Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,800 --> 00:00:06,960
Amerika'nın elinde tuttuğu en gizli verilere erişeceksiniz.
2
00:00:07,200 --> 00:00:11,640
Bir insanı geçmişe gönderebilmemizi sağlayacak bir cihazımız var.
3
00:00:12,040 --> 00:00:13,040
Yedi gün.
4
00:02:59,500 --> 00:03:02,260
Müzik. Sesini biraz daha aç.
5
00:03:03,020 --> 00:03:06,960
Aynı şarkıyı tekrar tekrar dinlemek beni çileden çıkarıyor.
6
00:03:06,961 --> 00:03:09,540
Daha fazla kök birası ve daha fazla aspirin istiyor.
7
00:03:09,980 --> 00:03:13,500
Üç günde dört kasa soda ve iki şişe aspirin bitirdi.
8
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
Başı ağrıyor.
9
00:03:15,380 --> 00:03:17,240
Belki şu lanet müziği kapatırsak.
10
00:03:17,980 --> 00:03:18,980
Sus, aptal.
11
00:03:19,740 --> 00:03:21,120
Burada bir dehadan bahsediyoruz.
12
00:03:22,060 --> 00:03:24,100
Walter ne isterse onu elde eder.
13
00:03:25,180 --> 00:03:26,180
Öyle değil mi mösyö?
14
00:03:29,160 --> 00:03:31,060
Bir şişe aspirin ve soda.
15
00:03:38,140 --> 00:03:40,560
Telefondayım ve tek başımayım.
16
00:03:40,880 --> 00:03:43,260
Annemi arıyorum ama benim zamanımda evde olmuyor.
17
00:03:43,380 --> 00:03:44,700
Şimdi 17 yaşındayım.
18
00:03:45,400 --> 00:03:48,520
Benim gibi inanan arkadaşlar buluyorum.
19
00:03:48,760 --> 00:03:51,360
Benim gibi başaran arkadaşlar buluyorum.
20
00:03:51,800 --> 00:03:53,740
Beynimin içine bir göz atıyorum.
21
00:03:53,840 --> 00:03:55,820
Bir seyahate çıkıyorum.
22
00:03:59,450 --> 00:04:01,780
Bekle. Yavaşla, Walter. Git.
23
00:04:01,940 --> 00:04:03,460
Aaa, başım ağrıyor artık.
24
00:04:03,800 --> 00:04:04,800
Biliyorum, zavallı bebeğim.
25
00:04:05,610 --> 00:04:06,610
Durma. Henüz değil.
26
00:04:07,270 --> 00:04:08,900
Biraz yavaşla.
27
00:04:09,910 --> 00:04:17,820
Dört, B, Z, K, yedi, altı, dokuz, yedi, D.
28
00:04:17,821 --> 00:04:18,821
D.
29
00:04:19,780 --> 00:04:22,620
Dört, B, Z, K, yedi.
30
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
Şifreyi mi kırdı?
31
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
O bunu başardı.
32
00:04:41,700 --> 00:04:42,700
Biz de varız.
33
00:04:43,180 --> 00:04:44,180
Evet.
34
00:04:57,220 --> 00:04:58,860
Tanrım, Bangkok'u hatırlıyor musun?
35
00:04:59,200 --> 00:05:00,640
Ah, bunu söylemeliydin.
36
00:05:01,460 --> 00:05:07,200
İrtibatımız bizi Dick ve Jane Tobler olarak bu iğrenç küçük otele yerleştirmişti.
37
00:05:07,880 --> 00:05:10,500
Yani tabii ki işletme sahibi şunu varsayar...
38
00:05:10,650 --> 00:05:11,931
Bize balayı suitini veriyor.
39
00:05:12,700 --> 00:05:15,500
...tek kişilik bir yatağı ve ampulü olmayan bir lambası vardı.
40
00:05:15,540 --> 00:05:18,180
Evet, ve biz bu noktada, 52 saattir ayaktaydık?
41
00:05:18,755 --> 00:05:21,100
Ve yerel gelenekten bahsetmeyi unuttular.
42
00:05:21,420 --> 00:05:24,000
Yastıkların altında bıldırcın yumurtası. Yeni evlilere özgü bir şey.
43
00:05:24,100 --> 00:05:26,600
Uyandığında başı çarşafa yapışmıştı.
44
00:05:26,660 --> 00:05:28,000
Kulağımda o şey vardı.
45
00:05:29,105 --> 00:05:32,640
Ve yüzünde şöyle bir ifade var, dün gece ne yaptık?
46
00:05:35,300 --> 00:05:36,300
Ne kadar eğlenceli.
47
00:05:37,440 --> 00:05:39,900
Ah, biliyor musun, bu çok eğlenceliydi, Frankie.
48
00:05:40,080 --> 00:05:42,720
Boşanma haberini duyduğumda ne kadar üzüldüğümü söylemeyi unuttum.
49
00:05:42,860 --> 00:05:44,220
Ah, bu iki yıl önceydi.
50
00:05:44,320 --> 00:05:46,820
Biliyorum ama Pamela'yı ne kadar sevdiğini de biliyorum.
51
00:05:47,390 --> 00:05:48,400
Polly. Şey, Patricia.
52
00:05:57,645 --> 00:05:59,006
Bu gece çok sessizdin.
53
00:05:59,390 --> 00:06:01,111
Beni neden davet ettiğini bile bilmiyorum.
54
00:06:01,480 --> 00:06:02,841
Konuşacak o kadar çok şeyiniz vardı ki.
55
00:06:02,920 --> 00:06:04,520
Evet, komik anlarımız da oldu.
56
00:06:05,065 --> 00:06:06,586
Ve ıstakozlar gelmeye devam ediyor, değil mi?
57
00:06:06,610 --> 00:06:08,851
Masanın altında yapılan tüm o ayak oyunları da cabası.
58
00:06:10,060 --> 00:06:11,060
Ne ayak oyunu?
59
00:06:11,310 --> 00:06:12,911
Ne demek istediğimi çok iyi biliyorsun.
60
00:06:12,940 --> 00:06:13,520
Ben değillim.
61
00:06:13,740 --> 00:06:14,260
Bunu yap.
62
00:06:14,340 --> 00:06:14,820
Yapamaz.
63
00:06:15,080 --> 00:06:16,080
Bunu yap.
64
00:06:16,960 --> 00:06:20,600
Elveda demekten nefret ediyorum ama sabah erkenden Paris'e uçmam gerekiyor.
65
00:06:20,760 --> 00:06:21,800
Memnuniyetle, Doktor Bey.
66
00:06:22,120 --> 00:06:22,700
Benim de.
67
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
Peki sen.
68
00:06:29,470 --> 00:06:31,300
Bunu yakında tekrar yapmalıyız, Frankie.
69
00:06:31,940 --> 00:06:32,940
Evet.
70
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
Seve seve.
71
00:06:34,980 --> 00:06:35,980
Hoşça kalın.
72
00:07:06,740 --> 00:07:07,740
Bir ambulans çağırın.
73
00:07:10,280 --> 00:07:12,660
Yucca Caddesi 318 numarada bir ambulansın içindeyiz.
74
00:07:12,780 --> 00:07:13,780
Birisi vuruldu.
75
00:07:27,540 --> 00:07:29,276
Ne oldu? Frankie ve Hugo iyi mi?
76
00:07:29,300 --> 00:07:31,461
Onlar iyi durumdalar, ancak akşam yemeği arkadaşları öldürüldü.
77
00:07:31,640 --> 00:07:32,640
Charlotte öldü mü?
78
00:07:32,740 --> 00:07:35,200
Son 48 saat içinde gelen raporlara göre,
79
00:07:35,300 --> 00:07:39,120
Dünya çapında 19 gizli CIA ajanı sistematik bir şekilde ortadan kaldırıldı.
80
00:07:39,320 --> 00:07:40,641
Peki Charlotte'un ölümü bununla mı ilgili?
81
00:07:40,820 --> 00:07:43,141
Özellikle rahatsız edici olan şey, tüm ölülerin
82
00:07:43,153 --> 00:07:45,440
acentelerin isimleri ve görev tanımları sadece bir yerde görünüyor.
83
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Yasemin.
84
00:07:47,680 --> 00:07:48,680
Yasemin?
85
00:07:49,235 --> 00:07:52,740
Pentagon'un şifreleme uzmanlarının Jasmine kodunu ortaya çıkarması dört yıl sürdü.
86
00:07:52,800 --> 00:07:54,160
Kırılmaz olması gerekiyordu.
87
00:07:54,410 --> 00:07:56,891
Merkezimize kadar uzanan bir güvenlik ihlali var.
88
00:07:58,730 --> 00:07:59,730
Herhangi bir gelişme var mı Nate?
89
00:08:00,310 --> 00:08:04,680
FBI, Los Angeles'ta şifreleme-şifre çözme konusunda uzman olan Çinli bir grubu takip ediyor.
90
00:08:04,840 --> 00:08:05,840
Bingo olabilir.
91
00:08:06,030 --> 00:08:07,980
Ancak son iki haftada onların izini kaybettik.
92
00:08:08,180 --> 00:08:11,040
Bir gözetleme ekibi kuruldu ve ortadan kayboldular.
93
00:08:11,380 --> 00:08:12,380
Harika.
94
00:08:12,420 --> 00:08:13,420
Ama durun.
95
00:08:13,515 --> 00:08:14,720
Tekrar yollara düşebiliriz.
96
00:08:15,120 --> 00:08:15,400
Ve?
97
00:08:15,740 --> 00:08:17,680
Los Angeles'a bir Delta ekibi gönderildi
98
00:08:17,750 --> 00:08:18,831
Konuştuğumuz gibi hareket ediyorlar.
99
00:08:19,340 --> 00:08:20,340
Hadi gidelim.
100
00:08:39,200 --> 00:08:39,660
Hadi gidelim!
101
00:08:39,680 --> 00:08:40,680
Bırakın beni!
102
00:08:44,340 --> 00:08:45,440
Ben emir alıyorum.
103
00:08:46,520 --> 00:08:48,100
Walter öldürülemeyecek kadar değerlidir.
104
00:08:49,030 --> 00:08:50,100
Onu geri getirmemiz lazım.
105
00:08:51,210 --> 00:08:52,530
Onu bulan benim, Peter.
106
00:08:52,980 --> 00:08:56,480
Eğer onu Pekin'e geri götürürsek, alacağımız tek şey başını okşamak ve bir madalya daha almak olacak.
107
00:08:57,300 --> 00:08:58,300
Peki ne yapardınız?
108
00:08:58,660 --> 00:09:00,000
En yüksek teklifi verene sat.
109
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
Evet!
110
00:09:02,410 --> 00:09:05,740
Walter Yasemin Kodunu çiğneseydi, başka neler başarabileceğini bir düşünün.
111
00:09:06,800 --> 00:09:08,620
Diğer ülkeler ne kadar para öderdi.
112
00:09:10,300 --> 00:09:11,740
Seni sevdiğimi biliyorsun, Michelle.
113
00:09:12,800 --> 00:09:15,560
Ama biz vatanseveriz, paralı asker değiliz.
114
00:09:16,060 --> 00:09:17,760
Misyonumuzu tamamlamalıyız.
115
00:09:20,980 --> 00:09:22,300
Beni artık sevmiyor musun?
116
00:09:23,940 --> 00:09:24,940
Saçmalama.
117
00:09:43,100 --> 00:09:44,380
Sen bir bilim adamısın.
118
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Haklısın Peter.
119
00:09:54,590 --> 00:09:56,030
Artık seni sevmiyorum.
120
00:10:10,490 --> 00:10:12,170
Bu ajanların hepsi öldü.
121
00:10:13,920 --> 00:10:15,240
Frank, Charlotte için üzgünüm.
122
00:10:15,730 --> 00:10:16,470
Bana gururla konuş.
123
00:10:16,590 --> 00:10:18,646
Bana bu katliamın sorumlusunun kim olduğunu söyle.
124
00:10:18,670 --> 00:10:20,130
Birisi Yasemin Kodunu kırdı.
125
00:10:20,210 --> 00:10:21,210
Kim olduğunu bilmiyoruz.
126
00:10:21,290 --> 00:10:23,810
Ama onların çalıştığı yeri ve bir ismi biliyoruz.
127
00:10:24,210 --> 00:10:24,570
Walter.
128
00:10:25,110 --> 00:10:26,110
Walter da kim yahu?
129
00:10:26,550 --> 00:10:28,110
Muhtemelen bir tür kod adıdır.
130
00:10:28,190 --> 00:10:29,910
CIA onun hakkında bir profil hazırladı.
131
00:10:30,250 --> 00:10:32,490
Büyük ihtimalle Amerikalı bir bilgisayar bilimcisidir.
132
00:10:32,491 --> 00:10:35,246
Devlet istihbaratının en üst kademelerinde yer alan.
133
00:10:35,270 --> 00:10:37,690
Muhtemelen bir şeye sinirlenmişti.
134
00:10:38,430 --> 00:10:41,810
Yabancı nüfuzuna veya bir tür rüşvete karşı savunmasızdır.
135
00:10:42,295 --> 00:10:43,375
Sadece kusma isteği uyandırıyor bende.
136
00:10:43,475 --> 00:10:45,756
Frank, biliyorum ki devam edecek pek bir şey yok ama yedinci gün.
137
00:10:45,960 --> 00:10:47,000
Artık geri adım atmalıyız.
138
00:10:47,770 --> 00:10:49,770
Bu haini bulup içeri atmamı mı istiyorsun?
139
00:10:50,190 --> 00:10:50,630
HAYIR.
140
00:10:51,080 --> 00:10:53,590
Göreviniz Walter'ı bulup yok etmektir.
141
00:10:55,050 --> 00:10:57,070
Aşırı önyargıdan bahsediyoruz, Parker.
142
00:10:58,870 --> 00:11:00,870
Bunun bir sorun olacağını sanmıyorum, Nate.
143
00:11:02,910 --> 00:11:05,470
Bu Walter kim olursa olsun, o benimdir.
144
00:11:57,640 --> 00:11:59,120
Yasemin Kodu bozuldu mu?
145
00:11:59,700 --> 00:12:01,240
Bu kesinlikle imkansız.
146
00:12:01,760 --> 00:12:03,180
İşte oldu Ramsey, ve tahmin et ne oldu?
147
00:12:03,200 --> 00:12:05,056
Aynı şey bugün, iki saat sonra tekrarlanacak.
148
00:12:05,080 --> 00:12:06,880
Bu konuda tartışmayacağım, tamam mı?
149
00:12:07,020 --> 00:12:08,220
Tamam Frank, sakin ol.
150
00:12:08,360 --> 00:12:09,240
Hayır, sen sakin ol.
151
00:12:09,241 --> 00:12:12,641
Zaman çizelgesinin diğer tarafında neredeyse sıfıra yakın bir mesafe kat ederek yedi günü boşa harcadık.
152
00:12:13,140 --> 00:12:14,140
Ne var elimizde, Frank?
153
00:12:14,630 --> 00:12:16,380
Bir kod adı ve hedef lokasyon.
154
00:12:17,465 --> 00:12:19,585
Aşırı zararla fesih yetkisi.
155
00:12:22,160 --> 00:12:23,640
Size bir Delta ekibi göndereceğiz.
156
00:12:24,020 --> 00:12:25,020
Orası neresi?
157
00:12:25,840 --> 00:12:27,180
1224, Eski Kum Yolu.
158
00:12:27,400 --> 00:12:27,920
Bodrum katında.
159
00:12:28,060 --> 00:12:28,840
Ama ben beklemeyeceğim.
160
00:12:28,940 --> 00:12:31,300
Walter muhtemelen şu anda Jasmine Kodunu kırmaya çalışıyordur.
161
00:12:31,720 --> 00:12:33,320
Ben işimi bitirdikten sonra Delta ekibi gelip temizlik yapacak.
162
00:12:33,620 --> 00:12:34,620
MERHABA.
163
00:13:28,690 --> 00:13:31,310
Yani bu dünyada sadece ben varım.
164
00:13:33,870 --> 00:13:36,570
Merhaba Walter.
165
00:13:36,850 --> 00:13:37,850
Merhaba Walter.
166
00:13:38,090 --> 00:13:39,410
Sen Walter'sın, öyle mi?
167
00:13:40,410 --> 00:13:42,770
Duramam. Durmam gerekmiyor.
168
00:13:42,910 --> 00:13:44,910
Cevap ver bana. Adın Walter mı?
169
00:13:45,670 --> 00:13:46,670
Walter, evet.
170
00:13:47,170 --> 00:13:48,170
Ben Walter'ım.
171
00:13:49,410 --> 00:13:51,330
Hadi Walter, o zavallı kıçına elveda de.
172
00:13:52,250 --> 00:13:54,170
Jasmine'in geçmişine girmem gerek.
173
00:13:54,570 --> 00:13:57,490
Peter öyle diyor, çünkü Jasmine'in geçmişine girmem gerekiyor.
174
00:13:58,350 --> 00:14:00,250
Bunun bir şekilde gerçekleşeceğini sanmıyorum.
175
00:14:04,310 --> 00:14:05,310
Ah.
176
00:14:06,710 --> 00:14:09,010
Aslanlar, kaplanlar ve ayılar benimdir.
177
00:14:09,590 --> 00:14:11,530
Aslanlar, kaplanlar ve ayılar benimdir.
178
00:14:11,910 --> 00:14:13,950
Aslanlar, kaplanlar ve ayılar benimdir.
179
00:14:14,350 --> 00:14:15,970
Aslanlar, kaplanlar ve ayılar benimdir.
180
00:14:15,971 --> 00:14:17,451
Tamam, tamam, yeter artık.
181
00:14:18,350 --> 00:14:19,526
Neyin var senin?
182
00:14:19,550 --> 00:14:21,010
Hepiniz uyuşturuldunuz mu?
183
00:14:22,550 --> 00:14:24,030
Sen uyuşturucu değilsin Savant.
184
00:14:24,810 --> 00:14:25,830
Peki ben neden Walter?
185
00:14:26,690 --> 00:14:28,470
Savant, otistik Savant.
186
00:14:29,330 --> 00:14:30,330
Ben yüksek işlevliyim.
187
00:14:33,530 --> 00:14:34,850
Senden başka kim var burada?
188
00:14:35,770 --> 00:14:36,770
Bilmiyorum.
189
00:14:37,030 --> 00:14:38,950
Bilmiyorsun? Ne demek bilmiyorum?
190
00:14:39,010 --> 00:14:40,010
Bilmiyorum.
191
00:14:46,590 --> 00:14:49,310
Jasmine'in geçmişine girmeyi başardın mı?
192
00:14:50,170 --> 00:14:51,170
Henüz değil.
193
00:14:53,430 --> 00:14:55,350
Ben çizgi romanları severim.
194
00:14:56,910 --> 00:14:59,070
Mavi İntikamcı'yı seviyorum.
195
00:14:59,930 --> 00:15:00,950
Çok mavi.
196
00:15:01,970 --> 00:15:02,630
Çok mavi.
197
00:15:02,730 --> 00:15:10,650
Bu Mavi İntikamcı, sayı 139, cilt 6, Mayıs 1999.
198
00:15:11,010 --> 00:15:13,610
Kanada'da yayınlanmıştır, tüm hakları saklıdır.
199
00:15:14,470 --> 00:15:15,510
Yalan söylemiyorsun değil mi?
200
00:15:15,890 --> 00:15:17,830
Sen gerçekten otistik bir Savant'sın.
201
00:15:18,170 --> 00:15:19,170
Ben yüksek işlevliyim.
202
00:15:19,450 --> 00:15:20,450
Aman Tanrım.
203
00:15:21,010 --> 00:15:22,850
Çok yüksek işlevli.
204
00:15:23,910 --> 00:15:24,910
Walter mı?
205
00:15:27,490 --> 00:15:28,630
Lütfen ateş etmeyin.
206
00:15:29,030 --> 00:15:30,030
Sen kimsin yahu?
207
00:15:30,410 --> 00:15:31,410
Amy, Kim.
208
00:15:32,180 --> 00:15:35,630
Bizi, Walter'ı ve beni kurumdan kaçırdılar. Ben onun bakıcısıyım.
209
00:15:35,970 --> 00:15:36,970
Hangi bakıcı?
210
00:15:37,700 --> 00:15:39,050
Ben olmadan çalışamaz.
211
00:15:39,950 --> 00:15:42,690
Hangi proje üzerinde çalışıyorlarsa bizi kaçırdılar.
212
00:15:43,300 --> 00:15:44,390
Evet, öyle mi? Onlar kim?
213
00:15:44,830 --> 00:15:45,830
Bilmiyor musun?
214
00:15:46,900 --> 00:15:48,370
Bizi kurtarmak için burada değil misiniz?
215
00:15:48,570 --> 00:15:49,570
Olduğun yerde kal.
216
00:15:52,710 --> 00:15:53,710
Walter.
217
00:15:53,860 --> 00:15:54,860
Şşş, saklanıyorum.
218
00:15:56,810 --> 00:15:57,650
Walter, bana bak.
219
00:15:57,710 --> 00:15:58,710
Saklanıyorum.
220
00:15:58,850 --> 00:16:01,610
Kim olduğunuzun bir önemi yok. Tek yapmanız gereken bizi buradan çıkarmak.
221
00:16:03,930 --> 00:16:04,930
Elbette.
222
00:16:05,410 --> 00:16:06,410
Biz gidiyoruz.
223
00:16:06,670 --> 00:16:07,670
Hadi Walter.
224
00:16:09,370 --> 00:16:10,370
Hareket et. Hareket et!
225
00:16:11,550 --> 00:16:12,290
O nerede?
226
00:16:12,291 --> 00:16:13,291
Film çekmek!
227
00:16:41,520 --> 00:16:43,080
Ateş etme! Ona isabet edebilirsin, Walter!
228
00:17:01,360 --> 00:17:02,140
Ne oldu Walter?
229
00:17:02,320 --> 00:17:03,460
Güvercinlere yem vermek istiyorum.
230
00:17:04,080 --> 00:17:05,976
Elbette, güvercinleri besleyeceğiz. Sadece arabaya bin.
231
00:17:06,000 --> 00:17:08,060
Hayır, güvercinleri beslemek için her zaman otobüse biniyorum.
232
00:17:08,320 --> 00:17:10,160
Bugün işleri biraz farklı yapıyoruz.
233
00:17:11,840 --> 00:17:14,100
Hayır, otobüse binmek istiyorum.
234
00:17:14,440 --> 00:17:15,540
Otobüse binmek istiyorum.
235
00:17:17,080 --> 00:17:18,080
Koşmak!
236
00:17:19,580 --> 00:17:20,580
Hey, hey!
237
00:17:20,960 --> 00:17:22,660
Otobüsü durdurun! Otobüsü durdurun!
238
00:17:22,661 --> 00:17:24,260
Açıl! Açıl!
239
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
Beni kesmeyin!
240
00:17:27,080 --> 00:17:39,440
Hedef sonlandırıldı mı?
241
00:17:40,100 --> 00:17:41,120
Hayır, o burada benimle.
242
00:17:41,770 --> 00:17:43,220
Parker, hayatta ne yapıyor?
243
00:17:44,150 --> 00:17:46,720
O, güvercin arıyordu.
244
00:17:47,170 --> 00:17:49,520
Frank, bunu sen ortaya koydun. Bu senin ödevindi.
245
00:17:50,200 --> 00:17:52,040
Evet, görev değişti, Bradley.
246
00:17:52,190 --> 00:17:54,460
Langley'nin onun hakkında oluşturduğu profil tamamen yanlıştı.
247
00:17:55,060 --> 00:17:57,380
Walter, vatan haini olmuş, hoşnutsuz bir bilim adamı değil.
248
00:17:57,990 --> 00:17:58,990
O bir otistik dâhidir.
249
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Geri zekalı mı?
250
00:18:00,830 --> 00:18:02,180
Senin gibi değil, Ramsay, ama evet.
251
00:18:02,680 --> 00:18:05,020
Görünüşe göre o bir tür dahi.
252
00:18:05,240 --> 00:18:07,040
Neyse, onun bir sonraki Einstein olması umurumda değil.
253
00:18:07,310 --> 00:18:08,840
Emirlerin açıktı, Parker.
254
00:18:09,340 --> 00:18:11,200
Walter, Jasmine'in ne olduğunu bilmiyor.
255
00:18:11,260 --> 00:18:13,140
Onun için bu, çözülmesi gereken bir sorundan ibaret.
256
00:18:14,500 --> 00:18:17,500
Yaptığı şeyin sonuçlarını tam olarak kavrayamıyor.
257
00:18:18,090 --> 00:18:20,166
Başka bir deyişle, o masum. Bunu mu söylüyorsun?
258
00:18:20,190 --> 00:18:21,950
Çin Mahallesi'ne grev timi mi gönderdiniz?
259
00:18:22,140 --> 00:18:24,340
Oraya vardığımızda o yer belli olmuştu.
260
00:18:24,480 --> 00:18:26,736
O zaman Walter'ı kaçıran Çinliler bizi aramaya başlayacak.
261
00:18:26,760 --> 00:18:29,100
Bak, Walter'a yapılan suikastı iptal etmelisin.
262
00:18:29,101 --> 00:18:30,660
Bizi almaya bir ekip gönderin.
263
00:18:31,260 --> 00:18:31,880
Tamam, Frank.
264
00:18:32,000 --> 00:18:34,040
NSA'nın fesih emrini iptal etmesini sağlayacağım.
265
00:18:34,180 --> 00:18:35,220
Sizin için bir ekip göndereceğiz.
266
00:18:35,300 --> 00:18:35,640
İyi.
267
00:18:36,260 --> 00:18:38,740
Oak ve Fifth'in yakınında parkın hemen dışında bir kahve dükkanı var.
268
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Biz orada olacağız.
269
00:18:42,900 --> 00:18:44,480
Bugün burada güvercin yok.
270
00:18:45,100 --> 00:18:46,100
HAYIR.
271
00:18:46,900 --> 00:18:47,900
Aç mısın Walter?
272
00:18:48,310 --> 00:18:50,360
Evet, şimdi bir sosisli sandviç istiyorum
273
00:18:50,510 --> 00:18:53,140
düz bir çizgi hardal, kıvrımlı bir çizgi ketçap.
274
00:18:54,320 --> 00:18:55,440
Bunu başarabiliriz. Hadi bakalım.
275
00:18:58,500 --> 00:18:59,800
Hayır, teşekkür ederim.
276
00:19:01,000 --> 00:19:02,160
Sana sormak istiyordum,
277
00:19:02,880 --> 00:19:05,801
Amy, seninle birlikte olan insanlar... Amy diye birini tanımıyorum.
278
00:19:06,500 --> 00:19:07,240
Bakıcınız,
279
00:19:07,440 --> 00:19:09,800
Kavga ettiğim adamı vuran kadın.
280
00:19:09,880 --> 00:19:10,880
Aa, o Michelle.
281
00:19:11,380 --> 00:19:11,780
Michelle?
282
00:19:11,960 --> 00:19:12,180
Evet.
283
00:19:12,940 --> 00:19:13,760
Soyadı ne?
284
00:19:13,800 --> 00:19:14,800
Bilmiyorum.
285
00:19:15,540 --> 00:19:16,740
Peki, onunla nerede tanıştınız?
286
00:19:16,940 --> 00:19:19,240
Kendisiyle kurumdan çıktıktan sonra, rehabilitasyon merkezinde tanıştım.
287
00:19:19,460 --> 00:19:22,160
Sanatsal etkinlikler ve Pekin'de çalıştığını söyledi.
288
00:19:22,161 --> 00:19:23,161
Çekil önümden!
289
00:19:23,500 --> 00:19:24,500
Aptal herif!
290
00:19:24,600 --> 00:19:26,600
Hey, sözlerine dikkat et evlat.
291
00:19:32,750 --> 00:19:33,750
Aptal spazm.
292
00:19:34,175 --> 00:19:35,175
Hayır, bunu kastetmemişti.
293
00:19:35,230 --> 00:19:36,090
Ben bir spazmım.
294
00:19:36,150 --> 00:19:36,750
Hayır, değilsin.
295
00:19:36,950 --> 00:19:38,170
Evet, ben bir spazmım.
296
00:19:38,230 --> 00:19:39,230
Ben bir spazmım.
297
00:19:40,810 --> 00:19:42,190
Sanatsal çimentoya sadık kalın.
298
00:19:42,430 --> 00:19:43,570
Ben bir spazmım.
299
00:19:46,370 --> 00:19:47,370
Çok güzel, Walter.
300
00:19:47,570 --> 00:19:48,090
Kahve ister misiniz çocuklar?
301
00:19:48,450 --> 00:19:49,450
Evet, teşekkürler.
302
00:19:50,250 --> 00:19:51,510
Hey, nesi var bunun?
303
00:19:55,830 --> 00:19:56,830
O bir spazm.
304
00:19:57,010 --> 00:19:58,010
O bir sanat dâhisi.
305
00:19:58,610 --> 00:20:01,350
Evet, televizyonda onun gibi insanlarla ilgili bir program gördüm.
306
00:20:01,900 --> 00:20:03,060
Gerçekten sayılarla arası iyi mi?
307
00:20:03,190 --> 00:20:04,190
Bilmiyorum.
308
00:20:04,530 --> 00:20:05,730
Sayılarla aran iyi mi Walter?
309
00:20:06,740 --> 00:20:13,570
1.634 ile 6.432'yi çarparsanız kaç eder?
310
00:20:15,630 --> 00:20:16,630
25.
311
00:20:17,850 --> 00:20:19,630
Sanırım matematik onun işi değil.
312
00:20:20,260 --> 00:20:21,366
Kahve ister misin canım?
313
00:20:21,390 --> 00:20:22,390
Kök birası nasıl?
314
00:20:22,540 --> 00:20:23,540
Ben kök birası istiyorum.
315
00:20:23,810 --> 00:20:25,290
Kök birası, teşekkürler.
316
00:20:26,620 --> 00:20:27,330
Bir pipetle.
317
00:20:27,490 --> 00:20:28,490
Evet, bir de pipet.
318
00:20:30,840 --> 00:20:33,505
Walter, sana sormak istiyordum... Ah, onlar güvercinler.
319
00:20:33,710 --> 00:20:35,090
Yemek geliyor Walter.
320
00:20:36,330 --> 00:20:37,330
Sana sormak istiyordum,
321
00:20:38,210 --> 00:20:40,010
yasemin kodunu nasıl kırmaya çalışıyorsun?
322
00:20:40,570 --> 00:20:41,570
Eh, kalıplar var.
323
00:20:43,070 --> 00:20:45,450
Yaprakların desenleri vardır ve kar tanelerinin desenleri vardır
324
00:20:45,650 --> 00:20:47,330
ve Michelle her şeyin bir düzeni olduğunu söylüyor.
325
00:20:48,160 --> 00:20:50,640
Michelle, yasemin kodunda desenler görmenizi istiyordu.
326
00:20:50,950 --> 00:20:51,950
Evet.
327
00:20:53,790 --> 00:20:54,450
Burada bekle.
328
00:20:54,610 --> 00:20:55,790
Bir desen arıyorum.
329
00:20:56,375 --> 00:20:57,855
Kartlarınızı bir saniyeliğine ödünç alabilir miyim?
330
00:20:58,150 --> 00:20:59,150
Sadece bir saniyeliğine.
331
00:21:00,950 --> 00:21:01,950
Teşekkürler.
332
00:21:02,390 --> 00:21:04,526
Nereye gidiyorsun? Randevun falan mı var?
333
00:21:04,550 --> 00:21:05,790
Hadi otur kıçını yere.
334
00:21:07,820 --> 00:21:08,910
Otur kıçımın üstüne.
335
00:21:15,580 --> 00:21:16,580
Kaç kart var Walter?
336
00:21:17,430 --> 00:21:18,430
Elli bir.
337
00:21:20,055 --> 00:21:21,135
Yani destede bir kart eksik.
338
00:21:21,250 --> 00:21:22,250
Maça valesi.
339
00:21:33,140 --> 00:21:34,670
İlk açacağım kart hangisi olacak?
340
00:21:34,671 --> 00:21:35,671
Kupa dörtlüsü.
341
00:21:39,110 --> 00:21:40,110
Sinek altılısı.
342
00:21:42,010 --> 00:21:43,010
Karo ası.
343
00:21:43,790 --> 00:21:44,790
Karo kızı.
344
00:21:44,930 --> 00:21:46,570
Kupa dokuzlusu. Sinek yedilisi.
345
00:21:47,010 --> 00:21:48,010
Maça papazı.
346
00:21:48,050 --> 00:21:48,930
Son poker oyunumda neredeydin?
347
00:21:48,950 --> 00:21:51,250
Karo iki. Kupa vale. Sinek sekiz.
348
00:21:51,290 --> 00:21:53,390
Tamam. Tamam. Tamam.
349
00:21:54,370 --> 00:21:55,370
Sorun nedir?
350
00:21:57,350 --> 00:21:58,670
Başım ağrıyor.
351
00:21:58,890 --> 00:22:00,290
Konsantre olunca canın mı acıyor?
352
00:22:00,430 --> 00:22:02,670
Evet, desenleri bulmaya çalışırken canım acıyor.
353
00:22:03,930 --> 00:22:05,610
Bunu bir daha yapmayacağız, tamam mı?
354
00:22:05,611 --> 00:22:06,730
Tamam. Tamam. Yorgunum.
355
00:22:07,030 --> 00:22:08,710
Biliyorum. Biliyorum. Çok şey yaşadın.
356
00:22:08,830 --> 00:22:10,230
Evet, çok şey yaşadım.
357
00:22:12,870 --> 00:22:13,870
Biranız.
358
00:22:14,850 --> 00:22:15,850
Teşekkürler.
359
00:22:18,050 --> 00:22:19,250
Pipetle içilebilen güzel bir kök birası.
360
00:22:20,695 --> 00:22:22,150
Fakat generalim, siz anlamıyorsunuz.
361
00:22:22,270 --> 00:22:24,350
Walter bizim için çok değerli olabilir.
362
00:22:26,890 --> 00:22:27,890
Ama o...
363
00:22:29,150 --> 00:22:30,150
Ne oldu, telefonu suratına mı kapattı?
364
00:22:32,060 --> 00:22:34,370
NSA hâlâ Walter'ı aşırı tehlikeli olarak görüyor.
365
00:22:34,770 --> 00:22:36,930
Sert hedef statüsünden geri çekilmeyecekler.
366
00:22:44,660 --> 00:22:45,740
Bu adil değil.
367
00:22:46,150 --> 00:22:47,780
Evet, hayat adil değil.
368
00:22:48,090 --> 00:22:49,660
Bu adil değil. Adımı biliyorsun.
369
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
İsminizi bilmiyorum.
370
00:22:52,270 --> 00:22:53,660
Ah, Frank.
371
00:22:54,685 --> 00:22:55,685
Benim adım Frank.
372
00:22:57,180 --> 00:22:58,860
Mavi İntikamcı'nın adı Frank.
373
00:22:59,040 --> 00:22:59,840
Ben Frank Adams'ım.
374
00:22:59,960 --> 00:23:01,400
Gizli bir kimlik.
375
00:23:02,070 --> 00:23:03,350
Mavi İntikamcı'yı okurdum.
376
00:23:03,460 --> 00:23:04,680
Frank Adams hakkında her şeyi biliyorum.
377
00:23:05,540 --> 00:23:06,540
Sinema tutkunuydu.
378
00:23:07,560 --> 00:23:09,500
En sevdiği film Oz Büyücüsü'ydü.
379
00:23:10,060 --> 00:23:11,840
Evet, aslanlar, kaplanlar ve ayılar vahşileşiyor.
380
00:23:12,240 --> 00:23:13,240
Bu doğru.
381
00:23:14,980 --> 00:23:16,420
Süvariler geldi.
382
00:23:17,000 --> 00:23:17,460
Burada bekle.
383
00:23:18,020 --> 00:23:19,720
Tamam, Frank.
384
00:23:20,370 --> 00:23:21,620
Clark, sen gerçekten buradasın.
385
00:23:21,840 --> 00:23:23,016
Tam da söylediğin yerde.
386
00:23:23,040 --> 00:23:24,220
Ama harikalar asla bitmez.
387
00:23:24,640 --> 00:23:25,640
O Walter mı?
388
00:23:26,000 --> 00:23:27,460
Evet, o o. Şimdi, şey,
389
00:23:28,110 --> 00:23:29,356
sen sadece onu içeri almaya geldin, değil mi?
390
00:23:29,380 --> 00:23:30,440
Evet, doğru. Hadi gidelim.
391
00:23:30,700 --> 00:23:32,660
Sanırım onu dışarı çıkarmalıyım.
392
00:23:32,840 --> 00:23:34,420
Biraz hassastır.
393
00:23:34,670 --> 00:23:35,670
Evet, doğru.
394
00:23:35,920 --> 00:23:36,960
Hadi Walter, gidelim.
395
00:23:37,060 --> 00:23:37,580
Bir dakika bekle.
396
00:23:37,750 --> 00:23:38,750
Frank Parker mı o?
397
00:23:40,820 --> 00:23:41,820
Evet.
398
00:23:42,220 --> 00:23:43,220
Açık sözlü müsün?
399
00:23:44,820 --> 00:23:45,820
Evet.
400
00:23:46,380 --> 00:23:47,380
Evet, ne oldu, Ramsey?
401
00:23:48,380 --> 00:23:49,380
Açık sözlü müsün?
402
00:23:49,720 --> 00:23:51,640
Evet, buradalar. Onu arka tarafa götürüyorlar.
403
00:23:55,660 --> 00:23:56,700
Ah, bu çok kötü.
404
00:23:56,980 --> 00:23:57,980
Bu berbat.
405
00:23:58,440 --> 00:24:00,060
Dur, dur, dur, dur, Parker.
406
00:24:00,140 --> 00:24:00,940
Bunu başardık.
407
00:24:01,020 --> 00:24:02,580
Hey, seni ilgilendirmez.
408
00:24:06,460 --> 00:24:08,336
Ben sadece ödevi bitirmek için buradayım, Parker.
409
00:24:08,360 --> 00:24:09,880
Bilirsin işte, baş edemediğin.
410
00:24:25,610 --> 00:24:26,610
İyi misin?
411
00:24:31,920 --> 00:24:32,920
Evet, iyiyim.
412
00:24:34,800 --> 00:24:54,240
Neden onu iptal etmedin?
413
00:24:54,300 --> 00:24:55,396
Söylediklerimi onlara söylemedin mi?
414
00:24:55,420 --> 00:24:57,940
Onlara onun otistik olmasının onları etkilemediğini söyledim.
415
00:24:58,140 --> 00:25:00,520
İyi misin? Koluna baktırdın mı?
416
00:25:01,130 --> 00:25:03,240
Hayır, çünkü NSA artık hastanelere söyledi
417
00:25:03,241 --> 00:25:05,020
Otizmli bir dâhiye karşı tetikte olmak
418
00:25:05,420 --> 00:25:07,020
ve silahla yaralanmış bir aptal değil.
419
00:25:07,470 --> 00:25:10,040
Frank, seni bizzat getirmesi için Ramsey'i gönderiyorum.
420
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
Peki ya Walter?
421
00:25:11,750 --> 00:25:14,620
Ramsey onu da mı getirecek yoksa aynı şekilde görevden alınması yönünde emir mi alıyor?
422
00:25:15,040 --> 00:25:17,840
Eğer Walter senin söylediğin her şeyi yapabiliyorsa, Frank,
423
00:25:18,280 --> 00:25:20,480
O bizim için inanılmaz bir varlık olabilir.
424
00:25:20,920 --> 00:25:21,920
Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
425
00:25:22,370 --> 00:25:23,650
Bu benim soruma cevap değil.
426
00:25:24,220 --> 00:25:25,580
John Wayne Havaalanına gidebilir misin?
427
00:25:25,880 --> 00:25:26,880
Evet.
428
00:25:27,020 --> 00:25:28,620
Ramsey'in ikinizle de orada buluşmasını sağlayacağım.
429
00:25:28,910 --> 00:25:29,910
Ramsey'e güvenmiyorum.
430
00:25:30,300 --> 00:25:35,260
Frank, seni ve Walter'ı NNL'ye canlı olarak geri götürme emri aldı.
431
00:25:35,910 --> 00:25:37,110
Doğruyu mu söylüyor Olga?
432
00:25:37,950 --> 00:25:40,180
Evet Bay Parker. O.
433
00:25:40,810 --> 00:25:42,660
Saat 14:00'e kadar havaalanına yetişebilir misin?
434
00:25:44,120 --> 00:25:45,120
Biz orada olacağız.
435
00:25:51,340 --> 00:25:53,220
Seninle takılmak çok zor, Walter.
436
00:25:53,440 --> 00:25:54,440
Evet biliyorum.
437
00:25:54,740 --> 00:25:55,740
Yapıyor musun?
438
00:25:56,820 --> 00:25:57,820
HAYIR.
439
00:26:01,240 --> 00:26:03,270
Aa, bir şey değil. Sadece bir et yarası.
440
00:26:03,690 --> 00:26:06,310
Bu sadece bir et parçası... Mavi İntikamcı'nın bir et yarası vardı
441
00:26:06,311 --> 00:26:08,071
Matrix'in Programcısı ile dövüştüğünde.
442
00:26:09,870 --> 00:26:10,110
Evet, onu biliyorum.
443
00:26:10,430 --> 00:26:13,790
Programcı kötü bir çocuktu... Şimdi bir sosisli sandviç daha istiyorum
444
00:26:13,791 --> 00:26:16,950
düz bir çizgi hardal, kıvrımlı bir çizgi ketçap.
445
00:26:17,650 --> 00:26:18,830
Aa, Walter, işte sana bunu aldım.
446
00:26:18,850 --> 00:26:20,451
Düz hardal mı aldın... Hayır, o düz değil.
447
00:26:20,650 --> 00:26:22,070
Bu düz değil.
448
00:26:22,470 --> 00:26:28,490
Bir tane daha istiyorum.
449
00:26:33,640 --> 00:26:35,060
En sevdiğin renk nedir, Walter?
450
00:26:35,460 --> 00:26:35,720
Evet.
451
00:26:36,180 --> 00:26:36,840
Nedir?
452
00:26:37,000 --> 00:26:38,560
Mavi. Gerçek mavi.
453
00:26:39,580 --> 00:26:40,720
Ve mavidir.
454
00:26:48,400 --> 00:26:50,820
Peki soyadın ne Walter?
455
00:26:51,380 --> 00:26:52,380
Çamur.
456
00:26:52,620 --> 00:26:53,620
Walter Çamur mu?
457
00:26:53,880 --> 00:26:57,840
Babam, oğlum, senin adın Mud, derdi ve yanıldığım için beni döverdi.
458
00:26:58,200 --> 00:26:59,916
Yanlış bir şey yaptığın için seni döveceğini mi söylüyorsun?
459
00:26:59,940 --> 00:27:01,720
O da derdi ki, oğlum, yanılıyorsun.
460
00:27:02,350 --> 00:27:04,440
O da derdi ki, ben nasıl senin gibi bir çocukla evlendim?
461
00:27:04,690 --> 00:27:06,180
Annem yüzünden olduğunu söyledi.
462
00:27:06,440 --> 00:27:07,440
Annen ne dedi?
463
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
O da, "Aman Tanrım" dedi.
464
00:27:10,050 --> 00:27:11,080
Sen de anneni mi dövüyorsun?
465
00:27:11,540 --> 00:27:12,620
Hey, o sert vuran biri.
466
00:27:13,120 --> 00:27:13,920
ama iyi saklanabilirim.
467
00:27:14,020 --> 00:27:17,740
Annem beni Mavi Yenilmez'in 27289. sayısıyla birlikte dolaba sakladı.
468
00:27:18,820 --> 00:27:19,660
Kanada'da yayınlandı,
469
00:27:19,800 --> 00:27:20,800
her hakkı saklıdır.
470
00:27:22,330 --> 00:27:24,250
Neyse, en azından annen seni korumaya çalışmış.
471
00:27:24,770 --> 00:27:26,300
Evet, annem beni korumaya çalıştı.
472
00:27:31,670 --> 00:27:32,870
İşte Mavi İntikamcı.
473
00:27:34,230 --> 00:27:35,330
İşte Mavi İntikamcı.
474
00:27:35,750 --> 00:27:37,150
Aman Walter, Walter, taşınıyoruz!
475
00:27:54,400 --> 00:27:55,400
Walter!
476
00:27:56,090 --> 00:27:58,076
Walter, arabalardan böyle atlayamazsın.
477
00:27:58,100 --> 00:27:58,340
Hadi.
478
00:27:58,360 --> 00:27:59,620
Mavi Yenilmez çizgi romanı istiyorum.
479
00:27:59,621 --> 00:28:00,400
Yapacak işlerimiz var.
480
00:28:00,401 --> 00:28:01,820
Mavi Yenilmez çizgi romanını istiyorum.
481
00:28:02,960 --> 00:28:03,960
Tamam, hangisi?
482
00:28:08,020 --> 00:28:09,020
Mavi Yenilmez iki numara.
483
00:28:09,280 --> 00:28:10,280
İyi bir seçim.
484
00:28:11,300 --> 00:28:12,300
175 dolar.
485
00:28:13,740 --> 00:28:14,580
Onu istemezsin.
486
00:28:14,600 --> 00:28:15,200
Bunu istiyorum.
487
00:28:15,300 --> 00:28:15,640
Hayır, yapmazsın.
488
00:28:16,060 --> 00:28:17,060
Merhaba Walter.
489
00:28:18,880 --> 00:28:20,000
Beyler, istiyor musunuz, istemiyor musunuz?
490
00:28:20,500 --> 00:28:21,360
Adı Frank.
491
00:28:21,440 --> 00:28:22,220
İşte Frank da orada.
492
00:28:22,305 --> 00:28:23,585
Tıpkı Mavi İntikamcı gibi.
493
00:28:23,720 --> 00:28:25,740
Güzel, ama yine de 175 dolar.
494
00:28:26,880 --> 00:28:27,880
Tamam aşkım.
495
00:28:32,970 --> 00:28:33,970
Üstü kalsın.
496
00:28:34,310 --> 00:28:35,310
Hadi Walter.
497
00:28:43,330 --> 00:28:44,990
Walter'ın üzerinde bir verici var.
498
00:28:45,270 --> 00:28:46,270
Kemer tokasında.
499
00:28:46,590 --> 00:28:47,530
En sevdiği kemeri.
500
00:28:47,610 --> 00:28:49,250
Bunu her gün giyiyor, değil mi Walter?
501
00:28:49,600 --> 00:28:50,690
Evet, her gün giyiyorum.
502
00:28:51,870 --> 00:28:53,450
Frank bana Blue Avenger'ı aldı.
503
00:28:54,030 --> 00:28:56,090
Çok naziksin, Frank.
504
00:28:56,530 --> 00:28:57,530
Bunu söyleme, Amy.
505
00:28:57,730 --> 00:28:58,810
Yani Michelle.
506
00:29:00,990 --> 00:29:04,230
Şimdi, neden şu tezgaha gelip bacaklarınızı açmıyorsunuz?
507
00:29:05,050 --> 00:29:07,250
Hey, bunu dışarı çıkarabilir misiniz lütfen?
508
00:29:07,730 --> 00:29:08,730
Kesinlikle.
509
00:29:11,390 --> 00:29:12,530
Hadi canım.
510
00:29:12,630 --> 00:29:13,710
Bunu yapmak zorunda değildin.
511
00:29:14,970 --> 00:29:15,970
Saklanıyorum.
512
00:29:16,710 --> 00:29:18,050
Frank, şimdi saklanıyorum.
513
00:29:26,110 --> 00:29:27,110
Frank Parker.
514
00:29:27,835 --> 00:29:29,170
Ulusal Güvenlik Ajansı.
515
00:29:29,950 --> 00:29:31,410
Ben CIA veya FBI sanırdım.
516
00:29:32,730 --> 00:29:34,030
Bizi nasıl buldunuz Bay Parker?
517
00:29:34,980 --> 00:29:35,990
Şanslıyım sanırım.
518
00:29:39,070 --> 00:29:40,070
Walter nerede?
519
00:29:41,085 --> 00:29:42,085
Mavi İntikamcı.
520
00:29:42,750 --> 00:29:43,310
Açık sözlü.
521
00:29:43,690 --> 00:29:44,690
İşte buradasın.
522
00:29:45,450 --> 00:29:47,030
Walter, hadi ama.
523
00:29:47,590 --> 00:29:48,630
Her şey yolunda, zavallı bebeğim.
524
00:29:49,600 --> 00:29:51,290
Artık her şey yoluna girecek.
525
00:29:52,110 --> 00:29:53,110
Eve gidiyoruz.
526
00:29:53,290 --> 00:29:53,950
Endişelenme Walter.
527
00:29:53,951 --> 00:29:55,031
Sana kimse zarar vermeyecek.
528
00:29:55,370 --> 00:29:56,610
Kendisiyle ilgili bir kaygısı yok.
529
00:29:57,150 --> 00:29:58,150
Benim için endişeleniyor.
530
00:29:59,070 --> 00:30:00,070
Yanılıyorsunuz Bay Parker.
531
00:30:00,810 --> 00:30:02,650
Walter'ın diğer insanlara karşı hiçbir duygusu yok.
532
00:30:02,870 --> 00:30:04,270
Otistik olmanın doğası bu.
533
00:30:04,790 --> 00:30:05,210
Bilmiyorum.
534
00:30:05,250 --> 00:30:07,531
Ona o çizgi romanı aldığımda oldukça mutlu görünüyordu.
535
00:30:08,465 --> 00:30:09,825
İkinci sırada Mavi İntikamcı var.
536
00:30:11,330 --> 00:30:12,330
175 dolar.
537
00:30:12,910 --> 00:30:13,910
Walter.
538
00:30:14,480 --> 00:30:16,370
Frank'e karşı bir şeyler hissediyor musun?
539
00:30:17,250 --> 00:30:18,250
Bilmiyorum.
540
00:30:19,210 --> 00:30:20,290
Hadi, bir düşün bakalım küçüğüm.
541
00:30:20,291 --> 00:30:23,070
Frank'in yaşayıp yaşamaması umurunda mı?
542
00:30:23,190 --> 00:30:23,690
Bilmiyorum.
543
00:30:23,750 --> 00:30:24,750
Bir et yarası var.
544
00:30:28,290 --> 00:30:29,290
Peki sana ne diyeyim.
545
00:30:29,960 --> 00:30:31,750
Peter, Frank'i doktora götürecek.
546
00:30:32,450 --> 00:30:34,750
sen ve ben gidip meyveli bira alalım.
547
00:30:37,980 --> 00:30:39,270
Aslanlar, aslanlar, aslanlar.
548
00:30:40,050 --> 00:30:41,670
Güneş aslanları, kaplanlar ve ayılar.
549
00:30:42,430 --> 00:30:43,430
Getirin onu.
550
00:30:44,150 --> 00:30:45,450
Hadi, sorun değil.
551
00:30:45,451 --> 00:30:46,451
Sorun değil.
552
00:30:55,420 --> 00:30:56,420
Gelmiyor.
553
00:30:56,840 --> 00:30:57,840
Biliyordum.
554
00:30:58,600 --> 00:31:00,880
Yemin ettiğim her şeye karşı geldiğim tek zaman
555
00:31:00,881 --> 00:31:02,960
ve o orospu çocuğu hiç ortaya çıkmıyor.
556
00:31:03,280 --> 00:31:04,280
Telefonu bana ver.
557
00:31:17,360 --> 00:31:18,520
Bu iyi hissettirdi.
558
00:31:19,340 --> 00:31:20,840
Senin için nasıldı Parker?
559
00:31:23,980 --> 00:31:25,220
Aferin sana.
560
00:31:27,980 --> 00:31:30,100
Bu oldukça iyi hissettirdi.
561
00:31:49,180 --> 00:31:50,180
Başım ağrıyor.
562
00:31:50,960 --> 00:31:51,960
Paul, bebeğim.
563
00:31:52,720 --> 00:31:53,736
Çok yakınsın, değil mi?
564
00:31:53,760 --> 00:31:54,560
Deseni görmeye başlıyorum.
565
00:31:54,561 --> 00:31:56,240
Evet, evet, yaklaştım.
566
00:31:57,580 --> 00:31:59,580
Omuzlarına masaj yapmamı ister misin?
567
00:31:59,840 --> 00:32:00,840
Başım ağrıyor.
568
00:32:01,700 --> 00:32:02,700
Tamam aşkım.
569
00:32:03,360 --> 00:32:04,360
Bir şey mi istiyorsun?
570
00:32:05,300 --> 00:32:06,300
Daha fazla aspirin?
571
00:32:06,480 --> 00:32:08,500
Frank, Frank'i istiyorum.
572
00:32:10,820 --> 00:32:12,140
Frank'i mi istiyorsun?
573
00:32:12,320 --> 00:32:13,320
Evet, Frank'i istiyorum.
574
00:32:14,660 --> 00:32:15,880
Ben Frank'i istiyorum.
575
00:32:20,670 --> 00:32:22,090
En kötü hemşire Walter'dır.
576
00:32:24,790 --> 00:32:28,010
Onu nasıl bulduğunu bize anlatacaksın.
577
00:32:29,550 --> 00:32:30,870
Seni nasıl bulduğumu bilmek ister misin?
578
00:32:33,450 --> 00:32:34,450
Ben medyumum.
579
00:32:38,410 --> 00:32:39,630
Peter, bırak artık.
580
00:32:40,770 --> 00:32:42,350
Onunla yalnız konuşmak istiyorum.
581
00:32:42,950 --> 00:32:43,990
Walter'ı takip etmeye git.
582
00:32:45,470 --> 00:32:47,890
Yeter ki başladığım işi bitireyim.
583
00:33:10,010 --> 00:33:12,210
Sizi anlamıyorum Bay Parker.
584
00:33:14,380 --> 00:33:15,550
Neden tek başına buraya geldin?
585
00:33:16,690 --> 00:33:19,770
CIA ve FBI'ı neden yanınızda getirmediniz?
586
00:33:20,285 --> 00:33:21,650
O adamlar benim tarzımı kısıtladı.
587
00:33:22,930 --> 00:33:23,930
Ne düşündüğümü biliyor musun?
588
00:33:25,070 --> 00:33:27,210
Onu öldürmek için buraya gönderildin.
589
00:33:28,310 --> 00:33:30,110
Ama yapamadın.
590
00:33:31,130 --> 00:33:33,290
Otizmli savantlara karşı zaafım var.
591
00:33:34,570 --> 00:33:36,810
Ve Amerikalılara karşı da zaafım var.
592
00:33:36,811 --> 00:33:38,910
Baskı altında sarsılmayan Amerikalılar.
593
00:33:40,530 --> 00:33:41,610
Söyle bana, Michelle.
594
00:33:42,370 --> 00:33:44,430
Bu ödevi nasıl yapmayı başardın?
595
00:33:46,580 --> 00:33:49,730
Pekin'de şifreleme-şifre çözme uzmanıydım.
596
00:33:51,100 --> 00:33:53,110
Otizmli dahilerle çalıştım.
597
00:33:55,210 --> 00:33:56,770
Ama Walter gibisi hiç olmadı.
598
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
Walter bir armağandı.
599
00:34:01,250 --> 00:34:03,530
Onu o kurumda bulduğum için şanslıydım.
600
00:34:05,650 --> 00:34:06,650
Peki şimdi ne olacak?
601
00:34:07,510 --> 00:34:09,030
Bana da birkaç kez elektrik verecek misin?
602
00:34:10,190 --> 00:34:11,190
Tabii ki değil.
603
00:34:12,380 --> 00:34:14,150
Size zarar vermek istemiyorum Bay Parker.
604
00:34:15,670 --> 00:34:18,250
Sen istemediğin sürece hayır.
605
00:34:35,190 --> 00:34:36,950
Ah Yasemin!
606
00:34:38,410 --> 00:34:39,970
Ah Yasemin!
607
00:34:47,910 --> 00:34:49,430
Ne oldu Walter? Neler oluyor?
608
00:34:50,350 --> 00:34:51,990
Sanırım Jasmine'in pantolonuna girdim.
609
00:34:52,970 --> 00:34:53,690
Kodu kırdın.
610
00:34:53,810 --> 00:34:55,090
Evet, şifreyi kırdım. Evet.
611
00:34:55,740 --> 00:34:56,970
Kıpırdama. Orada kal.
612
00:35:01,630 --> 00:35:03,060
Michelle, çabuk gel.
613
00:35:03,320 --> 00:35:04,600
Walter yaptı. Jasmine'i kırdı.
614
00:35:04,950 --> 00:35:05,960
Hemen geliyorum.
615
00:35:06,090 --> 00:35:07,300
Bizi rahat bırakın.
616
00:35:07,840 --> 00:35:08,840
Michelle!
617
00:35:08,880 --> 00:35:09,880
Peter, lütfen.
618
00:35:34,340 --> 00:35:35,480
Güzel denemeydi, sürtük.
619
00:35:40,260 --> 00:35:41,260
Michelle!
620
00:35:42,120 --> 00:35:49,420
Kendine zarar vermeden önce ona söyle.
621
00:36:07,940 --> 00:36:09,080
Tamamdır. Tamamdır.
622
00:36:09,140 --> 00:36:10,500
Bana zarar vermek istemezsin değil mi?
623
00:36:12,220 --> 00:36:13,220
Acımıyor musun?
624
00:36:13,620 --> 00:36:16,720
Hey, sen ve Frank yakında tekrar birlikte olabilirsiniz.
625
00:36:16,840 --> 00:36:18,040
istediğin kadar.
626
00:36:18,540 --> 00:36:19,540
Sonsuza kadar.
627
00:36:20,400 --> 00:36:21,900
Bana sadece kodu ver, Walter.
628
00:36:23,540 --> 00:36:25,740
Walter, eğer bana kodu verirsen,
629
00:36:26,460 --> 00:36:29,220
Sana şimdiye kadar yayımlanmış ilk Mavi Yenilmez'i satın alacağım.
630
00:36:32,480 --> 00:36:33,480
İşte böyle.
631
00:36:34,940 --> 00:36:36,460
Bir numara Blue Avenger.
632
00:36:36,640 --> 00:36:38,920
Evet, ne kadara mal olursa olsun.
633
00:36:43,880 --> 00:36:45,761
Altı... Dokuz...
634
00:36:46,600 --> 00:36:47,600
T...
635
00:36:48,500 --> 00:36:49,500
VE...
636
00:36:49,940 --> 00:36:50,940
Dokuz... Altı.
637
00:37:23,420 --> 00:37:25,300
Senin için ne ifade ediyor, ihtiyar sadist?
638
00:37:31,580 --> 00:37:32,820
Hepsi bu kadar mı, Walter?
639
00:37:33,670 --> 00:37:34,670
Evet.
640
00:37:53,820 --> 00:37:55,220
Bu doğru değil, Walter.
641
00:37:56,200 --> 00:37:57,200
Bu değil!
642
00:37:58,280 --> 00:37:58,760
Walter!
643
00:37:59,120 --> 00:38:00,340
Bu benim Frank için kullandığım kod.
644
00:38:00,780 --> 00:38:01,840
Ben Frank'i istiyorum.
645
00:38:02,100 --> 00:38:03,120
Ben tam buradayım, Walter.
646
00:38:17,770 --> 00:38:18,770
Merhaba Walter.
647
00:38:18,990 --> 00:38:19,990
Merhaba Walter.
648
00:38:20,590 --> 00:38:22,490
Her şey olması gerektiği gibi...
649
00:38:26,840 --> 00:38:27,840
gerçek mavi.
650
00:38:30,820 --> 00:38:33,280
Bu takım elbise Frank Adams'ın Blue Avenger'ı.
651
00:38:33,500 --> 00:38:34,500
Evet.
652
00:38:34,780 --> 00:38:37,681
Sanırım bir gün süper kahraman kostümümü giymem gerekecek.
653
00:38:46,970 --> 00:38:47,970
Endişelenme Walter.
654
00:38:48,360 --> 00:38:49,560
Her şey yoluna girecek.
655
00:38:50,410 --> 00:38:52,251
Artık kimsenin sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
656
00:39:30,470 --> 00:39:31,490
Bu çocuk Wonder mı?
657
00:39:32,680 --> 00:39:33,730
Evet, o Walter.
658
00:39:34,190 --> 00:39:35,670
Neyse, bu onun kod adıydı zaten.
659
00:39:35,970 --> 00:39:36,970
Açın şunu.
660
00:39:40,930 --> 00:39:41,930
Ona ne oldu?
661
00:39:42,150 --> 00:39:44,471
Şifreyi kıramayınca Michelle onu öldürdü.
662
00:39:44,790 --> 00:39:45,830
O da beni öldürmeye çalıştı.
663
00:39:46,175 --> 00:39:47,930
ama kaçmayı başardım.
664
00:39:48,640 --> 00:39:49,881
Ve Walter'ı kurtarmaya vaktinde mi yetişemediler?
665
00:39:51,010 --> 00:39:51,450
HAYIR.
666
00:39:52,020 --> 00:39:54,510
Onunla yaşadıklarından sonra çok üzgünüm.
667
00:39:56,670 --> 00:39:57,670
Kafamı kullanmam lazım.
668
00:39:58,730 --> 00:39:59,730
Affedersin.
669
00:40:01,110 --> 00:40:02,110
Gerçekten büyük bir trajedi.
670
00:40:02,150 --> 00:40:03,430
Tamam, alanı temizleyelim.
671
00:40:03,650 --> 00:40:04,891
Burada ölü bir casusumuz var.
672
00:40:12,060 --> 00:40:12,800
Hadi Walter.
673
00:40:13,060 --> 00:40:13,680
Hadi gidelim.
674
00:40:13,940 --> 00:40:14,940
Ben iyi bir saklanıcıyım.
675
00:40:15,140 --> 00:40:16,316
Evet, evet, sen saklanma konusunda ustasın.
676
00:40:16,340 --> 00:40:17,340
Hadi.
677
00:40:20,600 --> 00:40:22,320
Bak, sana bir şey aldım.
678
00:40:31,570 --> 00:40:32,870
İşte bu gerçek.
679
00:40:36,830 --> 00:40:37,830
Tamam, gidelim.
680
00:40:38,010 --> 00:40:38,230
Evet.
681
00:40:38,910 --> 00:40:40,190
Biliyorsunuz, 12. sayıda,
682
00:40:40,510 --> 00:40:42,930
Mavi İntikamcı'nın bir...
683
00:40:55,970 --> 00:40:56,970
Francis.
684
00:40:59,210 --> 00:40:59,810
Walter.
685
00:40:59,811 --> 00:41:01,490
Rekor hala sende, biliyorsun.
686
00:41:01,870 --> 00:41:02,870
Hangi rekor bu?
687
00:41:03,655 --> 00:41:07,810
Seni terbiye ederken, bakımım altındaki diğer çocuklardan daha fazla kuralı çiğnedim.
688
00:41:08,890 --> 00:41:09,890
Beni takip et.
689
00:41:19,020 --> 00:41:20,020
Walter.
690
00:41:20,300 --> 00:41:21,320
Sana bak.
691
00:41:21,400 --> 00:41:22,600
Artık bir işim var, Frank.
692
00:41:22,965 --> 00:41:24,200
Evet, harika.
693
00:41:24,550 --> 00:41:27,400
Evet, bak, bu yaprakların üzerinde çok güzel desenler var.
694
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
Ah, teşekkür ederim.
695
00:41:29,100 --> 00:41:30,100
Rica ederim.
696
00:41:30,520 --> 00:41:32,520
Francis bizi terk edecek, Walter.
697
00:41:32,920 --> 00:41:34,316
Evet, ama tekrar ziyarete geleceğim.
698
00:41:34,340 --> 00:41:35,340
Bu bir söz.
699
00:41:35,810 --> 00:41:36,810
Tamam, Frank.
700
00:41:46,910 --> 00:41:48,550
Bunun uygun olduğundan emin misin?
701
00:41:49,480 --> 00:41:51,230
Tamamdır, Francis.
702
00:41:51,730 --> 00:41:53,130
Doğru olan budur.
703
00:41:53,630 --> 00:41:55,630
Evet, ama binde bir ihtimal var ki...
704
00:41:56,305 --> 00:41:57,690
Ha, hala bahis oynuyorsun, anlıyorum.
705
00:41:59,840 --> 00:42:01,510
Bir gün birisi buraya gelebilir
706
00:42:01,785 --> 00:42:03,870
kendisini bulamaması gereken birini arıyordu.
707
00:42:04,690 --> 00:42:06,011
Bunu başarabileceğini düşünüyor musun?
708
00:42:07,000 --> 00:42:09,070
Francis, kiminle konuştuğunu unuttun mu?
709
00:42:11,000 --> 00:42:12,000
Teşekkür ederim ablacım.
710
00:42:13,770 --> 00:42:16,550
Şey, şey, öyleydi...
711
00:42:16,750 --> 00:42:19,090
Seni tekrar görmek gerçekten ilginç.
712
00:42:19,970 --> 00:42:23,091
Ben, şey... gitsem iyi olacak.
713
00:42:28,570 --> 00:42:29,570
Francis.
714
00:42:32,790 --> 00:42:34,410
Kendine iyi bak. 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 49806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof