Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:04,369
You can make them as beautiful
or as deadly as you want to.
2
00:00:04,437 --> 00:00:06,235
OSCAR: Jaime, they'll never
operate again.
3
00:00:06,306 --> 00:00:07,831
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
4
00:00:10,310 --> 00:00:12,005
Tami Cross is a fembot.
5
00:00:12,078 --> 00:00:13,078
What?
6
00:00:13,146 --> 00:00:14,307
Please let me in there.
7
00:00:14,381 --> 00:00:15,576
ROD: I“ do, it'll kill me.
8
00:00:15,648 --> 00:00:17,309
If anybody gets in here,
it'll kill me.
9
00:00:17,450 --> 00:00:20,010
As long as he stays in the
Isolation Chamber, you can see him.
10
00:00:20,086 --> 00:00:21,766
I'll see him.
There's a girl following you.
11
00:00:21,855 --> 00:00:24,449
CARL: She's very dangerous,
Attack!
12
00:00:25,392 --> 00:00:26,985
If you break the glass,
you'll kill him!
13
00:00:27,093 --> 00:00:28,686
Forget it, Oscar,
they're only bluffing.
14
00:00:28,762 --> 00:00:29,786
No!
15
00:02:33,620 --> 00:02:34,678
OSCAR: Yes?
16
00:02:34,787 --> 00:02:36,949
Oscar, it's Jaime.
They told me you were here.
17
00:02:37,023 --> 00:02:39,355
OSCAR: Come on in,
it's unlocked.
18
00:02:42,629 --> 00:02:43,960
Hi.
19
00:02:44,030 --> 00:02:45,657
What are you doing?
20
00:02:46,232 --> 00:02:47,996
I have been selected to appear
21
00:02:48,067 --> 00:02:51,037
before a Congressional
Appropriations Committee next week.
22
00:02:51,104 --> 00:02:53,436
Since we are
a semi-secret organization,
23
00:02:53,506 --> 00:02:56,134
they'd like to know how
we spent the taxpayer's money.
24
00:02:56,676 --> 00:02:57,676
Oh.
25
00:02:58,344 --> 00:03:00,779
So, I'm gathering
exhibits from old cases.
26
00:03:00,847 --> 00:03:03,316
Good Lord, Oscar. I didn't
know you kept all this stuff.
27
00:03:04,484 --> 00:03:06,009
Yes. It's all sealed evidence.
28
00:03:10,156 --> 00:03:11,851
It's like walking
through a haunted house.
29
00:03:11,925 --> 00:03:14,121
Yeah.
Be with you in a minute.
30
00:03:18,531 --> 00:03:19,726
Oh, no.
31
00:03:20,466 --> 00:03:21,831
You kept this too, huh?
32
00:03:21,901 --> 00:03:25,599
Yeah. We very nearly bought
the farm that time, remember?
33
00:03:26,539 --> 00:03:29,600
What did Dr. Franklin
call those female robots?
34
00:03:29,842 --> 00:03:31,071
Fembots?
35
00:03:31,377 --> 00:03:32,606
Machines.
36
00:03:32,679 --> 00:03:35,148
Programmable, obedient
37
00:03:35,215 --> 00:03:39,846
and as beautiful or as deadly
as I choose to make them.
38
00:03:41,921 --> 00:03:43,946
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
39
00:03:47,594 --> 00:03:49,358
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
40
00:03:50,630 --> 00:03:51,893
(SCREAMS)
41
00:04:04,577 --> 00:04:06,602
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
42
00:04:22,795 --> 00:04:24,820
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
43
00:04:38,811 --> 00:04:40,404
Okay. That's it.
I'm going upstairs.
44
00:04:40,480 --> 00:04:42,346
Hey, hey, hey.
Why the stampede?
45
00:04:42,415 --> 00:04:43,859
Oh, Oscar. I'm sorry,
I can't help it.
46
00:04:43,883 --> 00:04:46,818
This place got me so spooked,
I'm hearing that transistor hum again.
47
00:04:47,053 --> 00:04:48,851
Jaime, they'll never
operate again.
48
00:04:50,590 --> 00:04:53,082
Dr. Franklin died in prison
two months ago.
49
00:04:54,260 --> 00:04:56,092
She's only alive in
your memory, babe.
50
00:04:56,629 --> 00:04:57,721
Jaime...
What?
51
00:04:57,797 --> 00:04:59,458
Oh, I'm sorry.
Hi.
52
00:05:00,767 --> 00:05:01,825
Ooh.
53
00:05:03,036 --> 00:05:04,800
That thing is like
seeing myself dead.
54
00:05:05,872 --> 00:05:07,237
I can't stand to look at it.
55
00:05:07,307 --> 00:05:08,741
Oscar.
Hmm.
56
00:05:08,875 --> 00:05:11,915
Andrews Air Force Base called and the
plane's ready to fly you to Vandenberg.
57
00:05:12,111 --> 00:05:13,636
Good, let's go.
58
00:05:13,813 --> 00:05:16,510
I was ready for that
almost immediately.
59
00:05:23,222 --> 00:05:24,986
(ELECTRONIC HUMMING)
60
00:05:27,860 --> 00:05:30,158
CARL:
Callahan? Can you hear me?
61
00:05:30,663 --> 00:05:31,858
(BEEPING)
62
00:05:32,131 --> 00:05:33,394
CARL: Very good.
63
00:05:34,067 --> 00:05:35,933
Adjust your face mask,
64
00:05:41,874 --> 00:05:43,052
CALLAHAN:
How've you been, Jaime?
65
00:05:43,076 --> 00:05:44,756
Okay. Staying out of
trouble, more or less.
66
00:05:44,811 --> 00:05:46,021
Oscar works me
pretty hard, you know.
67
00:05:46,045 --> 00:05:48,412
Maybe Oscar's just trying to
keep you out of trouble.
68
00:05:48,481 --> 00:05:49,539
(LAUGHING)
69
00:05:49,615 --> 00:05:51,379
(ELECTRONIC HUMMING)
70
00:06:05,331 --> 00:06:07,356
CARL“. It's time, Callahan.
71
00:06:18,177 --> 00:06:19,941
(ENERGY SURGING)
72
00:06:34,694 --> 00:06:37,493
LAUNCH DIRECTOR: This is
Vandenberg Missile Launch Control.
73
00:06:37,563 --> 00:06:38,962
RSO, how's it stand on your end?
74
00:06:39,732 --> 00:06:41,097
RSO: According to plan,
Flight.
75
00:06:41,167 --> 00:06:45,126
Estimate marriage of the missile to
the Tower will complete at 2300 hours,
76
00:06:45,471 --> 00:06:46,551
LAUNCH DIRECTOR: Very good,
77
00:06:46,706 --> 00:06:49,971
Anticipating the orbital
window at T minus 30 hours,
78
00:06:50,877 --> 00:06:54,074
Final countdown will begin
at 0800 hours tomorrow.
79
00:06:55,548 --> 00:06:57,778
Dr. Wells confirms loading
of the space telescope
80
00:06:57,850 --> 00:07:00,911
into the nose cone
will complete at 1600 hours.
81
00:07:01,721 --> 00:07:05,555
At that time, we will begin mating
the nose cone to the space booster.
82
00:07:05,625 --> 00:07:08,822
Dr. Wells, please keep
your status reports current.
83
00:07:12,498 --> 00:07:14,125
Careful. Careful.
84
00:07:15,568 --> 00:07:16,967
Very slowly.
85
00:07:17,303 --> 00:07:18,896
Now take it easy. Easy.
86
00:07:19,238 --> 00:07:22,401
Easy, ladies and gentlemen.
It fits like a glove. Don't force it.
87
00:07:22,642 --> 00:07:25,805
We never do, Doctor.
We just use a bigger hammer.
88
00:07:26,145 --> 00:07:28,045
As long as it's a rubber hammer.
89
00:07:30,716 --> 00:07:31,945
Now, that's it.
That's it.
90
00:07:32,118 --> 00:07:34,985
Now, let's get the protective
housing mounted around it.
91
00:07:39,292 --> 00:07:40,885
Good work, Rudy.
92
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
Thanks, Oscar.
93
00:07:42,028 --> 00:07:44,122
Well, we got about 24 hours.
94
00:07:44,597 --> 00:07:47,032
What do you say we go to
Las Vegas and have some fun?
95
00:07:47,133 --> 00:07:48,225
What?
96
00:07:48,367 --> 00:07:49,892
Come on.
You never take a vacation,
97
00:07:49,969 --> 00:07:51,369
much less in the middle
of a launch.
98
00:07:51,404 --> 00:07:55,363
Well, I thought we'd see some
shows while I do what I have to do.
99
00:07:56,075 --> 00:07:57,236
Will he see you?
100
00:07:57,310 --> 00:07:58,607
He's got to see me.
101
00:07:58,678 --> 00:08:00,237
I'm going to apologize to him.
102
00:08:00,313 --> 00:08:02,338
Okay.
To whom and for what?
103
00:08:03,182 --> 00:08:05,617
Last year, Kyler Industries
104
00:08:05,852 --> 00:08:10,153
proposed that we fund the development
of a Solar Energy Ray Weapon.
105
00:08:12,124 --> 00:08:13,592
What is that?
106
00:08:13,659 --> 00:08:15,855
That's a high-Intensity
fluoride beam
107
00:08:15,928 --> 00:08:19,228
that focuses and directs atomic
particles at the speed of light.
108
00:08:19,432 --> 00:08:22,231
In theory, the beam
is stronger than lasers,
109
00:08:22,301 --> 00:08:24,326
has much more
destructive potential.
110
00:08:24,403 --> 00:08:27,532
It's so accurate it could
destroy the Empire State Building
111
00:08:27,607 --> 00:08:29,939
from 23,000 miles out in space.
112
00:08:30,142 --> 00:08:33,635
I told Rod Kyler that it was
too futuristic and we'd pass.
113
00:08:33,713 --> 00:08:35,112
It infuriated him.
114
00:08:35,181 --> 00:08:37,741
Unfortunately, the Russians
have been investing millions
115
00:08:37,817 --> 00:08:41,276
in directed energy research
on the theory it will work,
116
00:08:41,754 --> 00:08:45,019
and our reports on their
progress are alarming.
117
00:08:45,758 --> 00:08:49,490
So, I'm going to eat crow and
hope that we can close the gap.
118
00:08:50,129 --> 00:08:52,120
Isn't this Kyler the fellow
that owns...
119
00:08:52,198 --> 00:08:53,597
BOTH: Everything.
120
00:08:53,666 --> 00:08:54,827
Right.
121
00:08:54,901 --> 00:08:56,995
Aircraft
and helicopter factories,
122
00:08:57,470 --> 00:09:00,269
mines, electronics research
and...
123
00:09:00,806 --> 00:09:03,434
BOTH: One of the biggest
hotels in Las Vegas.
124
00:09:03,509 --> 00:09:04,509
Yeah.
125
00:09:04,777 --> 00:09:06,677
By the way I've got to
call Callahan.
126
00:09:06,746 --> 00:09:08,339
Get the Kyler proposal
127
00:09:08,414 --> 00:09:10,439
so I'll have it in hand
when I talk to him.
128
00:09:11,984 --> 00:09:13,281
(PHONE RINGING)
129
00:09:22,795 --> 00:09:24,194
Oscar Goldman's office.
130
00:09:24,263 --> 00:09:25,287
OSCAR“. Hello, Callahan.
131
00:09:25,364 --> 00:09:28,095
Would you pull the Kyler
proposal on the Energy Weapon?
132
00:09:28,367 --> 00:09:29,367
Yeah, of course I will.
133
00:09:29,468 --> 00:09:32,267
Good. And bring it to
Las Vegas in the morning.
134
00:09:32,338 --> 00:09:34,238
You can stay with us
and later on we'll go out
135
00:09:34,307 --> 00:09:37,607
to Vandenberg Air Base and watch
the launch of the space telescope.
136
00:09:37,710 --> 00:09:40,008
Oh, really?
Oscar, that's super.
137
00:09:40,446 --> 00:09:41,446
Thank you.
138
00:09:41,514 --> 00:09:43,380
Thank you, Callahan.
See you in the morning.
139
00:09:43,449 --> 00:09:45,213
Okay. You will. Bye.
140
00:10:11,644 --> 00:10:12,644
No!
141
00:10:15,848 --> 00:10:17,659
CARL: All right, bring her
back here to the base,
142
00:10:17,683 --> 00:10:20,311
We'll style your hair like
hers so you can take her place.
143
00:10:20,386 --> 00:10:22,364
Then you'll go to Las Vegas
where the other fembots
144
00:10:22,388 --> 00:10:24,789
are already in position
at Kyler's hotel,
145
00:10:35,201 --> 00:10:36,828
Welcome to Las Vegas.
146
00:10:37,203 --> 00:10:38,329
Here we are, babe.
147
00:10:46,512 --> 00:10:49,072
Oscar, you know, I never knew
that you were the convertible type.
148
00:10:49,148 --> 00:10:50,274
This is a surprise.
149
00:10:50,349 --> 00:10:52,943
Well, this is because you always
saw me in limousines, my dear.
150
00:10:53,285 --> 00:10:54,480
I love convertibles.
151
00:11:04,630 --> 00:11:07,790
JAIME: Hey, it's a quarter to 8:00. Now,
if we hurry, we can make the 8:00 show.
152
00:11:07,967 --> 00:11:11,699
Sure. But first, I've got to try
to set up a meeting with Kyler.
153
00:11:11,771 --> 00:11:13,535
Well, that shouldn't
take long, huh?
154
00:11:13,606 --> 00:11:18,203
I don't know. He's a very private man.
Keeps a lot of security people around.
155
00:11:24,684 --> 00:11:26,049
Hey, Oscar.
156
00:11:26,152 --> 00:11:27,551
We could make
the 10:00 show.
157
00:11:27,787 --> 00:11:30,779
I'm sorry, babe. Let me try to
get to him just one more time, huh?
158
00:11:31,357 --> 00:11:32,357
Okay.
159
00:11:34,660 --> 00:11:36,185
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
160
00:11:36,262 --> 00:11:37,262
(ELECTRONIC HUMMING)
161
00:11:41,167 --> 00:11:42,191
What's the matter?
162
00:11:42,635 --> 00:11:45,502
I... There's something wrong
with my hearing unit, I think.
163
00:11:45,871 --> 00:11:47,771
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
164
00:11:48,974 --> 00:11:50,806
Does something seem wrong?
165
00:11:50,876 --> 00:11:52,503
I don't know.
I'm hallucinating.
166
00:11:52,845 --> 00:11:53,903
DAN: Hello?
167
00:11:53,979 --> 00:11:55,140
Hello, Dan?
168
00:11:55,481 --> 00:11:57,006
Dan, this is Oscar Goldman.
169
00:11:57,083 --> 00:11:58,642
Have you heard
anything from Kyler?
170
00:11:59,051 --> 00:12:01,816
I haven't been able to get
through to the boss yet, Oscar.
171
00:12:02,254 --> 00:12:04,746
Dan, you've been saying that
for the last two hours.
172
00:12:05,157 --> 00:12:08,354
Now, you tell Kyler I want to see
him about that Energy Ray Weapon.
173
00:12:08,427 --> 00:12:09,895
You understand?
174
00:12:09,962 --> 00:12:13,296
I'll give him the message, but
I don't think it'll do any good.
175
00:12:18,304 --> 00:12:19,772
I don't think he's
going to see me.
176
00:12:19,839 --> 00:12:22,035
Oh, well. Hey, listen, we
don't have to go to the show.
177
00:12:22,108 --> 00:12:24,668
Jaime, I promised you
a holiday, didn't I?
178
00:12:25,244 --> 00:12:27,542
And I always keep my promises.
179
00:12:29,148 --> 00:12:30,946
(AUDIENCE CHEERING)
180
00:12:57,543 --> 00:12:59,054
Oscar, we don't have to
stay if you don't want to.
181
00:12:59,078 --> 00:13:01,479
No. I'm fine.
I'm enjoying myself.
182
00:13:02,381 --> 00:13:03,610
(LAUGHS)
183
00:13:18,063 --> 00:13:19,063
Jaime.
184
00:13:19,765 --> 00:13:21,096
That girl.
185
00:13:21,467 --> 00:13:23,367
What girl?
There's 40 girls.
186
00:13:27,139 --> 00:13:30,040
The fourth one on the left.
You see her? The tall one.
187
00:13:31,143 --> 00:13:32,235
Okay.
188
00:13:33,012 --> 00:13:34,343
She's pretty.
Is she your type?
189
00:13:34,413 --> 00:13:37,144
Well, I won't talk about that
right now, but she is Kyler's type.
190
00:13:37,216 --> 00:13:38,809
Her name is Tami Cross.
191
00:13:38,884 --> 00:13:40,395
They've been going together
a couple of years.
192
00:13:40,419 --> 00:13:41,750
Listen, I've got a great idea.
193
00:13:41,821 --> 00:13:43,501
Why don't you go backstage
and talk to her.
194
00:13:44,857 --> 00:13:47,053
Tell her how important it
is that Kyler telephone me.
195
00:13:47,459 --> 00:13:50,292
Oscar, I can't just go wandering
around in the girls' dressing rooms.
196
00:13:50,362 --> 00:13:52,674
But, you'll have a better chance
of talking to her than I would.
197
00:13:52,698 --> 00:13:54,166
Do what you can, will you?
198
00:13:54,400 --> 00:13:56,960
I'll go over to Kyler Aircraft
and talk to Dan Mayers
199
00:13:57,036 --> 00:13:59,014
and see about setting up a
business meeting at that end.
200
00:13:59,038 --> 00:14:01,735
I can't tell you how important
this Energy Ray Weapon is.
201
00:14:03,375 --> 00:14:04,934
Please?
Okay.
202
00:14:15,621 --> 00:14:16,918
(AUDIENCE APPLAUDING)
203
00:14:23,362 --> 00:14:25,558
Okay girls,
come on, let's move it.
204
00:14:25,631 --> 00:14:27,793
Come on. You've got
three and a half minutes.
205
00:14:27,867 --> 00:14:29,733
Very nice.
Really nice.
206
00:14:39,345 --> 00:14:40,870
Too many balls.
207
00:14:47,286 --> 00:14:49,653
Hey, hey, you. Sweetheart,
what are you doing back here?
208
00:14:49,722 --> 00:14:51,622
Oh, I came to see
one of the girls.
209
00:14:51,690 --> 00:14:53,468
Listen, it's in the middle
of the show, all right?
210
00:14:53,492 --> 00:14:55,403
And besides, the customers
are not allowed backstage.
211
00:14:55,427 --> 00:14:56,872
Okay. It's only gonna
take me a minute.
212
00:14:56,896 --> 00:14:59,593
Please, lady. We're
working. Do you mind?
213
00:15:00,466 --> 00:15:01,865
Okay. Sorry.
214
00:15:05,537 --> 00:15:07,164
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
215
00:15:07,239 --> 00:15:08,365
(ELECTRONIC HUMMING)
216
00:15:08,440 --> 00:15:10,204
It is the fembot hum.
217
00:15:10,476 --> 00:15:12,706
I'm not imagining this, now...
218
00:15:41,440 --> 00:15:43,169
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
219
00:15:55,120 --> 00:15:57,145
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
220
00:16:21,580 --> 00:16:23,480
Hi. You must be
a new girl here.
221
00:16:23,549 --> 00:16:26,541
Oh, I wish I was, but I'm just
auditioning in case of a vacancy.
222
00:16:26,752 --> 00:16:28,584
Hey, if I said break-a-leg,
would you do it?
223
00:16:28,887 --> 00:16:31,117
(LAUGHS) For sure.
Absolutely.
224
00:16:33,859 --> 00:16:36,191
Call for you.
It's the red phone.
225
00:16:41,600 --> 00:16:42,600
(ELECTRONIC HUMMING)
226
00:16:42,668 --> 00:16:44,067
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
227
00:16:52,845 --> 00:16:53,903
Rod?
228
00:16:54,113 --> 00:16:55,877
Uh, this is Neal, Ms. Cross.
229
00:16:55,948 --> 00:16:57,438
Mr. Kyler asked me
to call you.
230
00:16:57,950 --> 00:17:00,180
Neal, this is driving me crazy.
231
00:17:00,452 --> 00:17:04,047
Six months ago, he left me in
Acapulco without ever telling me why.
232
00:17:04,223 --> 00:17:07,989
Now I'm just going to stay here and
keep calling him until I hear from him.
233
00:17:08,193 --> 00:17:09,524
NEAL:
That's why I called you.
234
00:17:10,062 --> 00:17:11,325
He's decided to see you.
235
00:17:12,031 --> 00:17:14,090
Well, it's about time. When?
236
00:17:14,166 --> 00:17:16,396
Come up to the penthouse.
Be here in an hour.
237
00:17:23,142 --> 00:17:24,234
Phil.
238
00:17:24,743 --> 00:17:25,743
Yeah.
239
00:17:25,811 --> 00:17:28,143
Have somebody fill in for me
at the midnight show.
240
00:17:28,213 --> 00:17:30,409
Okay, anything the boss wants.
241
00:17:35,821 --> 00:17:37,186
Uh, you. You.
Me?
242
00:17:37,256 --> 00:17:38,856
Yeah, you. Are you
working the last show?
243
00:17:38,891 --> 00:17:39,983
Uh, no.
244
00:17:40,059 --> 00:17:41,302
That's great.
Now, you take Tami's place.
245
00:17:41,326 --> 00:17:43,351
I can't do that.
I have something else to do.
246
00:17:43,429 --> 00:17:45,397
Don't argue with me
otherwise you're fired.
247
00:17:45,464 --> 00:17:46,829
I'm fired? I'm...
Mmm-hmm.
248
00:17:46,899 --> 00:17:48,663
(LAUGHS) I quit.
249
00:17:53,072 --> 00:17:54,540
Who was that?
250
00:17:55,974 --> 00:17:58,341
DAN: Mr. Goldman, if it'll
make you feel any better,
251
00:17:58,410 --> 00:18:00,708
Mr. Kyler hasn't
talked to anybody recently.
252
00:18:00,979 --> 00:18:02,913
All right, if that's the case,
level with me.
253
00:18:02,981 --> 00:18:06,508
He's been known to pursue projects
that other people have called impractical.
254
00:18:06,752 --> 00:18:09,380
It's been his style to perfect
and spring them on the world.
255
00:18:10,756 --> 00:18:14,124
Now, as a representative
of his government and yours,
256
00:18:15,127 --> 00:18:18,563
has he gone ahead and developed
a Directed Energy Weapon?
257
00:18:19,765 --> 00:18:21,062
I can't answer that.
258
00:18:22,868 --> 00:18:24,336
You just did.
259
00:18:28,073 --> 00:18:30,405
Oscar,
I passed on your messages.
260
00:18:30,542 --> 00:18:32,943
The boss will call you
if he wants to.
261
00:18:33,011 --> 00:18:35,207
This is National Security
matter, Dan.
262
00:18:35,280 --> 00:18:36,858
It's not a matter
of anybody's convenience.
263
00:18:36,882 --> 00:18:38,407
(PHONE RINGING)
264
00:18:42,054 --> 00:18:43,112
Yes.
265
00:18:44,056 --> 00:18:45,524
It's for you.
266
00:18:47,092 --> 00:18:48,457
This is Oscar Goldman speaking.
267
00:18:48,727 --> 00:18:52,186
Oscar, hi, listen.
Tami Cross is a fembot.
268
00:18:52,397 --> 00:18:53,489
What?
269
00:18:53,565 --> 00:18:54,565
She's a fembot.
270
00:18:54,633 --> 00:18:57,330
Jaime, I told you.
Dr. Franklin is dead.
271
00:18:57,469 --> 00:18:59,801
I know that hum.
Now, believe me.
272
00:18:59,938 --> 00:19:03,101
Look, I'll have Rudy check your hearing
unit when we get back to Vandenberg,
273
00:19:03,175 --> 00:19:04,175
all right?
274
00:19:04,543 --> 00:19:06,387
Oscar, will you please listen to me...
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
275
00:19:06,411 --> 00:19:07,674
(ELECTRONIC HUMMING)
276
00:19:12,017 --> 00:19:13,644
Uh... Never mind.
277
00:19:27,566 --> 00:19:29,677
Through at 3:00. Why don't I
pick you up at the parking lot?
278
00:19:29,701 --> 00:19:32,227
Oh, I'd like to, honest,
but I can't.
279
00:19:32,671 --> 00:19:34,070
Not tonight.
280
00:19:35,040 --> 00:19:37,385
Hi, Ms. Cross. You haven't been
up to the Penthouse in a long time.
281
00:19:37,409 --> 00:19:38,535
Mr. Kyler's expecting me.
282
00:19:38,610 --> 00:19:40,908
Yes, ma'am.
Neal sent down word.
283
00:19:55,661 --> 00:19:57,686
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
284
00:20:04,203 --> 00:20:06,228
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
285
00:20:13,045 --> 00:20:15,343
Tami's in the elevator now,
Dr. Franklin.
286
00:20:15,414 --> 00:20:16,745
Thank you.
287
00:20:17,249 --> 00:20:21,447
Tami, you must keep Kyler
talking for at least five minutes.
288
00:20:22,187 --> 00:20:24,212
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
289
00:20:26,925 --> 00:20:28,950
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
290
00:20:30,062 --> 00:20:32,394
Oh, there's gotta be
an easier way to do this.
291
00:21:05,097 --> 00:21:06,758
Hello, Ms. Cross.
Where is he?
292
00:21:07,232 --> 00:21:08,232
Follow me, please.
293
00:21:31,423 --> 00:21:32,481
Rod?
294
00:21:34,359 --> 00:21:35,793
Rod, are you in here?
295
00:21:38,530 --> 00:21:39,588
Rod?
296
00:21:40,399 --> 00:21:42,094
ROD:
It's good to see you, Tami.
297
00:21:42,401 --> 00:21:44,062
CARL: He must be
behind the glass.
298
00:21:44,536 --> 00:21:46,061
Oh, Rod, where are you?
299
00:21:50,275 --> 00:21:51,275
What's wrong?
300
00:21:51,443 --> 00:21:52,740
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
301
00:21:52,811 --> 00:21:54,210
TAMI: Will you please
talk to me?
302
00:21:54,613 --> 00:21:56,138
What's happened to this place?
303
00:21:57,115 --> 00:21:59,015
What's that glass wall for?
304
00:22:05,190 --> 00:22:06,919
Why are you hiding?
305
00:22:09,961 --> 00:22:12,191
ROD: When we were in Acapulco,
306
00:22:13,198 --> 00:22:14,859
my doctors called.
307
00:22:15,200 --> 00:22:17,601
I'd had a routine check-up
and they'd got the results.
308
00:22:18,136 --> 00:22:20,935
They insisted that
I fly back immediately.
309
00:22:22,074 --> 00:22:25,635
Tami, I honestly thought I'd be
back in Acapulco the next day.
310
00:22:26,545 --> 00:22:28,570
But it turned out that I'd
311
00:22:29,081 --> 00:22:31,641
caught something so rare,
there's hardly a name for it,
312
00:22:31,717 --> 00:22:32,843
much less a cure.
313
00:22:34,019 --> 00:22:35,987
Please, let me in there.
314
00:22:36,955 --> 00:22:39,981
If I do, It'll kill me. If anybody
gets in here, it'll kill me.
315
00:22:40,726 --> 00:22:42,717
Well, turn up the lights.
316
00:22:45,163 --> 00:22:47,894
Maybe that'll make it
clearer than words.
317
00:22:54,473 --> 00:22:56,100
What is this place?
Why are you hiding?
318
00:22:56,174 --> 00:22:59,371
My check-up showed that
I was losing my natural
319
00:23:01,346 --> 00:23:03,747
immunization processes.
320
00:23:05,650 --> 00:23:07,277
And it got worse.
321
00:23:09,321 --> 00:23:12,018
Three months ago,
I had to enter this
322
00:23:12,924 --> 00:23:15,985
thing. For as long
as I live, I've got to
323
00:23:17,062 --> 00:23:21,329
stay in this sterilized
goldfish bowl.
324
00:23:24,035 --> 00:23:28,666
Isolated from contact
with anything or anyone.
325
00:23:32,778 --> 00:23:35,179
Oh, why didn't you
tell me before?
326
00:23:37,149 --> 00:23:38,617
CARL:
You're doing very well, Tami.
327
00:23:42,053 --> 00:23:43,714
Because I love you
328
00:23:44,556 --> 00:23:47,719
and I knew you'd want to share
it with me and that's impossible.
329
00:23:47,793 --> 00:23:50,490
And I wanted to
see you one more time.
330
00:23:51,997 --> 00:23:53,192
To say goodbye.
331
00:23:54,132 --> 00:23:56,931
But if you loved me, you'd
want to have me near you.
332
00:23:57,335 --> 00:24:00,066
I don't want anybody to see
me like this. Not even you.
333
00:24:01,139 --> 00:24:04,575
But I wanna be near you
even if it is no closer than this.
334
00:24:06,478 --> 00:24:07,912
You'd better go now.
335
00:24:11,316 --> 00:24:12,909
Oh, Rod, let me stay.
336
00:24:18,323 --> 00:24:19,484
Rod?
337
00:24:29,100 --> 00:24:31,797
All this is happening so fast.
I need time to sort things out.
338
00:24:36,808 --> 00:24:38,105
All right, I'll go.
339
00:24:39,211 --> 00:24:41,236
Only if I can come
back tomorrow.
340
00:24:42,581 --> 00:24:45,209
If you want to make
the goodbye final then,
341
00:24:45,283 --> 00:24:46,478
I'll accept it.
342
00:24:48,253 --> 00:24:49,379
All right?
343
00:24:50,755 --> 00:24:52,382
If that's what you want.
344
00:24:59,297 --> 00:25:00,890
Oh, darling, I do love you.
345
00:25:27,792 --> 00:25:29,487
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
346
00:25:39,371 --> 00:25:42,636
CARL: That was good, Tami,
Thank you. Thank you very much,
347
00:25:44,175 --> 00:25:46,234
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
348
00:26:10,268 --> 00:26:12,737
CARL: Give the cassette
of Kyler's voice to Gina,
349
00:26:24,583 --> 00:26:26,677
Gina, you know what
to do with the cassette.
350
00:26:26,918 --> 00:26:29,012
NANCY: Carl, someone's
following Tami.
351
00:26:29,087 --> 00:26:30,418
It's Jaime Sommers.
352
00:26:30,522 --> 00:26:32,547
NANCY: Does she know
Tami's one of us?
353
00:26:32,624 --> 00:26:35,184
My father told me about
her bionic hearing.
354
00:26:35,527 --> 00:26:38,497
He said she detected
the transistor hum before.
355
00:26:38,563 --> 00:26:42,022
Quick, change the transmission
frequency on all fembots.
356
00:26:45,537 --> 00:26:47,938
Tami, there's a girl
following you.
357
00:26:48,440 --> 00:26:50,340
She's very dangerous.
358
00:26:50,742 --> 00:26:52,437
Lead her into that theater.
359
00:26:52,510 --> 00:26:53,773
(BEEPING)
360
00:26:58,950 --> 00:27:00,418
Be sure she sees where you go.
361
00:27:20,672 --> 00:27:23,505
All right, let her come closer.
362
00:27:31,483 --> 00:27:32,712
Closer.
363
00:27:34,319 --> 00:27:35,377
Now...
364
00:27:35,487 --> 00:27:36,648
Attack.
365
00:27:37,155 --> 00:27:38,486
(ENERGY SURGING)
366
00:27:45,830 --> 00:27:47,127
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
367
00:27:50,235 --> 00:27:51,235
(ENERGY SURGING)
368
00:28:11,056 --> 00:28:12,319
(ELECTRONIC BUZZING)
369
00:28:13,692 --> 00:28:15,217
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
370
00:28:22,300 --> 00:28:24,098
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
371
00:28:25,537 --> 00:28:26,936
(ENERGY SURGING)
372
00:28:36,948 --> 00:28:38,541
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
373
00:28:47,125 --> 00:28:48,718
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
374
00:28:52,731 --> 00:28:54,199
(BEEPING)
375
00:28:55,667 --> 00:28:57,533
CARL: Fix your face mask, Hurry,
376
00:29:00,171 --> 00:29:01,332
Don't let her get away.
377
00:29:21,392 --> 00:29:22,450
Tami, watch out!
378
00:29:23,661 --> 00:29:24,787
(TIRES SCREECHING)
379
00:29:37,175 --> 00:29:38,665
JAIME: Oh, my God.
380
00:29:46,351 --> 00:29:48,479
RUDY: I got here
as soon as I could.
381
00:29:49,788 --> 00:29:52,951
Jaime, it's Dr. Franklin's
basic design,
382
00:29:54,192 --> 00:29:55,921
but the strange thing
is that the wiring
383
00:29:55,994 --> 00:29:57,462
has a new type transistor
384
00:29:57,529 --> 00:29:59,896
which has only been on the
market for the last six months.
385
00:29:59,964 --> 00:30:03,730
It gives me the creeps to think
somebody's been watching me all this time.
386
00:30:04,269 --> 00:30:05,634
Hi.
Hello, Oscar.
387
00:30:07,205 --> 00:30:10,038
Consider a profound
apology made.
388
00:30:10,341 --> 00:30:11,809
Consider it accepted.
389
00:30:11,876 --> 00:30:13,241
Thank you, ma'am.
390
00:30:13,378 --> 00:30:15,346
Well, we've got a break.
391
00:30:16,147 --> 00:30:18,514
It seems that
Franklin had a son.
392
00:30:18,716 --> 00:30:20,707
He's be in his late 205 now.
393
00:30:25,924 --> 00:30:28,484
NANCY: Dr, Franklin,
Dr, Franklin,
394
00:30:29,093 --> 00:30:31,721
We need you in the
control room, Dr, Franklin,
395
00:30:36,734 --> 00:30:39,669
Callahan's arrived
at the Las Vegas Airport.
396
00:30:44,709 --> 00:30:46,234
Callahan, I'm glad
you're in position.
397
00:30:46,678 --> 00:30:49,739
Goldman has Tami. Go and
find out how much he knows.
398
00:30:52,784 --> 00:30:53,910
Gina,
399
00:30:54,786 --> 00:30:56,754
you're going to have
to take over Tami's job.
400
00:30:56,821 --> 00:31:00,348
I'm going to program Kyler's vocal
patterns into your memory bank.
401
00:31:00,425 --> 00:31:01,722
Sit down.
402
00:31:05,530 --> 00:31:08,830
The prison visitor's records show that
he came to see his father every month.
403
00:31:08,900 --> 00:31:11,597
They spent as much time
together as regulations allowed,
404
00:31:11,669 --> 00:31:14,934
then six months ago, Carl's
visits suddenly stopped.
405
00:31:15,006 --> 00:31:16,317
Well, we certainly know...
(KNOCKING)
406
00:31:16,341 --> 00:31:18,139
...what stopped
Carl's visits. Come in.
407
00:31:19,077 --> 00:31:21,011
Hi, Jaime, Rudy, Oscar.
408
00:31:21,246 --> 00:31:22,441
Hi!
Be careful,
409
00:31:22,513 --> 00:31:23,991
react as the real Callahan
would. Hi, Callahan.
410
00:31:24,015 --> 00:31:26,575
OSCAR: Glad to see you.
Oh, I'm happy to be here.
411
00:31:26,651 --> 00:31:28,119
Here's all your things.
Good.
412
00:31:28,219 --> 00:31:29,380
(GASPING) Oh!
413
00:31:29,454 --> 00:31:31,047
It's okay.
It's all right.
414
00:31:31,789 --> 00:31:33,883
Now, what about Kyler?
What's his condition?
415
00:31:34,559 --> 00:31:36,721
I finally contacted
his personal physician.
416
00:31:36,794 --> 00:31:38,785
Just as Jaime said
it was. It's an acute
417
00:31:38,897 --> 00:31:40,365
immunization disorder.
418
00:31:40,732 --> 00:31:43,827
The three people who destroyed
my father are all in that room.
419
00:31:43,968 --> 00:31:45,697
They have much to answer for,
420
00:31:46,704 --> 00:31:47,967
and will,
421
00:31:48,940 --> 00:31:50,965
but first things first.
422
00:31:51,075 --> 00:31:53,100
Well, I'll see him, even
if it takes a Court Order.
423
00:31:53,411 --> 00:31:54,674
Oh, come on, Oscar.
424
00:31:54,746 --> 00:31:58,444
Jaime, we know now that Kyler has
indeed developed an Energy Ray Weapon.
425
00:31:58,516 --> 00:32:01,542
We also know that Franklin is
using these fembots to try to get at it,
426
00:32:01,619 --> 00:32:04,850
just like his father did to try to
get the Weather Control Machine.
427
00:32:04,923 --> 00:32:06,049
Let's go.
428
00:32:06,624 --> 00:32:08,023
Bye.
Ugh! Bye.
429
00:32:11,296 --> 00:32:12,525
Very good, Callahan.
430
00:32:12,597 --> 00:32:16,556
Now, go and join your sisters at the
hotel and carry out your assignment.
431
00:32:18,670 --> 00:32:20,866
Ah, very nice, Nancy, perfect.
432
00:32:21,372 --> 00:32:25,070
Now, you must get out to Kyler's
lab quickly and carry out the next step.
433
00:32:30,915 --> 00:32:32,542
Where's Kyler's
private elevator?
434
00:32:32,617 --> 00:32:34,128
It's over this way. Did
you get the court order?
435
00:32:34,152 --> 00:32:35,745
OSCAR: Yes.
436
00:32:40,391 --> 00:32:41,859
Get our other sister.
437
00:32:45,530 --> 00:32:47,259
Relief dealer, please.
438
00:33:13,291 --> 00:33:15,316
Hi, sugar.
Glad to see me?
439
00:33:15,393 --> 00:33:17,088
Not now, baby.
I've got problems.
440
00:33:17,161 --> 00:33:19,493
Oh, what's wrong? You
were never too busy before.
441
00:33:19,564 --> 00:33:20,827
(ENERGY SURGING)
442
00:33:31,476 --> 00:33:34,173
I'm sorry, Mr. Kyler. They
have a Federal Court Order.
443
00:33:35,346 --> 00:33:36,643
ROD: What's the idea, Goldman?
444
00:33:36,714 --> 00:33:39,206
We had no choice, Rod.
There's no time.
445
00:33:40,618 --> 00:33:43,883
We have reason to believe that a formidable
force is after your Energy Ray Weapon.
446
00:33:44,589 --> 00:33:45,920
My what?
Come on!
447
00:33:45,990 --> 00:33:47,110
We know you've perfected it.
448
00:33:47,458 --> 00:33:49,739
I“ did, it's none of your
business. You didn't pay for it.
449
00:33:49,894 --> 00:33:51,555
I have nothing else to add.
450
00:33:51,729 --> 00:33:53,493
Are you familiar with the work
451
00:33:53,564 --> 00:33:56,363
of Dr. Franklin and the
robots that he's created?
452
00:33:56,434 --> 00:33:58,562
I've read Rudy Wells'
confidential report.
453
00:33:59,170 --> 00:34:01,468
You've done more than
that. You've met one.
454
00:34:01,973 --> 00:34:05,136
The girl that was here last
night was not Tami Cross.
455
00:34:05,877 --> 00:34:08,312
She was a brilliant,
completely life-like copy.
456
00:34:10,648 --> 00:34:12,116
She was a fembot.
457
00:34:18,756 --> 00:34:20,315
Where's the real Tami?
458
00:34:20,391 --> 00:34:23,520
Carl Franklin must still
have her, if she's still alive.
459
00:34:23,594 --> 00:34:26,291
He'd certainly would need the
real girl to make such a perfect copy.
460
00:34:28,800 --> 00:34:30,495
I'm sorry, ladies.
This is a private car.
461
00:34:31,436 --> 00:34:32,733
You're not allowed up here.
462
00:34:34,172 --> 00:34:35,401
(ENERGY SURGING)
(GRUNTS)
463
00:34:48,853 --> 00:34:50,617
OSCAR: Jaime. Jaime?
464
00:35:03,234 --> 00:35:05,100
Stay out of the way, Oscar.
465
00:35:06,137 --> 00:35:09,835
We've come for the Energy Ray
Weapon and we're going to get it.
466
00:35:10,741 --> 00:35:14,302
Please tell your lab to turn it
over to the person who's waiting.
467
00:35:14,912 --> 00:35:16,846
ROD: There's no
way I'll do that.
468
00:35:18,416 --> 00:35:20,043
We don't want to hurt you.
469
00:35:20,618 --> 00:35:24,316
We know the phone call has to be
made with your voice from that phone.
470
00:35:26,390 --> 00:35:27,585
Pick it up.
471
00:35:29,160 --> 00:35:30,559
Pick it up and do as I say.
472
00:35:30,628 --> 00:35:32,027
You're wasting your time.
473
00:35:32,096 --> 00:35:34,656
We are prepared to go in there
and make the phone call ourselves.
474
00:35:34,732 --> 00:35:36,257
And we will do it if we have to.
475
00:35:36,667 --> 00:35:37,964
I'll give you a count till five.
476
00:35:41,272 --> 00:35:42,330
One...
477
00:35:42,473 --> 00:35:44,339
You'll never get by
the voice identifier.
478
00:35:45,276 --> 00:35:46,402
Two...
479
00:35:46,711 --> 00:35:48,440
You've made a mistake.
480
00:35:48,846 --> 00:35:50,336
The weapon won't
do you any good.
481
00:35:50,414 --> 00:35:52,883
I designed it, and it'll
only operate in orbit.
482
00:35:54,218 --> 00:35:56,312
Don't concern yourself
with our problems.
483
00:35:58,756 --> 00:35:59,848
Three...
484
00:36:03,461 --> 00:36:05,225
Four...
Don't do it.
485
00:36:05,296 --> 00:36:06,856
If you break the glass,
you'll kill him.
486
00:36:06,964 --> 00:36:08,524
Forget it, Oscar.
They're only bluffing.
487
00:36:08,833 --> 00:36:10,460
Five.
No!
488
00:36:14,639 --> 00:36:16,403
(ENERGY SURGING)
489
00:36:22,780 --> 00:36:24,544
(ENERGY SURGING)
490
00:36:36,561 --> 00:36:38,051
(GLASS SHATTERING)
491
00:36:40,331 --> 00:36:42,163
Get outside with the others.
492
00:36:45,536 --> 00:36:46,594
Are you all right?
493
00:36:46,671 --> 00:36:48,696
I'm sorry I couldn't
help you anymore.
494
00:36:48,773 --> 00:36:50,070
Don't be.
495
00:36:50,341 --> 00:36:53,868
I'd rather die out here than
live in there anyway. Now, easy.
496
00:36:53,945 --> 00:36:56,107
PEGGY: Make the call.
They're too much for us.
497
00:37:02,787 --> 00:37:04,277
(PHONE BEEPING)
498
00:37:08,893 --> 00:37:10,327
Yes, boss.
This is Dan.
499
00:37:12,930 --> 00:37:14,770
(IN ROD'S VOICE) Dan,
a woman Air Force Captain
500
00:37:14,832 --> 00:37:16,072
will be there in a few minutes.
501
00:37:16,534 --> 00:37:18,866
I want you to turn over
the Energy Ray Weapon to her.
502
00:37:24,242 --> 00:37:26,973
Mr. Kyler, please repeat the
order for voice identification.
503
00:37:33,284 --> 00:37:34,342
Go ahead, sir.
504
00:37:38,356 --> 00:37:41,236
(ROD'S VOICE) Turn over the Energy
Ray Weapon to the Air Force Personnel.
505
00:37:41,759 --> 00:37:43,955
They require no
further identification.
506
00:37:44,161 --> 00:37:46,823
DAN: Hang on, Mr. Kyler,
I'm waiting for confirmation,
507
00:37:47,198 --> 00:37:48,427
No, we can't let this happen.
508
00:37:48,499 --> 00:37:50,831
Now, does that
chopper upstairs work?
509
00:37:50,968 --> 00:37:52,732
Yeah. It should.
510
00:37:53,004 --> 00:37:55,735
It's been three months since I
left it there and came down here.
511
00:38:02,179 --> 00:38:05,046
Okay, boss. If that's
the way you want it.
512
00:38:07,285 --> 00:38:09,754
Okay, well, maybe I
can buy us a little time.
513
00:38:09,820 --> 00:38:12,585
What if you take off and then
radio for help and I'm gonna...
514
00:38:12,790 --> 00:38:14,690
CARL: Bring the three
and return to base,
515
00:38:18,162 --> 00:38:19,687
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
516
00:38:31,075 --> 00:38:32,440
JAIME: Rod, will
you get upstairs?
517
00:38:42,153 --> 00:38:44,019
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
518
00:39:04,175 --> 00:39:06,200
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
519
00:39:29,500 --> 00:39:31,525
PEGGY: She's blocked it
with something.
520
00:39:31,602 --> 00:39:33,036
CARL: Get through there.
521
00:39:45,383 --> 00:39:46,578
Hurry up. Come on.
522
00:39:46,717 --> 00:39:47,980
(ENERGY SURGING)
523
00:39:48,152 --> 00:39:50,587
It takes time to get
these rotors moving.
524
00:39:51,822 --> 00:39:53,312
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
525
00:39:54,425 --> 00:39:55,859
(ENGINE STARTING)
526
00:40:05,102 --> 00:40:06,797
(ENERGY SURGING)
527
00:40:08,939 --> 00:40:10,338
How did you do that?
528
00:40:10,441 --> 00:40:12,068
Now get this thing
off the ground.
529
00:40:12,143 --> 00:40:14,942
I'll try and hold them till
you're ready. Hurry, though.
530
00:40:20,684 --> 00:40:21,708
Get it up.!
531
00:40:34,765 --> 00:40:36,426
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
532
00:40:43,674 --> 00:40:45,403
(GRUNTING) Get it up!
533
00:40:45,543 --> 00:40:46,567
What about you?
534
00:40:47,244 --> 00:40:49,611
Get it up, and take
it out of here. Go on.
535
00:41:04,528 --> 00:41:06,257
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
536
00:41:17,274 --> 00:41:19,038
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
537
00:41:46,704 --> 00:41:48,114
CARL: All right,
we lost them for now.
538
00:41:48,138 --> 00:41:50,129
Bring Goldman and
return to base immediately.
539
00:42:21,939 --> 00:42:23,338
ROD: Jaime,
can you make it?
540
00:42:23,674 --> 00:42:25,335
JAIME: I think so.
Keep going.
541
00:42:46,030 --> 00:42:47,464
You all right?
542
00:42:47,531 --> 00:42:49,056
(PANTING) Yeah.
543
00:42:52,469 --> 00:42:55,803
Anyone, this is K-493.
544
00:42:56,273 --> 00:42:57,798
Anyone answer.
545
00:43:00,311 --> 00:43:01,574
(MUTTERS)
546
00:43:01,645 --> 00:43:02,874
What's wrong?
547
00:43:02,947 --> 00:43:05,746
My maintenance crew must
have taken it out for repairs.
548
00:43:05,816 --> 00:43:07,181
And they weren't in any hurry.
549
00:43:07,384 --> 00:43:09,318
They never expected me
to fly this thing again.
550
00:43:09,753 --> 00:43:13,212
Okay, just take us over
to your research lab, huh?
551
00:43:13,290 --> 00:43:14,485
Yeah.
552
00:43:16,293 --> 00:43:17,886
Fasten the belt.
553
00:43:32,009 --> 00:43:34,569
DAN: The Energy Ray Weapon is
being loaded aboard your plane now.
554
00:43:35,446 --> 00:43:37,380
I sure was surprised
when Mr. Kyler told me
555
00:43:37,448 --> 00:43:39,212
to turn it over
to the Air Force.
556
00:43:39,950 --> 00:43:42,510
But at least they sent their
prettiest officer. (BEEPING)
557
00:43:42,586 --> 00:43:43,883
Thank you.
558
00:43:48,192 --> 00:43:50,320
DAN: I hope we get
to see you again.
559
00:43:50,794 --> 00:43:51,955
We'll see.
560
00:43:55,866 --> 00:43:57,891
Okay, you feeling all right?
561
00:43:57,968 --> 00:43:59,197
Yeah.
562
00:44:01,839 --> 00:44:03,807
I won't just keel over.
563
00:44:04,675 --> 00:44:08,509
It might take weeks before I
meet the germ with my name on it.
564
00:44:09,346 --> 00:44:12,782
FLIGHT CONTROL: Air Force
0-130, you are cleared for take-off,
565
00:44:13,083 --> 00:44:16,246
NANCY: Air Force 0-130,
roger. Thanks for everything,
566
00:44:23,160 --> 00:44:24,719
How much further is It, huh?
567
00:44:24,795 --> 00:44:26,024
Just over that hill.
568
00:44:32,269 --> 00:44:33,532
JAIME: What's that?
569
00:44:36,173 --> 00:44:38,141
ROD: I don't
think we made it.
570
00:44:38,208 --> 00:44:39,471
Oh, no.
571
00:44:40,577 --> 00:44:44,411
Good work, Nancy. Now that we
have it, we're ready for phase two.
572
00:44:47,618 --> 00:44:50,280
Now they'll pay for what
they did to my father.
573
00:44:58,862 --> 00:45:00,125
I'm sorry, Mr. Kyler.
574
00:45:00,264 --> 00:45:01,493
The voice identifier checked,
575
00:45:01,565 --> 00:45:03,363
everything checked.
It's okay.
576
00:45:04,635 --> 00:45:06,660
Did anything that
she said at all
577
00:45:06,737 --> 00:45:09,172
give you an idea
as to where she was going?
578
00:45:09,239 --> 00:45:11,333
She just wanted all
the technical manuals
579
00:45:11,442 --> 00:45:14,207
for fitting the weapon unit
into the nose cone of a rocket.
580
00:45:16,146 --> 00:45:18,945
All right, you said
it would only work in orbit.
581
00:45:19,550 --> 00:45:22,470
Right, now what kind of a launch
vehicle would it take to get it up there?
582
00:45:23,320 --> 00:45:26,312
Well, it's designed for
compatibility with a space booster.
583
00:45:28,158 --> 00:45:29,523
A space booster?
584
00:45:31,261 --> 00:45:32,695
Come on, you never
take a vacation,
585
00:45:32,763 --> 00:45:34,163
much less in the
middle of a launch.
586
00:45:35,065 --> 00:45:36,362
Oh, Lord!
587
00:45:38,402 --> 00:45:40,598
Well, they've really got a way.
588
00:45:41,205 --> 00:45:42,695
(PHONE RINGING)
589
00:45:46,076 --> 00:45:47,202
Yes?
590
00:45:47,444 --> 00:45:49,003
It's Oscar Goldman on five.
591
00:45:49,079 --> 00:45:50,740
Oh, can I get it?
Sure.
592
00:45:52,049 --> 00:45:53,744
Oscar, are you all right?
593
00:45:54,084 --> 00:45:55,444
A little headache,
but I got away.
594
00:45:57,221 --> 00:45:58,848
They have the Directed
Energy Weapon.
595
00:45:58,922 --> 00:46:00,166
Now I'm sure that
they're gonna try
596
00:46:00,190 --> 00:46:01,954
and put it into orbit
on the space booster
597
00:46:02,025 --> 00:46:05,120
that Rudy's using to launch
the telescope at Vanderberg.
598
00:46:05,195 --> 00:46:06,356
We're not beat yet, Jaime.
599
00:46:06,430 --> 00:46:08,950
I'll call the base and have the
Air Police waiting to meet them.
600
00:46:09,099 --> 00:46:10,430
Yeah, with tanks, I hope.
601
00:46:17,474 --> 00:46:19,238
This is Goldman,
OSI, top priority.
602
00:46:19,309 --> 00:46:21,573
I want you to connect me with
the Communications Center
603
00:46:21,645 --> 00:46:23,875
at the Vandenberg
Missile Facility.
604
00:46:26,016 --> 00:46:27,142
LAUNCH DIRECTOR:
This is LD.
605
00:46:27,217 --> 00:46:29,879
Switch to channel four
for status check.
606
00:46:31,355 --> 00:46:34,723
Roger, LD. There is a delay in
mating the payload to the Second Stage.
607
00:46:34,792 --> 00:46:38,194
Suggest a hold at T minus 30
if the situation is not corrected.
608
00:46:38,262 --> 00:46:39,627
Affirmative, ALD.
609
00:46:39,696 --> 00:46:41,755
Unless I receive a go
from you on payload,
610
00:46:41,832 --> 00:46:44,597
I'll initiate a hold
at T minus 30 minutes.
611
00:46:46,236 --> 00:46:47,431
Divisions report?
612
00:46:47,771 --> 00:46:48,897
Range safety?
613
00:46:48,972 --> 00:46:50,337
MAN 1:
R80 is go.
614
00:46:50,407 --> 00:46:52,774
LAUNCH DIRECTOR:
Telemetry? MAN 2: Telemetry is go.
615
00:46:53,177 --> 00:46:55,217
OSCAR: Patch me through
to Air Force Communications,
616
00:46:55,312 --> 00:46:56,541
(BEEPING)
617
00:46:59,283 --> 00:47:01,161
OPERATOR: I can patch you
through to Air Force Communications
618
00:47:01,185 --> 00:47:02,311
at Vandenberg now, sir,
619
00:47:02,386 --> 00:47:04,115
This is Oscar Goldman speaking.
620
00:47:04,188 --> 00:47:06,486
Suspend the launch
and declare a Red Alert.
621
00:47:06,557 --> 00:47:09,151
Use heavy weapons if anybody
tries to come on the base.
622
00:47:10,794 --> 00:47:12,319
Do you understand?
623
00:47:12,729 --> 00:47:17,326
(IN MAN'S VOICE) But, sir, the
space telescope is a civilian operation.
624
00:47:17,534 --> 00:47:20,003
We've lent our
facilities to them.
625
00:47:20,304 --> 00:47:23,672
I'm going to order the Air Force
to take it over. Is that clear?
626
00:47:24,541 --> 00:47:29,377
Yes, sir, Mr. Goldman. Red
Alert and scrub the launch.
627
00:47:30,047 --> 00:47:32,448
Don't worry, I'll take
care of it, sir.
628
00:47:38,655 --> 00:47:41,454
(IN MAN'S VOICE) LD, this is
Air Force Communications link,
629
00:47:41,625 --> 00:47:43,855
I read you.
Air Force, go ahead.
630
00:47:43,961 --> 00:47:47,955
Proceed with countdown
for launch as scheduled.
631
00:47:49,533 --> 00:47:50,694
Affirmative.
632
00:47:50,767 --> 00:47:53,395
All stations, this is Flight.
633
00:47:53,871 --> 00:47:55,737
We are green
to proceed with launch.
634
00:47:57,007 --> 00:47:58,372
CARL: Very good, Ellen,
635
00:47:58,508 --> 00:48:02,570
In four hours, the Energy Ray Weapon will
be launched into space and I'll control it.
47794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof