Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,740 --> 00:00:06,940
Amerika'nın elinde tuttuğu en gizli verilere erişeceksiniz.
2
00:00:07,160 --> 00:00:11,580
Bir insanı geçmişe gönderebilmemizi sağlayacak bir cihazımız var.
3
00:00:12,080 --> 00:00:13,080
Yedi gün.
4
00:01:13,000 --> 00:01:15,400
Labirentteki labirent faresi gibisin şef.
5
00:01:15,620 --> 00:01:17,340
Ama sonunda peynir yok.
6
00:01:17,520 --> 00:01:18,520
Sadece çıkmaz sokaklar.
7
00:01:18,940 --> 00:01:20,020
Peki bunu neden yapıyor?
8
00:01:20,645 --> 00:01:24,900
Gerçekten de zavallı bir içki ve kumar çılgınlığı için tüm bu çalışmaya değer mi?
9
00:01:26,180 --> 00:01:27,480
Geri kalan herkes evine gidebilir.
10
00:01:27,820 --> 00:01:28,820
Ben hariç.
11
00:01:29,220 --> 00:01:31,580
Burada kalıp çalışmam lazım, çalışmam lazım, çalışmam lazım...
12
00:01:32,400 --> 00:01:34,080
Nereye gitti?
13
00:01:35,320 --> 00:01:36,340
Aman Tanrım!
14
00:01:37,060 --> 00:01:38,880
Orospu çocuğu!
15
00:01:43,390 --> 00:01:52,610
Ah, selam Isaac.
16
00:01:53,500 --> 00:01:54,930
Bana bir el ver, olur mu?
17
00:01:58,320 --> 00:01:59,850
Önemli değil Isaac. Ona yardım edeceğim.
18
00:02:00,530 --> 00:02:01,670
Aman Tanrım.
19
00:02:04,250 --> 00:02:05,250
Elbette.
20
00:02:05,610 --> 00:02:06,690
Beni yakaladın yani.
21
00:02:07,800 --> 00:02:11,210
Ben, şey, 11 numaralı hücre bloğuna geri döneceğim.
22
00:02:15,230 --> 00:02:16,230
Vay canına.
23
00:02:17,870 --> 00:02:20,070
Bu Roswell kazasından kalma bir şey değil mi?
24
00:02:20,495 --> 00:02:23,550
Bu, NNL'de bugüne kadar başardığımız her şeyin temel taşıdır.
25
00:02:24,450 --> 00:02:25,450
Silikon çipler.
26
00:02:26,370 --> 00:02:27,670
Karbon fiber kompozitler.
27
00:02:31,050 --> 00:02:35,870
Hatta Velcro bile o kazadan elde edilen teknolojinin geri mühendisliği yapılarak geliştirildi.
28
00:02:36,290 --> 00:02:38,690
Sanırım sonunda sana her şeyi anlatacaktık.
29
00:02:39,110 --> 00:02:41,871
Evet, doğru. Hala çalışanlar tuvaletinin anahtarını bekliyorum.
30
00:02:45,150 --> 00:02:46,150
Bu ne?
31
00:02:46,850 --> 00:02:49,770
Bir tür uzaylı go-kartı mı?
32
00:02:50,110 --> 00:02:51,770
Bir tür araç olduğuna inanıyoruz.
33
00:02:51,870 --> 00:02:54,030
Belki de bizim ilk ay iniş modülümüze benzer bir sondaj.
34
00:02:54,750 --> 00:02:57,870
Bir nevi silikon pil sistemine sahip.
35
00:02:58,360 --> 00:03:01,040
Ama henüz onu elektrik üretecek veya muhafaza edecek hale getiremedik.
36
00:03:01,310 --> 00:03:05,410
Bunu başardığımızda, Backstep Operasyonu'nun bir sonraki aşamasına geçebiliriz.
37
00:03:07,970 --> 00:03:10,770
Evet, burası gerçekten harika bir oyuncak dükkanıymış.
38
00:03:11,230 --> 00:03:13,310
Oyuncakçıdan çok uzak burası, Frank.
39
00:03:13,940 --> 00:03:15,810
Bu, operasyonumuzun temelidir.
40
00:03:29,100 --> 00:03:30,720
Size göstereceğimiz şey.
41
00:03:32,340 --> 00:03:37,040
Şöyle diyelim, bazı erkeklerin Tanrı'ya olan inançlarını sorgulamalarına yol açtı.
42
00:03:37,580 --> 00:03:41,000
Zamanı gördüm, Ben Bradley. Sanırım üstesinden gelebilirim.
43
00:03:51,270 --> 00:03:54,210
Kazadan bu yana NNL'nin bakımı altındalar.
44
00:04:09,120 --> 00:04:11,080
Roswell'de gerçekte neler yaşandı?
45
00:04:12,000 --> 00:04:13,880
Tabii ki, sadece raporları okudum.
46
00:04:14,100 --> 00:04:16,680
Evet, resmi olanlar. Peki ya okuduklarınız?
47
00:04:16,681 --> 00:04:19,481
Peki ya hükümetin geri kalanımızın görmesini istemediği şeyler?
48
00:04:20,050 --> 00:04:21,050
Tüm raporlar.
49
00:04:22,690 --> 00:04:24,420
Tarih 2 Temmuz 1947’ydi.
50
00:04:25,880 --> 00:04:28,180
O gece çok şiddetli bir yıldırım fırtınası olmuştu.
51
00:04:29,060 --> 00:04:32,500
Bölgedeki bir ordu üssüne Brazel isimli bir çiftçiden haber geldi.
52
00:04:33,670 --> 00:04:36,020
disk biçimli bir aracın karaya çarptığını söyledi.
53
00:04:37,160 --> 00:04:41,000
Devriye geldiğinde uzaylılar enkazdan çoktan çıkmıştı.
54
00:04:41,780 --> 00:04:43,540
Üçü de yerde cansız yatıyordu.
55
00:04:44,360 --> 00:04:47,920
Dördüncüsü hâlâ hayattaydı ama zayıf ve şaşkındı.
56
00:04:49,220 --> 00:04:52,320
Bazıları onun devriyeden arkadaşlarına yardım etmesini rica ettiğini söyledi.
57
00:04:57,610 --> 00:05:00,450
Ama Illinois'li korkmuş genç bir asker.
58
00:05:04,830 --> 00:05:08,590
yanlış anlaşıldı ve... ne kadar farklı olduğumuzu sık sık düşündüm
59
00:05:08,591 --> 00:05:10,390
Eğer biri o genç askeri durdursaydı tarih yazılabilirdi.
60
00:05:13,240 --> 00:05:14,481
Ne kadar çok şey öğrenmiş olabiliriz.
61
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
Bu ne?
62
00:05:21,350 --> 00:05:23,310
Kaptanın seyir defteri, bir sözlük. Bilmiyoruz.
63
00:05:24,270 --> 00:05:25,910
Gemide bunlardan 44 tane vardı.
64
00:05:26,130 --> 00:05:29,470
uzaylıların taktığı benzer sembollere sahip bileziklerle birlikte.
65
00:05:30,230 --> 00:05:32,666
Isaac ve diğerleri yıllardır şifreyi çözmeye çalışıyorlar.
66
00:05:32,690 --> 00:05:34,570
Sembollerin bir kısmını yorumladığımızı düşünüyoruz.
67
00:05:35,160 --> 00:05:38,290
Ama gerçekte bizler Kral James İncilini okumaya çalışan maymunlar gibiyiz.
68
00:05:38,750 --> 00:05:41,570
Şimdi, dört uzaylı olduğunu söyledin. Diğeri nerede?
69
00:05:51,950 --> 00:05:52,950
Yaşıyor mu?
70
00:05:53,030 --> 00:05:55,770
O genç askerin darbesinden beri beyin ölümü gerçekleşmiş.
71
00:05:56,105 --> 00:05:58,706
Ama hayati organlarının çoğunu çalışır durumda tutabildik.
72
00:05:58,950 --> 00:05:59,950
Biz ona Adem diyoruz.
73
00:06:00,790 --> 00:06:03,190
Burada ona çiçek mi getiriyordun?
74
00:06:03,910 --> 00:06:07,150
Bazen Adem'le iki eski asker gibi olduğumuzu hissediyorum.
75
00:06:07,350 --> 00:06:11,070
Aynı dili konuşmuyor olabiliriz ama inanılmaz bir savaş hikayesini paylaşıyoruz.
76
00:06:12,440 --> 00:06:15,410
Bu dünyada Adam'ı tanıyan 100'den az kişi var, Frank.
77
00:06:16,030 --> 00:06:19,610
Sanırım sır saklayabilirim, Bradley. Eskiden geçimimi casusluk yaparak sağlardım.
78
00:06:21,770 --> 00:06:24,050
Eh, ihtiyar, sanırım ikimiz de etrafta dolaştık
79
00:06:24,062 --> 00:06:26,450
eski uzay-zaman sürekliliğini bir arada tutmuyor muyuz?
80
00:06:27,770 --> 00:06:30,550
Değerli olan şu ki, başına gelenlerden dolayı üzgünüm.
81
00:06:34,790 --> 00:06:35,790
Barış.
82
00:06:50,860 --> 00:06:52,550
Vay canına, bu kadar zor olamaz.
83
00:06:53,050 --> 00:06:54,050
Sorun nedir?
84
00:06:54,750 --> 00:06:58,570
Bu, kara delik yakınındaki kütle çekimsel zaman genişlemesi için basit bir hesaplamadır
85
00:06:58,571 --> 00:07:02,050
bu küreyi etkileyebilir ama ben günlerdir bunun üzerinde çalışıyorum.
86
00:07:02,130 --> 00:07:03,490
Belki biraz dinlenmek faydalı olabilir.
87
00:07:07,700 --> 00:07:08,770
İyi geceler Dr. Ballard.
88
00:07:08,930 --> 00:07:09,930
Evet, evet.
89
00:07:15,310 --> 00:07:16,310
Ah!
90
00:07:16,770 --> 00:07:18,070
Ah, özür dilerim.
91
00:07:19,160 --> 00:07:20,970
Benim beynim başka bir yerde.
92
00:07:20,990 --> 00:07:23,550
Önemli değil. Bu gece ortalıkta dolaşıyor gibi görünüyor.
93
00:07:27,400 --> 00:07:31,310
Ne, cinsel karşılık yok mu? Flört yok mu?
94
00:07:32,610 --> 00:07:34,690
Bay Parker, sanki biraz kaymış gibisiniz.
95
00:07:36,490 --> 00:07:38,070
Bu gece Adam'ı gördüm, Olga.
96
00:07:38,990 --> 00:07:39,990
DSÖ?
97
00:07:40,560 --> 00:07:41,690
Adam, bilirsin işte...
98
00:07:44,890 --> 00:07:45,890
Bilmiyorsun değil mi?
99
00:07:48,110 --> 00:07:50,118
Size temin ederim Bay Parker, eğer yapacak bir şeyi varsa
100
00:07:50,130 --> 00:07:52,271
Bu projeyle onun hakkında sizden daha çok şey biliyorum.
101
00:07:52,430 --> 00:07:54,610
Adam'ın kim olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
102
00:08:02,600 --> 00:08:03,600
Deprem?
103
00:08:03,780 --> 00:08:21,620
Sen hiç ehliyet kursuna gitmedin.
104
00:08:28,560 --> 00:08:29,560
Adem gitti.
105
00:08:29,780 --> 00:08:31,040
Peki, Adem kimdir?
106
00:08:31,860 --> 00:08:33,540
Roswell kazasından kurtulan kişi.
107
00:08:33,985 --> 00:08:35,906
Bak, burası hakkında her şeyi bilmiyorsun.
108
00:08:36,640 --> 00:08:39,100
Yani burada yaşayan, nefes alan bir uzaylı mı vardı?
109
00:08:39,900 --> 00:08:41,420
Şimdi biraz daha geniş yaşıyor.
110
00:08:42,480 --> 00:08:44,540
Nate, tüm güvenlik birimlerinin alarma geçmesini istiyorum.
111
00:08:45,145 --> 00:08:46,980
NSA'ya GPS takibini başlatmasını söyleyeceğim.
112
00:08:47,160 --> 00:08:49,480
Eğer o şey hala bu gezegendeyse, onu buraya geri istiyorum.
113
00:08:55,790 --> 00:08:56,790
Büyüleyici.
114
00:08:57,730 --> 00:09:00,050
Çok büyüleyici. İnanamıyorum.
115
00:09:00,330 --> 00:09:00,770
Bu da ne?
116
00:09:01,350 --> 00:09:03,790
Tavanı delip geçeceğini mi sanıyorsun?
117
00:09:04,210 --> 00:09:07,930
Ancak bu deliklerin dizilimi yaklaşık 40 derecelik bir açıyı işaret ediyor.
118
00:09:08,550 --> 00:09:10,410
Alçak irtifa yörüngesi.
119
00:09:11,870 --> 00:09:12,390
Yer üstünde mi?
120
00:09:12,770 --> 00:09:13,770
Evet.
121
00:09:14,790 --> 00:09:16,990
Uydu takibi şu ana kadar hiçbir şey tespit edemedi.
122
00:09:17,370 --> 00:09:19,090
Hiçbir şeye nasıl ulaşamadılar?
123
00:09:19,290 --> 00:09:21,050
Belki modülün gizlilik yetenekleri vardır?
124
00:09:21,730 --> 00:09:23,690
Belki uydu yanlış yere bakıyor.
125
00:09:23,870 --> 00:09:25,030
DT eve gitmedi.
126
00:09:26,790 --> 00:09:27,790
Aman Tanrım.
127
00:09:28,780 --> 00:09:29,780
Aman ne?
128
00:09:31,030 --> 00:09:34,370
Elimizde daha büyük bir sorun olabilir.
129
00:10:04,890 --> 00:10:25,450
NSA, durumunuz nedir?
130
00:10:25,930 --> 00:10:28,070
Bir şey bulduk. Yabancı bir cihaz.
131
00:10:28,410 --> 00:10:31,730
Muhafaza kubbesini delerek reaktör çekirdeğine yapıştı.
132
00:10:31,731 --> 00:10:33,171
Şimdi bütün enerjimizi emiyor.
133
00:10:34,010 --> 00:10:35,370
Akış kanalları tıkalı.
134
00:10:36,170 --> 00:10:37,510
Çekirdek su almıyor.
135
00:10:38,190 --> 00:10:40,030
Bu şey çok fena ısınıyor.
136
00:10:40,490 --> 00:10:41,610
Bu ne lan böyle?
137
00:10:41,970 --> 00:10:43,110
Erimeye ne kadar zaman var?
138
00:10:43,490 --> 00:10:45,390
Sıcaklık tırmanmaya devam ediyor. Bir saat.
139
00:10:45,890 --> 00:10:46,510
Daha az olacak.
140
00:10:46,770 --> 00:10:48,186
O zaman herkesi buradan çıkaralım.
141
00:10:48,210 --> 00:10:49,470
Tahliye işlemlerine başladım bile.
142
00:10:50,010 --> 00:10:51,130
Biz de öyle. Hadi gidelim.
143
00:10:51,550 --> 00:10:52,550
Yapamam.
144
00:10:52,590 --> 00:10:55,330
Bakın, ben bu görevi almadan önce bir nükleer denizaltının komutanı değildim.
145
00:10:55,710 --> 00:10:58,010
Gemiyi terk edemem. Bunun ne olduğunu çözmem gerek.
146
00:10:58,011 --> 00:10:59,011
Ne?
147
00:11:02,760 --> 00:11:04,520
Reaktörde delik açılıyor.
148
00:11:04,760 --> 00:11:06,080
Hadi, ben sana yetişirim.
149
00:11:15,980 --> 00:11:16,980
Ateş!
150
00:11:28,580 --> 00:11:30,040
Neler oluyor yahu?
151
00:11:31,230 --> 00:11:33,100
O şeyi çıkarmamız için emir aldık.
152
00:11:33,740 --> 00:11:36,340
Mermilerini sakla, Brenneman. Onlar asla o şeyi delemez.
153
00:11:42,990 --> 00:11:45,200
Tamam. Şekilli bir şarj deneyin.
154
00:11:45,560 --> 00:11:46,020
Evet efendim.
155
00:11:46,220 --> 00:11:47,940
Ve reaktör çekirdeğinin çatlaması riski mi var?
156
00:11:49,420 --> 00:11:52,160
24 saat sonra tüm nüfusa sahip olacaksınız
157
00:11:52,161 --> 00:11:53,401
Bu karanlıkta parlayan devletin, Brenneman.
158
00:11:53,560 --> 00:11:54,560
Daha iyi bir fikrin mi var?
159
00:12:25,190 --> 00:12:26,190
Bay Parker?
160
00:12:35,670 --> 00:12:36,850
Onu rahat bırakmalıyız.
161
00:12:37,250 --> 00:12:37,590
Ne?
162
00:12:38,210 --> 00:12:39,210
Hadi ama Frank, dostum.
163
00:12:40,930 --> 00:12:42,830
Evet. Bize zarar vermek istemediğini söyledi.
164
00:12:43,150 --> 00:12:44,650
Ne saçmalıyorsun sen?
165
00:12:45,090 --> 00:12:47,371
Bilmiyorum. Bir şekilde benimle iletişim kurmaya çalışıyor.
166
00:12:47,430 --> 00:12:49,050
Aman Tanrım, Parker.
167
00:12:49,051 --> 00:12:51,050
Hayır, hayır. Söylediği şey gayet mümkün.
168
00:12:51,450 --> 00:12:54,970
Her kaçırılan, uzaylılarla temas kuran herkes,
169
00:12:55,190 --> 00:12:58,230
bir tür sessiz iletişimin gerçekleştiğini iddia ediyorlar.
170
00:13:07,920 --> 00:13:08,920
Devam etmek.
171
00:13:09,480 --> 00:13:11,220
Reaktörün içinde bir şey değişti.
172
00:13:12,480 --> 00:13:14,460
Benim yaptığım bir şey miydi yoksa o şeyin yaptığı bir şey mi?
173
00:13:15,420 --> 00:13:18,700
Akış kanalları açılıyor. Çekirdek tekrar su alıyor.
174
00:13:19,500 --> 00:13:20,500
Yani iyiyiz?
175
00:13:21,160 --> 00:13:24,540
Şampanyanın tepesindeyim, evet, ama sıcaklık düşüyor. Evet.
176
00:13:25,120 --> 00:13:27,580
Belki de Adam'ın Bay Parker'a söyledikleri doğrudur.
177
00:13:27,700 --> 00:13:30,060
ve o sadece reaktörden güç çıkarmaya çalışıyor.
178
00:13:30,480 --> 00:13:31,980
Belki çok daha uzun bir yolculuk için.
179
00:13:33,680 --> 00:13:35,900
Arkadaşlar, az önce NSA paneliyle görüştüm.
180
00:13:36,340 --> 00:13:39,820
Kaptan, o şeyi reaktörden ayırmak için ne gerekiyorsa yapın.
181
00:13:40,200 --> 00:13:40,600
Evet efendim.
182
00:13:41,120 --> 00:13:42,480
Hadi bakalım beyler. Hadi bakalım.
183
00:13:42,600 --> 00:13:44,096
Bradley, bize bir dakika ver, olur mu?
184
00:13:44,120 --> 00:13:45,120
Bir dakika, bir saniye yok.
185
00:13:45,240 --> 00:13:47,820
Bu beyin takımı derhal güvenli bir yere taşınıyor.
186
00:13:48,120 --> 00:13:51,440
Ama sanırım iletişim kurabilirim... Şimdi gidiyoruz, Frank. Bu bir emirdir.
187
00:14:02,640 --> 00:14:03,640
Burası neresi?
188
00:14:04,360 --> 00:14:06,760
İlk atom denemelerinin gözlemlenmesi amacıyla inşa edilmiştir.
189
00:14:07,140 --> 00:14:08,656
Artık günümüzde pek işe yaramıyor.
190
00:14:08,680 --> 00:14:10,240
Neyse, umarım hâlâ sağlamdır.
191
00:14:10,965 --> 00:14:14,245
Eğer işe yaramazsa, o tesise yeterince yakınız ve röntgen çektirmek zorundayız.
192
00:14:16,720 --> 00:14:18,380
Silahları buraya yerleştirin. Evet efendim.
193
00:14:25,560 --> 00:14:27,320
Plazma lazer topu yerinde, General.
194
00:14:27,720 --> 00:14:30,800
Ve o şey orada öylece duruyor mu? Saldırgan bir hareket belirtisi yok mu?
195
00:14:31,440 --> 00:14:32,440
Hayır efendim.
196
00:14:33,020 --> 00:14:33,860
İşlemleri başlatın.
197
00:14:33,861 --> 00:14:37,600
Umarım onu kurtarabilirler.
198
00:14:38,360 --> 00:14:40,225
Artık Adem bilinçli olduğuna göre, onun değeri
199
00:14:40,237 --> 00:14:42,500
teknolojimizi ilerletmenin maliyeti hesaplanamaz olabilir.
200
00:14:42,800 --> 00:14:46,400
O değerli parmağını nükleer tetikten çekmek bile beni mutlu ederdi.
201
00:14:56,500 --> 00:14:58,940
Kahretsin! Çekirdek yine ısınıyor.
202
00:14:59,720 --> 00:15:00,980
Bu şey giderek ısınıyor.
203
00:15:01,880 --> 00:15:02,880
Patlamaya hazır.
204
00:15:03,820 --> 00:15:06,380
Yüzbaşı, adamlarını hemen oradan çek.
205
00:15:07,040 --> 00:15:09,360
Hadi, hadi, hareket et. Hareket et, hareket et, hareket et. Hadi gidelim.
206
00:15:44,130 --> 00:15:46,970
Eğer senin arkadan hançerlemeni kullanabilseydik, bütün bunlardan kaçınabilirdik.
207
00:15:47,110 --> 00:15:49,790
Aman, Bayan Fugovich, gerçekten ışıldıyorsunuz.
208
00:15:50,690 --> 00:15:53,890
Bay Parker, böyle bir zamanda ancak siz şaka yapabilirsiniz.
209
00:15:54,250 --> 00:15:55,730
Hadi ama. Ağlamak daha iyi olur.
210
00:15:56,730 --> 00:15:58,958
Göreviniz Frank'i arkadan bıçaklamak ve böylece biz de...
211
00:15:58,970 --> 00:16:01,070
Adam'ın bu üsten asla çıkamayacağından eminim.
212
00:16:01,450 --> 00:16:03,210
Evet, bu sefer hata yok.
213
00:16:03,570 --> 00:16:05,470
Tekrar mikrodalgaya atılmaya hiç niyetim yok.
214
00:16:05,740 --> 00:16:09,030
Evet, evet, evet. Hala o şeyin kötü bir niyeti olmadığını mı düşünüyorsun, Frank?
215
00:16:09,680 --> 00:16:13,110
Bak, sana söyleyebileceğim tek şey, onun gözlerinin içine baktığımda bir şey hissettim...
216
00:16:14,060 --> 00:16:15,060
Onun hakkında iyi şeyler söyleniyor.
217
00:16:15,580 --> 00:16:16,900
Bilmiyorum. Açıklayamıyorum.
218
00:16:17,320 --> 00:16:20,430
İşte bu benim vazgeçebileceğim nezaket türü. Çok teşekkür ederim.
219
00:16:21,400 --> 00:16:23,570
Hemen harekete geçiyoruz. Hadi, millet.
220
00:16:26,190 --> 00:16:32,510
10, 9, 8, 7...Ana reaktör %100'e açılıyor.
221
00:16:33,730 --> 00:16:37,091
3, 2, 1... Katıl.
222
00:17:16,600 --> 00:17:17,600
Roger.
223
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
Durmak.
224
00:17:30,820 --> 00:17:33,940
Dakota nükleer santrali tamamen çöktü.
225
00:17:34,300 --> 00:17:35,460
Çin sendromundan bahsediyoruz.
226
00:17:36,305 --> 00:17:37,740
Bütün güneybatı radyasyona maruz kaldı.
227
00:17:38,180 --> 00:17:39,740
Olayın neden kaynaklandığını biliyor muyuz?
228
00:17:40,160 --> 00:17:42,140
Evet. Adam.
229
00:17:42,940 --> 00:17:43,940
Adem kimdir?
230
00:17:46,950 --> 00:17:48,310
Dr. Mettner, ona söylemek ister misiniz?
231
00:17:52,420 --> 00:17:54,550
Adam olabilecek en gizli kişi, Frank.
232
00:17:54,750 --> 00:17:55,950
Çok uzun sürmeyecek, Bradley.
233
00:17:56,540 --> 00:17:59,100
Uyanacak ve o uzay çöpünden bir modülü aktive edecek.
234
00:17:59,800 --> 00:18:01,600
Ve bunu reaktöre ulaşmak için kullanacak.
235
00:18:02,320 --> 00:18:03,550
Beyefendi, Adam kimdir?
236
00:18:04,840 --> 00:18:07,510
Tamam Isaac. Tüm takıma tam yetki veriyorum.
237
00:18:07,870 --> 00:18:11,170
Nate, tüm güvenlik personelini Alfa Seviye 1'e gönder.
238
00:18:11,710 --> 00:18:14,890
Neden? Adem şu andan itibaren tamamen kontrol altına alınıyor.
239
00:18:15,010 --> 00:18:16,910
Onun Hannibal Lecter gibi hapse atılmasını istiyorum.
240
00:18:17,450 --> 00:18:19,030
Beyefendi, Adem kimdir?
241
00:18:19,650 --> 00:18:23,010
Isaac, konuşmamız gerek. Özel olarak.
242
00:18:26,850 --> 00:18:30,590
Gitmeden önce bana Roswell enkazından gelen uzaylı göz ışınlarından birini göstermiştin.
243
00:18:31,890 --> 00:18:34,810
Geriye doğru attığım adımda, sanırım o gliflerin bazılarının ne anlama geldiği bana söylendi.
244
00:18:34,860 --> 00:18:36,170
Anlamadım. Kim tarafından?
245
00:18:37,120 --> 00:18:39,930
Tam olarak açıklayamıyorum. Sanki hepsi benimle konuşuyor gibiydi.
246
00:18:40,390 --> 00:18:41,630
Kimdi o? Adem.
247
00:18:42,330 --> 00:18:45,870
Diğerleri de onun gibi. Sanki hepsi benimle iletişim kuruyormuş gibiydi...
248
00:18:45,920 --> 00:18:47,280
Bilmiyorum, bir yerlerde.
249
00:18:49,910 --> 00:18:50,310
Bakmak.
250
00:18:50,311 --> 00:18:51,311
Bakmak.
251
00:18:52,820 --> 00:18:55,530
Su. Gemi. Yıldız.
252
00:18:56,970 --> 00:18:58,770
Ve bu da tut demek.
253
00:19:03,320 --> 00:19:05,700
Eğer halüsinasyon görmüyorsanız ve söyledikleriniz doğruysa,
254
00:19:07,420 --> 00:19:10,620
Bu, Rosetta Taşı'nı çözmek kadar önemli olabilir.
255
00:19:15,760 --> 00:19:17,140
Ne zamandan beri böyle?
256
00:19:17,400 --> 00:19:18,540
Elli iki yıl.
257
00:19:19,460 --> 00:19:21,780
En son onu neyin uyandırdığını biliyor muyuz?
258
00:19:22,990 --> 00:19:26,020
Muhtemelen Gene Autry'nin tiz şarkı taklitlerinden birini duymuşsundur, Ramsey.
259
00:19:26,380 --> 00:19:29,660
Gene Autry mi tiz sesler çıkarıyor? Bu şeyleri nereden buluyor?
260
00:19:59,810 --> 00:20:01,950
Bay Parker? Bay Parker?
261
00:20:08,080 --> 00:20:10,960
Yardım et. Arkadaşlarımı tutmana ihtiyacım var.
262
00:20:12,820 --> 00:20:13,820
Açık sözlü.
263
00:20:17,600 --> 00:20:18,800
Hadi onu yukarı çıkaralım.
264
00:20:27,160 --> 00:20:28,280
Ne oldu?
265
00:20:29,030 --> 00:20:31,540
Düştün ve kafanı çarptın.
266
00:20:31,980 --> 00:20:33,820
Beyin sarsıntısı geçirmediğiniz için çok şanslısınız.
267
00:20:34,020 --> 00:20:35,020
Peki ya Adem?
268
00:20:35,650 --> 00:20:37,680
Dr. Mettner'ın bakımı altında bilinci yerinde.
269
00:20:38,240 --> 00:20:39,600
Güvenlik her yerde var tabii.
270
00:20:40,210 --> 00:20:41,460
Herkes çok gergin.
271
00:20:42,160 --> 00:20:44,100
Her zaman öyleydi, 47'de bile.
272
00:20:47,350 --> 00:20:48,470
Tekrar konuştu benimle Olga.
273
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
Ne?
274
00:20:51,080 --> 00:20:52,860
Kesinlikle iletişim kurmaya çalışıyor.
275
00:20:53,020 --> 00:20:54,980
Yaşadıklarını anlamamızı istiyor.
276
00:20:55,140 --> 00:20:56,140
Peki bu ne?
277
00:20:57,440 --> 00:20:58,540
Gemisi tehlike altına girdi.
278
00:20:59,200 --> 00:21:00,620
Çöktü ve takımını kaybetti.
279
00:21:01,680 --> 00:21:03,120
Sevdiklerinden çok uzakta.
280
00:21:03,220 --> 00:21:05,340
Sanırım tek istediği bir an önce evine gitmek.
281
00:21:05,995 --> 00:21:06,800
Bunu sana o mu söyledi?
282
00:21:06,980 --> 00:21:07,660
Evet yaptı.
283
00:21:07,740 --> 00:21:10,620
Ve onun gibilerden diğerleri de geri adım attığım sırada benimle iletişim kurmaya çalıştılar.
284
00:21:11,640 --> 00:21:12,720
Sanırım onu geri istiyorlar.
285
00:21:13,805 --> 00:21:15,680
Ve ayrıca halüsinasyon da görmüş olabilirsiniz.
286
00:21:16,340 --> 00:21:19,040
Yani Adem ve onun ırkı hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz.
287
00:21:19,820 --> 00:21:22,560
Ona insani duygular veya motivasyonlar empoze etmek.
288
00:21:23,490 --> 00:21:25,140
büyük bir hata olabilir.
289
00:21:25,380 --> 00:21:26,600
Ne hissettiğimi biliyorum, Olga.
290
00:21:27,750 --> 00:21:30,840
Evet, ama onun ne hissettiğini bilmiyorsunuz Bay Parker.
291
00:21:33,710 --> 00:21:34,800
Biraz dinlen, tamam mı?
292
00:23:17,350 --> 00:23:18,350
BEN...
293
00:23:19,305 --> 00:23:20,350
Adem ölüyor.
294
00:23:21,370 --> 00:23:21,690
Ne?
295
00:23:21,691 --> 00:23:22,691
Evet.
296
00:23:25,390 --> 00:23:27,230
O da seninle iletişim kurdu.
297
00:23:28,890 --> 00:23:30,330
Hala hissediyorum.
298
00:23:31,710 --> 00:23:32,710
Onun duyguları.
299
00:23:34,710 --> 00:23:36,810
O da tıpkı bizim gibi hissediyor her şeyi.
300
00:23:37,190 --> 00:23:38,290
Belki daha da derinden.
301
00:23:38,730 --> 00:23:39,910
Sana ne gösterdi?
302
00:23:40,990 --> 00:23:41,990
Ben ölüyorum.
303
00:23:42,450 --> 00:23:46,770
O sadece kendisini önemseyen insanların arasında ölmek istiyor.
304
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
Peki, eğer ölüyor ise,
305
00:23:50,750 --> 00:23:53,050
artık programa hiçbir faydası olmayacak.
306
00:23:56,310 --> 00:23:58,450
Yani onun gitmesine yardım etmemiz gerektiğini mi söylüyorsunuz?
307
00:23:59,770 --> 00:24:01,130
Saygıdan bahsetmek lazım.
308
00:24:01,510 --> 00:24:04,470
Beni reddedebilir ama ikimiz de...
309
00:24:05,610 --> 00:24:06,630
Peki ne yapacağız?
310
00:24:06,670 --> 00:24:09,990
Biz sadece oraya girip geri göndermek istediğimizi söylüyoruz
311
00:24:09,991 --> 00:24:12,490
İnsanlığın en önemli bilimsel varlıklarından biri mi?
312
00:24:14,080 --> 00:24:15,530
Gözlerinin içine baktığında,
313
00:24:16,130 --> 00:24:17,130
Ne hissettin?
314
00:24:20,910 --> 00:24:22,090
Ona bunu borçluyuz.
315
00:24:24,150 --> 00:24:25,210
O zaman bunu yapmalıyız.
316
00:24:25,270 --> 00:24:26,470
Buradan çıkmamıza yardım etmeliyiz.
317
00:24:31,540 --> 00:24:32,580
Adem ölüyor.
318
00:24:33,140 --> 00:24:35,080
Ölmek mi? Hadi canım, daha yeni hayata döndü.
319
00:24:35,260 --> 00:24:38,880
Bakın, Dr. Mettner'a verdiğiniz hiyeroglif ipuçları gerçekten işe yararsa,
320
00:24:39,130 --> 00:24:41,056
belki onunla nasıl iletişim kuracağımızı öğrenebiliriz.
321
00:24:41,080 --> 00:24:42,820
Hatta o denklemi çözmeme bile yardım edebilir.
322
00:24:45,080 --> 00:24:46,540
Aranıza ne oldu böyle?
323
00:24:47,000 --> 00:24:48,920
En son dışarı çıktığında ne olduğunu biliyorsun.
324
00:24:48,990 --> 00:24:51,980
Hayır, son çöküşü tetikleyen Berman ve griffin ekibiydi.
325
00:24:52,480 --> 00:24:55,080
Adam gerçekten güç çekmeye başladığında reaktör dengeye kavuştu.
326
00:24:55,870 --> 00:24:58,880
John, kendi halkının arasında ölmek istemesi makul bir istek gibi görünüyor.
327
00:24:59,820 --> 00:25:00,820
Rica etmek?
328
00:25:01,000 --> 00:25:02,920
Ne yani, gerçekten konuştun mu onunla?
329
00:25:04,220 --> 00:25:05,220
Kuyu...
330
00:25:05,940 --> 00:25:06,940
Evet aslında.
331
00:25:09,020 --> 00:25:09,720
Onunla konuştun mu?
332
00:25:09,880 --> 00:25:10,880
İkimiz de yaptık.
333
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Kesinlikle.
334
00:25:15,760 --> 00:25:17,960
Hadi gidip şu küçük adamla sohbet edelim, ne dersiniz?
335
00:25:52,700 --> 00:25:53,980
Evet. Oh, kesinlikle.
336
00:25:55,170 --> 00:25:56,780
Ah, ah, evet.
337
00:25:57,960 --> 00:25:59,100
Kesinlikle evet.
338
00:25:59,560 --> 00:26:01,560
Ah, ah, kesinlikle.
339
00:26:03,060 --> 00:26:04,060
Çok hoş.
340
00:26:04,400 --> 00:26:06,660
Şuna bak. Haklıydı.
341
00:26:06,780 --> 00:26:07,880
Adam sana çözümü verdi mi?
342
00:26:08,330 --> 00:26:09,940
Evet, bunu çok basitleştirdi.
343
00:26:10,240 --> 00:26:11,480
Sana büyük bir iyilik yaptı, değil mi?
344
00:26:11,840 --> 00:26:13,896
Evet, sonunda ben de çözebilirdim.
345
00:26:13,920 --> 00:26:15,880
Yani belki gelecek binyılda bir zaman.
346
00:26:15,920 --> 00:26:17,580
Tamam, sana başka bir şey söyledi mi?
347
00:26:18,820 --> 00:26:22,580
Siz geri adım atana kadar 115 numaralı elementi elimizde tuttuğumuzu bilmiyordu.
348
00:26:23,360 --> 00:26:25,356
Bir dakika. Önceki zaman çizelgesinin farkında mı?
349
00:26:25,380 --> 00:26:26,580
Tamamen. İkisinde de yaşadı.
350
00:26:26,660 --> 00:26:28,320
Bu onun için tamamen doğal bir şey.
351
00:26:28,430 --> 00:26:30,676
İşte bu yüzden küre yerine reaktöre gitti.
352
00:26:30,700 --> 00:26:32,180
115 tane stokumuz olduğunu bilmiyordu.
353
00:26:32,500 --> 00:26:34,860
Reaktörde yaşananlardan dolayı gerçekten üzgündü,
354
00:26:34,900 --> 00:26:36,960
ve tüm çalışmalarım konusunda çok iltifat etti,
355
00:26:37,080 --> 00:26:39,920
ve aslında benden hoşlanıyor.
356
00:26:40,000 --> 00:26:41,380
Sana şimdi neye ihtiyacı olduğunu söyledi mi?
357
00:26:42,110 --> 00:26:45,580
Evet, sadece 115 numaralı elementin bir işaretine ihtiyacı olduğunu söyledi
358
00:26:45,581 --> 00:26:47,720
tabiri caizse pillerini çalıştırmaya yardımcı olmak için.
359
00:26:47,840 --> 00:26:50,600
Tamam John, eğer birileri sahip olduklarımızı paylaşmayı hak ediyorsa,
360
00:26:50,880 --> 00:26:51,960
Adam'dır herhalde, öyle değil mi?
361
00:26:53,140 --> 00:26:57,000
Sanırım önerdiğin şey vatana ihanet.
362
00:26:57,250 --> 00:26:58,250
Bu, şey...
363
00:26:58,560 --> 00:27:01,160
Kesinlikle bir bilim insanı olarak inandığım her şeye aykırı.
364
00:27:02,820 --> 00:27:06,340
Ah, lanet olsun, laboratuvar farelerimi serbest bıraktığım için neredeyse üniversite biyolojisinden kalıyordum.
365
00:27:07,990 --> 00:27:11,060
Küçük bıyıklarının yanağımı okşayışındaki bir şey.
366
00:27:11,510 --> 00:27:15,460
Ona yardım etmeliyiz.
367
00:27:16,020 --> 00:27:17,740
Ah, bu bir çocuk, Ballard.
368
00:27:18,290 --> 00:27:19,460
Ah, özür dilerim.
369
00:27:55,570 --> 00:27:56,570
Bu kadar mı?
370
00:27:58,020 --> 00:27:59,860
Bu onu yörüngeye sokmaya yetecektir.
371
00:28:01,430 --> 00:28:04,350
Arkadaşlarının, gideceği yere gitmek için deposunu tamamen doldurması gerekebilir.
372
00:28:09,430 --> 00:28:11,520
Aklım başıma gelmeden al.
373
00:28:15,600 --> 00:28:16,600
Teşekkür ederim doktor.
374
00:28:20,280 --> 00:28:21,280
Şerefe.
375
00:28:35,680 --> 00:28:36,940
Tamamdır dostum.
376
00:28:37,400 --> 00:28:38,400
Eve götür.
377
00:28:56,855 --> 00:28:57,855
Bunu sen mi yaptın, Adam?
378
00:28:59,620 --> 00:29:01,700
Neyse, en azından zihni hâlâ güçlü.
379
00:29:02,000 --> 00:29:03,660
Evet. Tamam.
380
00:29:04,560 --> 00:29:05,560
Tamam aşkım.
381
00:29:06,940 --> 00:29:07,940
Kolay.
382
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
İşte böyle.
383
00:29:19,680 --> 00:29:21,940
Eve gitmek için can attığını biliyorum ama, şey,
384
00:29:23,540 --> 00:29:25,000
hız sınırına dikkat et, tamam mı?
385
00:30:20,490 --> 00:30:22,850
NSA güvenlik güçlerine maksimum seviyede bilgi verdim.
386
00:30:23,290 --> 00:30:24,530
Griffinler tam teyakkuzda.
387
00:30:24,750 --> 00:30:25,750
Hayatta kalan olmayacak.
388
00:30:26,750 --> 00:30:27,750
Söyle bana.
389
00:30:29,240 --> 00:30:30,670
Yavaşla Isaac. Neyde yanıldın?
390
00:30:33,230 --> 00:30:34,230
Emin misin?
391
00:30:37,590 --> 00:30:38,590
HAYIR.
392
00:30:42,180 --> 00:30:43,540
Burada neler oldu böyle?
393
00:30:50,910 --> 00:30:52,070
Adem nasıl kaçtı?
394
00:30:53,170 --> 00:30:54,450
ET eve gidiyor efendim.
395
00:30:54,451 --> 00:30:55,770
Ona yardım ettin, Frank.
396
00:30:56,190 --> 00:30:57,190
O ölüyor.
397
00:30:57,820 --> 00:30:59,500
Ve yabancılar arasında ölmek istemiyordu.
398
00:31:00,190 --> 00:31:02,870
Üzgünüm Bradley, ama bu projede zaten üç ölü uzaylı var.
399
00:31:03,510 --> 00:31:05,030
Başka birine ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum, sizce de öyle mi?
400
00:31:05,680 --> 00:31:08,650
Bu senin karar vereceğin bir şey değildi, Frank, ayrıca senin de kararın değildi.
401
00:31:09,210 --> 00:31:10,490
Suçu ben üstlenirim. Umurumda değil.
402
00:31:10,630 --> 00:31:14,070
Siz ikinizin alacağı cezadan çok daha büyük sorunlarımız var.
403
00:31:14,730 --> 00:31:17,170
İshak, Adem'in bileziklerindeki sembolleri yorumluyordu.
404
00:31:18,060 --> 00:31:20,570
Bunların rütbe nişanı, belki de süs eşyası olduğunu düşündük.
405
00:31:21,060 --> 00:31:22,630
Meğer kelepçeymiş bunlar.
406
00:31:23,310 --> 00:31:24,310
Ne?
407
00:31:24,540 --> 00:31:28,690
Görünüşe göre Adam nakledilen bir mahkumdu
408
00:31:28,691 --> 00:31:30,570
Güneş sistemimizin ötesindeki bir gezegendeki ceza kolonisine.
409
00:31:31,010 --> 00:31:33,990
Roswell'de düşen gemi bir hapishane gemisiydi.
410
00:31:34,190 --> 00:31:35,530
Ama biz kendisiyle iletişim kurduk.
411
00:31:35,750 --> 00:31:37,050
Onun şefkatini hissettik.
412
00:31:37,470 --> 00:31:41,910
Görünüşe göre uzaylı psikopatlar da en az insanlar kadar iyi dolandırıcıymış.
413
00:31:42,370 --> 00:31:44,770
Yakıta ihtiyacı olursa muhtemelen yine reaktöre yönelecektir.
414
00:31:44,990 --> 00:31:48,170
Eh, bu sefer yakıta ihtiyacı yok.
415
00:31:48,970 --> 00:31:49,970
Neden?
416
00:31:50,570 --> 00:31:52,250
Çünkü ona bizimkilerden verdik mi?
417
00:31:53,480 --> 00:31:54,550
115'ten mi bahsediyoruz?
418
00:31:56,750 --> 00:31:58,070
Güzel gidiyorsun, Parker.
419
00:31:58,810 --> 00:32:02,650
Bir aptalca hareketle, artık bu programa ve ülkene ihanet ediyorsun.
420
00:32:03,050 --> 00:32:04,770
Bu sefer riske girmeyeceğiz.
421
00:32:05,090 --> 00:32:07,450
Hemen geri adım atacağız ve bu olayı sileceğiz.
422
00:32:08,620 --> 00:32:10,410
Şimdi insan alanına gelelim.
423
00:32:29,460 --> 00:32:30,460
Dr. Ballard.
424
00:32:30,660 --> 00:32:33,180
John? Ballard, ne halt ediyorsun?
425
00:32:33,480 --> 00:32:36,121
Ah, Adam bana küre üzerinde iyileştirmeler için harika yeni fikirler verdi.
426
00:32:36,395 --> 00:32:38,240
John, artık geri adım atmamız gerekiyor.
427
00:32:38,460 --> 00:32:40,500
Ah, küre artık geri adım atmayacak. Bir süre daha.
428
00:32:40,760 --> 00:32:41,380
Ne kadardır?
429
00:32:41,700 --> 00:32:43,020
Aa, altı ay.
430
00:32:43,380 --> 00:32:45,480
Ne? Aman Tanrım.
431
00:32:45,600 --> 00:32:47,480
İşletim sisteminin tamamını yeniden programlıyor.
432
00:32:47,760 --> 00:32:48,460
Bir sorun mu var?
433
00:32:48,480 --> 00:32:50,260
Beyefendi, bundan hoşlanmayacaksınız.
434
00:32:50,920 --> 00:32:52,240
Adam nükleer santrale geri döndü.
435
00:32:54,260 --> 00:32:55,320
Beyinlerini yıkamışlar.
436
00:32:56,580 --> 00:32:57,820
Ne yaptık yahu?
437
00:32:59,140 --> 00:33:00,980
Bütün personel, derhal harekete geçin...
438
00:33:18,600 --> 00:33:19,840
Çöküşe doğru gidiyoruz.
439
00:33:20,000 --> 00:33:22,240
O şey her neyse, akış kanallarını tıkıyor.
440
00:33:22,720 --> 00:33:24,060
Binayı boşaltmaya başlayın.
441
00:33:24,540 --> 00:33:26,440
O çubukları elle sıkıştırmayı denemek istiyorum.
442
00:33:26,820 --> 00:33:28,576
Sen delisin, Mareşal. Buradan çıkmalıyız.
443
00:33:28,600 --> 00:33:30,080
Ben gemimi terk etmiyorum.
444
00:33:30,780 --> 00:33:34,661
Tüm personel, doğrudan tahliye çıkışlarına ilerleyerek tesisi terk etsin.
445
00:33:35,000 --> 00:33:37,620
Bu bir tatbikat değil. Bu bir tatbikat değil.
446
00:34:26,310 --> 00:34:29,770
Siz saf insanlar beni her zaman şaşırtıyorsunuz.
447
00:34:30,450 --> 00:34:34,390
50 yıllık hapis cezasının intikamını alıyorum.
448
00:34:35,470 --> 00:34:38,870
Bana yardım etmekten başka çaren yok.
449
00:34:48,140 --> 00:34:50,280
Mareşal, ne oluyor?
450
00:34:50,340 --> 00:34:51,340
Delirdin mi?
451
00:34:51,700 --> 00:34:52,760
Burada kim sorumlu?
452
00:34:54,120 --> 00:34:55,160
O öyle.
453
00:34:55,980 --> 00:34:57,100
Birisinin onları durdurması lazım.
454
00:34:58,100 --> 00:34:59,620
Kaptan, içeri girmeliyiz.
455
00:34:59,860 --> 00:35:00,940
Biz hallederiz efendim.
456
00:35:01,700 --> 00:35:02,700
Lazer topu getirin.
457
00:35:03,620 --> 00:35:06,060
Mühimmat timi, pozisyon aldı. Erime.
458
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
Parker nerede?
459
00:35:59,280 --> 00:36:00,800
Gözlerinin içine baktın değil mi?
460
00:36:01,400 --> 00:36:02,400
Beni dinle, Mareşal.
461
00:36:03,010 --> 00:36:04,180
O senin aklını karıştırıyor.
462
00:36:26,730 --> 00:36:28,770
Onu oradan nasıl çıkaracağımı bulmam lazım.
463
00:36:28,910 --> 00:36:30,070
Zamanında yetişemeyeceksin.
464
00:36:30,950 --> 00:36:32,630
Hepiniz hemen dışarı çıkmalısınız.
465
00:36:34,190 --> 00:36:35,646
Frank, oradan çıkmalısın.
466
00:36:35,670 --> 00:36:37,330
Reaktör çekirdeği patlamak üzere.
467
00:36:38,070 --> 00:36:39,970
Hadi ama, yapabileceğimiz bir şey olmalı.
468
00:36:41,630 --> 00:36:43,730
Kontrol çubukları manuel olarak indirilebilir,
469
00:36:44,210 --> 00:36:46,530
ama radyasyon kıyafeti olmadan intihar olur.
470
00:36:53,640 --> 00:36:55,320
Bunu hep istedin değil mi?
471
00:36:56,060 --> 00:36:58,380
Nedir bu, 50 yılda geri ödeme...
472
00:37:00,820 --> 00:37:01,820
test tüpü mü?
473
00:37:21,700 --> 00:37:22,700
Biraz minnet.
474
00:38:42,720 --> 00:38:43,720
Artık kırmızıdan çıktık.
475
00:38:44,280 --> 00:38:45,280
Ama onu öldürüyor.
476
00:38:45,680 --> 00:38:47,840
İyileşme umudunun ötesinde ışınlanacak.
477
00:38:48,600 --> 00:38:51,680
Ve küresi yok edildiğinden, geri adım atıp canını kurtaramayacak.
478
00:40:34,480 --> 00:40:36,060
Nabzımı bulamıyorum efendim.
479
00:41:04,910 --> 00:41:05,910
Açık sözlü müsün?
480
00:41:08,120 --> 00:41:09,250
Frank, beni duyabiliyor musun?
481
00:41:11,050 --> 00:41:12,090
Çok vakti yok.
482
00:41:22,305 --> 00:41:24,386
Dr. Mettner, bunu hemen ofisinizde görmek istersiniz.
483
00:41:25,800 --> 00:41:27,361
Bundan daha önemli ne olabilir?
484
00:41:28,020 --> 00:41:29,020
Acil olduğunu söylüyorlar.
485
00:41:43,720 --> 00:41:44,880
Ne oluyor yahu?
486
00:41:45,180 --> 00:41:46,180
Bilmiyorum.
487
00:42:19,550 --> 00:42:22,570
Roswell enkazı. Bana bu cihazı getirin.
488
00:42:49,620 --> 00:42:50,620
Açık sözlü müsün?
489
00:43:04,350 --> 00:43:06,770
Birisi bana bir bira getirebilir mi?
490
00:43:08,170 --> 00:43:09,350
Susuz kaldım.
491
00:43:10,490 --> 00:43:11,590
Aman Tanrım. 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 38524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof