fantastic.

And?

- And it was purchased at
a 7-Eleven, pay as you go.

No database can ever
hit the number,

so I got up quick on
the trap and trace ping order,

but it was turned off right
after your hotline call.

- Oh.

- The phone did ping
at an area downtown,

but it's so dense
with high rises,

and the ping has
a 1,000-meter range of error.

- So it's, like, kind of
a needle in a haystack thing.

- I did my best.

I tried to track every Gio,
every Giovanni.

Nothing.

- So what are you thinking?
Kind of a dead end?

- I wish I had more for you.

- Look, buddy,
I knew this was a long shot.

I just really appreciate
you looking into it for me.

Really, I do. OK?

- It was the least
I can do, Doc.

- So you're calling me a liar?
- No.

- You just told me
my pain isn't real.

- That's not what I said
at all.

What I said was just
because there could be

a psychological element
at play here

doesn't mean that this is
any less real to you.

- OK, yeah.
Great, Mother Teresa, but?

- But our nervous systems
can learn

to express emotional pain in
the form of physical symptoms.

- There it is again.

What did I tell you?
It's all in my head.

- Not what I'm saying.

What I'm saying is that
your body and your mind

could be colluding in ways

you're not even aware of
because it's not voluntary.

- Stop hiding behind
all your fancy double talk

and send me someone
who will actually listen.

- Sage, trust me.
I'm listening.

- You're so full of it.

I mean, do you actually know
how full of it you are?

- I understand
the power of attention,

trust me,
medical attention included,

for people who feel lonely

and abandoned.

- Oh.

I'm lonely and abandoned, am I?

- Well, you're a human being.

- OK, well,
if I need medical attention

to feel whole,

do you know
what that makes you?

- I don't know.
What-what does that make me?

- The freak who needs sick
people like me to feel whole

because fixing us
is how you feel important.

[tense music]

You should see your face.

I nailed it, didn't I?

You need me.

I'm the damn drug
you're strung out on.

You need us
so that you can feel useful

so you can BS yourself
into believing

you're actually helping!

[laughs]

I mean, come on, Dr. Charles.

Hit me with some more
of your fancy crap

so you can feel better
about yourself

and feed your delusion.

Because the truth is,

you're a useless fraud.

And you want to know
what's really sad?

? ?

[whispering]
Everybody knows it but you.

? ?

- Look,
you're clearly a nice guy,

but none of this stuff
is gonna bring her back.

- Oh, sorry!
- So sorry.

[laughs] Headed out?
- Uh, yeah.

My boyfriend and I are
grabbing deep dish at Pequod's.

- Oh, well,
you're not gonna regret that.

- Yeah, I can't wait.

[indistinct chatter]

- Incoming.

- Doris, I noticed
you friend requested

my new boyfriend today.

- Oh, yeah.

I don't know-

- She was snooping
on my behalf.

I put her up to it.

- Yeah, I put that part
together all by myself.

- [sighs] You said
he wasn't your boyfriend.

- I think we should talk.
- Yeah, let's talk.

- You are many things,

but internet sleuth
is not one of them.

- Honey, maybe I-
I overstepped a little bit.

- Oh, maybe?

- Honestly, I was freaked out

by our conversation
this morning.

Of course you are entitled
to a private life.

- Oh, thanks so much
for getting that, Dad.

- But I mean,
just so you know,

the program of Alcoholics
Anonymous actively discourages

relationships in the first year
of sobriety, OK?

Because it's just
a very risky proposition.

- Wow.

This from the man who spent
years preaching non-judgment

of recovering addicts.
- I'm not judging anybody.

I'm trying to protect you.

You know, bad idea for you,
terrible idea for him.

Dr. Drake would have said
the same thing about Johnny.

- Jake.
- Jake.

Because after all, didn't
the poor fella just relapse?

- Dad,
he had a couple of drinks.

- That's called a relapse.
- He's fine.

He's going to meetings again.
- Great.

Does he know about
your situation?

Does he know about your
history about, you know-

- My suicide attempt?

Yes, Dad, he does.

- Good.

Honey-
[sighs]

I'm just-you gotta-

- Oh, let me guess,

dealing with
such complex emotions

and attachment could lead
to a relapse of depression,

or-or worse,
suicidal ideation.

Is that what you
were gonna say?

- I almost lost you,

OK?

[somber music]

Sharon called me and told me
you'd been in an accident

and that you were
in critical condition.

So Robin and I, we got in
a car and we drove here,

and it was the longest
15 minutes of my life

because I was terrified
that I would get here

and find you dead!

So you just be careful

around this topic,

and you cut me some slack!

? ?

Please.

? ?

[door shuts]

[breathing heavily]

? ?

- [giggling]
Stop.

Stop, stop.

[clears throat]
Hi, Dr. Charles.

- [panting]

- Are you OK?

- I'm fine.

I'm clearly not
as good as you two,

but, uh, thank you for asking.

[sighs]

? ?

- Dr. Charles?

- What are you doing,

looking for the Big Dipper?

- No, it's a surprise
for Naomi.

- [clears throat]

Oh, wow.

- Yeah, but, uh,
her shift ends any minute,

and she's gonna
walk in here, so-

- Buddy, I think
I might have just

seen her leaving the hospital.

- Wait. Really?

- Yeah.

- Do you have any idea
where she went?

- Mm-mm.

- Damn it.

OK.

If you must know,

I was taking your advice.

I know it's kind of corny,
but I was trying to,

I don't know, make her day.

- Well,

if it's any consolation, um,

I think you might have
just made mine.

- [chuckles]

Thanks.

[phone buzzing]

- Excuse me.
- Yeah, go ahead.

- Hi, Sharon.
- Where are you, Daniel?

- I am right behind
the doctor's lounge.

- Listen, I need you to come
up to my office right away.

- Something wrong?

- We have a situation,
so don't talk to anyone.

Just come straight up here.

- I'm on my way.

- It's torture,
and I can't do it anymore.

You know what?
This was a mistake.

[gun booms]

- [voice echoing] I'm afraid
I have some distressing news.

Sage Ellison has just filed an
official complaint against you.

Daniel?

Daniel?

- What?
- Are you OK?

- Yeah, I'm fine.
What's going on?

Sorry.
What were you saying?

- Sage Ellison just filed an
official complaint against you.

- On what grounds?

- Well, she claims you verbally
abused her a few hours ago.

- That is a steaming
load of crap.

- Well, she also claims
you accused her

of faking her abdominal pain
for attention.

- I promise you,
the only person

who got abused in that room
was me.

- You do know I have to
go through the motions

of processing this complaint.

- Why?

Sharon, nothing happened.

- [sighs]

- Do you not believe me
when I tell you that?

- Well, yes,
of course I believe you,

but this is about optics.

- Come on, you dismiss this
kind of stuff all the time.

- Daniel,
it's a little different

when the accused is your best
friend, now, wouldn't you say?

- Come on,
this is unbelievable.

This is unbelievable.

- OK, what is wrong with you?

What are you not telling me?

- What's that supposed to mean?
Not tell-

not telling you what?

You don't believe me.
You don't believe me.

- Wait.
- No, no.

You don't believe me.

- Daniel, wait a minute.

Just slow down.

I'm worried about you!

This is not like my friend.

- Yeah, well,
right back at you!

Maybe your friend doesn't
like being called a liar!

- OK, you know what?

Maybe you need
some more personal time.

How about that?
- No.

What I need is to maybe take
Howie's offer more seriously.

That's what I need.

- OK, so you were
considering it?

You were just lying
to me before?

- I have never lied to you!

Never!

And I was not considering it,
not for a second.

But I sure as hell am now.

[elevator dings]

[indistinct chatter]

Hey, y'all, right here.

Can y'all stand by one second?

Yeah, thank you.

OR 3 is ready for her.

- What happened?

- Uh, sage just swallowed
some drain cleaner.

- What?

- Cleaners were here earlier.

She must have stolen it
off the cart.

- She was screaming at the top
of her lungs when I came in.

On exam, she had
significant erythema

and ulceration in her mouth.

Who knows what her
esophagus looks like?

- What was she screaming about?

- Crazy stuff, something
about her dad, I think.

"Am I sick enough
for you now, Pop?"

What, that mean
something to you?

- Is, um-

is she gonna make it?

- If she didn't just put
a huge hole into her esophagus

or stomach and she doesn't
start to hemorrhage

in the next 10 minutes, maybe.

Let's get her upstairs
to surgery.

? ?

[dissonant warbling]

- [breathing heavily]

[elevator dings]

[panting]

? ?

[lights buzzing loudly]

? ?

[soft chatter from television]

? ?

- I don't know.

There's no way I can
set a price on something

I've never done before.

[indistinct chatter continues]

? ?

- Danny,

is that you?

- Oh, hi, Mom.

What are you doing here?

- You tell me.

- I don't know.

I mean, I assume that
I'm dreaming.

- Are you sure
it's not a nightmare?

? ?

[high-pitched whirring]

- [panting]

[strained]
Help!

? ?

Help!

[tense music]

? ?

[dramatic music]

? ?

[wolf howls]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0