All language subtitles for The Man in the Window_2026(en)

Thank you very much.

Yeah, thank you very much.

Thank you.

Babe, this food.

It's just as bad as it was--

-On our first date.
-On our first date.

Oh, my goodness.

I can't believe that this place
is still standing.

Can you believe
it's been 20 years already?

If it wasn't for my chronic
back pain, I would say no.

I'm sorry.

I love you more
and more each day.

I love you, too.

Hmm.

Still no answer from Julia.

Girl, you are worrying too much.

I'm just not used to her
being this far away,

that's all.

Two hours away?

She's living her best life,
the college life.

You remember how that was.

Yes, that's exactly
why I'm worried.

She's gonna be fine, Sarah.

This is the perfect anniversary.

-Agreed.
-Hmm.

Richard, stop!

-Hi.
-Hey, there you are!

I've been trying
to get a hold of you.

I'm not interrupting
another masterpiece, am I?

Not unless you consider
calling me right in the middle

of painting one interrupting.

Well, I'll let you
get back to it.

I just wanted to see what you
guys are doing tomorrow night?

I don't know, just kinda
leaving our options open

since this is gonna be Julia's
first weekend at home, you know?

I know.
I can't wait to see her either.

Well, I'll let you go.
I'll call you tomorrow,

see what you guys are up to.
Maybe I'll swing by?

Sounds good.

Gotta get to cooking though,

because Julia has demanded
pasta for dinner as usual.

Well, sounds delicious.

I love you.
I'll see you tomorrow, maybe.

Right, love you, too. Bye.

Bye.

- Hi, honey.
- Hi.

Hi!

-Hi!
-Honey.

It's so good to see you.

Mwah, mwah, mwah.

Let me help you.

-Thank you.
-Okay.

Ah! So excited, you're home!

What do you got,
rocks in here, kid?

Hi, Sylvia.
Just say hi.

Hi, Miss Meadows!

Good to have you
back home, Julia.

Wee!

Okay.

So tell me,
what's been going on?

I feel like I don't talk
to you very often anymore.

We talk like three times a week.

We do not.

And I'm home
for the whole summer.

You'll be sick of me
after these next two months.

Never.

I'm so happy you're home,
sweetheart.

-Happy to be home.
-Right.

So, catch me up.
What's new around here?

Well, I have been working on
a new series of paintings.

That's great, but you're always
working on a new painting.

I meant--

I know what you meant,
sweetheart,

and we've talked about this,
okay?

I just want you
to be happy, Mom.

I'm very happy.

There's this thing
in town this weekend.

I think you should check it out.

Thing? What thing?

You're kidding, right?
Speed dating?

Oh, that is never gonna happen.

Where'd you get this?

It was sticking out
of your mailbox.

- It was?
- Yeah.

-Really?
-Mm-hmm.

It's been a year.

Dad would want you
to find someone,

or at least try to.

And you think that's the way
that's gonna happen, honey?

You've been out of the game
so long,

I think 20 dates in an hour
is the only way to do that.

Or kill me.

-At least think about it.
-I'll tell you what.

I will agree to give it
some thought

if we can just let it go
for the night.

I wanna spend some time
with my beautiful daughter.

Deal.

Okay.

Tell me what's going on.

We come
to you with breaking news.

Two people have been left dead
in Shelby County

after a hit-and-run accident.

They leave behind one daughter.

we are still gathering
information

and we'll keep you updated
as police uncover clues

to help bring this person
to justice.

Oh, look at this,
sleepyhead's awake.

How long was I out?

Hmm.

I would say about ten hours.

Didn't wanna wake you,
sweetheart.

Thank you.

And you looked like
you needed some rest.

Hmm.

I feel like I've been
hit by a bus.

Yeah, you look like it.

So what do you think?

You're not gonna
let this go, are you?

I think it could be
good for you.

Honey, I.

Ugh, fine, I will go,
but under duress.

-Really?
-Yes.

Oh!

Just for you.

But don't expect anything
to come of it, okay?

Okay, okay, okay.

Well, we can make a night of it
and get dinner, too.

I would love to have dinner
with you, honey.

Yay!
So, what are you gonna wear?

Doesn't really matter.

Uh, you only get one chance
to make a first impression.

Come on,
I'll help you find something.

-Yay.
-Come on.

Okay.

Hey, what happened
to being hit by a bus?

I'm too old for this.

Thank you for letting me
borrow your sweater.

Are you sure I look.

Mom, you look amazing.

None of my friends' moms
are as hot as you

and it's a waste
'cause you don't even know it.

You're just saying that
to make me feel good.

Hope it's working.

Oh, come on.
We'll be here for an hour.

Come on, go.

Oh, hi, Sylvia!

Bye, Sylvia!

Have a good night!

Have a great time.

Welcome to Derby Dating.
Can I get your names?

-Sarah Miller.
-And Julia Miller.

What are you doing?

You're not the only one that
could use 20 dates in an hour.

Girl, me, too.

- Have a great time.
- Thank you.

♪ What a crazy situation
I find myself in ♪

♪ Don't even know what
I'm looking for ♪

♪ Or what to do
If I find it again ♪

♪ The only question on my mind

-First time speed dating?
-Yes.

♪ Am I wasting
my time tonight? ♪

And you?

No, I come every month.

So you're an artist?

I am, yes.

And-- and-- and you?

I'm in between careers
right now.

Thinking about getting
into HVAC.

I love an artist.

Means you're creative.

Oh, I'm sorry, how did
you know I was an artist?

Well, only an artist can
create doodles that look

like they could be framed.

Oh.

It helps me
get out of my head.

Love an older woman.

Do you?
Calling me old?

Not old, older.

Just think about it.

Everybody loves
air conditioning.

Everybody needs
air conditioning.

I could be the HVAC guy.

I'm a photographer,
so I know what it's like.

Oh, that's very cool.

Uh, uh, what kind of photos?

Right now, uh, all erotic.

There's a lot of money
in that kind of thing,

you know, online.

Hmm.

I'll mark you down
as one of my favorites.

Oh, great.

♪ Somebody looking for me

- Hi, there.
- Hi.

I'm Jack.

Uh, I'm Sarah.

Hi, Sarah.

Am I doing that bad already?

No, no, no, no, I'm sorry.

Uh, it's just I have had

and I really honestly
just wanna go home.

Oh, you can say that again.

I'm only here 'cause my sister
begged me to get back out there.

Ah, divorced?

Widowed actually.

Oh, I'm sorry.

You?

Uh, widowed as well,
a little over a year.

Oh, I'm really sorry.
I know how you feel.

Been just over two for me.

So what brings you here?

Well, uh, my daughter
basically forced me.

Funny how they do that, huh?

Yep.

But it's from a place of love.

Yeah.

So what, uh, are you--
are you from around here?

-You live here or.
-Yeah, one town over.

I just moved from Seattle
to be closer to family.

One town over
as in Shelbyville one town over?

Yeah, what about you?

Oh, my gosh,
I live in Shelbyville.

Did-- did you move in
just today?

Yeah.

-Thornton Street?
-Are you--

Oh, my gosh, that is crazy.

I swear I'm not stalking you,

but I-- I believe that you are
my across-the-street neighbor.

Oh, my God.
How funny is that.

- That's wild.
- Small world.

It is, it's a small world.

Well, you're getting
a really beautiful house.

Um, I was friends
with the Fowlers

who used to live there.

In fact, I think I still have,
uh, an extra key.

In that case, I better change
the locks right away.

So what do you do, Sarah?

Uh, I am an artist.
How about you?

I recently picked up
photography.

Oh, what kind of photography?

Nature, landscapes,
that kind of thing.

Oh, that's, uh,
that's nice photography.

That's good.

- Oh.
- Uh.

I guess that's our time.

Yeah.

Well, um, see you around,
neighbor.

See you around, neighbor.

So.

So what?

Oh, come on!

It wasn't as bad as you thought
it was gonna be, was it?

Well, there were some creeps.
But you know what?

This-- there was the last guy,
his name was Jack.

He was so nice!

Yeah, he was!
You know what's crazy,

is that he bought
the Fowlers' house

just right across the street
from us.

My God, that's perfect!

Yeah.
How were your dates?

Well, let's just say I'm gonna
have a busy summer.

Yeah, we'll see.

You're so.

That was amazing.

- Oh, my gosh!
- Oh, my God!

You scared me to death!

Oh, my God! Hi!

Your car was not out front
in the driveway, honey.

I'm sorry, I came straight from
work and I parked in the back.

I didn't mean to scare you.

Wow, you look good.

Thanks, Luna.

And so do you

Oh, why thank you.

Ah, I hope you don't mind,
I let myself in

to make sure you were alive
when you didn't answer my calls.

I got so desperate I almost
enlisted Sylvia's help.

Oh, my God!
Thank God you didn't involve

Miss Self-proclaimed
Neighborhood Watch.

Well, I forgot that they told
us we had to turn our phones off

while we were--

Were. What?

It's nothing. Nothing.

Speed dating.
It was a blast.

-Speed dating?
-Mm-hmm.

You were speed dating?

And she met someone.

I didn't meet someone.
It was just-- he was nice and.

Okay, I was gonna leave mad to
prove I'm not to be forgotten,

but now I'm gonna stay
and hear everything.

Well, to hear everything,
we need a bottle of wine.

Yes, let's do that.

We will have a bottle of wine,
and you, my love,

have a choice of water
or, uh, water.

It's so good to have you home.

Aw.

-Goodnight.
-Goodnight, sweetheart.

-I love you.
-Love you.

I am so proud of you for
going out of your comfort zone

-tonight.
-Yeah, me, too.

Otherwise, I would be at home
obsessing over the news

about that hit-and-run.

I just cannot get it
out of my head, you know?

I knew it would be hard for you.

I saw it the other night.
I didn't want to mention it.

I do miss Richard so much.

I had a daughter, you know?

And I just can't stop thinking
about what would it be like

if I hadn't.

Hey, come here.

I'm here for you.

Thank you.

And now Julia's home.

Yeah.

Good morning, Sarah!

Good morning, Sylvia.

Your hydrangeas look beautiful.

Oh, why thank you.

I'm hoping they win
the grand prize

at the garden show again
this year.

Ah, that would be lovely.

Did-- did you see we have
a new neighbor?

I did.

Hmm, uh, have you met him yet?

Uh, yesterday, briefly.

Oh.

Well, from what I've seen,
he looks very handsome.

Uh, well, hmm, I guess.

Although, that is a whole lot
of house for one person.

Uh, oh, I don't know.
To each his own, I guess.

I was hoping we could catch up
with a cup of tea

or something today?

Oh, gosh, um, uh, well,
you know, Julia just got home

for summer break
and hoping to spend a lot of,

a lot of time with her.

Oh, yeah, of course.
Sure.

-Bye.
-Bye.

Um, rain check?

Great. You know where I live!

- Luna?
- I'm in here.

Hey, what you doing in here?

Sorry, I just--
I wanted to look around

one last time.

I know you said you and Julia
were gonna clean out

Richard's office this summer,
so, uh.

I wasn't sure when I was
gonna be ready,

but Julia said that she thought
maybe it would help me

move on from.

Did I ever tell you
that he always told me

that you were the best producer
he worked with?

Yeah, well,
feels like just yesterday

we were arguing about
which mic sounded better.

You never were afraid
to challenge him, were you?

You know, I think I forgot
just how much you lost

when he died,
and I'm sorry for that, Luna.

I am just grateful
how close we became

during the grief.

Yeah.

Why don't I make
the three of us breakfast

before I go home?

-Sounds good.
-Okay.

Hmm.

-Mom! Hi!
-Hey, Julia!

-I got four matches!
-Oh, my God, a match!

-You first.
-You go first. No.

No, no, no.

Okay, okay, okay.

I got four matches,
but my actual favorite

picked me, too.

Aw, isn't he cute?
Aw, he is.

Oh.

But wait, what about you?

The handsome neighbor
across the street?

Yeah, yeah.

I knew it!

And if it works out,
what a commute.

And if it really works out,
you'll both practically own

half the block.
It'll be like a compound.

Girl, slow your roll.

I don't even know
if I'm gonna call him.

What? Mom, no, you have to!

Shoot, hold on.

Hello?

Hey, Sarah.

It's, um, it's Jack.
Robbins. From across the street.

Hi, Jack Robbins
from across the street.

I hope I'm not being too eager,

but I just got an email
that we matched

at that Derby Dating thing
last night and they sent me

-your number.
-Really?

Uh, I haven't had a chance
to check my email today,

but, um, that's great.

Look, I was, uh, I was wondering
if you wanted to have dinner

at my house tonight?

Dinner
at your house tonight? Um.

Yeah, it's not too much of
a drive.

Uh, well, I mean, I would like
to try and avoid rush hour,

but, um, yeah,
that sounds great.

Great. See you at 8:00?

I will see you at 8:00.

Bye, Sarah.

Okay, bye.

What?

Oh, my God! Yes!
Yes, yes, yes, yes, yes!

Dinner at 8:00?
Didn't check my email today?

Mom, who knew you
were so scandalous?

I still know how to play
the game, you know what

I'm saying?

All right.

Will you help me find something
to wear again, please?

Oh, my God, absolutely.
Let's go. Let's go.

Oh, my gosh.

You found the house!

Sorry, I promise,
no more neighbor jokes.

Don't worry.
It hasn't gotten old yet.

Good, I'll quit while I'm ahead.

You look terrific.

Come on in!
Dinner's almost ready.

And by the way, I still
haven't changed the locks,

so it was nice of you
to ring the doorbell.

Would you like some more wine?

No, no, no.
I-- I couldn't possibly.

I'm so full.
It was-- I mean, ev-- delicious.

Everything was delicious.
It was.

I'm-
- I'm full.

You are quite the cook.

-Thank you.
-You're welcome.

I learned after my wife passed
so I could eat.

But, you know,
I've come to really enjoy it.

Yeah, yeah, you're fantastic
at it.

I-
- I-
- I don't cook.

Well, I mean,
I should say I only cook

when my-- my daughter Julia
comes home

and she demands to have
her favorite dishes,

so more of a takeout person
myself.

Ooh, I don't know if that's
a good thing or not.

Oh, trust me.
I do a lot of takeout.

Do you?
Good. Okay.

Do you have, uh, kids?

No, no.

We wanted them,
just weren't able.

But my sister,
who I mentioned yesterday,

she's always kind of felt
like a daughter to me.

We grew up without a father,
and our mom died

when she was 8 and I was 23,

so I basically raised her.

I moved here 'cause she's
the only family I have left.

I-- I look forward
to meeting her sometime I hope.

She's great.
You'll love her.

We were estranged for a while,

but now we're closer than ever.

When my wife died,
I realized just how important

family is.

Oh, I couldn't agree more.

How did your wife.

- Mm, I'm.
- No.

If you don't mind me asking,
I-- I'm sorry.

I-- I-- I really
shouldn't have asked.

No, no.
No, it's okay.

Uh.

it's hard for me
to talk about.

I'm sorry.

Still got a lot
of boxes to unpack.

You afraid you didn't move into
a very safe neighborhood.

It is, I-
- I assure you.

The surveillance stuff.

Well, I just really think
you can never be too careful

-these days.
-Okay.

I haven't set it up yet.

I'm not really worried about it.

So, I did not have time
to make dessert,

but I do have some ice cream
in the freezer if you'd like?

Is it homemade?

It is not.

Oh, then I'm gonna have
to take a pass on that.

No, I'm kidding.

No, I'm-- I'm quite satisfied,
thank you.

I can help you
do the dishes though.

Okay.

-You're all right?
-No, I'm fine. I'm fine.

I think, just, um, wooh,
I guess I'm a little bit more

of a lightweight
than I used to be.

-Uh, may I use your bathroom?
-Of course.

It's the door right
at the end of the hall.

Okay. Thank you.

Oh, definitely not the bathroom.

Oh, you still feeling
light-headed?

No, no, I'm good.
I'm good, thank you.

Good.

So, what are you
doing Monday night?

Well, I'm not quite sure yet.

You have something in mind?

I was hoping
to see you again.

But this time,
I'll make ice cream.

That is a deal.

-Okay, great.
-Okay. Well, it's getting late.

I think I'll, uh,
I'll head home.

-Of course. I'll walk you out.
-Thank you.

Police have a possible lead

in the search for
a hit-and-run assailant

in Shelby County.

A witness has come forward
who says they saw

what looked to be a red car,
estimated to be

between 2010 to 2015,
make still unknown,

speeding down Arden Drive
around the estimated time

of the crime.

The car is still expected
to have headlight damage

and front bumper damage.

Police have checked
every body shop

within a 50-mile radius
of the crime scene

with no matches.

Please contact--

-Hi.
-Well, hello there. I'm Sylvia.

Welcome to the neighborhood.

Oh. Thank you.

I just live across the street,
next door to Sarah,

who you may already know.

Nice to meet you.

Very nice to meet you.

I was hoping you might have
time for a cup of tea?

Uh.

Don't worry, I don't bite.

Just a friendly neighbor.

We're a very tight-knit
community here,

as you'll soon find out.

Sure. Come on in.

Well, thank you.

-Heading out.
-Okay, honey.

Uh, have a good time.
Whoa!

Where you going dressed
like that?

Ha-ha, very funny.

Ah, I'm so excited
to see this guy again,

and for more
than 90 seconds.

Yeah, well,
after 90 seconds

is when the flaws
really start to show.

Be home by 11:00, please.

Mom, you said
you weren't gonna do this

if I came home for the summer.

My apologies.
Mm-hmm.

Old habits die hard.

Have fun!
I love you!

Love you!

Thank you.

Aw, Daisy, did you miss Mommy?

Did you miss me?

Hello? Can you hear me?

Hello?
Are you there?

My God.

All right,
I appreciate you telling me.

Thank you, thank you.

Jack?

Oh.

What's going on?

Is Sylvia okay?

Sarah, I'm afraid not.

Wha-- what?
Wha-- wha-- what-- what's--

What happened?

Oh, somebody broke in and--
They broke in and they.

I'm sorry, they strangled her.

She didn't make it.

I don't understand.

Okay,
I-- I-- I have to text Julia.

Uh, she's out with someone
that I don't--

I don't even know who it is.

Okay, let's, uh,
let's get you inside.

I'm sure Julia's fine.
All right?

We're just-- we'll go inside
for a little bit.

Oh, my God.
Sylvia.

It's after midnight,
why isn't she answering my text?

I don't know.

I just can't believe this.

I know I didn't
really know Sylvia,

but this really
hits home for me.

Oh, hey.

What happened?
Why are the police outside?

Sweetheart, listen to me.
Um, it's Sylvia, okay?

There was a break-in.

And she, uh.

What?

Listen, I'm gonna head home
and ask the police

if there's anything
I can do to help.

Okay.

But please, if either of you
need anything,

just let me know.

I appreciate it, Jack.
Thank you very much.

Uh, we'll be fine. Yeah.

And, um, please do let us know

if you learn anything new.

Of course, I will.

-You okay?
-Yeah.

Excuse me, sir?

-Yes?
-Is that your home?

Yeah.

Detective Irons.
This is Officer Sword.

Jack Robbins.

Uh, we noticed you have
a lot of surveillance cameras

on the premises.

Yeah, I actually set it all up
this morning.

That's great.
We'd love to see the footage.

Would that be possible?

Um, yeah, sure.

You mean now?

If that would be all right.

Okay. Okay.

So only you at home tonight?

Just me.

I lost my wife
a couple years ago.

Mm-hmm.

My sister was here earlier,
but she left hours ago

- before all this happened.
- Right, right.

-Well, an elaborate system.
-Yeah.

Do you think we could, uh,
scrub through

the last three hours?
Is that possible?

No problem.
Just give me a second.

Stop. Play it from here.

What was that?

The time code.

Hmm. It jumped 20 minutes.

Oh, well these systems rely on
network connections.

It's not uncommon
to miss a few minutes of footage

here and there
if the network's down.

Is there nothing you could do?

No.

Sorry about that, officers.

I can reach out to TrueMonitor,
the security company,

see if there's anything
they can do

to recover the footage.

No, we appreciate you
trying to help, Mr. Robbins.

Terrible tragedy.

We have to make sure
nothing like this

ever happens again.

All right, I'll walk you out.

Sorry I'm late.

Mm.
It's fine, it's fine.

Thank you for this.

I just had back-to-back
meetings.

Yeah, no, listen,
I appreciate your time.

I just needed
to get out of the house

for a little bit, you know?

Are you kidding?

Anything for you.

So what are the police saying?

Nothing yet.
I don't understand.

Who-- who would do this,
and why?

There's never been any crime
in our neighborhood.

Well, that might have had
something to do

with the neighborhood watch.

I'm sorry, that was too soon.

A little too soon.

Although, I do think
Sylvia probably

would've laughed at that.

I just don't know what to do.
I don't know what to do.

I really, really
don't feel safe.

Well, you know, you can always
come stay with me.

Appreciate that,
but I just feel badly

because it's Julia's
first weekend at home.

The offer's always
on the table.

I appreciate it.

I do feel better
that Jack is across the street.

He just put up some, um, some
surveillance cameras and stuff,

which is great.

-Really?
-Yeah.

Well, that makes me
feel better, too.

Maybe they can help the police
with Sylvia's case?

Yeah, he's trying.

Uh, we spoke today
and we just agreed

not to cancel tonight's date.
We have a date tonight.

And, um, he said
that for some reason,

the-- the network connection
maybe, uh,went down

and there's a few minutes
of footage that got lost.

A few minutes of footage?

Yeah.

That's unfortunate.

Yeah, it's--
it's very unfortunate.

Yeah.

Ugh, God,
I gotta take this.

-Yeah.
-I'll be right back.

-Okay.
-Hey. What's up?

I will be there
for two hours at the most.

Take your time.

Okay, and, um, will you please
text me when Neil gets here?

And then maybe, I don't know,

Or, I would appreciate that,
maybe a half an hour.

When he leaves, please.

Definitely when he leaves.

I know, honey,
that I sound crazy.

It's just everything
that's been going on

in the neighborhood.
Sylvia, right next door.

I am leaving you here alone
with a young man

that I don't even know.

I'm calling Jack,
I'm canceling.

-I can't. No, I'm canceling.
-Uh, no, Mom. Mom.

You're gonna be
right across the street, okay?

And I did a deep dive
of Neil online.

He checks out.

Maybe I should do that, too.

Okay, here I go.

Try to enjoy yourself.

I will.

Thanks for the pep talk.

Okay, you have fun, too.

Okay, here I go.

You barely touched your food.

Oh, I'm sorry.

It's-- it's really very good

and I appreciate all the work
you put into it.

I think I-- I'm just feeling
very on edge.

Don't apologize.

I'd be lying if I said
I didn't feel the same.

I'm just glad you decided
to still come tonight.

Yeah, me, too.

So, you wanna give me
the grand tour?

Yeah. Uh, well,
this is the living room

where we, uh, live.

Is that why they call it that?

Come on.

This is where my mom paints.

Wow.

This is really beautiful.

I mean, your mom's really good.

Thanks.

Come on, I'll show you
the rest of the house.

So, has there been any word on
recovering that footage?

Not yet.

Uh, the company's not sure
it can be recovered,

but they have pulled it off
in the past.

God, let's hope this
is one of those times.

- Yeah.
- Yeah.

And that's pretty much it.

What's this?

Oh, um, we don't have to.

No way.
I love the Thunder Zombies.

Ah, this is so cool.

Thanks.

That's my dad's.

I'm-- I'm--
I'm gonna use the bathroom.

-You know where it is.
-I do.

Did you see we have
a new neighbor?

Sarah?

Uh, yeah, just a minute, Jack.

Oh, there you are.

Thought you might've
gotten lost.

No, no. I-- sorry.

I-- I'm starting to feel
a little sick, I think.

-Oh, no.
-Yeah.

Anything I can do to help?

No, you're sweet.
You're sweet.

Um, I just-- I think I need
a little bit of rest, so.

I totally understand.

It's been a rough
couple days for all of us.

-It has.
-I'll walk you home.

That's, uh, okay.

It's just across the street.
I'll be fine.

-Thank you so much for dinner.
-Of course.

Okay. Good night, Jack.

Good night.

The hydrangeas look beautiful.

Perfect 21.

If only that was
for real money.

Oh, hey, you're back early!

Oh, yeah, yeah.
Hi, yeah.

Ms. Miller,
good to see you again.

It's nice to see you again,
Neil.

I'm so sorry,
I didn't mean to interrupt

- your card game.
- Oh, it's okay.

How was your date?

Uh, it was nice.
It was good.

I had a-
- I had a good time.

Are you sure?

Yeah, yeah, yeah.
I'm just tired.

I'm gonna get a glass of water
and go to bed.

So, have fun.

-Good to see you.
-Good to see you, too.

Okay.

I should probably go.

Okay.

But I had a great time
with you tonight.

Hmm, me, too.

I'll text you.

Hey, Mom,
are you sure you're okay?

Yeah.
Was that the front door?

Neil left?

Yes. You're acting strange.

Did something happen?

No, no, no, no, no, no, no, no.

I just-- I think that I'm more
upset about Sylvia than

I realized, and, um, I just--

I probably should've
canceled tonight.

Um, I'm gonna go to bed.

Okay.

Love you.

Love you, too.

Get some sleep, okay?

Mm-hmm.

Hi, thank you so much
for coming.

Of course. What's going on?

Um, come on in, come on in.

Okay.

Last night.

Last night what, Sarah?

You remember Sylvia's hat,
right?

The sunhat that she always wore
when she was gardening.

-I mean, how could I forget?
-Yeah.

I saw it in Jack's house.

How?

You think.

You know, a lot of people
garden with hats like that.

Maybe-- maybe it was his wife's.

Oh, no, no, no, absolutely not.
This was Sylvia's hat, I'm sure.

Okay, I didn't think anything
about the missing footage

from the camera, right?

But you pair that with this hat
and.

I mean, do, uh,
do I sound crazy?

No, no.

I don't think you're crazy.

I think if it was her hat,
I agree,

it's too many coincidences.

I think you need
to go to the police.

I mean, you don't even know
this guy.

Especially what he might be
capable of.

No, you're right.

I don't know anything
about him, do I?

Oh, my God, look at this.

"A home invasion has resulted
in the murder

of a beloved member
of the community, Nancy Robbins.

She is survived
by her husband Jack,

who was away on business
at the time of the attack."

- Oh, hey, Luna.
- Hey.

What are you guys up to?

Hey, sweetheart.

I was just showing Luna
some ideas

for the painting
I'm gonna do next.

Nothing exciting.

Oh, cool.
Gonna go shower.

Okay, good, 'cause you stink.

I don't want her knowing
about any of this.

She just got home
and I am scared enough

for the both of us.

Promise me you're gonna go
to the police

and you're not gonna do
anything rash.

Where is it?

Somebody there?

I know somebody's there.

Police are already on their way.

This is breaking and entering,
Mrs. Miller.

It's a felony.

It's a serious crime
what you did.

How did you even get
into my house?

-You didn't change the locks.
-What?

Oh.

Now tell me
why you broke into my house.

I suggest you start talking,
Mrs. Miller,

or you're going to be
leaving here in handcuffs,

and I know you don't wanna
do that.

Just tell them, Mom.

Why did you do this?

You have Sylvia's hat.

I'm sorry?

Sylvia's hat, her sunhat.

I don't know
what you're talking about.

The flowered hat that she
always wore, every day

when she was gardening.

I saw it last night
when we were having dinner,

in your house.

Is that true, Mr. Robbins?

True?

She broke into my house and
you're putting stock in this?

It's a simple question,
Mr. Rob--

Of course it's not true.

I have no idea
what she's talking about.

So, would you mind
if we took a look?

This is crazy.

Sure, go ahead.

I'm already up.
I have nothing to hide.

All right, Mrs. Miller,
could you please show us

where this hat is?

It's not there anymore.

What?

Of course it's not
because it never was.

Flowers, Jack!

You have her-- you have
her flowers in there!

She came over for tea to
welcome me to the neighborhood

and she brought a bouquet.

Officers, this is insane.

Having flowers from your

neighbor's garden
is not a crime, Mrs. Miller.

Why don't you
take your mom home?

We'll come by
and talk to you in a minute.

Mr. Robbins, a word.

Yeah, sure.

So, anyway.

Thank you, honey.

What was that?

I'm telling you
that I saw Sylvia's hat

in his house.

And now it's gone.

Are you sure
you weren't just seeing things?

Remember, after Dad--

Hey, I saw it, okay?
It was real.

I promise you.

I'm just worried about you.

Thank you.

May I have a word
with your mom?

Okay.

Hello, Mrs. Miller.

Mr. Robbins declined
to press charges.

He said that he sympathized
for your situation

and he asked us to please
just let you go

with a warning.

My situation?

What is that exactly?

Being widowed.

He too said
he had erratic behavior

the first year.

Okay. I-
- I know what I saw.

Have you--
have you looked into his wife?

You haven't. Okay.

She was killed
in the exact same way,

a home invasion.

The-- the-- the same way
as Sylvia was.

What?

Yes, a random intruder.

Right?
You don't find that weird.

And then the-- the security
camera footage going missing?

-Come on.
-We know all about that.

It was part of our
investigation.

Was it?
Okay, and?

And he was away on business.

He was over an hour away.

He was completely cleared.

Mm-hmm.

Over an hour away
by plane or by car?

You know, it doesn't matter.

His alibi was corroborated.

So it was driving distance.

As far as the video footage

being glitched, that's not
uncommon in our state.

With the extreme temperatures,
the-- the network towers,

they often overheat and they
malfunction from time to time,

so.

Mrs. Miller, I'm gonna have to
give you a warning.

So Mr. Robbins decided
not to press charges this time,

but next time
it won't be up to him.

Do you understand
what I'm saying?

We'll let ourselves out.

Mom.

I'm fine, sweetheart.
Really, I am. Okay?

I'm worried about you.

I'm fine.

Just tired.
I need some sleep. Okay?

Okay.

Okay.

You broke into his house?

Technically, no, I did not.

I still had a key.

Sarah, this is reminding me
how you were when Richard died.

No, no, no, no, no.
It is nothing like that, Luna.

You promised me you weren't
going to do anything rash.

I told you to go to the police.

Listen to me,
he lived in a neighborhood

that had zero crime, right?

And then his wife was murdered.

He's been here less than a week
and there's another murder?

Come on, you cannot tell me
that that is coincidence.

I didn't say that.

You know I'm on your side.

Did you tell the police
about his wife?

Yes, and they said
that he was away on business,

just like the article said,
that his alibi was corroborated.

Yeah, well, he could've had
anybody lying for him.

-Exactly.
-I would've lied for you.

Thank you.

But check this out, okay?

He was away on business,
all right, but an hour away

by car.

So it's totally plausible.

Absolutely.

So, I have a plan.

A plan?

What is this?

Jack's current location.

How do you have this?

I put a GPS tracker on his car.

You what?

Okay, Sarah, this is dangerous.

It has to end here.

You need to go to the police.

Let them handle this.

Please.

Welcome.
Can I help you find anything?

Uh, no, I'm good, I'm good.
Thank you.

-Hi, there.
-Hey.

Having a good day?

I'm good.

If you hear different,
don't tell me.

Fair enough.

You know,
I was working on my car

and I came across that.

Tracking device.

You wouldn't happen to know
anything about that,

would you?

Stop following me, Sarah.

This is harassment,
and I won't be so kind

the next time.

Hi.

-Hi. Oh, you look cute.
-Thanks.

I was nervous about
what to wear.

I'm meeting some of Neil's
friends for the first time.

Oh, well, I'm sure you will
wow them as usual.

Okay, Mom.

It's not like you're biased
or anything.

What are you up to tonight?

Ah, I thought I would catch up
on some reading.

It's been a while.

Hmm, I love that.

I better go.

I'm meeting them
at the bowling alley.

Okay, have fun.
Be safe.

There's the mom I know.

-Love ya.
-Love you, too, babe.

♪ Somebody looking
Somebody looking for me ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, yeah

I told you.

Hey. Did you see that?

Hmm.

Hey. You okay?

Yeah.

Ah, it's your mom, isn't it?

I thought you said
she was better.

She is.
It's just.

There's this pattern with her
and the new neighbor.

She's obsessed.

When my dad died,
she became fixated on this idea

that this car ran them
off the road.

I just don't want her
to start spiraling again.

We can cut the night short.

Maybe go back to your place.

-Are you sure?
-Yeah.

I'll tell Joe what we're doing
and get a ride back later.

Hello? Oh, hey.

Uh, just a lazy night.

What about you?

Nice, yeah.

Um, not much. Some errands.

Locksmith is coming tomorrow.

You'll feel better?
Think about how I feel.

I can't believe this.

That'd be great.
Yeah, okay.

I'll see you soon then.

Mom?

Oh, Julia.

Mom?

Maybe she's asleep.

Wait right here.

Okay.

Mom?

-Hey.
-Hi.

Didn't you hear me
calling out for you?

Oh, gosh, I must have just been
so in the zone, that's all.

How was, uh, how was bowling?

Fun, but I got tired.

Um, Neil is downstairs.

Do you mind
if we hang out for a bit?

No, no, no, not at all.

I was just, uh, headed to bed
anyway,

so make sure you lock up
when he goes.

Okay, I will.
Good night.

Good night, honey.

Good evening. In local news--

Sounds like you worried
for no reason.

Maybe.

I get it, honestly.

When I came over
the first time.

as I was leaving,
I saw the guy staring at me

through the window.

It was kinda creepy.

Maybe he was just looking
at something else.

I don't think so.

In the search for the person

responsible for hitting
and killing two pedestrians--

Have you been following this?

Amy and Scott Ballard--

A little.

Police have investigated
over 300 tips

and more than 40 vehicles
matching the description

-of the car.
-It's terrible.

It is believed that the red car

with headlight and front bumper
damage has been repaired,

so police are investigating
every body shop within 100 miles

of the crime scene.

We are asking the public

to stay vigilant

as the police continue
their investigation.

Look at this.

Looks just like the car
on the news.

A ton of people have that car.

They said they've looked at
over 40 just like it.

No, look at the damage
on the front.

They said
it probably got fixed.

Probably, but maybe not.

What did your mom say
she found out about this guy?

Uh, apparently his wife
was killed in a home invasion.

Just like Sylvia next door.

What?

But he was away on business,
so it couldn't have been him.

No.

There's tons of ways
someone could get away

with a lie like that.

Come on,
let's go check this out.

What, like, break into his house
like my mom and get arrested?

Just the garage.

We need to check that car out.

He won't even know we're there.

I'm really glad we had
another spare key

from the Fowlers.

Let's just hope
he didn't change the locks.

You check out the car.

I'm gonna look over here.

Look at this.

What could he be using
these for?

Shh.

We gotta get out of here.

Go. Now.

Just in time to join me
for a cup of coffee.

I need to talk to you.

Okay.

I think you were right
about Jack.

What do you mean, sweetheart?

Neil and I, we um,
we broke into Jack's garage.

Julia, are you kidding me?

We had to, Mom.

We saw that news report
about that hit-and-run.

They said it was a red car.

I don't remember what kind,
but that it had front bumper

and headlight damage.

The same car
was in Jack's garage.

Okay, are you sure about this?

Positive.

We even got close
to try to get evidence

for the police.
There was blood on the car.

Then Jack came in
and started pouring chemicals

or something, I don't know,
but we had to run.

It was really scary.

Okay, okay, honey.

Look, you're here, you're here,
so he must not have seen you.

Okay?

Neil and I got separated.

He was right behind me.

Okay. He got out and.

-Julia, tell me he got out.
-I don't know.

He sent me a text saying
that he.

It was close, so he had to run
in the other direction.

But he hasn't texted me since.

And now my texts
aren't delivering.

Something doesn't feel right.

TrueMonitor Security.

Yes, hello.

Um, this is Detective Band
from Shelby County, Mississippi.

Hi,
Miss Band. How can I help you?

Yes, uh, Detective Irons,

whom you've spoken to before,
he's a colleague of mine,

we're investigating a homicide.

And we've discovered
that a neighbor of the victim

has cameras from your company

and potentially has footage
that would, um, that would, um,

help our investigation.

So, um, there was
a network, uh, connectivity

that went down that night

and we were wondering perhaps
if you have had any progress

on recovering that footage
for us?

Well, Ms. Band, as we told

Detective Irons, we have no way
of recovering intentional

deletions.

Intentional deletions?

That's correct.

Well, that's unfortunate.

Okay, thank you very much.
I appreciate your time.

No problem.

- Oh, wow!
- Yeah.

What you guys doing?

Oh, just showing Luna
some of my photo dumps

from the past few months.

Mm, making me miss
my college days.

Well, um, I am gonna head over
to Jack's house.

-What? No.
-Yeah.

Just, uh, just to have
a talk with him, that's all.

Yeah, but you can't.

I agree.

With everything you know,
it's too dangerous.

It's gonna be fine.
Gonna be fine.

I will be right back, okay?

Please be careful.

I will, sweetheart.

Thank you for actually
letting me in

and agreeing, um, to talk to me.

So, uh.

let's clear the air.

It's just
I'm going through a lot.

I know that sounds lame.

Um, and it's not an excuse,
I swear.

I think between my husband,
whom I am still grieving,

and Sylvia's death,

I think I needed something
to latch onto, you know,

and-- and unfortunately,
you caught the brunt of it

and I'm sorry.

I get it.

I do.

And I know what it feels like.

So, no hard feelings, Sarah.

It's okay.

Thank you.
I appreciate that.

I won't take up any more
of your night.

- I'll walk you out.
- All right.

Just, uh, one more question.

I called the security company,

TrueMonitor.
They said, uh.

the security footage
was intentionally deleted.

Why, Jack?

I don't know why.

It's a mistake.

I knew you weren't coming
over here to make things right.

Just to accuse me some more,
huh?

I didn't kill Sylvia.

I didn't kill my wife!

I didn't kill anybody!

It's been 20 minutes.

Don't worry.

She can handle herself.

Um, maybe we should call
the cops.

No, it's fine.

Oh, God.

You were out longer
than I expected.

Luna, why?

How do you know Jack?

Oh, trust me, Sarah,
I did not want it

to come to this.

And I had it all planned out.

I'm only here 'cause my sister
begged me to get back out there.

I moved here 'cause she's
the only family I have left.

You're his sister, aren't you?

You just didn't figure it out
fast enough.

Why?

I don't understand
why you're doing this.

Please.
You're my best friend.

I am your best friend.

After Richard died,
you became like a sister to me.

But you have him
to thank for this mess.

Richard?

Mm-hmm.

You can call it wrong place,
wrong time.

I call it putting your nose
where it didn't belong.

What do you want?

He just shouldn't
have eavesdropped.

Then we wouldn't be doing this
right now.

Don't threaten me.

I paid you.

She's already dead.
What are you gonna do?

Turn me in?

How are you gonna do that
without turning yourself in?

You know, why don't you just
let my sweet sister-in-law

rest in peace?

You killed Jack's wife.

Why?

Jack is my big brother.

We had different fathers
who ran out on us,

and when our mom died,
all we had was each other.

Till he met his wife.

She took him from me.

We started talking
less and less.

He moved to Seattle.

And before I knew it,

we weren't in each other's lives
anymore.

Something had to be done,

so I had her killed
to get my brother back.

And Richard heard you confess.

It was a Friday,
and he told me

I had until Monday
to turn myself in or he would.

I only had one day
to figure it out,

and I could've denied it
if it weren't for the recording.

And that's why you were
in his office,

'cause you were looking for it.

- Luna?
- I'm in here.

You're starting to catch on now.

He just had so much stuff.

You know, I didn't know
if it was on his hard drive

or one of his flash drives.

It's just such a shame
what had to happen.

You were in the car
that ran us off the road.

Richard, stop!

I just couldn't believe
you survived.

And you know,
I was gonna let it go,

because you told me
that you couldn't bring yourself

to set foot in Richard's office,

but then you told me
that you and Julia

were planning to clean it out
this summer,

and you finally unlocked it.

But that's when Jack told me
he wanted to move to town

to be closer to me,

and the Fowlers put their house
up for sale,

and I convinced him to buy it.

I mean, he thought this house
was too big just for him,

but he ultimately went for it.

And I planted speed dating
flyers in both your mailboxes.

I mean, I knew Julia
had been pushing you

to start dating again,
so I started pushing Jack.

You're both widowed,
you're neighbors.

I knew you'd hit it off.

So then I came up with a plan.

First, I'd killed that couple
in that tragic hit-and-run.

Once the news started
reporting on it,

I knew you would spiral into all
your memories about Richard.

And if you didn't,
I mean, at least I had

a good story to sell
to the police.

And I just parked my car
in Jack's garage

and asked him
to store it there for me

until I had time to repair it
after hitting a deer.

Ugh, and killing Sylvia.

I knew I had to frame Jack
for someone's murder,

and Sylvia ended up
just working that out for me.

I was at Jack's house
when she came over for tea

and brought her bouquet
of flowers.

It was only
a matter of time

until she told you
I was his sister, so.

And then I planted her hat here
for you to see it.

And when you did,
I made it disappear.

And the security camera footage?

I just made sure I was here
when they installed the cameras,

you know,
so I had access to them

through an app on my phone.

Just more icing on the cake
to make you think

Jack was guilty.

No one's gonna believe you,
Luna.

Sure they will.

It's perfect now.

I'm gonna burn this house down.

Oh.

Killing you and Julia.

Jack's sedated.

He won't remember
any of this.

All he'll remember is you
knocking him out

and then all of a sudden
his house burned down.

And when the police question me,
I am going to tell them

all about your obsession
with Jack being a murderer,

your erratic behavior,
and you confiding in me

how that hit-and-run
sent you over the edge

thinking about what
would have happened

had you not survived that crash.

It's an open-and-shut case.

Ugh. And then I can
finally find the recording

and destroy it
once and for all.

You know, never in a million
years did I think

that you would have
something to do with this.

I know.

But if you wanna look
under the table over there,

you'll see that I've been
live-streaming this

the entire time to the police.

So, um, let's clear the air.

They're headed here right now.

Hey, you okay?

And coming up at 8:00

Eastern Time, an inside look
at what drove Luna Fogle

to a fatal hit-and-run
and brutal murders,

as she grants an interview
from inside prison tonight.

Mom, you coming?

Hey, this is the last of it.

Are you sure
you're gonna be okay?

I'll be fine.

Yeah.

Just counting the days
till winter break.

Drive safely, please.

-Let me know when you're there.
-Mm-hmm. I love you.

I love you, too.

-Bye.
-Bye.

Drive safely, not like me.

Sarah.

Hi.

How are you?

Good.

Just got Julia back off
to school, so.

- Aw, I'm sorry.
- Yeah.

I know that's gotta be hard.

Yeah, no harder
than what you and I

have just been through, I guess.

Yeah.

I see that you sold
your house finally.

That's great.

Oh, yeah.
I, uh, move out Monday.

Well, I just, uh,
wanna wish you luck.

And, um, I truly am sorry, Jack.

Thank you, but don't even
mention it.

I mean, it was the first,
but I'm sure not the last time

I'll be accused
of a very serious crime.

Okay.

All right, well, uh, take care.

Sarah.

now that we're not neighbors.

wanna go out to dinner
this weekend?

I know a great place
for Thai food.

Well, it's not your homemade,
but it's a date.

Great. I'll call you.

Okay.