Original subtitles

.كنتُ ملكًا

.الملك الأقوى

وبصفتي ملكًا، قتلتُ العديد من الناس .وارتكبتُ العديد من الخطايا

...ومع ذلك، أجد نفسي الآن

.لدينا مهمة أخرى يا آرثر

.حسنًا. هيّا بنا يا جاسمين

.مُنحت حياة ثانية

الحلقة 1: لقب الملك

.لنُراجع التفاصيل

.فُقد الاتصال بقرية قرب مروج الوحوش

.يُريدوننا أن نحقق بالأمر

وما هي أولويتنا؟

.النجاة أولًا

وإن عثرنا على وحش عدوانيّ؟

،لا تشمل المهمة أمرًا بالقضاء عليه

.لذا لا داعي لذلك

.أحسنت

ماذا ستفعلين يا سيلفي؟

.سأتدرّب بالجوار

.حسنًا. سأخبرك حالما نُنهي المهمة

!حظًا موفقًا يا آرثر

ألا حظت أيّ شيء يا نوت؟

هناك آثار أقدام تدخل القرية .لكن لا توجد آثار أقدام تخرج منها

ماذا سنفعل أولًا؟

.سنجمع المعلومات

.صحيح

...لا وجود لأحد

هل هاجمهم وحش ما؟

إن صحّ هذا فسيكون غياب .ما يُشير للمقاومة أمرًا غريبًا

.نوت

ما الأمر؟

.لنتحقّق من الأمر

بلورات؟

لكن لماذا هي هنا بالخارج؟

...جاسمين

هلا تخبرينا بما حدث؟

...لا أدري. كنتُ في الغابة أجمع الأعشاب

...وعندما عدت

.هذا من فعل أحد الوحوش

...أجل. لكن

!لا! لا

لماذا؟

.لا نستطيع

...لا! أمي

.سنهرب

تحالف الممالك الثلاث :بين البشر والإلف والأقزام

.اتفاق غير مناسب من وجهة نظرنا

.لكل الأحداث سيرورة

.أحيانًا، تكون مسايرة تلك السيرورة ممتعة جدًا

مرج الوحوش؟

يجتمع أولئك الذين سيحملون ،مستقبل هذه القارة على عواتقهم

.لصقل أنفسهم

...المستقبل

.أمر يجب علينا منعه مهما كلّف ذلك

...اعتقدتُ أن هذه المهمة ستكون شاقّة، لكن

.لها سحرها كذلك

ما كان ذلك؟

أراكني، أحد الوحوش الذين لا أرغب .في قتالهم أبدًا

هل واجهته من قبل؟

.خمس مرات. تمكّنتُ من قتل أحدها فقط

."قضى على جميع أعضاء "توينهورنز

.كان والداك، رينولد وأليس حاضرين أيضًا

.كان لأليس خصوصًا دور حاسم في انتصارنا

بسبب قواها كباعثة؟

.بالضبط

...الباعث وحده من يستطيع كسر لعنة أراكني

.إما ذلك أو قتل أراكني

.لكن أراكني يملك مقاومة عالية للسحر .لمعظم التعاويذ تأثير محدود

كما أن درعه الخارجيّ صلب بما يكفي .لصدّ السيوف

.لا نملك وسيلة للقضاء عليه إذًا

.أجل. لكن أراكني يكره ضوء النهار

...يبقى في العادة في أعماق السراديب

.الأهم يا نوت... بل آرثر

لقد علمتك كل ما أعرفه .عمّا تحتاجه لتكون مغامرًا

.لم أعلمك طريقة القتال بالسيف والسحر فقط

.بل علمتك ما تحتاجه للنجاة

،لذا بناءً على ذلك ما الذي يفترض بنا فعله الآن؟

.لنعد

سنبلغ النقابة وننقذ القرية .بعد استعدادنا التامّ

!آرثر

!جاسمين

!ابتعد يا آرثر

...حتى لو كنتَ الوحيد

.لقد جنيتَ على نفسك

.كنتُ ملكًا ذات مرة

.ملكًا عُرف بأنه الأقوى

...التلويح بسيفي

.كان كافيًا للانتصار بالمعارك

.لن تفي السيوف بالغرض

.لنجرّب السيف والنار

.يبدو أن هذا يخترقه

أكان ذلك كافيًا؟

.فهمت

...ذكرت جاسمين مقاومته للسحر

.لا جدوى

هل أُلقي السحر بداخلك مباشرة من قبل؟

!أعد جاسمين

.جاسمين

.لا تعلم متى تستسلم

...أنا ممتن على أمر واحد

.لقد ساعدتني على تذكّر كيف كنتُ أستخدم السيف

...لا يزال الإجهاد شديدًا

طريقتي القديمة في القتال ...والقوة الجديدة التي اكتسبتها بسحر هذا العالم

.ما زلتُ بعيدًا عمّا أصبو إليه

.يجب أن أتدرّب أكثر

!آرثر

هل أنت بخير؟ هل حدث أمر ما؟ ...شعرتُ بغضبك لوهلة

.أجل، لكنّي على ما يرام الآن .توليتُ الأمر

حقًا؟

.أجل

.حسنًا إذًا. حظًا موفقًا

لماذا؟

.ذلك

!جاسمين... يسرّني أن اللعنة قد كُسرت

.أستطيع هزيمتك بسهولة الآن

!كفاك مزاحًا

.أنتِ لا تضحكين

أهذا كل ما لديك لقوله حقًا؟

.أعتذر

لماذا تعتذر؟

.لأنّي قاتلتُ ذلك الشيء متجاهلًا تعليماتك

.سمحت لمشاعري بالسيطرة عليّ

.لا بأس إن كنت تفهم هذا

.هزمته بمفردك إذًا

.هذا كل ما فعلته

قد تكون هذه هي القوة التي أحتاجها .لكنها ليست ما أريده

وأيّ قوة تريد؟

.قوة قادرة على الحماية

.فرّق ضعفي بيني وبين أبي وأمي وإليانور

.لو كنتُ أقوى لاستطعت حماية المقرّبين منّي

.أعتذر

.ليست غلطتك

.ولا يُمكن إعادة الماضي

يجب أن أعيش بطريقة ...لا تترك أيّ ندم في نفسي

،لكن إن أصابك مكروه

.ستجزع أليس والبقية

.لا تخاطر بحياتك من أجلي

.لا أستطيع فعل هذا

.أقدّرك يا جاسمين

.لا تعتقد أنّي سأسامحك بسبب هذا

.لم تكن هذه نيّتي

.كأن حديثك هو الذي يتحسّن فحسب

!أنا صادق

.شكرًا لك على إنقاذي

.لا داعي للشكر

.علينا استخراج جوهر مانا أراكني

قاتلت أراكني؟

.أنا مذهول من نجاتك

.حالفني الحظ

.يا نوت

هل أنت جاد بخصوص أمر أراكني هذا؟

لوكاس... أنت مجددًا؟

.من الطبيعي أن تكون لي شكوكي .لا تظهر أراكني على السطح أبدًا

أنت لا تختلق هذا، صحيح؟

ما الذي يتطلبه الأمر لتصدّقني؟

.أرني جوهر مانا أراكني

.لم نستطع استخراجه للأسف

!يزيد هذا الشكوك حول قصتك

ربما صادفت عنكبوتًا عملاقًا؟

ما رأيك بهذا الدليل؟

عين لعنة التحجّر؟

...إنها حقيقية

...مستحيل

.لم أرها من قبل

.صلب جدًا

كيف قطعت هذا الشيء؟

ما رأيك يا لوكاس؟

!يبدو أنك لم تكن تكذب

.لكن وحش مانا كهذا لا يضاهيني قوة

سأحرص على طلب مساعدتك .في المرة القادمة يا لوكاس وايكس

!هيّا بنا

.إنه لا يتغيّر

.أنت محقّ

.يجب أن نذهب يا نوت

هل ستذهبان في رحلة؟

.رحلة إلى البيت

!لقد عدت

!آرثر

،سيسرّني سماع المغامرة الأسطورية التي خضتها

.يا بطل العائلة

هزمتَ أراكني؟

...هذا لا يُصدّق

!هذا مذهل يا آرثر

!واجهنا صعوبة كبيرة في التعامل معه أليس كذلك يا جاسمين؟

.أجل. كدنا نلقى حتفنا جميعًا أربع مرات

!هذا مذهل يا آرثر

كيف تمكّنتَ من فعل ذلك؟

كان صلبًا جدًا لذا كان عليّ تركيز .هجماتي على مكان واحد

واعتقدتُ أن السحر سينفع .إن تمكنتُ من إلقائه داخل الكائن

.اجثو جميعًا

أتذكّر أنّكما وعدتما ألا تُقدما على أيّ أمر خطير؟

وعدتما بذلك، صحيح؟

.أعلم، لكن... هذا مستحيل بالنسبة لمغامر

!يبقى الوعد وعدًا

!أعتذر

!جاسمين! كنتِ برفقته كيف سمحتِ بحدوث هذا؟

.أعتذر

الأراكني من بين الوحوش الخمسة !التي يجب الهرب عند مصادفتها

.أعتذر

...ليست غلطة جاسمين! أنا الذي

!أنا أحدّثها الآن

.أعتذر

.أعتذر

،سمحت لكما بالذهاب لأن آرثر أصرّ

وقالت جاسمين أنها ستعلمه ...ما يحتاج تعلمه

هذا هو السبب الوحيد !لسماحي لك بأن تصبح مغامرًا

والآن؟

!أسمع عن قتالك وحشًا بخطورة أراكني

وتمكنتَ من هزيمته بطريقة ما؟

.هوّني عليك

آرثر، احرص على اتباع تعليمات جاسمين المرة القادمة. حسنًا؟

.حسنًا

...جاسمين، بشأن الأراكني

.طلبتُ من النقابة مسبقًا التحقيق في الأمر

.أحسنت. سأحذّر هيلين والبقية

.هيّا ابتهجي يا أمي

ما فعله آرثر كان خطيرًا .لكنه حققه أمرًا مبهرًا

.لا أقصد هزيمة الأراكني .أقصد عودته إلينا سالمًا

.أجل، أنت محقّ

.آرثر... لا تسبب لي الكثير من القلق فحسب

.حسنًا يا أمي

.تعرّضتُ للتوبيخ

.لطالما كانت أليس أكثرنا رعبًا

.أعتقد أنّي أفهم السبب

.حاول ألا تغضبها المرة القادمة

.أنتِ محقّة

.دون سحر

.حسنًا

...ما افتقدته في حياتي السابقة

.هو ما أقسمتُ على حمايته في هذه الحياة

.ولفعل ذلك، فأنا بحاجة للمزيد من القوة

.القوة اللازمة للدفاع عمّن أحب

.شكرًا جزيلًا لك

ما الخطب؟

.تذكرتُ أمرًا ما فحسب

...كانت كريحٍ عاتية

أتساءل عمّا تفعله تيسيا؟

لماذا، لماذا، لماذا، لماذا لماذا لم يحذّرني أحد من هذا؟

كان يفترض بشخص ما تحذيري، صحيح؟