Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:12,240
#
2
00:00:12,320 --> 00:00:14,920
(home) Tot el que veureu
en aquest programa ha passat.
3
00:00:19,360 --> 00:00:22,280
Els fets, els noms
i els llocs són reals.
4
00:00:23,160 --> 00:00:24,920
En algunes descripcions,
5
00:00:25,000 --> 00:00:27,160
aquest programa
podria ferir sensibilitats.
6
00:00:32,280 --> 00:00:34,280
Relatem crims reals.
7
00:00:34,920 --> 00:00:38,240
La realitat i la mort
no entenen de sensibilitats.
8
00:00:43,160 --> 00:00:46,680
Hola a tothom, soc Carles Porta,
gràcies per acompanyar-nos.
9
00:00:47,520 --> 00:00:50,240
Jennifer Cot, una noia de 28 anys,
10
00:00:50,320 --> 00:00:54,680
és assassinada a Parets del Vallès
el 7 de setembre del 2007,
11
00:00:54,760 --> 00:00:56,480
quan anava a treballar.
12
00:00:56,680 --> 00:00:59,800
Els Mossos sospiten de seguida
que l'autor és el seu marit,
13
00:00:59,880 --> 00:01:02,600
però els familiars de la Jennifer
no s'ho creuen
14
00:01:02,680 --> 00:01:04,400
perquè, per a ells,
és com un fill més.
15
00:01:05,160 --> 00:01:08,880
Estan equivocats els Mossos
o estan equivocats els familiars?
16
00:01:09,520 --> 00:01:11,720
Equivocats o enganyats...
17
00:01:12,200 --> 00:01:13,960
Penseu una cosa:
18
00:01:14,040 --> 00:01:17,080
en una investigació com aquesta
es decreta el secret de sumari,
19
00:01:17,160 --> 00:01:21,160
i els familiars no saben res
del que saben els investigadors.
20
00:01:22,040 --> 00:01:24,120
Intentarem posar llum a la foscor.
21
00:01:26,040 --> 00:01:27,520
Comencem.
22
00:01:41,240 --> 00:01:43,880
(dona) Yo a Gerard lo conocí
cuando ya estaba con ella.
23
00:01:45,560 --> 00:01:47,520
Lo conocí... en casa.
24
00:01:50,280 --> 00:01:52,400
Nosotros somos gente muy familiar.
25
00:01:53,000 --> 00:01:55,240
Siempre, el que ha llegado a casa
ha sido bienvenido.
26
00:01:57,680 --> 00:01:59,840
(dona 2) A ella le gustaba mucho patinar, a mi hija.
27
00:01:59,960 --> 00:02:01,720
Iba por la Rambla a patinar...
28
00:02:03,000 --> 00:02:04,640
Y allí lo conoció.
29
00:02:04,720 --> 00:02:07,960
Era el novio de toda su vida,
el único novio que había tenido.
30
00:02:09,400 --> 00:02:12,640
Cuando me dijo que se iba a casar,
me hizo mucha ilusión.
31
00:02:13,880 --> 00:02:17,880
Y fui con ella a hacerse las pruebas de los vestidos de novia,
32
00:02:19,480 --> 00:02:21,160
a buscar el vestido...
33
00:02:22,200 --> 00:02:24,960
Y la llevamos hasta la iglesia
en la carroza de caballos,
34
00:02:25,040 --> 00:02:27,040
que era la ilusión que ella tenía.
35
00:02:30,800 --> 00:02:32,720
(home) Nosotros nos llamamos
siempre cuñados,
36
00:02:32,800 --> 00:02:34,440
nunca nos hemos llamado
por el nombre.
37
00:02:34,520 --> 00:02:36,920
Siempre de cachondeo,
siempre "¿Qué, cuñado, cómo va?",
38
00:02:37,000 --> 00:02:39,360
bueno, siempre preocupándose,
siempre cómo iba todo...
39
00:02:40,800 --> 00:02:44,640
Para mí, como un hermano,
era... coño, de toda la vida.
40
00:02:45,760 --> 00:02:47,320
Desde que yo empecé
a salir con Sandra.
41
00:02:49,400 --> 00:02:51,160
(Carmen) Para mí era un hijo más.
42
00:02:52,480 --> 00:02:54,240
Y un hermano, para mis hijos.
43
00:03:16,680 --> 00:03:19,480
Yo llegué aproximadamente a las 7 menos 10, menos cuarto,
44
00:03:19,560 --> 00:03:21,200
sobre esa hora.
45
00:03:23,720 --> 00:03:27,160
Solía llegar
y me fumo un cigarro en el coche
46
00:03:27,240 --> 00:03:31,120
esperando hasta que, a menos 5
o así, entro a fichar.
47
00:03:36,320 --> 00:03:37,600
La llamé por teléfono,
48
00:03:37,680 --> 00:03:41,920
porque a veces padecía de migraña
y a lo mejor venía más tarde.
49
00:03:44,640 --> 00:03:48,160
La Jennifer ha d'entrar a treballar
a les 7 del matí.
50
00:03:49,320 --> 00:03:53,240
Però avui és un dia especial
perquè és l'aniversari del Gerard.
51
00:03:54,040 --> 00:03:58,240
Atenció als missatges i a l'hora
que marquen; seran importants.
52
00:04:22,480 --> 00:04:28,040
El día 7 me trajo la niña el Gerard,
como todos los días que me la trae.
53
00:04:29,760 --> 00:04:33,320
Le abrí la puerta, lo felicité
porque era su cumpleaños...
54
00:04:34,080 --> 00:04:36,160
Le dije: "Felicidades, cuñado".
55
00:04:37,160 --> 00:04:39,400
(Marfil) Yo tengo un horario
un poco difícil,
56
00:04:39,480 --> 00:04:41,160
cambio el turno cada semana,
57
00:04:41,240 --> 00:04:43,000
y a mí me pilló durmiendo.
58
00:04:43,080 --> 00:04:45,280
Me acosté tarde
porque no tenía sueño
59
00:04:45,360 --> 00:04:47,120
y, claro, por la mañana
cuesta levantarse.
60
00:04:47,560 --> 00:04:49,320
Y fue él que me despertó.
61
00:04:49,480 --> 00:04:52,160
Lo felicité porque, encima,
era el día de su cumpleaños.
62
00:04:52,560 --> 00:04:54,480
"Eh, cuñado, buenos días,
tal y cual, felicidades.
63
00:04:54,560 --> 00:04:57,560
"Vaya, me visto y nos vamos
a tomar café",
64
00:04:57,640 --> 00:05:00,200
porque justo bajo de mi casa,
a 20 metros hay un bar.
65
00:05:00,440 --> 00:05:03,520
Y dejó a la cría, el rato que estuvo hablando con mi mujer...
66
00:05:03,600 --> 00:05:06,080
y ya nos fuimos al bar a tomar café.
67
00:05:07,200 --> 00:05:10,200
La jornada ha començat
com un matí qualsevol.
68
00:05:10,760 --> 00:05:12,560
Els cunyats tenen feina:
69
00:05:12,640 --> 00:05:14,480
van al bar dels pares del David
70
00:05:14,560 --> 00:05:17,360
per acabar la reforma
que estan fent de la barra.
71
00:05:17,440 --> 00:05:19,960
A partir d'aquest moment
tot es complica.
72
00:05:21,360 --> 00:05:23,920
(Marfil) Empieza a ponerse nervioso
a lo largo de la mañana,
73
00:05:24,000 --> 00:05:25,800
porque no paraban de llamar
los teléfonos.
74
00:05:26,120 --> 00:05:27,760
Estaba muy nervioso.
75
00:05:27,840 --> 00:05:29,520
Mi padre le preguntaba:
"¿Qué te pasa, que estás nervioso?"
76
00:05:29,600 --> 00:05:30,720
Porque no daba pie con bola.
77
00:05:30,800 --> 00:05:32,960
"¿Qué te ha pasado en el cuello,
que tienes un arañazo?"
78
00:05:33,040 --> 00:05:35,760
Dice: "La cría, que esta mañana, cambiándola, me ha arañado".
79
00:05:38,000 --> 00:05:40,160
Y venga llamadas, y venga llamadas.
Y yo: "Pero bueno..."
80
00:05:40,280 --> 00:05:42,600
Como Jenny no contestaba,
pues le llamaban a él.
81
00:05:43,480 --> 00:05:45,080
Y todo empezó ahí.
82
00:05:45,240 --> 00:05:47,960
"No, que la mujer no ha trabajado,
no ha llegado, no sé qué...
83
00:05:48,040 --> 00:05:49,680
me está llamando una compañera...
84
00:05:49,880 --> 00:05:51,640
(dona) Decidí llamarlo, a Gerard.
85
00:05:53,120 --> 00:05:56,640
Le pregunté por Jenny
y me dijo que se había dormido,
86
00:05:57,400 --> 00:06:00,400
que él había salido, que la había dejado en el cuarto de baño,
87
00:06:00,480 --> 00:06:02,160
que se estaba arreglando.
88
00:06:02,240 --> 00:06:04,840
Que tenía que ir a ingresar dinero,
pasar por el cajero,
89
00:06:05,760 --> 00:06:08,600
y que a lo mejor
ya estaría de camino.
90
00:06:09,560 --> 00:06:12,240
Digo: "Coño, pues,
ves a ver qué ha pasado".
91
00:06:12,960 --> 00:06:17,680
Y ya dejamos de trabajar en el bar
y nos fuimos a ver si sabíamos algo.
92
00:06:19,480 --> 00:06:23,440
El Gerard i el David van cap a
la fàbrica on treballa la Jennifer.
93
00:06:24,160 --> 00:06:26,240
Llegamos al trabajo,
yo me quedé en el coche.
94
00:06:27,040 --> 00:06:29,200
No sé lo que hablaría
con las compañeras de trabajo...
95
00:06:34,320 --> 00:06:35,960
Llegó con su cuñado.
96
00:06:36,400 --> 00:06:38,200
Me dijo que habían hecho
el recorrido
97
00:06:38,280 --> 00:06:40,920
por donde ella tenía que pasar,
por el cajero y demás,
98
00:06:41,240 --> 00:06:43,160
y que nada, que no la habían visto.
99
00:06:47,080 --> 00:06:49,760
(Marfil) Cuando salimos
de la fábrica estaba muy nervioso.
100
00:06:49,840 --> 00:06:52,840
"Cuñado, conduce tú porque yo no... no puedo conducir".
101
00:06:53,160 --> 00:06:57,080
Bueno, pues él se baja del coche
por su lado, yo por el mío,
102
00:06:57,160 --> 00:06:59,520
y cuando me voy a subir al coche
escucho un golpe.
103
00:06:59,600 --> 00:07:01,760
Y miro por el cristal
y digo "¿Dónde está este?"
104
00:07:02,200 --> 00:07:04,760
Y me lo encuentro colgando
en el guardarraíles,
105
00:07:04,840 --> 00:07:06,440
que se había desmayado, había pegado con la cabeza en el guardarraíles.
106
00:07:06,520 --> 00:07:08,960
Pero bueno, le pego un par de tortas y se espabila.
107
00:07:13,840 --> 00:07:16,960
Yendo por el camino,
otra vez se me desmaya en el coche,
108
00:07:17,200 --> 00:07:18,920
entrando a Mollet.
109
00:07:19,040 --> 00:07:20,880
Digo: "Este se me muere aquí,
con los nervios".
110
00:07:20,960 --> 00:07:24,120
Y como a veces hablo solo
en voz alta, digo:
111
00:07:24,200 --> 00:07:26,160
"Voy al hospital, a este le dejo
en el hospital...
112
00:07:26,240 --> 00:07:28,360
y me voy yo para los Mossos".
113
00:07:28,440 --> 00:07:30,720
Y en el momento de decir "lo llevo al hospital", se despierta.
114
00:07:31,840 --> 00:07:35,040
"No, vámonos para los Mossos",
"Bueno, vámonos para los Mossos".
115
00:07:37,840 --> 00:07:40,880
Van a comissaria
i qui parla és el Gerard.
116
00:07:42,800 --> 00:07:45,440
Ara sentireu la policia
que el va atendre.
117
00:07:48,600 --> 00:07:50,680
Llegó a comisaría muy nervioso,
118
00:07:52,360 --> 00:07:54,920
fuera de si, desencajado,
llorando, temblando...
119
00:07:55,840 --> 00:07:58,200
y sus palabras, entrecortadas, eran:
120
00:07:59,480 --> 00:08:03,800
"Mi mujer ha tenido un accidente,
está muerta, está muerta".
121
00:08:03,920 --> 00:08:07,080
Me puse en contacto
con los compañeros de tráfico.
122
00:08:07,160 --> 00:08:09,640
Hice la consulta en relación
al horario que él me indicaba
123
00:08:09,720 --> 00:08:11,360
y la zona que me indicaba,
124
00:08:11,880 --> 00:08:13,640
si había habido algún accidente
de tráfico
125
00:08:13,720 --> 00:08:15,920
con algún herido o algún muerto.
126
00:08:16,000 --> 00:08:18,280
Y me informaron que no.
127
00:08:19,720 --> 00:08:23,880
Los Mossos no tenían parte de nada,
ellos no sabían nada.
128
00:08:25,080 --> 00:08:27,080
Él allí ya se puso muy nervioso.
129
00:08:27,160 --> 00:08:28,960
Y ya cuando vinieron los Mossos
y vino la ambulancia...
130
00:08:29,040 --> 00:08:31,760
ya fue cuando se lió un poco
el... el show.
131
00:08:33,040 --> 00:08:36,120
Me dio la absoluta impresión
que no me escuchaba,
132
00:08:36,200 --> 00:08:38,080
se lo repetí en varias ocasiones:
133
00:08:38,160 --> 00:08:40,560
"Tranquilízate,
no ha habido ningún accidente.
134
00:08:40,640 --> 00:08:42,400
Me lo han asegurado
los compañeros de tráfico".
135
00:08:42,480 --> 00:08:44,040
Pero no, no me escuchaba.
136
00:08:45,280 --> 00:08:47,000
Continuó muy nervioso,
137
00:08:47,080 --> 00:08:49,880
y se cayó al suelo,
como si perdiese el equilibrio.
138
00:08:51,120 --> 00:08:55,040
En aquest moment ningú sap
que el Gerard està dient mentides.
139
00:08:55,960 --> 00:08:58,120
Arriben els seus sogres
a comissaria.
140
00:08:59,560 --> 00:09:01,960
(Carmen) Estaba él tirado
en el suelo,
141
00:09:02,040 --> 00:09:03,880
en la entrada de comisaría.
142
00:09:04,360 --> 00:09:06,080
Parecía que le había dado un ataque.
143
00:09:06,160 --> 00:09:09,240
"Gerard"... El policía no me dejó
acercarme a él.
144
00:09:10,120 --> 00:09:11,960
"Señora, usted no lo puede tocar".
145
00:09:20,600 --> 00:09:24,680
Mentre el Gerard i els familiars
de la Jennifer són a comissaria,
146
00:09:24,760 --> 00:09:26,880
el seu veí truca als Mossos.
147
00:09:27,640 --> 00:09:31,560
Han trobat el cos d'una dona morta
al pàrquing de casa seua.
148
00:09:32,600 --> 00:09:36,360
(home 2) A les 9.50,
un veí de l'immoble...
149
00:09:36,640 --> 00:09:39,880
surt del seu domicili i es dirigeix a buscar el seu vehicle per marxar.
150
00:09:42,200 --> 00:09:44,080
Té el cotxe
al costat de la Jennifer,
151
00:09:44,440 --> 00:09:47,440
a la planta baixa del garatge,
on només hi ha 3 places,
152
00:09:47,840 --> 00:09:49,720
i només hi aparquen dos cotxes:
153
00:09:49,800 --> 00:09:52,000
el cotxe de la Jennifer
i el cotxe d'aquest veí.
154
00:09:52,880 --> 00:09:57,000
Ell obre la porta tallafocs que connecta el vestíbul i el garatge
155
00:09:57,840 --> 00:10:02,920
i es troba el cos inert de la Jenny,
que roman mort a terra.
156
00:10:04,200 --> 00:10:06,000
En aquests moments, però,
157
00:10:06,080 --> 00:10:08,360
a comissaria
encara no han relacionat
158
00:10:08,440 --> 00:10:11,480
la troballa del cos
amb la desaparició de la Jennifer.
159
00:10:12,080 --> 00:10:14,200
Mentre els sanitaris
atenen el Gerard,
160
00:10:14,280 --> 00:10:17,080
el seu cunyat decideix anar a mirar
al pàrquing,
161
00:10:17,160 --> 00:10:19,360
l'únic lloc on encara no han buscat.
162
00:10:20,040 --> 00:10:21,760
(Marfil) Cogí a mi cuñado,
el pequeño, a Álex,
163
00:10:21,840 --> 00:10:25,320
y digo: "Álex, el único sitio donde no hemos mirado fue en el parking".
164
00:10:25,640 --> 00:10:29,120
Digo: "Coño, pues, vamos a mirar.
No se pierde nada por ir a mirar".
165
00:10:29,760 --> 00:10:33,680
Nos presentamos allí y ya fue cuando nos encontramos... todo el follón.
166
00:10:37,920 --> 00:10:39,640
Yo, cuando llegué,
estaban ahí los del SEM,
167
00:10:40,720 --> 00:10:44,200
intentando reanimarla, pero ya no...
ya era tarde.
168
00:10:45,600 --> 00:10:48,520
A las 10 y media, 11 menos 20,
169
00:10:48,600 --> 00:10:50,360
recibí la llamada de David
170
00:10:50,440 --> 00:10:53,080
que me dijo que a mi hermana
se la habían encontrado muerta.
171
00:10:58,800 --> 00:11:00,480
Y eso...
172
00:11:00,720 --> 00:11:02,840
Cuando llegué allí, pues...
173
00:11:04,520 --> 00:11:06,160
un show todo...
174
00:11:07,000 --> 00:11:09,640
La ambulancia,
mi marido buscando a mi madre,
175
00:11:09,720 --> 00:11:12,000
mi madre en la ambulancia,
mi abuela dentro...
176
00:11:12,480 --> 00:11:15,000
Mi padre en el... No sé...
177
00:11:16,880 --> 00:11:20,240
Fue todo... muy mal.
178
00:11:23,960 --> 00:11:26,160
(Carmen) ¿Pero cómo?
¿Quién ha matado a mi hija?
179
00:11:26,600 --> 00:11:29,960
Si ella tenía amigos,
ella era una niña muy sociable,
180
00:11:30,640 --> 00:11:33,920
era... un encanto de... de chica.
181
00:11:35,600 --> 00:11:37,680
Mentre els familiars de la Jennifer
182
00:11:37,760 --> 00:11:39,840
es reuneixen
a l'exterior de l'edifici,
183
00:11:40,120 --> 00:11:44,000
els Mossos comencen la inspecció ocular a l'interior del pàrquing.
184
00:11:44,600 --> 00:11:46,520
(home 3) Nosaltres, quan arribem,
185
00:11:46,600 --> 00:11:48,880
accedim al pàrquing
per la rampa d'accés dels vehicles.
186
00:11:50,960 --> 00:11:55,120
És una planta petitona,
per ser un pàrquing d'una comunitat.
187
00:11:56,040 --> 00:12:00,040
A terra, entremig dels dos cotxes,
observem un parell d'indicis:
188
00:12:02,680 --> 00:12:05,200
una arracada tipus perla
de color negre
189
00:12:05,840 --> 00:12:07,480
i un lluentó.
190
00:12:07,560 --> 00:12:10,120
I ens adrecem a mà esquerra,
191
00:12:10,200 --> 00:12:13,960
que hi ha la porta d'accés
al pàrquing, la porta tallafocs.
192
00:12:15,080 --> 00:12:19,480
Quan obrim la porta, observem el cos d'una noia jove estirada a terra,
193
00:12:20,080 --> 00:12:21,920
en posició de decúbit supí,
194
00:12:22,240 --> 00:12:23,960
amb la camisa oberta
195
00:12:24,040 --> 00:12:26,440
i amb els pegats que acostuma
a posar el SEM
196
00:12:26,520 --> 00:12:28,240
per intentar la reanimació.
197
00:12:28,960 --> 00:12:30,800
Observem el cos sense tocar-lo
198
00:12:31,200 --> 00:12:35,760
i veiem un clar signe
de solc horitzontal
199
00:12:35,840 --> 00:12:39,240
a la part del coll de la víctima.
200
00:12:39,680 --> 00:12:43,680
La primera impressió que tinc és
que a aquesta noia l'han escanyat.
201
00:12:44,840 --> 00:12:47,760
Allà trobem diversos elements
tirats per terra:
202
00:12:48,040 --> 00:12:49,720
una bossa de plàstic,
203
00:12:49,920 --> 00:12:51,600
les claus d'un cotxe,
204
00:12:51,840 --> 00:12:53,680
un manyoc de claus de casa,
205
00:12:54,000 --> 00:12:55,640
l'entrepà per esmorzar
206
00:12:55,920 --> 00:12:58,800
i un cable de carregador
de telèfon mòbil.
207
00:12:59,120 --> 00:13:04,040
Apareix el carregador del mòbil Nokia al costat del seu cos,
208
00:13:05,560 --> 00:13:08,680
que és un element compatible
209
00:13:09,520 --> 00:13:12,200
amb les ferides
que tenia la Jennifer
210
00:13:12,280 --> 00:13:14,000
i amb el qual es va causar la mort.
211
00:13:15,040 --> 00:13:18,600
El mòbil no apareix
al costat del cadàver.
212
00:13:19,120 --> 00:13:21,800
Vam fer recerques d'aquest telèfon
als contenidors...
213
00:13:21,880 --> 00:13:23,760
Vam buscar-lo pertot arreu,
aquest telèfon,
214
00:13:23,840 --> 00:13:26,280
perquè la informació
que podia contenir
215
00:13:26,360 --> 00:13:28,360
podia ser important de cara al cas.
216
00:13:29,600 --> 00:13:31,200
I no hi va haver manera.
217
00:13:31,280 --> 00:13:33,200
Mai vam trobar
el telèfon de la Jennifer.
218
00:13:34,560 --> 00:13:36,880
(sotsinspector) El lluentó que trobem entremig dels dos cotxes
219
00:13:36,960 --> 00:13:38,680
que estaven estacionats al pàrquing
220
00:13:38,760 --> 00:13:42,040
era compatible amb una sabatilla
que també trobem al replà.
221
00:13:42,440 --> 00:13:47,120
I confirmem que l'arracada és
la mateixa que portava la víctima.
222
00:13:47,200 --> 00:13:48,920
Un cop observat tot l'entorn,
223
00:13:49,000 --> 00:13:51,760
recollim la bossa que trobem
al costat de la Jennifer
224
00:13:51,840 --> 00:13:55,080
per buscar empremtes a les nostres dependències de Granollers.
225
00:13:55,520 --> 00:13:57,240
I, el cable del telèfon mòbil,
226
00:13:57,320 --> 00:13:59,080
l'enviem al laboratori
de genètica forense
227
00:13:59,160 --> 00:14:00,840
perquè facin les seves comparatives.
228
00:14:02,000 --> 00:14:07,160
Aquell 7 de setembre estàvem
en funcions de guàrdia al jutjat...
229
00:14:09,000 --> 00:14:11,880
Se'ns informa de la troballa
del cadàver d'una dona
230
00:14:12,160 --> 00:14:14,760
que presentava
signes de mort violenta.
231
00:14:15,360 --> 00:14:18,320
En la primera trucada ja se'ns diu
232
00:14:18,800 --> 00:14:22,360
que la parella de la dona
havia estat a comissaria,
233
00:14:22,440 --> 00:14:25,840
que s'havia comportat
de manera... anòmala...
234
00:14:26,560 --> 00:14:28,160
El primer que fem,
235
00:14:28,240 --> 00:14:30,440
abans de dirigir-nos a practicar l'aixecament de cadàver,
236
00:14:30,520 --> 00:14:33,520
és assegurar-nos que no hi havia
cap denúncia anterior,
237
00:14:34,360 --> 00:14:39,160
ni cap informe mèdic relatiu
a la persona trobada morta.
238
00:14:39,800 --> 00:14:42,960
(sotsinspector) Quan arriba
el jutge, ens presentem,
239
00:14:43,200 --> 00:14:47,480
li expliquem el que hem observat abans de la seva arribada...
240
00:14:48,000 --> 00:14:51,120
(Casares) M'impressiona, sobretot,
la fragilitat,
241
00:14:51,640 --> 00:14:53,440
la fragilitat del cos,
242
00:14:54,520 --> 00:14:56,200
la seva joventut i...
243
00:14:56,760 --> 00:15:00,960
i el fet que el lloc era...
molt quotidià.
244
00:15:01,840 --> 00:15:05,640
Ni era un lloc inhòspit,
ni era un lloc brut...
245
00:15:05,920 --> 00:15:08,760
Era un pàrquing comunitari
com qualsevol altre.
246
00:15:09,880 --> 00:15:13,480
(sotsinspector) El cos estava
de panxa enlaire i, quan el girem,
247
00:15:13,560 --> 00:15:17,480
observem unes fulles tipus plataner, seques, trencades,
248
00:15:18,960 --> 00:15:21,760
enredades als cabells de la víctima
249
00:15:22,120 --> 00:15:24,600
i a la part posterior
dels texans que portava.
250
00:15:25,520 --> 00:15:30,680
Això va fer pensar que havia sigut arrossegat fins allà
251
00:15:31,120 --> 00:15:34,200
perquè al garatge,
quan s'obria la porta,
252
00:15:34,280 --> 00:15:36,440
pel vent, entraven fulles seques.
253
00:15:37,160 --> 00:15:39,560
(sotsinspector) Haver trobat l'arracada i el lluentó
254
00:15:39,800 --> 00:15:42,240
a l'altre costat
de la planta d'estacionament,
255
00:15:42,320 --> 00:15:44,120
dona més força la nostra hipòtesi:
256
00:15:44,920 --> 00:15:47,200
que l'agressió ha sigut en una zona
257
00:15:47,280 --> 00:15:49,280
i aquest cadàver
ha estat traslladat.
258
00:15:50,440 --> 00:15:52,200
La persona que l'ha deixat allà
259
00:15:52,280 --> 00:15:53,560
ha sigut per matar-la
260
00:15:53,640 --> 00:15:57,560
i sap que, posant el cos de la Jennifer dintre les dues portes,
261
00:15:57,640 --> 00:15:59,560
es retardarà molt la seva troballa.
262
00:16:00,200 --> 00:16:02,360
Perquè només hi ha un veí
que la pugui trobar.
263
00:16:02,680 --> 00:16:07,160
Al mateix temps, veiem que cap de les portes d'accés a l'immoble...
264
00:16:07,240 --> 00:16:08,920
estan forçades.
265
00:16:10,680 --> 00:16:13,960
Els investigadors aconsegueixen
informació important:
266
00:16:14,440 --> 00:16:18,600
almenys 3 persones han sentit crits a primera hora del matí.
267
00:16:29,160 --> 00:16:30,840
Vaig obrir la finestra
268
00:16:30,920 --> 00:16:34,160
i vaig començar a sentir
els crits d'una dona.
269
00:16:34,280 --> 00:16:36,520
Jo em pensava
que l'estaven atracant.
270
00:16:36,600 --> 00:16:39,080
Vaig sentir, almenys un cop,
"déjame".
271
00:16:40,640 --> 00:16:43,400
(Marquina) La Jennifer
no es va poder defensar,
272
00:16:43,480 --> 00:16:45,720
només va poder cridar,
273
00:16:45,880 --> 00:16:48,320
amb crits com "déjame, déjame"
274
00:16:49,040 --> 00:16:54,720
i... la resposta a aquest atac
era "cállate, cállate".
275
00:16:57,280 --> 00:17:00,120
Podría asegurar que, más o menos,
era, en voz baja:
276
00:17:01,080 --> 00:17:02,880
"Que te calles".
277
00:17:03,600 --> 00:17:07,000
Quan ja havia trucat
a la policia local,
278
00:17:07,080 --> 00:17:09,200
ja no vaig sentir res més.
279
00:17:09,640 --> 00:17:12,240
Aquestes informacions
dels primers testimonis
280
00:17:12,320 --> 00:17:15,000
situen els fets
a les 6.41, aproximadament.
281
00:17:15,920 --> 00:17:17,960
Ens posem en contacte
amb la policia local,
282
00:17:18,040 --> 00:17:21,880
i la policia local ens informa que ells reben una trucada a les 6.48
283
00:17:22,480 --> 00:17:25,440
de la senyora que havia sentit
els crits punyents
284
00:17:26,160 --> 00:17:29,520
i que els patrulles hi arriben
gairebé a les 6.53.
285
00:17:29,800 --> 00:17:31,600
I és molt important,
286
00:17:31,680 --> 00:17:34,120
perquè la policia local ens explica que, quan arriba al lloc,
287
00:17:34,200 --> 00:17:35,920
ja no sent crits.
288
00:17:38,680 --> 00:17:42,640
Vol dir que a aquella hora podem inferir que la Jennifer és morta.
289
00:17:44,040 --> 00:17:45,760
Per tant,
la franja horària dels fets,
290
00:17:45,840 --> 00:17:48,720
la podem situar entre les 6.41
i les 6.53.
291
00:17:52,440 --> 00:17:54,080
A part dels testimonis,
292
00:17:54,160 --> 00:17:55,960
una de les primeres gestions
que fem
293
00:17:56,040 --> 00:17:58,040
és buscar càmeres de seguretat.
294
00:17:58,440 --> 00:18:01,240
La Caixa de Tarragona
és una porteria
295
00:18:01,320 --> 00:18:05,680
al costat de l'entrada de l'immoble
del carrer la Fàbrica, número 1.
296
00:18:06,000 --> 00:18:09,560
És a dir, és al mateix edifici
però una porta al costat.
297
00:18:09,640 --> 00:18:13,240
El problema és que aquesta investigació s'inicia el dia 7,
298
00:18:13,400 --> 00:18:15,080
era un divendres
299
00:18:15,160 --> 00:18:18,280
i, per tant, quan comencem
a moure'ns després de l'aixecament,
300
00:18:18,360 --> 00:18:20,040
les entitats bancàries
ja han tancat
301
00:18:20,120 --> 00:18:23,840
i no tenim accés a aquestes imatges.
302
00:18:24,960 --> 00:18:27,120
I hem de fer totes les peticions
divendres a la tarda
303
00:18:27,200 --> 00:18:29,560
per veure si el dilluns
ho podem obtenir.
304
00:18:29,800 --> 00:18:31,840
Però el dilluns també era
un dia de pont,
305
00:18:31,920 --> 00:18:35,000
perquè el dimarts era dia 11
i era la Diada de Catalunya
306
00:18:35,080 --> 00:18:37,000
i, per tant, també era festa.
307
00:18:37,240 --> 00:18:40,600
No podíem tenir la informació
que buscàvem fins dimecres.
308
00:18:41,760 --> 00:18:44,800
Estan convençuts que les imatges
poden ser fonamentals,
309
00:18:44,880 --> 00:18:46,600
però trigaran a tenir-les.
310
00:18:48,120 --> 00:18:51,680
De moment, el principal sospitós
continua a comissaria,
311
00:18:51,760 --> 00:18:55,280
mentre els Mossos interroguen
el seu cunyat, el David.
312
00:18:55,720 --> 00:18:58,360
Los Mossos me dicen que coja
el coche de mi cuñado,
313
00:18:58,440 --> 00:19:00,360
que fue con el que estuvimos
toda la mañana,
314
00:19:00,440 --> 00:19:02,760
y que lo llevase a los Mossos
de Mollet,
315
00:19:02,840 --> 00:19:04,800
que allí me tuvieron
hasta las tantas.
316
00:19:04,880 --> 00:19:07,080
Estuve toda la tarde
prestando declaración con ellos.
317
00:19:07,400 --> 00:19:10,800
Me preguntaron lo que había pasado,
lo que habíamos hecho,
318
00:19:11,200 --> 00:19:14,120
dónde habíamos estado, qué conversaciones habíamos tenido...
319
00:19:14,720 --> 00:19:19,720
Que si yo me... me negaba a contar algo o a encubrir esa persona,
320
00:19:19,800 --> 00:19:22,280
me podían haber metido
8 años de prisión...
321
00:19:22,600 --> 00:19:24,520
Pero yo conté mi verdad
desde un principio.
322
00:19:25,200 --> 00:19:26,880
Yo no tenía nada que esconder.
323
00:19:34,120 --> 00:19:36,600
El cunyat pot marxar a casa,
324
00:19:36,680 --> 00:19:39,680
però li demanen al Gerard
que es quedi a comissaria.
325
00:19:40,080 --> 00:19:43,200
Comença una partida que s'allargarà fins a la matinada.
326
00:19:44,360 --> 00:19:47,920
No contemplo mai oferir-li assistència lletrada al Gerard
327
00:19:48,200 --> 00:19:50,520
perquè no l'acusem
directament de res.
328
00:19:50,600 --> 00:19:53,880
El que nosaltres volem, des de
les 8 del vespre i des del matí,
329
00:19:53,960 --> 00:19:56,320
és saber la seva versió dels fets,
el seu relat,
330
00:19:56,800 --> 00:19:59,560
per veure si aquelles meres sospites que tenim
331
00:19:59,640 --> 00:20:01,320
tenen un fonament o no.
332
00:20:03,840 --> 00:20:07,160
Un caporal i un agent entrem
a dintre del despatx on ell és,
333
00:20:07,720 --> 00:20:11,640
no li expliquem encara
que la seva dona l'hem trobat morta,
334
00:20:11,720 --> 00:20:13,760
però sí que li diem que tenim
bastanta informació.
335
00:20:16,240 --> 00:20:18,800
Li demanem sisplau que, si ell vol,
336
00:20:18,880 --> 00:20:21,000
li agafarem una declaració
com a testimoni.
337
00:20:23,160 --> 00:20:27,880
Ell ens diu que sí i comença
a somicar una mica o a recordar...
338
00:20:27,960 --> 00:20:29,720
De cop i volta, s'aixecava...
339
00:20:29,800 --> 00:20:31,480
De cop i volta feia "buf!",
340
00:20:31,560 --> 00:20:33,440
com si estigués enfadat,
després, trist...
341
00:20:34,040 --> 00:20:35,800
Ell no ens podia observar
a nosaltres,
342
00:20:35,880 --> 00:20:37,640
però nosaltres
sí que el podíem observar.
343
00:20:40,520 --> 00:20:42,240
I quan nosaltres marxàvem,
344
00:20:42,320 --> 00:20:44,680
ni es desmuntava,
ni es posava a plorar,
345
00:20:44,760 --> 00:20:46,560
ni es posava les mans al cap,
346
00:20:46,640 --> 00:20:48,760
ni mostrava cap tipus de preocupació o angoixa.
347
00:20:49,720 --> 00:20:51,600
Els episodis d'hiperventilació,
348
00:20:51,680 --> 00:20:54,280
els iniciava sempre
respirant pel nas,
349
00:20:54,960 --> 00:20:57,920
i feia com si fos una respiració
en una prova atlètica,
350
00:20:58,000 --> 00:21:00,240
agafant aire pel nas
i el treia per la boca.
351
00:21:03,280 --> 00:21:05,040
Aquesta actitud,
352
00:21:05,120 --> 00:21:07,960
hi ha un abans i un després
a partir de les 8 del vespre,
353
00:21:10,680 --> 00:21:15,400
que és el moment que, de forma
molt enèrgica, molt seriosa,
354
00:21:15,480 --> 00:21:17,200
li dic que faci el favor,
355
00:21:17,280 --> 00:21:19,440
a partir d'aquell moment,
de no hiperventilar més.
356
00:21:20,400 --> 00:21:22,240
I l'hi dic molt seriosament.
357
00:21:22,640 --> 00:21:24,360
Ell es queda mirant i li dic:
358
00:21:24,440 --> 00:21:26,280
"Sí, sí, s'ha acabat
la hiperventilació".
359
00:21:26,840 --> 00:21:29,000
I, automàticament,
ell diu: "D'acord",
360
00:21:29,080 --> 00:21:32,600
es va posar bé a la cadira,
es va asseure molt dret,
361
00:21:32,680 --> 00:21:37,560
canvia l'expressió de la seva cara
i diu: "No hiperventilo més".
362
00:21:39,680 --> 00:21:42,560
I amb nosaltres es posa en un mode que jo diria professional.
363
00:21:42,640 --> 00:21:44,720
Anava mirant absolutament
les nostres cares,
364
00:21:44,800 --> 00:21:46,720
les nostres expressions...
365
00:21:46,920 --> 00:21:49,320
Era com un joc de pòquer,
366
00:21:49,480 --> 00:21:51,200
a veure quina cara posàvem.
367
00:21:51,280 --> 00:21:53,160
Perquè, si veia que hi havia
aprovació o no,
368
00:21:53,800 --> 00:21:57,440
es posava en tensió,
intentava matisar.
369
00:21:59,760 --> 00:22:01,640
En aquell moment jo tinc la sensació
370
00:22:02,240 --> 00:22:06,600
que el Gerard és un repte,
que al Gerard no l'enganxarem.
371
00:22:07,760 --> 00:22:09,960
Li dic: "M'agradaria
que m'expliquessis...
372
00:22:10,040 --> 00:22:11,840
què has fet aquest matí,
373
00:22:11,920 --> 00:22:14,400
a quina hora has sortit de casa,
per on has sortit", etcètera.
374
00:22:15,720 --> 00:22:20,320
M'explica que ell marxa de casa
entre les 6.40 i les 6.45 del matí.
375
00:22:21,120 --> 00:22:23,880
I ell és l'encarregat de portar
la seva filla Noa
376
00:22:24,280 --> 00:22:26,320
fins a casa dels seus cunyats,
a Martorelles,
377
00:22:27,280 --> 00:22:29,960
passant per la benzinera Sant Jordi,
de Mollet del Vallès,
378
00:22:30,040 --> 00:22:32,880
on para a fer benzina,
379
00:22:32,960 --> 00:22:37,520
i arriba a casa de la seva cunyada
i del seu cunyat a les 7.30.
380
00:22:37,800 --> 00:22:41,040
En el mateix domicili recull
el David Marfil
381
00:22:41,120 --> 00:22:44,280
i se'n van tots dos a treballar
al bar del pare del David Marfil.
382
00:22:48,600 --> 00:22:50,480
A mesura que van passant les hores,
383
00:22:50,560 --> 00:22:52,680
ell es va asserenant
i tranquil·litzant,
384
00:22:52,760 --> 00:22:56,840
i va veient que aquí ningú m'acusa de res, no em detenen...
385
00:22:57,000 --> 00:22:59,800
Aleshores veu que, a poc a poc,
386
00:22:59,880 --> 00:23:02,480
el seu relat va tenint
un sosteniment molt important
387
00:23:03,600 --> 00:23:05,720
i que rebatre'l és complicat.
388
00:23:06,160 --> 00:23:08,360
Ell ens explica
que és el seu aniversari.
389
00:23:08,440 --> 00:23:10,160
Per nosaltres, que a la seva dona...
390
00:23:10,240 --> 00:23:13,720
l'hagin assassinat el dia del seu aniversari és significatiu.
391
00:23:14,440 --> 00:23:17,640
Explica que la nit anterior
havien mantingut relacions sexuals,
392
00:23:18,280 --> 00:23:20,520
i que al matí la seva dona
l'havia despertat
393
00:23:20,600 --> 00:23:22,720
i també havien mantingut
relacions sexuals.
394
00:23:23,400 --> 00:23:26,640
I, precisament, perquè destaca
aquestes dues relacions sexuals...
395
00:23:26,720 --> 00:23:28,240
no me les crec.
396
00:23:28,320 --> 00:23:31,600
Crec que ell pensa: "He tingut relacions sexuals;
397
00:23:31,680 --> 00:23:35,000
per tant, ningú pot pensar que hagi pogut fer-li mal a la meva dona".
398
00:23:39,880 --> 00:23:41,680
Una de les preguntes que li fem és:
399
00:23:42,280 --> 00:23:44,160
"Amb preservatiu?"
400
00:23:44,240 --> 00:23:46,080
I aquí comencen els dubtes.
401
00:23:47,280 --> 00:23:49,360
La pregunta de si va ser
amb preservatiu o no,
402
00:23:49,920 --> 00:23:51,840
ell creu que li pot portar problemes.
403
00:23:51,920 --> 00:23:56,120
"Ostres, i si no troben restes
de la relació sexual?"
404
00:23:56,200 --> 00:23:58,840
Aleshores, hi ha moments que et diu
que va ser amb preservatiu...
405
00:23:58,920 --> 00:24:01,000
i al cap d'una estona et diu que no.
406
00:24:02,200 --> 00:24:05,160
No sap concretar
segons quins detalls.
407
00:24:06,200 --> 00:24:08,000
I cada cop
que se li fa una pregunta,
408
00:24:08,360 --> 00:24:10,520
ell fa uns silencis
que s'allarguen molt,
409
00:24:11,000 --> 00:24:13,400
com si pensés per recordar.
410
00:24:15,680 --> 00:24:18,560
De fet, hi ha un moment
molt important de la declaració...
411
00:24:18,640 --> 00:24:21,040
que, de cop i volta, és
com si hagués tingut una idea...
412
00:24:21,120 --> 00:24:23,760
i ens comenta que potser sí
que la seva dona
413
00:24:23,840 --> 00:24:26,480
havia marxat amb algun altre home.
414
00:24:27,600 --> 00:24:29,200
Ens deixa estupefactes.
415
00:24:29,280 --> 00:24:33,280
Té tanta estona per anar pensant,
per anar construint el seu relat,
416
00:24:33,520 --> 00:24:36,520
que se li acut això, i ho deixa anar
amb aquella solvència,
417
00:24:36,600 --> 00:24:39,640
àmb aquella tranquil·litat,
amb una fredor que és impròpia...
418
00:24:39,720 --> 00:24:43,200
d'algú que està passant
pel pitjor moment de la seva vida:
419
00:24:43,280 --> 00:24:44,960
la desaparició de la seva dona.
420
00:24:46,360 --> 00:24:48,000
Entrada la nit,
421
00:24:48,080 --> 00:24:51,160
els investigadors li comuniquen
que han trobat la Jennifer morta.
422
00:24:51,920 --> 00:24:55,080
La seva reacció
continua sorprenent-los.
423
00:24:57,240 --> 00:25:00,120
En cap cas en Gerard
ens pregunta per la Jennifer,
424
00:25:00,200 --> 00:25:02,000
quan ha acudit a aquella comissaria
425
00:25:02,080 --> 00:25:05,400
a denunciar que la seva dona o
ha tingut un accident o està morta.
426
00:25:06,520 --> 00:25:09,920
En el moment que se li comunica
de forma oficial
427
00:25:10,000 --> 00:25:11,880
que, la Jennifer,
l'hem trobat assassinada,
428
00:25:12,600 --> 00:25:14,480
ell es sobta i diu: "Morta?",
429
00:25:14,560 --> 00:25:17,040
i nosaltres li diem:
"Sí, home, sí, ja ho saps".
430
00:25:18,640 --> 00:25:22,160
I ell, automàticament,
deixa de fer-se el sorprès,
431
00:25:22,640 --> 00:25:24,680
torna a posicionar-se
amb aquella actitud
432
00:25:24,760 --> 00:25:27,040
que havia mantingut,
tan tranquil·la i tan serena,
433
00:25:27,120 --> 00:25:30,200
i no ens pregunta en cap moment
com l'hem trobat,
434
00:25:30,280 --> 00:25:34,600
què li ha passat, com ha mort,
on estava...
435
00:25:34,680 --> 00:25:36,880
En cap cas ens fa
aquest tipus de preguntes.
436
00:25:37,280 --> 00:25:40,800
Els Mossos tenen la certesa
que ha sigut ell
437
00:25:40,880 --> 00:25:42,840
però, de moment, no tenen proves.
438
00:25:43,440 --> 00:25:46,520
Li demanen el telèfon mòbil
i ell els el dona.
439
00:25:46,720 --> 00:25:50,080
Recordeu els missatges
relacionats amb l'aniversari?
440
00:25:51,240 --> 00:25:52,560
Nosaltres, com a investigadors,
441
00:25:52,640 --> 00:25:55,560
el que hem de fer és, precisament,
el mateix que està fent el Gerard,
442
00:25:55,640 --> 00:25:57,440
que és cara de pòquer.
443
00:25:57,520 --> 00:25:59,360
Nosaltres no podem mostrar emocions.
444
00:25:59,440 --> 00:26:03,320
Però quan veiem els SMSs
i el seu contingut,
445
00:26:05,040 --> 00:26:06,680
quedem esglaiats.
446
00:26:15,360 --> 00:26:19,600
Atès que el missatge que envia
la Jennifer és a les 6.58 hores,
447
00:26:20,320 --> 00:26:23,320
ens adonem que és impossible
que l'hagi fet ella,
448
00:26:23,720 --> 00:26:27,320
perquè la policia local
a les 6.52-59
449
00:26:27,400 --> 00:26:30,800
ja és al lloc i no la sent
i, per tant, sabem que està morta.
450
00:26:33,240 --> 00:26:35,440
Ell contesta que espera
451
00:26:35,520 --> 00:26:37,600
que, el segon regal,
el trobi al garatge.
452
00:26:37,680 --> 00:26:39,200
Es para a la pregunta
453
00:26:39,280 --> 00:26:41,560
i diu: "No, no, no,
prefereixo un quad;
454
00:26:41,640 --> 00:26:43,400
em feia molta il·lusió
que em regalés un quad".
455
00:26:43,480 --> 00:26:45,680
I, per tant, el quad,
on me l'havia de trobar?
456
00:26:45,760 --> 00:26:49,160
Me l'havia de trobar
a dintre del garatge.
457
00:26:52,520 --> 00:26:56,480
En l'SMS, també diu que la Jennifer ha de passar pel banc.
458
00:26:57,640 --> 00:27:02,440
En Gerard ens comenta que
li va donar 500 euros a la Jennifer
459
00:27:02,800 --> 00:27:04,480
dintre d'una bossa de plàstic
460
00:27:04,560 --> 00:27:06,400
perquè ella fes els ingressos.
461
00:27:06,480 --> 00:27:10,040
Que creu que algú va entrar,
li va robar, la va matar...
462
00:27:10,120 --> 00:27:11,800
i es va quedar aquests 500 euros.
463
00:27:13,920 --> 00:27:17,200
Intentaran buscar empremtes
dactilars a la bossa
464
00:27:17,280 --> 00:27:20,360
on, segons en Gerard, la Jennifer
portava els diners.
465
00:27:21,120 --> 00:27:23,320
Ell continua col·laborant
466
00:27:23,400 --> 00:27:25,800
i permet que li facin fotos
a les ferides
467
00:27:26,000 --> 00:27:27,880
que té a diferents parts del cos.
468
00:27:29,040 --> 00:27:31,800
Ell el que ens diu
és que aquestes lesions
469
00:27:31,880 --> 00:27:33,560
se les ha produït caient
o treballant.
470
00:27:33,640 --> 00:27:36,520
Per exemple, la ferida del genoll
creu que ha sigut...
471
00:27:36,600 --> 00:27:38,520
quan va caure desmaiat
472
00:27:38,600 --> 00:27:41,360
al costat d'una barrera de seguretat
del costat de la carretera.
473
00:27:42,280 --> 00:27:46,320
Les del coll diu que en una fusteria d'alumini s'ha fet unes rascades.
474
00:27:46,760 --> 00:27:49,240
En la seva declaració,
el David ens explica...
475
00:27:49,320 --> 00:27:52,680
que el seu pare, aquell matí,
ja li veu unes rascades al coll,
476
00:27:52,760 --> 00:27:54,440
i que li pregunta directament:
477
00:27:54,520 --> 00:27:56,160
"Escolta, Gerard, què és això?"
478
00:27:56,240 --> 00:27:58,080
i que ell li diu
que és la seva filla Noa
479
00:27:58,160 --> 00:27:59,960
que li ha fet unes rascades
amb les ungles.
480
00:28:01,080 --> 00:28:02,840
A nosaltres en cap moment ens diu
481
00:28:02,920 --> 00:28:04,600
que aquelles lesions
els hi ha fet la seva filla.
482
00:28:05,520 --> 00:28:07,200
Acabada la declaració,
483
00:28:07,280 --> 00:28:10,080
els investigadors,
amb permís del Gerard,
484
00:28:10,160 --> 00:28:14,120
registren casa seua,
però no hi troben res rellevant.
485
00:28:14,680 --> 00:28:16,480
Ben entrada la matinada,
486
00:28:16,560 --> 00:28:20,000
el deixen marxar, i el Gerard
se'n va a casa dels seus sogres,
487
00:28:20,080 --> 00:28:21,880
a Mollet del Vallès.
488
00:28:21,960 --> 00:28:25,440
(Carmen) Cuando vino
de la comisaría, se vino a mi casa.
489
00:28:25,800 --> 00:28:30,280
Abrazándome. "Ay, Carmen", dice,
"¿había mucha sangre?"
490
00:28:30,680 --> 00:28:32,520
Me quedé así.
491
00:28:32,600 --> 00:28:36,600
Digo: "No. ¿Qué dices?
Si la han estrangulado".
492
00:28:38,920 --> 00:28:41,720
Lo que recuerdo es que estaba
en la habitación de arriba,
493
00:28:43,280 --> 00:28:45,080
que yo subí y lo abracé.
494
00:28:45,160 --> 00:28:48,560
Y me abrazó tan fuerte
que yo pensaba que me iba a romper.
495
00:28:49,960 --> 00:28:52,160
(Marfil) Se veía apagado, triste,
pero no...
496
00:28:52,520 --> 00:28:55,680
no quise tampoco... "Ostia, cuñado,
¿qué has visto?"
497
00:28:55,760 --> 00:28:58,000
o "¿qué has dejado de ver?"
o "¿Cómo te encuentras?"
498
00:28:59,720 --> 00:29:01,360
No es un momento
para que te toquen...
499
00:29:01,440 --> 00:29:03,240
para que te hagan muchas preguntas.
500
00:29:05,560 --> 00:29:08,680
Tampoco hablaba con nadie,
estaba callado, apagado.
501
00:29:09,880 --> 00:29:11,840
(Carmen) Mi yernos lo acompañaban
a ducharse,
502
00:29:12,280 --> 00:29:15,080
no hablaba, dormía en la casa
con la niña...
503
00:29:16,160 --> 00:29:18,960
(Marfil) Yo soy cazador,
tengo permiso de armas y licencia,
504
00:29:19,200 --> 00:29:21,480
y en esas que me dijo:
"Ostia, cuñado,
505
00:29:21,560 --> 00:29:23,320
¿tú no conocerías a alguien
506
00:29:23,400 --> 00:29:25,920
que podría venderme una escopeta
sin papeles y tal?"
507
00:29:26,000 --> 00:29:27,680
"¿Y tú para qué quieres
una escopeta?"
508
00:29:28,080 --> 00:29:29,840
"No, por si me entero
quién ha sido..."
509
00:29:29,920 --> 00:29:31,720
También me dijo
que quería vender el piso
510
00:29:32,240 --> 00:29:34,040
para sobornar a los Mossos,
511
00:29:34,120 --> 00:29:37,480
para que le dijesen quién había sido el que había matado a su mujer.
512
00:29:38,160 --> 00:29:40,640
Le digo: "Macho, se te está yendo
un poquito la castaña, eh".
513
00:29:42,560 --> 00:29:44,400
Yo pensaba que había sido un robo.
514
00:29:45,720 --> 00:29:47,560
Alguien que ha entrado
y le ha robado.
515
00:29:49,040 --> 00:29:51,360
Porque él dijo
que llevaba 500 euros...
516
00:29:52,120 --> 00:29:55,200
Yo pensaba que ojalá hubiera estado él allí para ayudarla.
517
00:30:00,400 --> 00:30:05,000
L'endemà del crim es fa l'autòpsia
al cos de la Jennifer.
518
00:30:05,920 --> 00:30:07,600
L'autòpsia va ser més que res
519
00:30:07,680 --> 00:30:09,600
per confirmar tot
el que se sospitava en l'aixecament,
520
00:30:11,880 --> 00:30:13,560
que ho va confirmar plenament.
521
00:30:14,440 --> 00:30:17,640
La causa de la mort és una asfíxia mecànica per estrangulació amb llaç.
522
00:30:18,280 --> 00:30:21,880
I el que fem és veure
quines són les dimensions del solc,
523
00:30:22,360 --> 00:30:25,520
es comparen amb el cable
del carregador
524
00:30:26,200 --> 00:30:31,240
i es veu la compatibilitat
entre el cable i el solc del coll.
525
00:30:31,720 --> 00:30:33,640
Coincidia perfectament,
526
00:30:33,720 --> 00:30:35,800
però no hi ha cap lesió
527
00:30:35,880 --> 00:30:39,320
que continués aquest solc
a nivell posterior,
528
00:30:39,400 --> 00:30:42,640
que seria l'estrangulació típica
amb llaç des de darrere.
529
00:30:42,720 --> 00:30:44,880
Per això suposem
o estem amb la hipòtesi
530
00:30:44,960 --> 00:30:48,160
que va ser des de davant
amb una pressió així.
531
00:30:48,480 --> 00:30:51,880
El forense també analitza
les ferides del Gerard
532
00:30:51,960 --> 00:30:55,400
i les conclusions no sorprenen
els investigadors.
533
00:30:55,920 --> 00:30:58,760
Difícilment una nena de 6 mesos
534
00:30:59,160 --> 00:31:01,200
pogués produir
aquest tipus de lesions,
535
00:31:01,280 --> 00:31:04,720
perquè no és una lesió,
sinó que són moltes lesions.
536
00:31:05,480 --> 00:31:07,600
Esgarrapades, erosions...
537
00:31:07,680 --> 00:31:09,440
que són molt freqüentment produïdes
538
00:31:09,520 --> 00:31:11,280
com a mecanismes de defensa
de la víctima.
539
00:31:11,800 --> 00:31:14,320
I, a més, tenia una sèrie de lesions
al genoll,
540
00:31:14,400 --> 00:31:18,320
que nosaltres pensem que inicialment
la víctima cau a terra,
541
00:31:18,520 --> 00:31:22,560
i és en aquell moment
quan pressiona damunt del coll.
542
00:31:23,160 --> 00:31:25,160
Necessita una resistència
per pressionar.
543
00:31:25,240 --> 00:31:28,160
Llavors, serien molt compatibles
aquestes lesions...
544
00:31:28,400 --> 00:31:32,480
amb els genolls d'ell fent
la fricció sobre el terra.
545
00:31:33,080 --> 00:31:35,640
L'atac es va produir cara a cara,
546
00:31:35,920 --> 00:31:41,960
és a dir, la Jennifer va poder veure l'autor de la seva mort,
547
00:31:42,720 --> 00:31:47,240
la qual cosa ens pot fer pensar
548
00:31:47,840 --> 00:31:52,120
la terrible situació que va viure
en aquells moments,
549
00:31:52,840 --> 00:31:54,760
que se li devien fer eterns...
550
00:31:55,560 --> 00:31:57,960
5 dies després del crim,
551
00:31:58,040 --> 00:31:59,880
l'endemà de la Diada,
552
00:31:59,960 --> 00:32:03,040
els investigadors reben les imatges de la Caixa de Tarragona.
553
00:32:10,760 --> 00:32:13,800
Era l'única peça del trencaclosques
que ens faltava.
554
00:32:14,080 --> 00:32:15,960
En el moment que arriben
les imatges, òbviament,
555
00:32:16,040 --> 00:32:18,280
tot l'equip es posa
darrere dels monitors.
556
00:32:18,840 --> 00:32:23,920
Veiem com del garatge surt,
a les 6.57 i 40 segons,
557
00:32:24,680 --> 00:32:26,720
el cotxe del Gerard.
558
00:32:29,200 --> 00:32:31,160
Va haver-hi un crit general, clar:
559
00:32:31,560 --> 00:32:33,200
"És ell! És ell! És ell!"
560
00:32:34,000 --> 00:32:36,200
No hi ha dubte que ell havia mentit
561
00:32:36,280 --> 00:32:38,320
i no hi ha dubte,
amb les comprovacions que fem,
562
00:32:38,400 --> 00:32:41,200
que a les 6.57.40 surt,
563
00:32:41,280 --> 00:32:45,000
quan feia 4 minuts que, com a mínim, la Jennifer era morta.
564
00:32:47,360 --> 00:32:50,400
A pesar de l'emoció,
a pesar de saber que ja el tenim,
565
00:32:50,480 --> 00:32:53,320
el que no fem és anar directament
a buscar-lo:
566
00:32:53,960 --> 00:32:58,320
mirem de calmar-nos una mica,
d'abaixar les pulsacions...
567
00:32:58,400 --> 00:33:00,680
i, a partir d'aquí,
seguir treballant...
568
00:33:00,760 --> 00:33:04,360
per aconseguir el màxim ventall
d'indicis que trobem.
569
00:33:08,680 --> 00:33:11,160
Els Mossos reconstrueixen
el recorregut
570
00:33:11,240 --> 00:33:13,000
que va fer el Gerard
el dia del crim,
571
00:33:13,560 --> 00:33:15,440
des que va sortir del pàrquing
572
00:33:15,520 --> 00:33:19,240
fins que va arribar a casa dels seus cunyats, a dos quarts de 8 del matí.
573
00:33:19,840 --> 00:33:22,360
Volen comprovar
si el relat del Gerard
574
00:33:22,440 --> 00:33:26,120
és coherent amb les imatges obtingudes de la Caixa de Tarragona.
575
00:33:27,440 --> 00:33:29,320
Esperem fins divendres
576
00:33:29,400 --> 00:33:32,680
intentant reproduir les condicions
de trànsit, de llum,
577
00:33:32,760 --> 00:33:34,800
d'horari... del dia dels fets
578
00:33:34,880 --> 00:33:37,760
per fer una reconstrucció
amb dos trajectes possibles,
579
00:33:37,840 --> 00:33:41,280
és a dir, seguim el mateix trajecte amb dos horaris diferents.
580
00:33:42,200 --> 00:33:45,320
Ell explica
que surt a les 6.40-6.45
581
00:33:45,400 --> 00:33:48,000
fins a la benzinera Sant Jordi
de Mollet del Vallès,
582
00:33:48,680 --> 00:33:51,200
on s'està, aproximadament,
7 minuts,
583
00:33:51,280 --> 00:33:53,840
entre que fa benzina, paga,
agafa i se'n va.
584
00:33:54,680 --> 00:33:56,400
I, seguint el seu propi relat,
585
00:33:56,480 --> 00:34:00,960
arribem 25 minuts abans de l'hora que el David Marfil sent el timbre.
586
00:34:02,920 --> 00:34:06,600
En canvi, seguint les indicacions
que ens marca Caixa de Tarragona,
587
00:34:06,680 --> 00:34:08,680
que ens dona que surt
a les 6.57,
588
00:34:09,200 --> 00:34:13,080
arribem 6 o 7 minuts abans
que el que el David Marfil diu,
589
00:34:13,160 --> 00:34:15,640
que es desperta a les 7.30
quan sent el timbre.
590
00:34:16,000 --> 00:34:19,200
Tot el seu relat, tota la seva coartada es desmunta completament.
591
00:34:22,640 --> 00:34:24,680
Un cop tenim les diligències efectuades,
592
00:34:24,760 --> 00:34:27,520
veient que no hi ha
possibilitat de dubte,
593
00:34:27,880 --> 00:34:29,720
toca executar la part final
de la investigació,
594
00:34:30,160 --> 00:34:32,440
que és detenir el Gerard.
595
00:34:36,600 --> 00:34:39,400
Nos llaman de la empresa
donde trabaja mi hermana
596
00:34:40,320 --> 00:34:42,000
para cobrar el finiquito.
597
00:34:42,840 --> 00:34:47,000
Y a la vuelta llaman los Mossos
a su móvil.
598
00:34:47,520 --> 00:34:49,520
Y él iba conduciendo,
digo: "Lo voy a coger yo".
599
00:34:51,680 --> 00:34:53,400
Preguntaron por él.
600
00:34:53,480 --> 00:34:55,760
Dice: "No, es que nos gustaría
vernos..."
601
00:34:56,040 --> 00:34:59,200
En el piso donde pasó todo,
donde ellos vivían.
602
00:34:59,760 --> 00:35:02,280
Llegamos allí y no había nadie.
603
00:35:02,720 --> 00:35:05,240
Pero fue llegar y bajarnos del coche
y, bueno...
604
00:35:08,240 --> 00:35:09,880
Jo m'adreço cap a ell
605
00:35:10,360 --> 00:35:14,080
i li dic que queda detingut
per haver assassinat la Jennifer.
606
00:35:17,360 --> 00:35:18,960
Es va fer un silenci
607
00:35:19,200 --> 00:35:21,360
i, automàticament,
ell va començar a buscar,
608
00:35:21,440 --> 00:35:24,280
a girar-se i a buscar
la seva sogra i la seva cunyada
609
00:35:24,360 --> 00:35:26,480
dient-los que no, que això és
un error, que és impossible, que no.
610
00:35:26,640 --> 00:35:29,000
Lo cogieron 6 o 7 mossos,
611
00:35:29,240 --> 00:35:32,160
mi hija y yo tirando para un lado,
la otra por el otro...
612
00:35:32,240 --> 00:35:34,400
Que no ha sido él, que no sé qué...
613
00:35:34,480 --> 00:35:39,560
Dice: "O lo sueltan o ustedes también se vienen para allá".
614
00:35:41,840 --> 00:35:44,040
Y uno de los mossos nos dijo:
615
00:35:44,640 --> 00:35:47,520
"Buscaros un buen abogado
porque lo vais a necesitar".
616
00:35:49,840 --> 00:35:52,600
Al despatx venen la Carmen
i la Sandra.
617
00:35:54,360 --> 00:35:57,160
Venen totes dues espantades
perquè s'han endut el Gerard
618
00:35:57,240 --> 00:35:58,840
i no entenien res.
619
00:35:58,920 --> 00:36:03,200
I els vaig comentar: "L'única forma
de poder saber una miqueta més
620
00:36:03,280 --> 00:36:05,160
perquè hi deu haver secret de sumari
621
00:36:05,240 --> 00:36:07,640
és si ens personem
com a acusació particular.
622
00:36:08,560 --> 00:36:10,200
L'endemà de la detenció
623
00:36:10,280 --> 00:36:14,200
el Gerard declara al jutjat
d'instrucció de Mollet del Vallès.
624
00:36:14,800 --> 00:36:17,640
L'expedient continua
sota secret de sumari.
625
00:36:18,280 --> 00:36:20,120
L'advocada de la família Cot
626
00:36:20,200 --> 00:36:22,520
no té accés
a les diligències policials,
627
00:36:22,800 --> 00:36:25,080
només a la declaració del Gerard.
628
00:36:25,680 --> 00:36:27,400
(Barquilla) El seu relat
no era coherent
629
00:36:27,480 --> 00:36:29,360
amb el que una persona
630
00:36:29,440 --> 00:36:31,480
que li passa una desgràcia d'aquestes hauria fet.
631
00:36:31,920 --> 00:36:34,960
El problema és
que no hi havia cap dada
632
00:36:35,040 --> 00:36:36,920
que jo pogués traslladar
a la família
633
00:36:37,000 --> 00:36:39,200
per dir amb contundència:
ha estat ell.
634
00:36:39,680 --> 00:36:44,400
I elles, de manera rotunda, em deien que el Gerard no podia ser.
635
00:36:45,560 --> 00:36:48,960
No volien acusar el Gerard.
I jo no hi vaig intervenir.
636
00:36:49,360 --> 00:36:51,400
Només per les mesures civils.
637
00:36:51,720 --> 00:36:55,000
Hi havia una menor de 7 mesos
que tenia la mare morta
638
00:36:55,080 --> 00:36:57,040
i que el pare estava a la presó.
639
00:36:57,120 --> 00:36:58,760
I aquestes mesures,
640
00:36:58,840 --> 00:37:01,080
perquè donessin als avis materns
la guàrdia i custòdia,
641
00:37:01,160 --> 00:37:04,280
s'havien de demanar en aquella compareixença, i era prioritari.
642
00:37:05,080 --> 00:37:09,480
El jutge dona la guàrdia i custòdia
de la Noa als avis materns
643
00:37:09,560 --> 00:37:11,440
i envia el Gerard a la presó.
644
00:37:12,120 --> 00:37:15,440
La mare i la germana s'oposen
que el tanquin.
645
00:37:15,840 --> 00:37:18,720
Un cop vaig adoptar la mesura
de presó provisional del Gerard
646
00:37:18,800 --> 00:37:25,880
van intentar convence'm que... era una decisió que estava equivocada,
647
00:37:26,840 --> 00:37:30,480
i que la seva voluntat
era que revoqués aquesta decisió
648
00:37:30,560 --> 00:37:33,240
i que deixés el Gerard
en llibertat provisional
649
00:37:33,320 --> 00:37:36,800
perquè ell no era l'autor
de la mort de la seva filla.
650
00:37:37,480 --> 00:37:39,080
I germana.
651
00:37:42,040 --> 00:37:43,880
Era una injusticia.
652
00:37:44,360 --> 00:37:46,840
Sí, sí. Totalmente.
653
00:37:48,400 --> 00:37:50,280
Un inocente en prisión.
654
00:37:52,640 --> 00:37:55,280
"Hola, familia,
supongo que estaréis bien.
655
00:37:55,360 --> 00:37:57,560
Bueno, por lo menos, mejor que yo.
656
00:37:58,000 --> 00:38:00,120
Os echo mucho de menos."
657
00:38:01,480 --> 00:38:04,560
Él me escribió cartas y todo
desde la cárcel,
658
00:38:07,120 --> 00:38:09,520
"Por las noches no puedo dormir,
apenas,
659
00:38:10,080 --> 00:38:12,360
ya que echo mucho de menos
a tu hermana.
660
00:38:12,800 --> 00:38:14,760
Que en paz descanse."
661
00:38:16,080 --> 00:38:18,600
A la cárcel íbamos
casi cada fin de semana,
662
00:38:18,800 --> 00:38:20,480
para llevarle la niña...
663
00:38:21,120 --> 00:38:23,400
"Gracias a Dios tengo vuestro apoyo,
664
00:38:23,480 --> 00:38:26,760
y sé que la cuidais muy bien
y que no le faltará nada."
665
00:38:27,880 --> 00:38:29,920
Confiaba que él no había sido.
666
00:38:31,120 --> 00:38:34,240
"Intento no hundirme
y salir adelante,
667
00:38:34,800 --> 00:38:37,880
pero no te puedes hacer a la idea
de lo difícil que es perderla.
668
00:38:38,240 --> 00:38:41,920
Encima, aguantar que te acusen
es muy difícil llevarlo."
669
00:38:42,720 --> 00:38:45,200
La Carme i la Sandra no es fan
a la idea
670
00:38:45,280 --> 00:38:48,120
que el Gerard pugui ser un assassí.
671
00:38:48,600 --> 00:38:50,560
"Yo entiendo que hoy en día,
672
00:38:50,640 --> 00:38:53,600
tal como están las cosas de este tema de la violencia de género,
673
00:38:53,680 --> 00:38:56,360
ellos sospechen,
y solo hacen su trabajo.
674
00:38:56,960 --> 00:38:59,360
Pero cuando se equivoca la poli,
o los jueces,
675
00:38:59,440 --> 00:39:02,880
un inocente acaba en la cárcel,
como me pasa a mí."
676
00:39:04,240 --> 00:39:06,480
(Barquilla) Però, quan s'aixeca
el secret de sumari,
677
00:39:06,560 --> 00:39:08,320
jo li vaig demanar a la Sandra:
678
00:39:08,400 --> 00:39:11,000
"Has de venir al despatx i treu
les conclusions quan t'ho miris".
679
00:39:12,640 --> 00:39:14,360
La Sandra s'ho va mirar...
680
00:39:15,320 --> 00:39:17,960
i va anar encaixant tot el relat.
681
00:39:18,200 --> 00:39:20,120
I van sortir i em van dir:
682
00:39:20,320 --> 00:39:23,000
"Ho tenim clar. Ja ho entenem tot".
683
00:39:25,560 --> 00:39:29,120
Ya nos dimos cuenta de que sí,
que... había sido él.
684
00:39:31,400 --> 00:39:33,040
Me dio mucha rabia,
685
00:39:33,120 --> 00:39:35,160
porque yo había pedido al cielo,
a Dios,
686
00:39:35,680 --> 00:39:37,280
y al universo,
y a todo lo que existe...
687
00:39:37,360 --> 00:39:39,920
que por qué en ese momento
él no había estado allí.
688
00:39:40,920 --> 00:39:43,720
Y, jolín, estaba pidiendo
lo que no era:
689
00:39:44,560 --> 00:39:46,360
el que no tenía que estar allí
era él.
690
00:39:48,000 --> 00:39:52,280
"Prefiero ser inocente y estar
en la cárcel por un error de ellos
691
00:39:52,360 --> 00:39:55,560
que no ser culpable
y en la calle por uno mío.
692
00:39:56,640 --> 00:39:58,560
No podría mirar a mi hija
693
00:39:58,640 --> 00:40:01,280
porque yo no podría vivir
si mi hija lo pensara."
694
00:40:02,680 --> 00:40:04,480
Y digo: "Esto se acabó".
695
00:40:04,720 --> 00:40:10,160
Vino mi Sandra, hice una foto de Noa y una foto de Jenny.
696
00:40:10,920 --> 00:40:12,600
Y la plastifiqué.
697
00:40:12,880 --> 00:40:16,280
Y fuimos la Sandra y yo,
fuimos a un vis-a-vis...
698
00:40:17,640 --> 00:40:19,800
Digo: "Mira, te he traído una cosa".
699
00:40:20,680 --> 00:40:22,440
Le enseñé la foto de la niña.
700
00:40:23,360 --> 00:40:25,600
Ay, mi niña,
no sé qué, no sé cuántos.
701
00:40:25,680 --> 00:40:28,760
Y cogí y digo: "Mira, te he traído una foto de la Jenny".
702
00:40:29,320 --> 00:40:31,080
Tal como cogió la foto hizo así.
703
00:40:33,440 --> 00:40:35,120
Y le dije: "Mírame a la cara.
704
00:40:36,480 --> 00:40:37,880
Mírame."
705
00:40:37,960 --> 00:40:41,440
"No, que..." Digo: "Mírame.
Has matado a mi hija, tú".
706
00:40:41,760 --> 00:40:44,360
"No. Te lo juro,
que yo no la he matado..."
707
00:40:44,440 --> 00:40:46,800
"Tú has matado a mi hija."
708
00:40:49,640 --> 00:40:52,320
La família de la Jennifer
està en xoc.
709
00:40:52,800 --> 00:40:56,840
I comencen a recordar episodis
del comportament del Gerard.
710
00:40:59,080 --> 00:41:04,120
Yo sé que a mi hermana cada dos
por tres él le iba mirando el móvil.
711
00:41:05,040 --> 00:41:07,240
Según qué tipo de ropa
no se la podía poner
712
00:41:07,320 --> 00:41:09,400
porque decía que provocaba.
713
00:41:10,400 --> 00:41:14,800
Y nunca la ha dejado salir
con las amigas una tarde de compras.
714
00:41:14,880 --> 00:41:16,840
No. Lo hacía conmigo.
715
00:41:17,320 --> 00:41:19,080
(Marfil) Llamé a la Jenny. Digo:
716
00:41:19,160 --> 00:41:20,960
"Jenny, mira, que quiero hacer
un regalo a tu hermana,
717
00:41:21,040 --> 00:41:23,240
así me podrías acompañar
a comprarle un regalo".
718
00:41:23,400 --> 00:41:25,120
Me dijo que no,
que no me podía acompañar,
719
00:41:25,520 --> 00:41:27,520
que le costaría
una discusión con el Gerard.
720
00:41:27,720 --> 00:41:29,240
Era muy celoso.
721
00:41:29,320 --> 00:41:32,400
Eso sí que lo tenía,
que era muy celoso. Los celos.
722
00:41:34,880 --> 00:41:36,680
(Carmen) Mi hija era muy guapa.
723
00:41:36,760 --> 00:41:39,280
Cuando se casó parecía una muñeca.
724
00:41:40,120 --> 00:41:42,520
Y era celoso. Es.
725
00:41:44,000 --> 00:41:46,080
Yo le hacía la ropa a Jenny.
726
00:41:46,160 --> 00:41:50,000
Si iba a una boda o a algo,
"hazme este vestido, mama".
727
00:41:50,320 --> 00:41:52,120
Y le hacía ese vestido.
728
00:41:52,200 --> 00:41:54,520
Y, claro, se lo tenía que probar.
729
00:41:56,080 --> 00:41:58,760
Yo no he visto nunca maltrato
en su cuerpo.
730
00:42:00,160 --> 00:42:02,760
A eso me refiero,
que yo no lo he visto.
731
00:42:03,960 --> 00:42:07,560
Si lo hubiera visto,
otro gallo hubiera cantado.
732
00:42:09,920 --> 00:42:11,760
Un mes després de la detenció,
733
00:42:11,840 --> 00:42:14,200
arriben els resultats
de les proves d'ADN
734
00:42:14,480 --> 00:42:17,080
i es confirma que hi ha
restes genètiques del Gerard
735
00:42:17,160 --> 00:42:18,960
a les ungles de la Jennifer.
736
00:42:19,280 --> 00:42:22,400
L'acusat busca excuses
per justificar-ho.
737
00:42:23,480 --> 00:42:26,840
El Gerard anava construint
sempre una coartada
738
00:42:26,920 --> 00:42:29,920
basada en mitges veritats
739
00:42:30,360 --> 00:42:32,200
o coses que ell havia viscut.
740
00:42:32,280 --> 00:42:34,440
I, en aquest cas, deia que això...
741
00:42:34,960 --> 00:42:40,000
o bé responia
a una prèvia relació sexual
742
00:42:40,080 --> 00:42:43,880
o bé podia respondre també al fet
de treure els granets de l'esquena.
743
00:42:46,400 --> 00:42:49,880
L'escena del crim
i el relat que fa en Gerard
744
00:42:50,240 --> 00:42:56,000
és, evidentment, reconduït, dirigit totalment a simular un robatori.
745
00:42:56,960 --> 00:42:59,120
Però no trobem cap empremta anònima;
746
00:42:59,200 --> 00:43:02,480
és a dir, no trobem empremtes que pertanyin a qualsevol altra persona.
747
00:43:02,560 --> 00:43:06,240
I això, com a investigadors,
ens dona molta informació.
748
00:43:06,640 --> 00:43:08,360
Perquè, si realment algú...
749
00:43:08,440 --> 00:43:10,800
que no té res a veure
ni amb el Gerard ni amb la Jennifer
750
00:43:10,880 --> 00:43:12,840
li hagués pogut fer alguna cosa,
751
00:43:12,920 --> 00:43:15,920
home, potser hauríem trobat
empremtes en una bossa...
752
00:43:16,000 --> 00:43:18,600
que, teòricament,
contenia els 500 euros...
753
00:43:18,680 --> 00:43:20,480
que, teòricament, es van robar.
754
00:43:20,560 --> 00:43:22,440
No hi trobem
cap d'aquests vestigis.
755
00:43:22,520 --> 00:43:25,080
És a dir, la hipòtesi del robatori
decau.
756
00:43:28,640 --> 00:43:31,560
Dos anys després de l'assassinat
de la Jennifer,
757
00:43:32,280 --> 00:43:35,800
es fa el judici contra el seu marit,
el Gerard Casero.
758
00:43:36,760 --> 00:43:38,520
El primer a declarar és ell.
759
00:43:38,600 --> 00:43:41,520
I la seua intervenció
sorprèn a tothom.
760
00:43:42,640 --> 00:43:47,040
En primer lugar, pedirle
mil perdones a la familia de ella,
761
00:43:47,120 --> 00:43:48,840
en paz descanse,
762
00:43:48,920 --> 00:43:52,280
a mi familia, a todo aquel que lo está pasando mal por un error mío,
763
00:43:52,440 --> 00:43:56,880
Que me declaro culpable porque yo tuve que ver en el accidente este.
764
00:43:57,400 --> 00:44:00,000
Y que en ningún momento quería que acabase así, por supuesto, pero...
765
00:44:00,080 --> 00:44:01,840
Cantó como un canario.
766
00:44:02,400 --> 00:44:05,640
Y todo el tiempo que estuvo
en la cárcel, que no, que no.
767
00:44:05,720 --> 00:44:08,160
Y nada más entrar, cantó.
768
00:44:08,920 --> 00:44:11,960
(Barquilla) Busca una manera d'exculpació i de convèncer el jurat
769
00:44:12,320 --> 00:44:14,400
per obtenir la pena mínima.
770
00:44:14,640 --> 00:44:18,040
I, clar, com que té una imatge
molt afable...
771
00:44:18,200 --> 00:44:21,800
Amb aquestes eines volia, d'alguna manera, guanyar-se el jurat.
772
00:44:22,240 --> 00:44:26,280
(Marquina) Va ser un canvi
de declaració
773
00:44:26,360 --> 00:44:30,040
per obtenir
una rebaixa de la condemna.
774
00:44:30,600 --> 00:44:32,320
El que havíem d'intentar demostrar
775
00:44:32,400 --> 00:44:36,040
és que no hi havia hagut
una premeditació en el crim
776
00:44:38,120 --> 00:44:41,480
i que, per tant, era un homicidi
i no un assassinat.
777
00:44:42,040 --> 00:44:45,280
Que no hi havia, diguem,
elements agreujants.
778
00:44:47,720 --> 00:44:50,920
(dona) ¿Y puede explicar
qué es lo que pasó?
779
00:44:51,000 --> 00:44:54,920
Que me reprochó porque...
la niña se levantó llorando,
780
00:44:55,320 --> 00:44:59,040
y como yo estaba en el baño,
le dije que la calmara.
781
00:44:59,160 --> 00:45:01,000
Me reprochó que estaba en paro,
782
00:45:01,080 --> 00:45:02,920
me reprochó
que tenía que cuidarla yo,
783
00:45:03,000 --> 00:45:04,920
y ahí se inició la discusión.
784
00:45:06,000 --> 00:45:07,840
¿Y en el garaje
qué es lo que sucedió?
785
00:45:09,240 --> 00:45:12,520
Pues que no la dejaba montarse
en el vehículo
786
00:45:12,600 --> 00:45:14,720
porque quería que me diera
una explicación.
787
00:45:16,640 --> 00:45:19,440
Cuando se dio la vuelta, para
que no se montase en el vehículo,
788
00:45:19,520 --> 00:45:21,520
yo la cogí por detrás.
789
00:45:21,600 --> 00:45:24,280
Sin darme cuenta
de que, además de la camisa,
790
00:45:24,360 --> 00:45:27,280
también cogí
el colgante que llevaba puesto.
791
00:45:28,720 --> 00:45:30,440
Y ahí se desplomó.
792
00:45:31,320 --> 00:45:33,880
(Codina) El que va anar
molt en contra
793
00:45:33,960 --> 00:45:36,600
va ser que en un primer moment
ell no es declarés culpable,
794
00:45:37,280 --> 00:45:40,920
que hagués anat als Mossos
i hagués dit: "He sigut jo".
795
00:45:41,800 --> 00:45:45,320
Després del fet, va estar vivint
amb els pares d'ella,
796
00:45:45,400 --> 00:45:47,200
va negar els fets...
797
00:45:47,280 --> 00:45:51,880
Clar, aquest era un element
que al judici va pesar sempre.
798
00:45:52,160 --> 00:45:54,040
(TV: home) Segons la fiscal,
799
00:45:54,120 --> 00:45:56,560
la va escanyar amb un carregador
de mòbil al garatge de casa seva.
800
00:45:56,640 --> 00:45:58,320
I, en cap cas, va ser un accident.
801
00:45:58,400 --> 00:46:00,160
Fins que no se'n va trobar
el cadàver,
802
00:46:00,240 --> 00:46:02,080
va dir a tothom que la seva dona
havia desaparegut.
803
00:46:02,160 --> 00:46:04,000
Si va estar una setmana
a casa nostra.
804
00:46:04,080 --> 00:46:06,000
És que no t'ho pots imaginar...
No...
805
00:46:06,520 --> 00:46:08,360
Passa això i una setmana allà.
806
00:46:08,440 --> 00:46:11,360
Bé, tot el que vam poder fer
per ell, doncs...
807
00:46:11,440 --> 00:46:14,320
I, a més, sense saber res, clar,
i menys imaginar que era ell.
808
00:46:14,400 --> 00:46:15,680
Era com un fill més.
809
00:46:20,840 --> 00:46:23,640
(Marquina) Finalment, la sentència
va ser condemnatòria.
810
00:46:23,720 --> 00:46:26,040
El van condemnar a 20 anys de presó.
811
00:46:26,360 --> 00:46:31,280
I es decreta la privació
de la pàtria potestat d'en Gerard.
812
00:46:31,880 --> 00:46:34,920
I es dona la guàrdia i custòdia
813
00:46:35,000 --> 00:46:39,000
als avis de la petita Noa,
en aquells moments.
814
00:46:40,880 --> 00:46:43,200
(Casares) És el primer cop
i únic cop
815
00:46:43,720 --> 00:46:45,960
que jo he acudit a una sessió
d'un judici oral
816
00:46:46,040 --> 00:46:48,720
d'un expedient
instruït per mi mateix.
817
00:46:50,360 --> 00:46:53,080
I se'm va dirigir
la família de la Jennifer.
818
00:46:53,600 --> 00:46:55,280
I van ser paraules molt breus,
819
00:46:55,360 --> 00:46:59,040
que van mostrar un agraïment sincer
i genuí.
820
00:47:01,080 --> 00:47:03,800
Tant la Sandra, com el David,
com la Carme, com el Jordi,
821
00:47:03,880 --> 00:47:07,280
com tota la família van tenir
una doble victimització.
822
00:47:07,760 --> 00:47:11,240
Els utilitzava per tenir ell
una coartada, per tenir un relat.
823
00:47:12,040 --> 00:47:14,560
Ell va estar allà
permanentment durant 10 dies.
824
00:47:15,160 --> 00:47:17,320
I això és un dolor
que és psicològic,
825
00:47:17,400 --> 00:47:19,240
que és molt profund,
que s'allarga molt,
826
00:47:19,320 --> 00:47:21,560
i que a nosaltres, com a investigadors, ens va impactar molt.
827
00:47:22,320 --> 00:47:25,160
(Marquina) La família va perdre
la filla
828
00:47:25,800 --> 00:47:30,560
però, a més, la persona que ells
havien acollit com un fill...
829
00:47:31,720 --> 00:47:35,640
havia causat la mort
de la Jennifer.
830
00:47:35,920 --> 00:47:41,920
Per tant... un dolor
afegit a un altre dolor previ.
831
00:47:43,000 --> 00:47:44,880
Si es que yo me he criado con él.
832
00:47:44,960 --> 00:47:47,720
Fue doble pérdida:
pérdida de mi hermana...
833
00:47:47,800 --> 00:47:50,400
y luego es como si pierdes
a un hermano, también.
834
00:47:51,680 --> 00:47:53,520
(Marfil) Hubiera puesto
la mano en el fuego por él.
835
00:47:54,480 --> 00:47:56,160
Y hubiera puesto el cuello.
836
00:47:57,160 --> 00:47:58,680
Sí, sí.
837
00:47:59,120 --> 00:48:01,680
Es difícil, luego, volver a confiar en las personas.
838
00:48:05,560 --> 00:48:08,800
(Carmen) Jennifer está siempre
en mi corazón.
839
00:48:09,440 --> 00:48:12,640
Cuando estoy así, un poco triste...
840
00:48:12,720 --> 00:48:15,240
Tengo un loro que se llama Max,
841
00:48:15,600 --> 00:48:19,640
y cuando ella contestaba al teléfono
decía:
842
00:48:19,720 --> 00:48:21,560
"¿Quién es?"
843
00:48:22,920 --> 00:48:26,160
Y hay días que estoy un poco triste
y dice el loro: "¿Quién es?"
844
00:48:26,240 --> 00:48:28,080
La misma voz que mi hija.
845
00:48:28,800 --> 00:48:32,040
Ella siempre va a estar,
porque nunca la vamos a olvidar.
846
00:48:32,120 --> 00:48:33,800
Eso lo sabe ella.
847
00:48:34,000 --> 00:48:35,560
Y la Noa también.
848
00:48:35,880 --> 00:48:38,960
Yo le digo a Noa: "Cuando quieras saber, tú me preguntas,
849
00:48:39,760 --> 00:48:41,480
que yo te diré la verdad siempre".
850
00:48:42,400 --> 00:48:47,560
(Carmen) Un día, cuando la niña tenía 5 meses o por ahí, me dijo:
851
00:48:47,640 --> 00:48:49,680
"Mama, me tienes que prometer
una cosa."
852
00:48:50,440 --> 00:48:53,080
Digo: "¿Qué? ¿Qué? Dime".
853
00:48:53,720 --> 00:48:57,240
"Si me pasa algo,
prométeme que tú cuidarás de Noa".
854
00:48:58,000 --> 00:49:00,800
Y... y así pasó.
855
00:49:02,680 --> 00:49:07,080
Es lo que... Lo prometí
y... lo cumplo como puedo.
856
00:49:08,640 --> 00:49:10,760
Y, bueno, aquí estamos.
857
00:49:21,560 --> 00:49:23,480
La família de la Jennifer
858
00:49:23,560 --> 00:49:26,480
ens ha demanat que féssim
aquest programa per recordar-la
859
00:49:26,560 --> 00:49:28,920
i perquè la seua filla Noa sàpiga
860
00:49:29,000 --> 00:49:31,840
què va passar quan ella tenia
només 7 mesos.
861
00:49:32,320 --> 00:49:34,160
El Gerard ja surt en llibertat
862
00:49:34,240 --> 00:49:36,080
i, fins i tot,
té un negoci al Vallès.
863
00:49:36,480 --> 00:49:38,840
La sentència, de febrer de 2010,
864
00:49:38,920 --> 00:49:42,480
l'obliga a mantenir-se allunyat
de Parets, de Mollet,
865
00:49:42,560 --> 00:49:45,120
de la seua filla,
que ara ja té 19 anys,
866
00:49:45,200 --> 00:49:48,080
i de la família de la Jennifer,
fins al 2040.
867
00:49:48,960 --> 00:49:50,600
Gràcies per la confiança,
868
00:49:50,680 --> 00:49:54,200
tornarem tan aviat com puguem
amb noves històries de foscor.
73185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof