Original subtitles

Happy New Year!

I'm Uta from CRB48.

Nice to meet you.

Since it's my birthday in February, I'm still 19 years old.

I want to show my adult side.

I'm going to do my best.

Thank you.

I'm Sanae Momoi from CRB48.

I'm 20 this year.

I wonder what I'm going to do.

I'm going to climb the stairs as an adult.

I hope I can be bold in many ways.

Thank you.

Hello, I'm Haruna, the center of CRB48.

I'm 20 years old and I want to be a more cool adult.

I want to be able to interact with a wide range of people, including men.

I want to be able to show a more mature side of me.

Thank you very much.

Good morning.

Good morning.

I'm going to teach you how to play the adult flutter.

Stand up.

Get ready.

What is adult flutter?

Adult flutter is... adult flutter. It's okay.

If you listen to what I say, you'll be able to do it. All right.

I'll put it here.

Is it like this?

Yes, it's diagonal.

You have to make your skin a little bit like this.

Make it a little bit more colorful.

Make your skin and then your knees.

Is that okay?

Yes. That's how it is, you guys.

As a CRB, you have to be this strong to be able to do it. Do you understand?

Yes. Yes.

Okay, you guys can help too.

Yes. Now, Kakuji, come here.

Go ahead and lecture the adults.

Okay?

Why?

You're all grown -ups, aren't you?

Now, get a hold of yourself. Okay?

Move your head and use the board.

I want you to teach me all kinds of tricks.

Okay.

Let's go all out.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

Right. This way.

Right. Everyone, do it well.

Right.

Do it more fiercely.

Grab the left hand skillfully.

Yes.

Cut.

Yes. Everyone, what should we do next?

Next is...

I'm going to lick the urine with my tongue.

Do the same thing.

You have to do it while moving.

You can do it

like

this.

Look at me.

Good.

Good.

Good. Good. Good.

Good.

Good. Good.

Good.

You're welcome.

You can't just do the same thing over and over again. Use both your left and

right hands. Use both your left and right hands. Do a lot of things.

I'm freezing.

You're going to have to go home.

It's like vacuuming.

Try it.

Teamwork is also important.

Do you understand?

Yes. So the three of you, one by one, work hard on teamwork. Okay?

Yes. Then we'll go to Hattori.

Yes. Okay.

Then you guys wait for support. Okay? Okay.

One by one, we'll work together to make it feel good.

Look at his face.

Let me see your

face.

That's what I feel

I'll try again.

you have to go to the bottom of the room.

See you later.

It was delicious.

Do you like it?

Yes, it's delicious.

Look over here.

Good. Good.

Good. Good. Good.

Good.

Good. Good. Good.

I have a cold.

I have a cold.

It's so cute.

It's so cute. It's so cute. It's so cute.

It's so cute.

I'll take it.

Yes.

Let's take a picture together.

I'm happy.

It's amazing.

It's big.

It has a good shape.

I don't know.

I touched it.

I'm sorry.

No, she goes on and on.

Can I try it on? Can I try it

on?

Your hair!

Your hair is coming out!

Oh, it's still dirty.

Where does it feel good?

Here?

Yes, here.

Does it feel good? Yes.

Is that okay?

Can you hold this for me?

One, two...

Thank you.

I'm a little seated here.