Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,957 --> 00:00:38,661
♪ You walk in a room
2
00:00:38,761 --> 00:00:42,105
♪ A woman can feel the heat
3
00:00:42,205 --> 00:00:45,308
♪ One look is a guarantee
4
00:00:45,408 --> 00:00:49,833
♪ Nights could be
long and sweet
5
00:00:49,933 --> 00:00:53,436
♪ The message is clear
6
00:00:53,536 --> 00:00:57,200
♪ Like nothing
I've ever known
7
00:00:57,300 --> 00:01:01,044
♪ But from all that I hear
8
00:01:01,144 --> 00:01:04,167
♪ Forget about
long-range plans
9
00:01:04,267 --> 00:01:08,492
♪ 'Cause this man's
got his own
10
00:01:08,592 --> 00:01:12,256
♪ To get mixed up with
11
00:01:12,356 --> 00:01:15,879
♪ A man who says never
12
00:01:17,561 --> 00:01:24,148
♪ May be big trouble,
but then
13
00:01:24,248 --> 00:01:32,156
♪ I just could be
the woman to take you
14
00:01:32,256 --> 00:01:37,161
♪ And make you
never say never again
15
00:01:37,261 --> 00:01:41,085
♪ Never,
never say never again
16
00:01:41,185 --> 00:01:44,809
♪ Never,
never say never again
17
00:01:44,909 --> 00:01:48,213
♪ Never,
never say never again
18
00:01:48,313 --> 00:01:52,016
♪ Never,
never say never again
19
00:01:52,116 --> 00:01:55,680
♪ You've got all the moves
20
00:01:57,042 --> 00:01:59,464
(SPEAKING SPANISH)
21
00:01:59,564 --> 00:02:04,229
♪ No matter your attitude
or your mood
22
00:02:04,329 --> 00:02:06,912
♪ I'll come through
23
00:02:07,012 --> 00:02:10,916
♪ The touch of your voice
24
00:02:11,016 --> 00:02:14,600
♪ The feel of your eyes on me
25
00:02:14,700 --> 00:02:18,484
♪ You leave me no choice
26
00:02:18,584 --> 00:02:21,086
♪ Though I know
there's danger there
27
00:02:21,186 --> 00:02:25,531
♪ I don't care, let it be
28
00:02:25,631 --> 00:02:29,375
♪ To get in bed with
29
00:02:29,475 --> 00:02:34,580
♪ A man who says never
30
00:02:34,680 --> 00:02:41,267
♪ May have no future,
but then
31
00:02:41,367 --> 00:02:48,134
♪ I just could be the woman
to reach you
32
00:02:49,415 --> 00:02:53,860
♪ And teach you
to never say never again
33
00:02:55,581 --> 00:02:57,363
♪ I'll beg you
34
00:02:57,463 --> 00:02:59,205
♪ I'll get you
35
00:02:59,305 --> 00:03:01,127
♪ I'll reach you
36
00:03:01,227 --> 00:03:02,929
♪ I'll teach you
37
00:03:03,029 --> 00:03:04,971
♪ I'll take you
38
00:03:05,071 --> 00:03:08,655
♪ I'll make you ♪
39
00:03:08,755 --> 00:03:10,737
(ALL SCREAMING)
40
00:03:10,837 --> 00:03:12,839
(SHRILLING)
41
00:03:35,703 --> 00:03:37,705
(GROANS)
42
00:03:39,587 --> 00:03:41,589
(GRUNTING)
43
00:04:07,455 --> 00:04:09,457
(EXHALES)
44
00:04:29,077 --> 00:04:31,079
One minute,
47 seconds, sir.
45
00:04:32,160 --> 00:04:33,662
Not too shabby, sir.
46
00:04:33,762 --> 00:04:35,764
But dead, 007.
Dead!
47
00:04:37,646 --> 00:04:40,309
You should have studied
the plot more carefully.
48
00:04:40,409 --> 00:04:41,870
Fanatical revolutionaries
kidnap
49
00:04:41,970 --> 00:04:43,072
a millionaire's daughter
50
00:04:43,172 --> 00:04:44,433
and hold her captive
for eight weeks.
51
00:04:44,533 --> 00:04:46,435
Of course she could
have been brainwashed.
52
00:04:46,535 --> 00:04:48,397
Could have turned.
53
00:04:48,497 --> 00:04:50,319
Evidently she did.
54
00:04:50,419 --> 00:04:51,681
With due respect, sir,
55
00:04:51,781 --> 00:04:53,362
I played your war games
for two weeks
56
00:04:53,462 --> 00:04:54,604
and I only got killed once.
57
00:04:54,704 --> 00:04:56,165
Twice. You've forgotten
the land mine
58
00:04:56,265 --> 00:04:57,687
on the Black Sea beach.
59
00:04:57,787 --> 00:05:00,289
Correction, sir. I lost
both legs. I did not die.
60
00:05:00,389 --> 00:05:02,391
You were immobilized.
61
00:05:04,113 --> 00:05:07,216
It can never be the same
playing with blanks.
62
00:05:07,316 --> 00:05:09,739
It is somewhat
different in the field.
63
00:05:09,839 --> 00:05:12,262
With your life on the line,
you...
64
00:05:12,362 --> 00:05:14,384
Well, your adrenaline
gives you an edge.
65
00:05:14,484 --> 00:05:16,426
But is your edge
sharp enough?
66
00:05:16,526 --> 00:05:18,868
That's the difference between
a double-0 and a corpse.
67
00:05:18,968 --> 00:05:20,630
Since you took over, sir,
68
00:05:20,730 --> 00:05:23,393
you've had little use
for the double-0's.
69
00:05:23,493 --> 00:05:27,317
I've spent most of my time
teaching, not doing.
70
00:05:27,417 --> 00:05:28,678
(EXCLAIMS) I'll make you
no secret.
71
00:05:28,778 --> 00:05:30,801
I hold your methods
in much less regard
72
00:05:30,901 --> 00:05:33,523
than my illustrious
predecessor did.
73
00:05:33,623 --> 00:05:36,106
But my duty is to
keep you up to par.
74
00:05:39,109 --> 00:05:41,692
Too many free radicals,
that's your problem.
75
00:05:41,792 --> 00:05:42,973
Free radicals, sir?
76
00:05:43,073 --> 00:05:44,575
Yeah, they're toxins
77
00:05:44,675 --> 00:05:46,577
that destroy the body
and the brain.
78
00:05:46,677 --> 00:05:48,939
Caused by eating too much
red meat and white bread
79
00:05:49,039 --> 00:05:51,742
and too many dry martinis.
80
00:05:51,842 --> 00:05:53,704
Then I shall cut out
the white bread, sir.
81
00:05:53,804 --> 00:05:56,307
You'll do more
than that, 007.
82
00:05:56,407 --> 00:05:58,028
From now on,
you will be suffering
83
00:05:58,128 --> 00:06:00,391
a strict regimen
of diet and exercise.
84
00:06:00,491 --> 00:06:02,973
We shall purge
those toxins from you.
85
00:06:04,335 --> 00:06:06,337
Shrublands?
You've got it.
86
00:06:10,501 --> 00:06:12,163
Have you got
an assignment, James?
87
00:06:12,263 --> 00:06:14,385
Yes.
Yes, Moneypenny.
88
00:06:16,467 --> 00:06:19,110
I'm to eliminate
all free radicals.
89
00:06:19,991 --> 00:06:21,993
Oh!
90
00:06:22,353 --> 00:06:24,536
Do be careful.
91
00:06:24,636 --> 00:06:26,678
MAN: Come on, now.
Keep up with me.
92
00:06:38,690 --> 00:06:39,831
Welcome to
Shrublands, sir.
93
00:06:39,931 --> 00:06:41,073
Thank you.
94
00:06:41,173 --> 00:06:43,315
My word. They don't
make them like this anymore.
95
00:06:43,415 --> 00:06:44,997
You're right.
96
00:06:45,097 --> 00:06:46,518
It's still in
pretty good shape.
97
00:06:46,618 --> 00:06:49,001
This way, sir.
98
00:06:49,101 --> 00:06:50,722
Your body's got
enough scar tissue
99
00:06:50,822 --> 00:06:52,284
for an entire regiment.
100
00:06:52,384 --> 00:06:55,167
Right. But it's still
in pretty good shape.
101
00:06:55,267 --> 00:06:57,529
We'll be the judge
of that, Mr. Bond.
102
00:06:57,629 --> 00:06:59,171
Our job is not just to
rehabilitate you.
103
00:06:59,271 --> 00:07:01,373
It's to re-educate you.
104
00:07:01,473 --> 00:07:03,696
I want to open your mind
to the virtues of nutrition,
105
00:07:03,796 --> 00:07:06,459
proper exercise, meditation,
106
00:07:06,559 --> 00:07:09,101
and, hopefully,
spiritual enlightenment.
107
00:07:09,201 --> 00:07:11,584
I'd like you to see
the iridologist at 4:00,
108
00:07:11,684 --> 00:07:13,466
have a colonic at 5:00,
109
00:07:13,566 --> 00:07:15,468
and then you can cut along
to the light-dining room
110
00:07:15,568 --> 00:07:18,090
and have a refreshing
cup of parsley tea.
111
00:07:19,692 --> 00:07:22,555
Mr. Bond, I need
a urine sample.
112
00:07:22,655 --> 00:07:24,837
If you could fill
this beaker for me.
113
00:07:24,937 --> 00:07:26,939
From here?
114
00:07:31,304 --> 00:07:32,886
(WOMAN SPEAKING FRENCH)
115
00:07:32,986 --> 00:07:35,248
Box 274
and quickly, please.
116
00:07:35,348 --> 00:07:37,350
(MAN SPEAKING FRENCH)
117
00:08:31,606 --> 00:08:33,948
ERNST: We have
invested extensively
118
00:08:34,048 --> 00:08:37,552
in the Middle East
and Central America
119
00:08:37,652 --> 00:08:40,675
to promote insurgency
and revolution.
120
00:08:40,775 --> 00:08:43,478
Fortunately,
our capital outlay
121
00:08:43,578 --> 00:08:45,580
has been handsomely offset
122
00:08:46,901 --> 00:08:50,585
by the resultant sales
of armaments and missiles.
123
00:08:52,587 --> 00:08:54,729
You will note that
we have supplied
124
00:08:54,829 --> 00:08:57,212
both rebels
and government forces
125
00:08:57,312 --> 00:08:59,314
on an equal basis.
126
00:09:00,836 --> 00:09:04,439
In matters of death,
SPECTRE is strictly impartial.
127
00:09:06,121 --> 00:09:07,943
Now for the future.
128
00:09:08,043 --> 00:09:12,227
SPECTRE's most audacious
enterprise of any,
129
00:09:12,327 --> 00:09:16,472
next to which our previous
ventures are inconsequential.
130
00:09:16,572 --> 00:09:18,634
Our esteemed Number One
131
00:09:18,734 --> 00:09:21,757
is in complete charge
of the entire operation,
132
00:09:21,857 --> 00:09:25,501
which will henceforth be
called "The Tears of Allah."
133
00:09:26,742 --> 00:09:28,744
He will now join us.
134
00:09:32,148 --> 00:09:36,052
According to plans,
an American Air Force officer
135
00:09:36,152 --> 00:09:40,737
has been introduced
to a cruel mistress, heroin.
136
00:09:40,837 --> 00:09:42,579
I understand he is now
137
00:09:42,679 --> 00:09:45,301
our willing
and obedient servant.
138
00:09:45,401 --> 00:09:48,304
A surgical operation
has been performed on him.
139
00:09:48,404 --> 00:09:50,907
As a result of
a corneal implant,
140
00:09:51,007 --> 00:09:53,189
his right eye print
is now an exact replica
141
00:09:53,289 --> 00:09:56,192
of that of the President
of the United States.
142
00:09:56,292 --> 00:09:57,554
He will soon be moved
143
00:09:57,654 --> 00:10:01,198
to a convalescent clinic
near London.
144
00:10:01,298 --> 00:10:04,561
I have chosen Number 12
to have the responsibility
145
00:10:04,661 --> 00:10:08,405
of taking the most
tender loving care
146
00:10:08,505 --> 00:10:10,827
of Captain Jack Petachi.
147
00:10:20,157 --> 00:10:23,661
I beg your pardon. Is there
no speed limit here?
148
00:10:23,761 --> 00:10:24,902
She's not staff.
149
00:10:25,002 --> 00:10:27,204
She must be one of
those private nurses.
150
00:10:28,405 --> 00:10:29,827
My name is Bond.
151
00:10:29,927 --> 00:10:30,908
Oh! You're Mr. Bond.
152
00:10:31,008 --> 00:10:32,029
Mmm-hmm.
153
00:10:32,129 --> 00:10:33,591
I believe I'm having you
in half an hour.
154
00:10:33,691 --> 00:10:35,152
Splendid!
Your room or mine?
155
00:10:35,252 --> 00:10:37,254
Mine.
156
00:10:42,219 --> 00:10:43,441
(BONES CRACK)
157
00:10:43,541 --> 00:10:44,882
That's it. Okay,
now just move back
158
00:10:44,982 --> 00:10:46,364
on the couch for me, please.
159
00:10:46,464 --> 00:10:47,725
That's it. Right.
160
00:10:47,825 --> 00:10:49,968
Now, let's have
this arm on the shoulder.
161
00:10:50,068 --> 00:10:52,250
This one... No, underneath
there. That's good.
162
00:10:52,350 --> 00:10:54,352
Okay, now just relax.
163
00:10:59,117 --> 00:11:01,299
(GROANS)
164
00:11:01,399 --> 00:11:02,941
(EXHALES)
165
00:11:03,041 --> 00:11:04,583
Yes, there are
slight lesions
166
00:11:04,683 --> 00:11:06,665
of the thoracic vertebrae.
167
00:11:06,765 --> 00:11:08,767
Now, just hold still.
168
00:11:10,769 --> 00:11:14,913
Yes. Some sacroiliac strain
at the base of the spine.
169
00:11:15,013 --> 00:11:16,635
You know, there is a more
beneficial therapy
170
00:11:16,735 --> 00:11:18,557
for a man's lower back.
171
00:11:18,657 --> 00:11:22,201
Oh, really?
And what might that be?
172
00:11:22,301 --> 00:11:24,303
(BONES CRACK)
173
00:11:30,749 --> 00:11:32,751
(DOG BARKING)
174
00:11:47,486 --> 00:11:49,488
(KNOCK ON DOOR)
175
00:12:02,582 --> 00:12:05,445
I thought
I'd surprise you, James.
176
00:12:05,545 --> 00:12:08,528
Well, you have.
Come in.
177
00:12:08,628 --> 00:12:10,490
No, no, no, no.
I can't come in.
178
00:12:10,590 --> 00:12:11,771
You know if they
found me here
179
00:12:11,871 --> 00:12:13,293
they'd fire me on the spot.
180
00:12:13,393 --> 00:12:15,095
I won't let anyone find you.
181
00:12:15,195 --> 00:12:18,298
Don't worry. I have
my reputation to think of.
182
00:12:18,398 --> 00:12:20,100
I don't think you got
your reputation
183
00:12:20,200 --> 00:12:22,542
by living on a diet
of wild rice.
184
00:12:22,642 --> 00:12:26,927
So, lentil delight.
Dandelion salad.
185
00:12:27,647 --> 00:12:29,650
Goat's cheese.
186
00:12:31,812 --> 00:12:35,095
Beluga caviar.
Quail's eggs. Vodka.
187
00:12:36,817 --> 00:12:38,819
Foie gras.
188
00:12:41,902 --> 00:12:43,904
Strasbourg.
189
00:12:47,228 --> 00:12:48,209
MAN ON TV:
During question time
190
00:12:48,309 --> 00:12:49,930
in the House of Commons today,
191
00:12:50,030 --> 00:12:51,492
the minister said that,
in his view,
192
00:12:51,592 --> 00:12:53,594
local authorities should
be given far wider...
193
00:12:54,315 --> 00:12:56,317
(SIGHS)
194
00:13:09,250 --> 00:13:11,252
(SNIFFS)
195
00:13:12,654 --> 00:13:14,696
Jack's been
smoking again!
196
00:13:18,740 --> 00:13:20,822
Jack was ordered
not to smoke.
197
00:13:26,187 --> 00:13:28,190
Smoking is dirty.
198
00:13:28,750 --> 00:13:30,752
It gets into
Jack's eye.
199
00:13:31,473 --> 00:13:33,475
(SHOUTS)
200
00:13:35,197 --> 00:13:37,019
Jack must do as he's told
201
00:13:37,119 --> 00:13:39,902
if he wants his fast cars
and his pretty clothes.
202
00:13:40,002 --> 00:13:40,963
And if he wants to
keep his sister alive,
203
00:13:41,043 --> 00:13:42,024
he's got to...
204
00:13:42,124 --> 00:13:44,166
You leave Domino
out of this!
205
00:13:46,889 --> 00:13:48,891
(JACK GRUNTING)
206
00:13:54,096 --> 00:13:56,098
James?
207
00:14:10,553 --> 00:14:12,555
Get up!
208
00:14:22,605 --> 00:14:24,928
FATIMA: Now let's just
take a look, shall we?
209
00:14:26,850 --> 00:14:28,391
Ahhh!
210
00:14:28,491 --> 00:14:30,493
Very good.
211
00:14:31,574 --> 00:14:32,596
With a contact lens,
212
00:14:32,696 --> 00:14:35,258
both eyes will look
exactly the same.
213
00:14:37,020 --> 00:14:38,882
Now, darling must do
214
00:14:38,982 --> 00:14:42,966
his little trickie
in eight seconds.
215
00:14:43,066 --> 00:14:46,910
Then nursie will give
baby his candy.
216
00:14:47,591 --> 00:14:49,593
Hmm?
217
00:15:11,375 --> 00:15:14,939
P-3-4-1.
218
00:15:15,780 --> 00:15:17,782
(BEEPING)
219
00:15:20,024 --> 00:15:22,006
Come on, Jack.
220
00:15:22,106 --> 00:15:23,127
(BUZZING)
221
00:15:23,227 --> 00:15:24,289
Oh, damn.
222
00:15:24,389 --> 00:15:26,391
FATIMA:
Try it again, darling!
223
00:15:30,835 --> 00:15:31,856
(EXCLAIMS)
224
00:15:31,956 --> 00:15:33,858
FATIMA: Who's that?
A man!
225
00:15:33,958 --> 00:15:35,460
JACK: At the window!
226
00:15:35,560 --> 00:15:37,562
Don't move.
227
00:15:40,925 --> 00:15:42,227
FATIMA:
Did he see you?
228
00:15:42,327 --> 00:15:44,329
JACK:
I don't know.
229
00:15:44,809 --> 00:15:46,812
I guess
he could have.
230
00:15:53,098 --> 00:15:54,119
(FATIMA GASPS)
231
00:15:54,219 --> 00:15:55,440
Do you know him?
232
00:15:55,540 --> 00:15:58,904
FATIMA: Oh, yes.
007.
233
00:16:07,072 --> 00:16:08,934
Good morning, Mr. Bond.
Good morning.
234
00:16:09,034 --> 00:16:11,417
Miss Fearing tells me
you're making fine progress.
235
00:16:11,517 --> 00:16:13,419
Oh, yes.
236
00:16:13,519 --> 00:16:14,860
But I must say,
237
00:16:14,960 --> 00:16:17,103
you're looking a bit
peaked this morning.
238
00:16:17,203 --> 00:16:18,664
I was up
all night.
239
00:16:18,764 --> 00:16:19,946
Don't overdo it.
240
00:16:20,046 --> 00:16:22,048
A herbal enema
should fix you up.
241
00:16:23,089 --> 00:16:26,372
Thank you.
Sounds terrific.
242
00:17:34,922 --> 00:17:36,924
(CHOKING)
243
00:17:42,010 --> 00:17:44,012
(THUDDING)
244
00:17:55,143 --> 00:17:57,145
I'll be done
in a minute.
245
00:18:13,922 --> 00:18:15,924
(BOND GASPING)
246
00:18:18,927 --> 00:18:20,929
Heavy, Mr. Bond?
247
00:18:26,095 --> 00:18:28,097
Let's try again.
248
00:18:30,820 --> 00:18:32,822
(GROANS)
249
00:18:38,628 --> 00:18:40,630
(GRUNTING)
250
00:19:29,319 --> 00:19:31,321
(MAN MOANING)
251
00:19:43,494 --> 00:19:45,496
(GROANS)
252
00:19:47,898 --> 00:19:49,901
(MAN CHATTERING ON TV)
253
00:19:52,543 --> 00:19:54,545
(ALL CHEERING)
254
00:20:19,771 --> 00:20:21,773
(WOMAN SCREAMING)
255
00:20:49,802 --> 00:20:51,804
You lunatics.
256
00:21:19,312 --> 00:21:21,314
(GRUMBLING)
257
00:21:39,052 --> 00:21:41,054
(BOTH SHOUTING)
258
00:21:55,549 --> 00:21:57,551
(SCREAMING)
259
00:22:21,936 --> 00:22:25,960
I send you to a health farm
to get yourself in shape.
260
00:22:26,060 --> 00:22:27,762
Instead you demolish it.
261
00:22:27,862 --> 00:22:29,925
I've had to notify
the local police,
262
00:22:30,025 --> 00:22:31,446
pull out the special branch,
263
00:22:31,546 --> 00:22:33,248
get the minister
to muzzle the press
264
00:22:33,348 --> 00:22:36,491
and allocate a sizeable chunk
of my meager budget
265
00:22:36,591 --> 00:22:38,653
to renovating
the establishment!
266
00:22:38,753 --> 00:22:40,335
A man did try
to kill me, sir.
267
00:22:40,435 --> 00:22:43,138
No, caught you
seducing his wife, did he?
268
00:22:43,238 --> 00:22:44,820
No, sir,
not at all.
269
00:22:44,920 --> 00:22:46,542
But in fact, I lost
four pounds,
270
00:22:46,642 --> 00:22:48,904
and God knows
how many free radicals.
271
00:22:49,004 --> 00:22:50,546
That is the kind of attitude
272
00:22:50,646 --> 00:22:53,328
that tempts me
to suspend you, 007!
273
00:23:01,577 --> 00:23:03,079
OFFICER: Now, this test
is to assess
274
00:23:03,179 --> 00:23:04,400
distance and accuracy
275
00:23:04,500 --> 00:23:07,283
of cruise-missile release
from the support country.
276
00:23:07,383 --> 00:23:09,325
Now, these ALCMs
with dummy warheads
277
00:23:09,425 --> 00:23:11,847
will go from
terrain following,
278
00:23:11,947 --> 00:23:16,052
to inertial guidance,
over water, toward the target.
279
00:23:16,152 --> 00:23:17,774
(CHUCKLES) We hope.
280
00:23:17,874 --> 00:23:19,135
MAN 1 ON PA: Stand by.
281
00:23:19,235 --> 00:23:21,017
Countdown is go for
dummy warhead loading
282
00:23:21,117 --> 00:23:22,699
and B-1 flight.
283
00:23:22,799 --> 00:23:23,800
Let's hope we never have
to use the real thing.
284
00:23:23,880 --> 00:23:25,101
Good luck.
285
00:23:25,201 --> 00:23:28,304
All right, men. This is it.
Let's make it a good one.
286
00:23:28,404 --> 00:23:30,567
MAN 2: 1-0-1, Depot One.
287
00:23:56,633 --> 00:23:58,635
(BEEPING)
288
00:24:49,047 --> 00:24:51,049
(DEVICE BEEPING)
289
00:24:53,011 --> 00:24:55,113
FEMALE VOICE: Mr. President,
please stand by
290
00:24:55,213 --> 00:24:57,396
while authority for
this procedure is confirmed
291
00:24:57,496 --> 00:24:59,758
by eye-print check.
292
00:24:59,858 --> 00:25:01,560
If confirmation
is not authenticated
293
00:25:01,660 --> 00:25:02,961
within eight seconds,
294
00:25:03,061 --> 00:25:04,963
the base will be sealed.
295
00:25:05,063 --> 00:25:07,065
(BEEPING)
296
00:25:07,466 --> 00:25:10,369
Eight, seven,
six, five...
297
00:25:10,469 --> 00:25:11,490
Come on.
298
00:25:11,590 --> 00:25:13,612
...four, three, two...
299
00:25:13,712 --> 00:25:14,733
Come on.
300
00:25:14,833 --> 00:25:17,336
...one. Thank you.
301
00:25:17,436 --> 00:25:19,418
Presidential authority
is confirmed
302
00:25:19,518 --> 00:25:21,580
for change of test procedure.
303
00:25:21,680 --> 00:25:23,542
Dummy warheads
will be replaced
304
00:25:23,642 --> 00:25:26,906
by W80 thermonuclear device.
305
00:25:27,006 --> 00:25:29,008
Have a nice day.
306
00:27:00,021 --> 00:27:02,023
(JAZZ MUSIC PLAYING IN CAR)
307
00:27:03,465 --> 00:27:05,467
FATIMA: (SHOUTS) Jack!
308
00:27:07,349 --> 00:27:09,351
Bravo!
309
00:27:21,323 --> 00:27:23,826
Oh, no! No!
310
00:27:23,926 --> 00:27:25,928
(JACK SCREAMING)
311
00:27:55,398 --> 00:27:56,619
Oh!
312
00:27:56,719 --> 00:28:01,084
My poor angel.
My sweet baby.
313
00:28:30,434 --> 00:28:32,436
(BLEEPING)
314
00:28:54,619 --> 00:28:56,621
(BEEPING)
315
00:29:02,987 --> 00:29:05,570
Mr. Kovacs,
how much longer?
316
00:29:05,670 --> 00:29:08,232
They're coming.
They're almost in range.
317
00:29:25,490 --> 00:29:27,492
(ELECTRONIC BEEPING)
318
00:29:35,300 --> 00:29:37,402
MAN ON RADIO: Range safety
officer to base. Alert.
319
00:29:37,502 --> 00:29:40,566
Radar confirms both missiles
on descent trajectory. Repeat.
320
00:29:40,666 --> 00:29:41,927
What the hell's
going on here?
321
00:29:42,027 --> 00:29:44,370
They've got maximum thrust,
but they're still going down.
322
00:29:44,470 --> 00:29:46,732
About to cross
minimum cruise height.
323
00:29:46,832 --> 00:29:48,854
Descending below
minimum cruise height.
324
00:29:48,954 --> 00:29:50,456
OFFICER: Damn!
We've lost them.
325
00:29:50,556 --> 00:29:52,558
(BEEPING RAPIDLY)
326
00:30:56,183 --> 00:30:58,185
MAN: We've got them.
327
00:31:04,431 --> 00:31:05,533
Well, Kovacs?
328
00:31:05,633 --> 00:31:07,635
The fish are netted.
329
00:31:08,916 --> 00:31:10,918
Put them on ice.
330
00:31:14,242 --> 00:31:17,065
ERNST: I am supreme
commander of SPECTRE,
331
00:31:17,165 --> 00:31:21,189
the Special Executive
for Counterintelligence,
332
00:31:21,289 --> 00:31:23,931
Terrorism, Revenge
and Extortion.
333
00:31:24,892 --> 00:31:26,514
Yesterday morning,
334
00:31:26,614 --> 00:31:30,398
the American Air Force
launched two cruise missiles
335
00:31:30,498 --> 00:31:33,001
from Swadley airbase
in Great Britain.
336
00:31:33,101 --> 00:31:35,243
Through the ingenuity
of SPECTRE,
337
00:31:35,343 --> 00:31:37,285
the dummy warheads
they carried
338
00:31:37,385 --> 00:31:41,530
were replaced with
live nuclear warheads.
339
00:31:41,630 --> 00:31:43,211
Your weapons of destruction
340
00:31:43,311 --> 00:31:46,254
are now safely
in our possession
341
00:31:46,354 --> 00:31:50,339
and will be moved
to two secret targets.
342
00:31:50,439 --> 00:31:53,222
Please note the serial numbers
of the missiles.
343
00:31:53,322 --> 00:31:55,904
They will confirm the truth.
344
00:31:56,004 --> 00:31:57,906
Your weapons of deterrence
345
00:31:58,006 --> 00:32:00,969
did not deter us
from our objective.
346
00:32:02,291 --> 00:32:05,454
A terrible catastrophe
now confronts you.
347
00:32:06,455 --> 00:32:09,238
However, it can be avoided
348
00:32:09,338 --> 00:32:12,441
by paying a tribute
to our organization,
349
00:32:12,541 --> 00:32:16,325
amounting to 25% of
your respective countries'
350
00:32:16,425 --> 00:32:18,427
annual oil purchases.
351
00:32:20,109 --> 00:32:22,131
We have accomplished
two of the functions
352
00:32:22,231 --> 00:32:24,614
that the name
SPECTRE embodies,
353
00:32:24,714 --> 00:32:27,417
terror and extortion.
354
00:32:27,517 --> 00:32:31,501
If our demands are not met
within seven days,
355
00:32:31,601 --> 00:32:35,865
we shall ruthlessly
apply the third, revenge.
356
00:32:35,965 --> 00:32:37,947
(EXPLOSION)
357
00:32:38,047 --> 00:32:40,049
(PEOPLE CHATTERING)
358
00:32:49,219 --> 00:32:52,022
That would be
$25 billion a year!
359
00:32:54,304 --> 00:32:57,067
M: Order, gentlemen,
please. Order!
360
00:32:58,789 --> 00:32:59,770
These demands would
361
00:32:59,870 --> 00:33:00,891
destabilize the monetary
system!
362
00:33:00,991 --> 00:33:03,654
I call this meeting
to order!
363
00:33:03,754 --> 00:33:06,617
The foreign secretary
wishes to address you!
364
00:33:06,717 --> 00:33:08,719
Lord Ambrose.
365
00:33:10,280 --> 00:33:14,345
Gentlemen, we are faced
with the ultimate nightmare,
366
00:33:14,445 --> 00:33:17,047
the abduction of
nuclear warheads.
367
00:33:17,968 --> 00:33:20,271
But how is this possible?
368
00:33:20,371 --> 00:33:22,313
Up to this point,
our fail-safe procedures
369
00:33:22,413 --> 00:33:23,874
relating to nuclear hardware
370
00:33:23,974 --> 00:33:26,157
have been absolutely
foolproof.
371
00:33:26,257 --> 00:33:28,259
(ALL CLAMORING)
372
00:33:29,180 --> 00:33:31,122
I hope the American
government realizes
373
00:33:31,222 --> 00:33:33,765
its awesome responsibility
in this matter.
374
00:33:33,865 --> 00:33:35,807
NATO has a joint
responsibility
375
00:33:35,907 --> 00:33:37,528
to solve this problem,
gentlemen.
376
00:33:37,628 --> 00:33:41,933
But if this gets out, it will
cause worldwide panic.
377
00:33:42,033 --> 00:33:44,776
How well has this information
been contained?
378
00:33:44,876 --> 00:33:47,138
Apart from those
present in this room,
379
00:33:47,238 --> 00:33:48,620
the information resides
380
00:33:48,720 --> 00:33:51,182
only with the CIA
and British Intelligence.
381
00:33:51,282 --> 00:33:54,406
Wonderful. That means by now
it's all over the Kremlin.
382
00:33:58,730 --> 00:34:00,272
I know your feelings, M,
but I insist
383
00:34:00,372 --> 00:34:02,594
you reactivate the double-0's.
384
00:34:02,694 --> 00:34:04,696
As you wish, sir.
385
00:34:15,307 --> 00:34:16,849
MAN ON SCREEN:
Maximilian Largo,
386
00:34:16,949 --> 00:34:19,051
born Bucharest, 1945.
387
00:34:19,151 --> 00:34:21,413
Industrialist
and philanthropist.
388
00:34:21,513 --> 00:34:23,095
Resident Nassau, Bahamas.
389
00:34:23,195 --> 00:34:24,537
No known
criminal activities...
390
00:34:24,637 --> 00:34:25,658
Oh! Here you are.
391
00:34:25,758 --> 00:34:28,941
You still here, Moneypenny?
You should be in bed.
392
00:34:29,041 --> 00:34:31,103
James, we both should be.
393
00:34:31,203 --> 00:34:34,026
Instead I'm looking
everywhere for you.
394
00:34:34,126 --> 00:34:37,310
Forget that. M wants to
see you right now.
395
00:34:37,410 --> 00:34:39,192
It's panic stations upstairs.
396
00:34:39,292 --> 00:34:41,194
He's been with the
Prime Minister all day.
397
00:34:41,294 --> 00:34:42,755
I think you're back
in business, James.
398
00:34:42,855 --> 00:34:44,857
Welcome home.
399
00:34:48,221 --> 00:34:51,584
(HELICOPTER HOVERING)
400
00:35:29,263 --> 00:35:30,644
Good morning,
gentlemen.
401
00:35:30,744 --> 00:35:33,047
Morning.
Morning.
402
00:35:33,147 --> 00:35:35,569
The latest reports?
Everything okay?
403
00:35:35,669 --> 00:35:37,671
Yes, sir.
404
00:35:38,833 --> 00:35:40,835
Good morning.
Good morning, Charles.
405
00:35:47,521 --> 00:35:48,583
In absolute secrecy,
406
00:35:48,683 --> 00:35:51,145
the Americans are trying
to trace the missile
407
00:35:51,245 --> 00:35:53,307
that's on their
eastern seaboard.
408
00:35:53,407 --> 00:35:55,109
The other
allegedly threatens
409
00:35:55,209 --> 00:35:57,392
the oilfields
of the Middle East.
410
00:35:57,492 --> 00:35:59,994
How well protected
are they from the air?
411
00:36:00,094 --> 00:36:01,156
Everyone's collaborating.
412
00:36:01,256 --> 00:36:04,079
The Americans,
NATO, the Japanese.
413
00:36:04,179 --> 00:36:05,320
They're putting up
an air screen
414
00:36:05,420 --> 00:36:07,402
a mosquito
couldn't get through.
415
00:36:07,502 --> 00:36:08,563
Our concern is that
416
00:36:08,663 --> 00:36:11,606
the warhead
may already be in position.
417
00:36:11,706 --> 00:36:13,088
The worst devastation
would result
418
00:36:13,188 --> 00:36:16,411
from a subterranean explosion.
419
00:36:16,511 --> 00:36:19,294
You see, the oil-bearing
strata in the area,
420
00:36:19,394 --> 00:36:20,816
interconnected by
a surprisingly
421
00:36:20,916 --> 00:36:22,577
delicate structure...
422
00:36:22,677 --> 00:36:26,061
It would be a sort of
ripple effect.
423
00:36:26,161 --> 00:36:27,262
What's the Americans' story
424
00:36:27,362 --> 00:36:29,144
on how the damn things
were stolen?
425
00:36:29,244 --> 00:36:30,345
The release of ALCMs
426
00:36:30,445 --> 00:36:32,708
has to come
from the President himself.
427
00:36:32,808 --> 00:36:34,750
Even that has safeguards.
428
00:36:34,850 --> 00:36:38,474
It can only be authorized
after a scan of his right eye.
429
00:36:38,574 --> 00:36:40,155
MAN: The only irregularity
they've discovered
430
00:36:40,255 --> 00:36:41,717
is that
a communications officer
431
00:36:41,817 --> 00:36:44,080
unofficially left the base
at the time of the launch.
432
00:36:44,180 --> 00:36:47,643
A certain
Captain Jack Petachi.
433
00:36:47,743 --> 00:36:50,246
If this Petachi
was involved,
434
00:36:50,346 --> 00:36:52,688
is it conceivable that
he could have used
435
00:36:52,788 --> 00:36:54,530
a false eye?
436
00:36:54,630 --> 00:36:57,333
Oh! Do come along, Bond.
437
00:36:57,433 --> 00:36:59,755
Let's think of a more logical
explanation, shall we?
438
00:37:13,650 --> 00:37:14,731
MAN ON RADIO: Okay, let's run
through that routine
439
00:37:14,811 --> 00:37:16,272
we were working on
yesterday...
440
00:37:16,372 --> 00:37:18,375
(JAZZY MUSIC PLAYING)
441
00:38:07,865 --> 00:38:08,966
It'll make you
strong.
442
00:38:09,066 --> 00:38:10,048
There.
443
00:38:10,148 --> 00:38:11,209
Let's go again.
444
00:38:11,309 --> 00:38:12,330
Okay.
445
00:38:12,430 --> 00:38:14,993
Four, five, six,
seven, down.
446
00:38:16,234 --> 00:38:18,236
DOMINO: Come on, now.
447
00:38:19,157 --> 00:38:20,218
(MUSIC STOPS PLAYING)
448
00:38:20,318 --> 00:38:22,320
(JAZZY MUSIC PLAYING)
449
00:38:30,208 --> 00:38:32,210
(PIANO POUNDING)
450
00:38:32,891 --> 00:38:33,792
Max!
451
00:38:33,892 --> 00:38:35,894
(LAUGHING)
452
00:38:39,858 --> 00:38:43,302
As usual, I have left you
alone too long. I know.
453
00:38:44,303 --> 00:38:46,965
But I brought
you a gift.
454
00:38:47,065 --> 00:38:49,768
I don't want
any more gifts.
455
00:38:49,868 --> 00:38:52,771
I just want you.
That's all I want.
456
00:38:52,871 --> 00:38:56,135
I know,
but this is different.
457
00:38:56,235 --> 00:38:57,696
Look.
Oh! Max.
458
00:38:57,796 --> 00:38:58,938
Look.
459
00:38:59,038 --> 00:39:01,040
(SIGHS)
460
00:39:01,680 --> 00:39:03,382
What is it?
461
00:39:03,482 --> 00:39:04,944
It's very old.
462
00:39:05,044 --> 00:39:07,046
(PLAYING PIANO)
463
00:39:07,767 --> 00:39:09,769
(EXCLAIMS)
464
00:39:10,249 --> 00:39:11,871
What's the inscription?
465
00:39:11,971 --> 00:39:15,354
Arabic.
The Tears of Allah.
466
00:39:15,454 --> 00:39:17,316
The story is that
the Prophet wept
467
00:39:17,416 --> 00:39:19,319
for the barrenness
of the desert,
468
00:39:19,419 --> 00:39:22,001
and his tears
made a well.
469
00:39:22,101 --> 00:39:26,526
It's a legend, of course,
but like all great legends,
470
00:39:26,626 --> 00:39:28,628
it is also the truth.
471
00:39:34,674 --> 00:39:38,678
It is the most
valuable thing
472
00:39:40,320 --> 00:39:43,844
I have ever possessed.
Except you.
473
00:39:49,730 --> 00:39:51,111
And you trust me
to wear it?
474
00:39:51,211 --> 00:39:52,873
A safer place
than around your neck,
475
00:39:52,973 --> 00:39:54,975
I couldn't imagine.
476
00:39:57,217 --> 00:39:58,399
And what if
I ever leave you?
477
00:39:58,499 --> 00:40:00,501
(POUNDS ON HIGH NOTE)
478
00:40:03,664 --> 00:40:05,666
(LAUGHING)
479
00:40:08,028 --> 00:40:10,091
No, really!
480
00:40:10,191 --> 00:40:12,193
Then I cut your throat.
481
00:40:19,840 --> 00:40:21,842
(INHALES DEEPLY)
482
00:40:24,645 --> 00:40:26,647
(GUNSHOTS)
483
00:40:54,796 --> 00:40:56,698
ALGERNON: Nice to know
even old Q can surprise
484
00:40:56,798 --> 00:40:58,800
one of you
double-0's occasionally.
485
00:41:00,482 --> 00:41:02,484
Algernon.
486
00:41:04,166 --> 00:41:06,168
Not quite
perfected yet.
487
00:41:07,369 --> 00:41:10,332
You could write a very binding
contract with this.
488
00:41:11,493 --> 00:41:13,155
Yeah, I wish I had
a new contract.
489
00:41:13,255 --> 00:41:15,478
They've slashed
my budget, you see.
490
00:41:15,578 --> 00:41:17,079
You can't get
the spare parts.
491
00:41:17,179 --> 00:41:18,360
And when you can,
492
00:41:18,460 --> 00:41:20,843
there's usually some strike
that stops delivery.
493
00:41:20,943 --> 00:41:22,365
And look at this place.
494
00:41:22,465 --> 00:41:24,967
They keep it bloody
freezing down here.
495
00:41:25,067 --> 00:41:27,089
Plays havoc
with my sinuses.
496
00:41:27,189 --> 00:41:29,532
We're both humble servants
of the Crown, Algy.
497
00:41:29,632 --> 00:41:32,735
If the CIA made me an offer,
I'd be off like a shot.
498
00:41:32,835 --> 00:41:35,858
Unlimited resources,
air conditioning,
499
00:41:35,958 --> 00:41:38,561
28 flavors of ice cream
in the restaurant.
500
00:41:39,362 --> 00:41:41,905
It's a motorbike toy.
501
00:41:42,005 --> 00:41:43,546
If I can get the thing
to work properly,
502
00:41:43,646 --> 00:41:45,108
I'll ship it out to you.
503
00:41:45,208 --> 00:41:46,309
Wait a minute.
504
00:41:46,409 --> 00:41:49,152
I've got something in here
that could be useful.
505
00:41:49,252 --> 00:41:52,195
The prototype came
from a KGB defector.
506
00:41:52,295 --> 00:41:55,078
Bit of a whiz kid
in their technical section.
507
00:41:55,178 --> 00:41:56,720
Not a bad chap,
508
00:41:56,820 --> 00:41:59,883
though like all defectors,
prone to melancholy.
509
00:41:59,983 --> 00:42:02,786
I suppose it's all that vodka
and English weather.
510
00:42:03,306 --> 00:42:05,308
Ah!
511
00:42:06,149 --> 00:42:07,891
Rather tasty, this is.
512
00:42:07,991 --> 00:42:10,654
It looks like a watch,
but it's really a laser.
513
00:42:10,754 --> 00:42:12,096
Keeps perfect time.
514
00:42:12,196 --> 00:42:14,198
But for how long?
515
00:42:15,038 --> 00:42:16,900
At least
your lifetime.
516
00:42:17,000 --> 00:42:17,982
(EXHALES)
517
00:42:18,082 --> 00:42:19,223
(SHATTERS)
518
00:42:19,323 --> 00:42:21,065
Good to see you, Mr. Bond.
519
00:42:21,165 --> 00:42:23,667
Things have been
awfully dull round here.
520
00:42:23,767 --> 00:42:25,269
Bureaucrats running
the old place,
521
00:42:25,369 --> 00:42:26,831
everything done by the book.
522
00:42:26,931 --> 00:42:28,032
Can't make a decision
523
00:42:28,132 --> 00:42:30,474
unless the computer
gives you the go-ahead.
524
00:42:30,574 --> 00:42:32,637
Now you're on this, I hope
we're going to have
525
00:42:32,737 --> 00:42:34,879
some gratuitous
sex and violence.
526
00:42:34,979 --> 00:42:37,942
I certainly hope so, too.
What is this for?
527
00:42:40,064 --> 00:42:42,046
I'll show you.
528
00:42:42,146 --> 00:42:45,910
You unscrew it,
then stick it up your nose.
529
00:42:47,352 --> 00:42:49,133
It's for my sinus.
530
00:42:49,233 --> 00:42:51,456
Well, I won't need
one of these where I'm going.
531
00:42:51,556 --> 00:42:54,659
Where's that? Or are you
not allowed to say?
532
00:42:54,759 --> 00:42:56,221
The Bahamas.
533
00:42:56,321 --> 00:42:58,323
Lucky bloody you!
534
00:43:18,784 --> 00:43:20,786
(BOAT WHISTLE BLOWING)
535
00:43:26,231 --> 00:43:27,012
Oh!
536
00:43:27,112 --> 00:43:28,294
Sorry.
537
00:43:28,394 --> 00:43:30,396
That's perfectly
all right.
538
00:43:33,118 --> 00:43:34,940
What are you hoping
to catch?
539
00:43:35,040 --> 00:43:37,023
Something about 6'2",
540
00:43:37,123 --> 00:43:40,266
190 pounds,
with brown eyes.
541
00:43:40,366 --> 00:43:42,268
Well, why bother
going to sea?
542
00:43:42,368 --> 00:43:44,370
(CHUCKLES)
543
00:43:45,251 --> 00:43:47,113
Let me help you.
544
00:43:47,213 --> 00:43:49,215
Mr. Bond!
545
00:43:50,656 --> 00:43:52,038
I say, Mr. Bond!
546
00:43:52,138 --> 00:43:53,800
Catch you later,
perhaps.
547
00:43:53,900 --> 00:43:55,902
Right.
548
00:43:59,385 --> 00:44:02,509
Nigel Small-Fawcett,
British embassy, Nassau.
549
00:44:03,990 --> 00:44:05,452
How do you do,
Nigel?
550
00:44:05,552 --> 00:44:06,893
Sorry I'm late.
551
00:44:06,993 --> 00:44:08,735
But as you're one of these
undercover johnnies,
552
00:44:08,835 --> 00:44:11,298
I took the precaution
of not being followed.
553
00:44:11,398 --> 00:44:12,939
And that's why
you shouted my name
554
00:44:13,039 --> 00:44:14,461
across the harbor?
555
00:44:14,561 --> 00:44:20,587
Oh, God, did l?
I'm sorry. Damn. Damn!
556
00:44:20,687 --> 00:44:22,769
Sorry. I'm rather new
to all this.
557
00:44:24,771 --> 00:44:25,993
What's the score
with Largo?
558
00:44:26,093 --> 00:44:28,155
He's highly visible
in these parts.
559
00:44:28,255 --> 00:44:29,556
Enormously wealthy.
560
00:44:29,656 --> 00:44:32,199
Owns the biggest boat
in the Caribbean.
561
00:44:32,299 --> 00:44:35,122
Spends a lot of his time at
a place called Bluebeard Reef.
562
00:44:35,222 --> 00:44:37,044
Marine archeology,
I gather.
563
00:44:37,144 --> 00:44:38,205
You've met him?
564
00:44:38,305 --> 00:44:39,767
Oh, yes.
He's charming.
565
00:44:39,867 --> 00:44:44,291
I mean, foreign,
but charming nonetheless.
566
00:44:44,391 --> 00:44:46,774
He donates a lot of money
to worthy causes.
567
00:44:46,874 --> 00:44:47,935
He built a maritime museum
568
00:44:48,035 --> 00:44:49,817
and a new wing
for the orphanage.
569
00:44:49,917 --> 00:44:52,740
I'm sure he's very kind
to his mother.
570
00:44:52,840 --> 00:44:54,842
Don't know
his mother.
571
00:44:57,245 --> 00:44:58,706
You're not going to
make any trouble,
572
00:44:58,806 --> 00:45:00,068
are you, Mr. Bond?
573
00:45:00,168 --> 00:45:02,710
Let's face it, your reputation
has preceded you.
574
00:45:02,810 --> 00:45:04,632
Do I look like the sort of man
who would make trouble?
575
00:45:04,732 --> 00:45:05,954
Well, yes, frankly.
576
00:45:06,054 --> 00:45:07,916
And you're going to jeopardize
the tourist trade
577
00:45:08,016 --> 00:45:09,798
if you start going around
killing people.
578
00:45:09,898 --> 00:45:12,761
Nigel, please.
Just go back to your desk.
579
00:45:12,861 --> 00:45:15,443
Find out where Largo's boat is
at the moment.
580
00:45:15,543 --> 00:45:17,606
Call me later.
I'll be at my hotel.
581
00:45:17,706 --> 00:45:20,308
Jolly good.
I'll get onto that at once.
582
00:45:23,071 --> 00:45:25,754
And take full advantage
of the natural cover.
583
00:45:38,767 --> 00:45:40,189
Is this
the Flying Saucer?
584
00:45:40,289 --> 00:45:42,291
BARMAN: Yeah.
It sailed this morning.
585
00:46:26,576 --> 00:46:28,578
(SHOUTING)
586
00:46:33,984 --> 00:46:37,127
How reckless of me.
I made you all wet.
587
00:46:37,227 --> 00:46:40,651
Yes, but my martini's
still dry. My name's James.
588
00:46:40,751 --> 00:46:42,953
Hello, James.
I'm Fatima Blush.
589
00:46:43,914 --> 00:46:45,936
You ski very well.
590
00:46:46,036 --> 00:46:48,298
(PANTING) I do
many things very well.
591
00:46:48,398 --> 00:46:50,400
I'm sure you do.
592
00:46:54,044 --> 00:46:55,426
What brings you
to Nassau, James?
593
00:46:55,526 --> 00:46:56,907
I'm fishing.
594
00:46:57,007 --> 00:46:58,149
For what?
595
00:46:58,249 --> 00:47:00,311
Anything I can get.
596
00:47:00,411 --> 00:47:02,313
I know the best waters.
597
00:47:02,413 --> 00:47:05,676
I'd be very happy
to show them to you.
598
00:47:05,776 --> 00:47:07,358
Now, why would
you want to do that?
599
00:47:07,458 --> 00:47:10,221
I'd like you to find
what you're looking for.
600
00:47:14,145 --> 00:47:16,147
I'm all yours.
601
00:47:22,113 --> 00:47:23,214
Yes?
602
00:47:23,314 --> 00:47:25,336
FATIMA: James, would you
come down please?
603
00:47:25,436 --> 00:47:27,438
Right away.
604
00:47:35,927 --> 00:47:37,148
Ah!
605
00:47:37,248 --> 00:47:39,511
I think this should
take care of you perfectly.
606
00:47:39,611 --> 00:47:42,114
Oh! I'm sure it will.
607
00:47:42,214 --> 00:47:43,635
You're marvelously
well-equipped.
608
00:47:43,735 --> 00:47:45,737
Thank you, James.
609
00:47:47,219 --> 00:47:49,221
So are you.
610
00:47:49,861 --> 00:47:55,207
Thank you. What exactly
are we going down for?
611
00:47:55,307 --> 00:47:58,270
Sport and a little fun.
612
00:48:02,234 --> 00:48:04,537
You appear tense.
613
00:48:04,637 --> 00:48:06,639
You affect me, James.
614
00:48:08,761 --> 00:48:11,384
Well, that's bad.
615
00:48:11,484 --> 00:48:14,407
Going down, one should
always be relaxed.
616
00:48:16,929 --> 00:48:19,152
Is it far to the reef?
617
00:48:19,252 --> 00:48:21,254
It's far enough.
618
00:48:23,055 --> 00:48:25,057
We've got time to kill.
619
00:49:33,528 --> 00:49:35,530
(BEEPING)
620
00:50:20,095 --> 00:50:22,097
(BEEPING CONTINUES)
621
00:53:10,510 --> 00:53:12,512
(EXCLAIMS)
622
00:53:19,679 --> 00:53:21,681
(GASPS)
623
00:53:23,243 --> 00:53:24,624
It's you.
624
00:53:24,724 --> 00:53:26,726
Well, you did say
you'd catch me later.
625
00:53:27,127 --> 00:53:29,129
(CALYPSO MUSIC PLAYING)
626
00:53:42,583 --> 00:53:44,585
(WHOOPING)
627
00:53:47,388 --> 00:53:49,390
Oh, my God.
628
00:54:39,641 --> 00:54:41,103
623 and...
629
00:54:41,203 --> 00:54:42,184
728.
630
00:54:42,284 --> 00:54:44,286
728.
631
00:54:45,607 --> 00:54:47,609
Here you are.
No messages.
632
00:55:14,437 --> 00:55:16,439
(PHONE RINGING)
633
00:55:20,403 --> 00:55:21,704
Hello?
634
00:55:21,804 --> 00:55:23,806
NIGEL: Ah! Mr. Bond,
I've finally tracked you down.
635
00:55:24,607 --> 00:55:26,469
Small-Fawcett here.
636
00:55:26,569 --> 00:55:28,351
I hope I haven't caught you
at an awkward moment.
637
00:55:28,451 --> 00:55:30,353
No, not at all.
Just be brief.
638
00:55:30,453 --> 00:55:32,676
I don't have too much time.
639
00:55:32,776 --> 00:55:35,719
Just want you to know
that I'm on top of things.
640
00:55:35,819 --> 00:55:38,081
I've found out that
Largo's boat is en route
641
00:55:38,181 --> 00:55:40,043
for the south of France.
642
00:55:40,143 --> 00:55:41,364
Well done.
643
00:55:41,464 --> 00:55:43,126
It was nothing,
really.
644
00:55:43,226 --> 00:55:46,089
If you're free tomorrow,
why don't we go snorkeling?
645
00:55:46,189 --> 00:55:47,651
Sounds a wonderful idea.
646
00:55:47,751 --> 00:55:49,753
Oh!
Jolly good, Bond!
647
00:55:52,636 --> 00:55:54,638
Because I was wanting
to discuss with you...
648
00:55:59,203 --> 00:56:00,504
What's that?
649
00:56:00,604 --> 00:56:02,606
Mr. Bond?
650
00:56:03,727 --> 00:56:05,469
Proof that we made
the right decision.
651
00:56:05,569 --> 00:56:07,591
About what, darling?
652
00:56:07,691 --> 00:56:09,693
Your place or mine.
653
00:56:39,524 --> 00:56:41,526
(WOMAN SPEAKING FRENCH ON PA)
654
00:56:58,704 --> 00:57:00,926
I found a villa for us
just where you wanted.
655
00:57:01,026 --> 00:57:02,087
It's perfect.
656
00:57:02,187 --> 00:57:05,250
The Flying Saucer
is anchored in the bay below.
657
00:57:05,350 --> 00:57:07,352
And Q sent this.
658
00:57:08,233 --> 00:57:10,235
Thank you.
659
00:57:17,363 --> 00:57:19,365
Catch!
Get down!
660
00:57:19,965 --> 00:57:21,147
(LAUGHING)
661
00:57:21,247 --> 00:57:23,229
Felix.
Not bad.
662
00:57:23,329 --> 00:57:26,272
Not bad at all. Nothing wrong
with your reflexes.
663
00:57:26,372 --> 00:57:27,633
How you doing, buddy?
664
00:57:27,733 --> 00:57:28,875
What the hell
are you doing here?
665
00:57:28,975 --> 00:57:31,357
CIA sent me to ride
shotgun with you.
666
00:57:31,457 --> 00:57:33,199
326.
How do you do?
667
00:57:33,299 --> 00:57:35,602
Excuse my
inexperience. Nicole.
668
00:57:35,702 --> 00:57:37,203
I'm Felix Leiter.
Enchante.
669
00:57:37,303 --> 00:57:40,607
Thank you.
My car is right there.
670
00:57:40,707 --> 00:57:43,129
I ran some checks
in the Langley computer.
671
00:57:43,229 --> 00:57:44,971
Anything on Largo?
No, he's squeaky clean.
672
00:57:45,071 --> 00:57:46,292
Mmm.
673
00:57:46,392 --> 00:57:48,935
I must say, for once,
your hunch was wrong, buddy.
674
00:57:49,035 --> 00:57:50,257
(SCOFFS)
675
00:57:50,357 --> 00:57:52,178
Algernon, right?
Yes.
676
00:57:52,278 --> 00:57:53,580
I had the first one
of those things,
677
00:57:53,680 --> 00:57:55,061
and it blew up in my face.
678
00:57:55,161 --> 00:57:57,184
A motorbike came for you
from England.
679
00:57:57,284 --> 00:57:59,286
Here's the papers.
680
00:58:05,772 --> 00:58:06,994
What are you gonna do
with this bike?
681
00:58:07,094 --> 00:58:08,635
I won't know
until I test it.
682
00:58:08,735 --> 00:58:11,078
It's gonna be
your ass, James.
683
00:58:11,178 --> 00:58:13,180
Thank you.
684
00:58:45,333 --> 00:58:47,375
(MUSIC PLAYING)
685
00:58:51,539 --> 00:58:52,520
Felix?
686
00:58:52,620 --> 00:58:53,681
FELIX: Yeah.
687
00:58:53,781 --> 00:58:55,784
Forget the soup.
688
00:58:58,226 --> 00:58:59,648
Feast your eyes on that.
689
00:58:59,748 --> 00:59:01,750
What've you got
here, James?
690
00:59:04,472 --> 00:59:06,054
FELIX:
That's Largo's lady.
691
00:59:06,154 --> 00:59:08,957
Her name is Domino.
Domino Petachi.
692
00:59:09,878 --> 00:59:11,179
Petachi.
693
00:59:11,279 --> 00:59:13,942
The Air Force officer
killed in that car crash.
694
00:59:14,042 --> 00:59:15,143
Jack Petachi.
695
00:59:15,243 --> 00:59:18,747
NICOLE: That's right.
He was her brother.
696
00:59:18,847 --> 00:59:19,868
FELIX: Well, there's
the man himself.
697
00:59:19,968 --> 00:59:21,190
Hmm.
698
00:59:21,290 --> 00:59:22,511
If he's got the bombs,
699
00:59:22,611 --> 00:59:24,473
do you think he'd have
them on his yacht?
700
00:59:24,573 --> 00:59:25,955
BOND: Unlikely.
701
00:59:26,055 --> 00:59:28,998
But get some scuba gear.
We'll check her out.
702
00:59:29,098 --> 00:59:30,840
FELIX: Right.
703
00:59:30,940 --> 00:59:32,942
Mmm.
704
01:00:09,539 --> 01:00:11,541
(SPEAKING FRENCH)
705
01:00:19,189 --> 01:00:20,811
Welcome to
the Centre de la Sante.
706
01:00:20,911 --> 01:00:22,452
I hope you enjoy
our facilities.
707
01:00:22,552 --> 01:00:24,554
(SPEAKS FRENCH)
708
01:00:26,436 --> 01:00:28,719
(BOTH SPEAKING FRENCH)
709
01:00:29,840 --> 01:00:31,862
Do you serve men here?
710
01:00:31,962 --> 01:00:33,344
But of course.
711
01:00:33,444 --> 01:00:35,446
Some men
more than others.
712
01:00:37,768 --> 01:00:39,810
(SOFT MUSIC PLAYING ON RADIO)
713
01:00:52,623 --> 01:00:54,625
(WOMEN CHATTERING)
714
01:01:12,403 --> 01:01:16,948
Miss Petachi. No one told me
you were here. I am sorry.
715
01:01:17,048 --> 01:01:18,550
You speak
English, yes?
716
01:01:18,650 --> 01:01:20,652
Yes. Quite well,
in fact.
717
01:01:21,733 --> 01:01:26,118
Now, hard or soft massage?
718
01:01:26,218 --> 01:01:28,880
Hard, please.
719
01:01:28,980 --> 01:01:32,864
Well, perhaps we should
begin with your back.
720
01:01:39,351 --> 01:01:43,876
I don't believe we've seen you
around here before.
721
01:01:46,438 --> 01:01:48,440
No, I was on a boat.
722
01:01:49,001 --> 01:01:50,022
Ah!
723
01:01:50,122 --> 01:01:52,665
And what boat
would that be?
724
01:01:52,765 --> 01:01:54,467
The Flying Saucer.
725
01:01:54,567 --> 01:01:56,188
Oh!
726
01:01:56,288 --> 01:01:57,950
Mr. Largo's boat.
727
01:01:58,050 --> 01:02:00,052
Yes. Do you know
Mr. Largo?
728
01:02:00,493 --> 01:02:02,495
I know of him.
729
01:02:03,456 --> 01:02:05,898
I know he owns
many beautiful things.
730
01:02:09,502 --> 01:02:12,165
Yes, he's a very generous man,
Mr. Largo.
731
01:02:12,265 --> 01:02:14,647
I'm sure he is.
732
01:02:14,747 --> 01:02:16,569
He's giving a charity
ball tonight
733
01:02:16,669 --> 01:02:19,773
at the casino, for children.
734
01:02:19,873 --> 01:02:21,614
What a worthy cause.
735
01:02:21,714 --> 01:02:22,736
Mmm.
736
01:02:22,836 --> 01:02:25,498
Perhaps
I should attend.
737
01:02:25,598 --> 01:02:29,422
I'd really like to
ask you. I would.
738
01:02:29,522 --> 01:02:33,006
But I'm afraid the guest list
is very restricted. I'm sorry.
739
01:02:36,770 --> 01:02:38,772
C'est la vie.
740
01:02:39,653 --> 01:02:41,655
C'est la vie?
741
01:02:43,457 --> 01:02:45,459
Such is life.
742
01:02:48,422 --> 01:02:50,424
Such is life.
743
01:02:56,590 --> 01:02:58,592
(MOANS)
744
01:02:59,153 --> 01:03:01,155
That feels so good.
745
01:03:03,437 --> 01:03:05,439
Certainly does.
746
01:03:06,320 --> 01:03:08,262
Excuse me?
747
01:03:08,362 --> 01:03:11,025
It certainly
does need it.
748
01:03:11,125 --> 01:03:15,249
You have slight lesions
in the upper vertebrae.
749
01:03:16,411 --> 01:03:18,413
Oh!
750
01:03:25,900 --> 01:03:28,343
Could you go
a little lower, please?
751
01:03:29,464 --> 01:03:30,845
Lower?
752
01:03:30,945 --> 01:03:32,888
Yes, please.
753
01:03:32,988 --> 01:03:34,990
Please.
754
01:03:36,311 --> 01:03:37,492
(MOANS)
755
01:03:37,592 --> 01:03:39,594
DOMINO: Right there.
756
01:03:45,721 --> 01:03:47,723
That feels so good.
757
01:03:50,005 --> 01:03:51,907
(SPEAKING FRENCH)
758
01:03:52,007 --> 01:03:55,651
I am sorry, mademoiselle.
We are so very busy today.
759
01:03:57,172 --> 01:03:58,794
Where'd the masseur go?
760
01:03:58,894 --> 01:03:59,995
Who?
761
01:04:00,095 --> 01:04:01,677
The man, the...
762
01:04:01,777 --> 01:04:04,420
The man I pass?
He does not work here.
763
01:04:28,244 --> 01:04:31,067
They'll never let you in.
I'd better wait for you.
764
01:04:31,167 --> 01:04:33,449
BOND: No, Nicole.
You go back to the villa.
765
01:04:38,735 --> 01:04:40,737
Find that villa.
766
01:04:56,273 --> 01:04:58,495
Wait a minute! You there!
767
01:04:58,595 --> 01:05:00,597
(MAN GROANS)
768
01:05:08,806 --> 01:05:10,908
I shouldn't
have the fish.
769
01:05:11,008 --> 01:05:13,010
(WOMEN SPEAKING FRENCH)
770
01:05:13,731 --> 01:05:15,793
You must have an unreasonable
fear of gatecrashers
771
01:05:15,893 --> 01:05:18,375
to carry
this heavy artillery.
772
01:05:21,419 --> 01:05:25,163
This bomb has
a tiny gyroscope inside.
773
01:05:25,263 --> 01:05:27,645
Any lateral movement
on your part
774
01:05:27,745 --> 01:05:31,169
and you could be served
in an egg cup.
775
01:05:31,269 --> 01:05:33,491
If you understand
what's being explained to you,
776
01:05:33,591 --> 01:05:35,593
nod gently.
777
01:05:37,235 --> 01:05:39,237
Good boy. Stay.
778
01:06:08,307 --> 01:06:10,309
(SPEAKING FRENCH)
779
01:07:31,111 --> 01:07:33,113
(VIDEO GAME BLEEPING)
780
01:07:46,727 --> 01:07:51,913
Hello again.
I do owe you an explanation.
781
01:07:52,013 --> 01:07:54,255
My name is Bond.
James Bond.
782
01:07:56,177 --> 01:07:58,179
May I offer you
a drink?
783
01:08:14,476 --> 01:08:15,617
Hard or soft?
784
01:08:15,717 --> 01:08:17,299
Soft.
785
01:08:17,399 --> 01:08:18,780
I'll have a double
Bloody Mary
786
01:08:18,880 --> 01:08:20,622
with plenty of
Worcestershire sauce.
787
01:08:20,722 --> 01:08:22,264
Hate to think what
you mean by hard.
788
01:08:22,364 --> 01:08:24,366
Vodka on the rocks for me.
789
01:08:44,667 --> 01:08:46,729
FATIMA: I think
you have lost her.
790
01:08:46,829 --> 01:08:48,331
MAXIMILIAN: Can you actually
imagine that I could lose
791
01:08:48,431 --> 01:08:50,733
a woman to a underpaid
British agent?
792
01:08:50,833 --> 01:08:53,416
Yeah?
Yeah.
793
01:08:53,516 --> 01:08:56,219
And I warn you,
if he's not executed at once,
794
01:08:56,319 --> 01:08:58,861
he'll have your Domino
turned over.
795
01:08:58,961 --> 01:09:01,985
Is it possible that you have
bungled your attempts
796
01:09:02,085 --> 01:09:05,328
(CHUCKLES) because
you want him for yourself?
797
01:09:06,049 --> 01:09:08,051
(SNICKERS)
798
01:09:09,492 --> 01:09:11,474
Maximilian.
Hmm?
799
01:09:11,574 --> 01:09:14,037
Why torture yourself
over that kind of woman?
800
01:09:14,137 --> 01:09:16,900
Maybe one day you'll have to
kill her, Fatima.
801
01:09:18,662 --> 01:09:22,646
Your sense of humor
is delicious.
802
01:09:22,746 --> 01:09:25,168
What's your brother
up to these days?
803
01:09:25,268 --> 01:09:29,313
He's on his way here.
I can't wait to see him.
804
01:09:30,754 --> 01:09:31,775
How do you know
my brother?
805
01:09:31,875 --> 01:09:32,936
MAXIMILIAN: Hello!
806
01:09:33,036 --> 01:09:36,300
You must be
Mr. James Bond, right?
807
01:09:36,400 --> 01:09:38,902
Monsieur Largo.
808
01:09:39,002 --> 01:09:43,147
Yes, right. Are you a man
who enjoys games?
809
01:09:43,247 --> 01:09:45,289
Depends with
whom I'm playing.
810
01:09:46,050 --> 01:09:49,453
Yeah. Shall we? Join us.
811
01:09:53,017 --> 01:09:54,278
These are my friends.
812
01:09:54,378 --> 01:09:56,961
They honored me by coming
from all over the world
813
01:09:57,061 --> 01:09:59,123
to lose their money
for my favorite charity.
814
01:09:59,223 --> 01:10:00,404
And what
might that be?
815
01:10:00,504 --> 01:10:02,407
Children.
Orphan children.
816
01:10:02,507 --> 01:10:06,531
So, here we are.
817
01:10:06,631 --> 01:10:11,175
The game is called Domination.
I designed it myself.
818
01:10:11,275 --> 01:10:17,021
But my problem is I've never
yet found a worthy adversary.
819
01:10:17,121 --> 01:10:19,524
No doubt I shall
disappoint you, too.
820
01:10:21,726 --> 01:10:23,728
We'll see.
821
01:10:25,490 --> 01:10:27,492
Darling?
822
01:10:30,816 --> 01:10:34,339
This game has one
objective, power.
823
01:10:38,383 --> 01:10:40,405
We will be fighting
for countries,
824
01:10:40,505 --> 01:10:42,688
chosen at random
by the machine.
825
01:10:42,788 --> 01:10:47,292
But for this demonstration,
I will choose France.
826
01:10:47,392 --> 01:10:50,496
Target areas will
light up on the map.
827
01:10:50,596 --> 01:10:52,898
Whoever hits them first
with his laser beam
828
01:10:52,998 --> 01:10:54,700
will score a point.
829
01:10:54,800 --> 01:10:56,942
But there is
another way to win.
830
01:10:57,042 --> 01:11:00,586
With your left hand, you
control two nuclear missiles.
831
01:11:00,686 --> 01:11:02,748
With your right hand,
you control a shield
832
01:11:02,848 --> 01:11:04,510
to block my missiles.
833
01:11:04,610 --> 01:11:08,474
But if you fail...
Boom, I win the game.
834
01:11:08,574 --> 01:11:11,017
You will be red.
I will be blue.
835
01:11:12,578 --> 01:11:14,600
Are you ready?
836
01:11:14,700 --> 01:11:16,703
Yes.
837
01:11:19,505 --> 01:11:21,608
Begin.
838
01:11:21,708 --> 01:11:22,709
COMPUTER VOICE:
Thank you, gentlemen.
839
01:11:22,789 --> 01:11:24,250
Eternal battle
for the domination
840
01:11:24,350 --> 01:11:25,692
of the world begins.
841
01:11:25,792 --> 01:11:27,414
We play for dollars.
842
01:11:27,514 --> 01:11:29,696
Random target
selection, Spain.
843
01:11:29,796 --> 01:11:31,798
Value $9,000.
844
01:11:32,399 --> 01:11:33,940
Play.
845
01:11:34,040 --> 01:11:36,042
(ELECTRONIC BLEEPING)
846
01:11:42,689 --> 01:11:44,711
Blue wins $9,000.
847
01:11:44,811 --> 01:11:45,792
Gave me a shock.
848
01:11:45,892 --> 01:11:48,115
MAXIMILIAN: (CHUCKLES)
Oh! I'm sorry. I forgot.
849
01:11:48,215 --> 01:11:49,596
Unlike armchair generals,
850
01:11:49,696 --> 01:11:52,199
we will share the pain
of our soldiers
851
01:11:52,299 --> 01:11:56,563
in the form of electric
shocks. One last point,
852
01:11:56,663 --> 01:12:00,688
if you let go of the controls,
you forfeit the game.
853
01:12:00,788 --> 01:12:05,112
As you were unaware of this,
we will begin again.
854
01:12:07,715 --> 01:12:09,717
COMPUTER VOICE:
Reset. Thank you.
855
01:12:12,920 --> 01:12:17,044
Random target selection,
Japan. Value, $16,000.
856
01:12:18,766 --> 01:12:19,747
Play.
857
01:12:19,847 --> 01:12:21,849
Excuse me.
Excuse me.
858
01:12:35,543 --> 01:12:38,607
Blue wins $16,000.
859
01:12:38,707 --> 01:12:42,170
A lucky move on my part.
Perhaps I didn't explain.
860
01:12:42,270 --> 01:12:45,934
As the stakes increase,
so does the level of pain.
861
01:12:46,034 --> 01:12:48,877
Rather like life.
We continue?
862
01:12:52,921 --> 01:12:54,923
Of course.
863
01:12:55,964 --> 01:12:57,966
Good.
864
01:12:59,488 --> 01:13:01,270
COMPUTER VOICE: Eternal battle
for the domination
865
01:13:01,370 --> 01:13:02,671
of the world begins.
866
01:13:02,771 --> 01:13:05,194
Random target selection,
the United States.
867
01:13:05,294 --> 01:13:07,776
Value, $42,000. Play.
868
01:13:28,317 --> 01:13:30,259
Red pain level at 50%.
869
01:13:30,359 --> 01:13:33,843
Danger level.
Repeat. Danger level.
870
01:13:50,060 --> 01:13:52,082
60%.
871
01:13:52,182 --> 01:13:54,184
65%.
872
01:13:57,868 --> 01:14:02,632
Red pain level, 80%.
Danger. Danger.
873
01:14:03,353 --> 01:14:05,355
Danger.
874
01:14:06,236 --> 01:14:08,218
Domino.
875
01:14:08,318 --> 01:14:09,700
Excuse me.
876
01:14:09,800 --> 01:14:11,802
(PEOPLE CLAMORING)
877
01:14:23,974 --> 01:14:25,976
Are you all right?
878
01:14:26,617 --> 01:14:28,619
Fine.
879
01:14:29,940 --> 01:14:31,943
You lost $58,000.
880
01:14:32,903 --> 01:14:35,726
It goes, of course,
to my charity.
881
01:14:35,826 --> 01:14:38,749
I think it's better
if we don't continue.
882
01:14:44,235 --> 01:14:47,358
Can we play one more game
for the rest of the world?
883
01:14:50,682 --> 01:14:52,684
Win or lose?
884
01:14:54,125 --> 01:14:56,207
You know what
that could mean?
885
01:15:00,772 --> 01:15:02,834
Yes.
886
01:15:02,934 --> 01:15:04,936
Good.
887
01:15:16,989 --> 01:15:18,170
Best of luck.
888
01:15:18,270 --> 01:15:19,291
You, too.
889
01:15:19,391 --> 01:15:20,452
COMPUTER VOICE: Final game.
890
01:15:20,552 --> 01:15:22,214
Remaining countries
of the world.
891
01:15:22,314 --> 01:15:24,636
Value, $325,000.
892
01:15:25,998 --> 01:15:28,000
Play.
893
01:15:47,460 --> 01:15:51,604
Blue missile destroyed.
Blue pain level, 50%.
894
01:15:51,704 --> 01:15:54,467
Danger level. Repeat.
Danger level.
895
01:15:56,669 --> 01:15:58,671
Second blue missile destroyed.
896
01:16:00,874 --> 01:16:03,016
Blue pain level, 55%.
Danger.
897
01:16:03,116 --> 01:16:04,097
Max.
898
01:16:04,197 --> 01:16:06,199
65%.
899
01:16:07,440 --> 01:16:09,442
Blue pain level, 70%.
900
01:16:11,565 --> 01:16:13,427
Pain level at 80%.
Max.
901
01:16:13,527 --> 01:16:15,509
85%. Danger. Danger.
902
01:16:15,609 --> 01:16:17,751
Max.
Danger.
903
01:16:17,851 --> 01:16:18,912
(ALL GASP)
904
01:16:19,012 --> 01:16:21,014
(PEOPLE MURMURING)
905
01:16:26,700 --> 01:16:28,702
Excuse me.
906
01:16:32,026 --> 01:16:35,549
It seems
I underestimated you.
907
01:16:37,992 --> 01:16:42,496
$267,000.
908
01:16:42,596 --> 01:16:45,019
I'll settle for one dance
with Domino.
909
01:16:45,119 --> 01:16:47,121
So...
910
01:16:48,002 --> 01:16:51,906
Do you lose as gracefully
as you win?
911
01:16:52,006 --> 01:16:53,748
I wouldn't know.
I've never lost.
912
01:16:53,848 --> 01:16:56,070
This game
has been played
913
01:16:56,170 --> 01:16:58,733
and I have lost.
That's it.
914
01:17:02,897 --> 01:17:04,919
He's never gone
this far before.
915
01:17:05,019 --> 01:17:06,561
He's certifiable.
916
01:17:06,661 --> 01:17:08,663
A tango, yes?
917
01:17:09,984 --> 01:17:11,986
(TANGO MUSIC PLAYING)
918
01:17:40,776 --> 01:17:42,778
What is it
you're after?
919
01:17:47,062 --> 01:17:49,125
In part, it's about
your brother.
920
01:17:49,225 --> 01:17:51,227
What about my brother?
921
01:17:53,189 --> 01:17:55,331
Did you know that your brother
was working for Largo?
922
01:17:55,431 --> 01:17:58,815
That's impossible.
Jack is in the U.S. Air Force.
923
01:17:58,915 --> 01:18:01,237
That's precisely
why Largo used him.
924
01:18:05,842 --> 01:18:06,823
Your brother's dead.
925
01:18:06,923 --> 01:18:08,865
(DOMINO GASPS)
926
01:18:08,965 --> 01:18:12,328
Keep dancing.
Largo is the prime suspect.
927
01:18:13,930 --> 01:18:16,212
Your brother was used
and then eliminated.
928
01:18:32,068 --> 01:18:34,471
They move well together,
don't they?
929
01:18:38,355 --> 01:18:41,698
Today you have
another chance.
930
01:18:41,798 --> 01:18:45,342
This time you'd
better not fail.
931
01:18:45,442 --> 01:18:47,444
Number 12.
932
01:18:51,729 --> 01:18:53,731
(HUMMING)
933
01:19:16,194 --> 01:19:18,296
(GASPS)
934
01:19:18,396 --> 01:19:20,398
Excellent.
935
01:19:20,718 --> 01:19:23,621
You dance amazingly
well, Mr. Bond.
936
01:19:23,721 --> 01:19:25,303
It's Domino,
really.
937
01:19:25,403 --> 01:19:26,464
She's such
a pleasure to follow.
938
01:19:26,564 --> 01:19:27,826
I know.
939
01:19:27,926 --> 01:19:30,028
I'd love to
have you for lunch.
940
01:19:30,128 --> 01:19:31,870
If you are still
around tomorrow,
941
01:19:31,970 --> 01:19:34,312
why don't you
join us on our boat?
942
01:19:34,412 --> 01:19:35,474
Tomorrow's not
good for me.
943
01:19:35,574 --> 01:19:37,576
MAXIMILIAN: Why?
944
01:19:38,056 --> 01:19:39,277
I'm going to
pick up Jack.
945
01:19:39,377 --> 01:19:40,839
No. That's not possible.
946
01:19:40,939 --> 01:19:43,802
Jack phoned earlier to say
he'd been delayed again.
947
01:19:43,902 --> 01:19:46,224
At least for another week,
maybe two.
948
01:19:47,666 --> 01:19:48,967
Bye-bye.
949
01:19:49,067 --> 01:19:51,069
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
950
01:19:55,954 --> 01:19:57,956
Thank you very much.
951
01:20:00,879 --> 01:20:02,882
(SIGHS)
952
01:20:53,613 --> 01:20:55,616
(CLATTERS)
953
01:21:04,104 --> 01:21:06,106
Nicole?
954
01:21:56,758 --> 01:21:57,939
(SOFTLY) Nicole.
955
01:21:58,039 --> 01:22:00,042
(FOOTSTEPS ECHOING)
956
01:22:17,940 --> 01:22:19,942
(LAUGHING)
957
01:23:29,173 --> 01:23:31,175
Don't touch him!
He's mine!
958
01:23:42,066 --> 01:23:44,068
(TIRES SCREECHING)
959
01:24:08,653 --> 01:24:11,176
Come on, come on!
Come on, come on!
960
01:24:14,659 --> 01:24:16,661
Ha!
961
01:24:24,189 --> 01:24:26,191
(SPEAKING FRENCH)
962
01:26:00,368 --> 01:26:02,370
(GROANS)
963
01:26:07,335 --> 01:26:09,337
FATIMA: Hold it.
964
01:26:19,027 --> 01:26:21,029
Sit up.
965
01:26:24,112 --> 01:26:26,114
Your gun.
966
01:26:27,756 --> 01:26:29,758
Carefully.
967
01:26:33,522 --> 01:26:35,524
Over here.
968
01:26:40,449 --> 01:26:42,451
Spread your legs.
969
01:26:49,858 --> 01:26:51,981
Good. Very good.
970
01:26:55,384 --> 01:26:58,527
You're quite a man,
Mr. James Bond.
971
01:26:58,627 --> 01:27:01,230
But I am a superior woman.
972
01:27:04,754 --> 01:27:07,316
Guess where you get
the first one.
973
01:27:10,239 --> 01:27:11,941
Well, in view of
your hatred of men...
974
01:27:12,041 --> 01:27:14,043
Liar!
975
01:27:14,524 --> 01:27:16,185
You know that
making love to Fatima
976
01:27:16,285 --> 01:27:19,789
was the greatest
pleasure of your life.
977
01:27:19,889 --> 01:27:21,891
Well, to be
perfectly honest,
978
01:27:23,173 --> 01:27:24,594
there was this girl
in Philadelphia...
979
01:27:24,694 --> 01:27:26,696
Shut up!
980
01:27:28,098 --> 01:27:29,679
I am the best.
981
01:27:29,779 --> 01:27:32,122
Yes. Yes, you're right.
982
01:27:32,222 --> 01:27:33,844
In fact,
I was going to put you
983
01:27:33,944 --> 01:27:36,226
in my memoirs as number one.
984
01:27:38,028 --> 01:27:40,030
Write.
985
01:27:51,562 --> 01:27:53,564
Write.
986
01:28:01,732 --> 01:28:03,734
Now write this.
987
01:28:05,176 --> 01:28:07,878
The greatest rapture
in my life was afforded me
988
01:28:07,978 --> 01:28:10,361
in a boat in Nassau
989
01:28:10,461 --> 01:28:12,463
by Fatima Blush.
990
01:28:13,824 --> 01:28:18,910
Signed James Bond, 007.
991
01:28:23,074 --> 01:28:26,618
I just remembered.
It's against service policy
992
01:28:26,718 --> 01:28:28,660
for agents to
give out endorsements.
993
01:28:28,760 --> 01:28:29,941
Write!
994
01:28:30,041 --> 01:28:32,063
(GUN COCKS)
995
01:28:32,163 --> 01:28:34,065
Right now?
996
01:28:34,165 --> 01:28:36,167
Right now.
997
01:28:45,056 --> 01:28:46,478
(LAUGHING)
998
01:28:46,578 --> 01:28:48,580
(SIREN WAILING)
999
01:29:10,002 --> 01:29:12,004
Not perfected yet.
1000
01:29:18,290 --> 01:29:20,293
(MAN SPEAKING FRENCH)
1001
01:29:28,741 --> 01:29:32,565
Good show, James. Q actually
came through, didn't he?
1002
01:29:32,665 --> 01:29:34,007
How long have
you been here?
1003
01:29:34,107 --> 01:29:35,728
Long enough.
1004
01:29:35,828 --> 01:29:37,050
Long enough
for what?
1005
01:29:37,150 --> 01:29:38,171
To see how
you handled the lady.
1006
01:29:38,271 --> 01:29:39,252
You did rather well.
1007
01:29:39,352 --> 01:29:40,974
(CLANKING)
1008
01:29:41,074 --> 01:29:42,656
Come on.
This way.
1009
01:29:42,756 --> 01:29:44,758
(POLICEMAN SHOUTING)
1010
01:29:52,005 --> 01:29:54,007
(HUMMING)
1011
01:31:21,777 --> 01:31:24,400
Monsieur Largo
is waiting for you, sir.
1012
01:31:24,500 --> 01:31:26,502
Of course.
Thank you.
1013
01:31:44,200 --> 01:31:46,202
This way, sir.
1014
01:32:06,022 --> 01:32:08,024
(MAXIMILIAN SPEAKING FRENCH)
1015
01:32:11,148 --> 01:32:13,150
Hello.
1016
01:32:14,351 --> 01:32:15,812
Good morning.
Good morning.
1017
01:32:15,912 --> 01:32:17,254
You are a bit early
for lunch.
1018
01:32:17,354 --> 01:32:18,335
I know. It's rather
embarrassing.
1019
01:32:18,435 --> 01:32:21,338
Prepare for departure.
1020
01:32:21,438 --> 01:32:24,421
Steward, get some
clothes for my guest.
1021
01:32:24,521 --> 01:32:25,943
I'm overwhelmed.
1022
01:32:26,043 --> 01:32:28,465
I'm invited for lunch
and given a cruise.
1023
01:32:28,565 --> 01:32:30,267
Why?
You had other plans?
1024
01:32:30,367 --> 01:32:32,389
No, not at all.
I'm at your disposal.
1025
01:32:32,489 --> 01:32:34,311
Of course.
Cigarette?
1026
01:32:34,411 --> 01:32:36,474
No, not today,
thank you.
1027
01:32:36,574 --> 01:32:38,556
So...
1028
01:32:38,656 --> 01:32:40,658
A drink?
A vodka martini?
1029
01:32:43,180 --> 01:32:45,182
(CHUCKLING)
Of course.
1030
01:33:02,800 --> 01:33:04,302
This is my situation room.
1031
01:33:04,402 --> 01:33:06,785
From here,
the world comes to me.
1032
01:33:06,885 --> 01:33:08,667
You could run a small
government from here.
1033
01:33:08,767 --> 01:33:12,551
Oh, no, I could run a large
government from here.
1034
01:33:12,651 --> 01:33:13,832
What's your
latest venture?
1035
01:33:13,932 --> 01:33:15,514
Oil.
1036
01:33:15,614 --> 01:33:16,755
It's a new departure
for me,
1037
01:33:16,855 --> 01:33:18,877
besides which
all my other enterprises
1038
01:33:18,977 --> 01:33:21,440
are of little consequence.
1039
01:33:21,540 --> 01:33:23,001
Well, if it's that big,
1040
01:33:23,101 --> 01:33:24,883
let's hope it doesn't
blow up in your face.
1041
01:33:24,983 --> 01:33:26,004
(CHUCKLES)
1042
01:33:26,104 --> 01:33:29,208
Mr. Bond. Excuse me.
I have work to do.
1043
01:33:29,308 --> 01:33:30,689
Time is money.
1044
01:33:30,789 --> 01:33:33,632
By the way,
the staterooms are aft.
1045
01:33:36,315 --> 01:33:39,598
Don't forget,
12:00. Lunch.
1046
01:33:42,321 --> 01:33:44,323
Mr. Bond,
1047
01:33:45,484 --> 01:33:47,486
enjoy the ship.
1048
01:34:18,158 --> 01:34:20,160
Mr. Bond!
1049
01:34:21,521 --> 01:34:23,743
There's some fresh clothes
in your cabin, sir.
1050
01:34:23,843 --> 01:34:25,065
If you'd like
to follow me.
1051
01:34:25,165 --> 01:34:27,167
Thank you.
1052
01:34:45,906 --> 01:34:47,047
What happened
to my brother?
1053
01:34:47,147 --> 01:34:48,168
(SHUSHING)
1054
01:34:48,268 --> 01:34:49,250
Why are you here?
1055
01:34:49,350 --> 01:34:51,352
Just trust me.
1056
01:34:52,513 --> 01:34:54,515
(JAZZY MUSIC PLAYING)
1057
01:34:59,760 --> 01:35:01,842
(MUSIC PLAYING
THROUGH SPEAKER)
1058
01:35:16,577 --> 01:35:18,580
(VOICE FADING)
1059
01:35:25,026 --> 01:35:26,488
The Tears of Allah.
1060
01:35:26,588 --> 01:35:28,590
Does that mean
anything to you?
1061
01:35:36,678 --> 01:35:39,881
This is it.
He gave it to me.
1062
01:35:41,843 --> 01:35:43,465
He said it was
very valuable.
1063
01:35:43,565 --> 01:35:45,567
BOND:
It doesn't look it.
1064
01:35:46,848 --> 01:35:49,431
Have you any idea
where we're heading?
1065
01:35:49,531 --> 01:35:52,654
North Africa. He's got a
house, a place called Palmyra.
1066
01:35:56,178 --> 01:35:57,760
BOND: Somehow
I've got to transmit
1067
01:35:57,860 --> 01:35:59,361
a message out of here.
1068
01:35:59,461 --> 01:36:02,765
It could be risky, but
I'm going to need your help.
1069
01:36:02,865 --> 01:36:04,527
DOMINO: What do you
want me to do?
1070
01:36:04,627 --> 01:36:06,449
I'm going to
kiss you.
1071
01:36:06,549 --> 01:36:09,252
I want you to respond
as if you liked it.
1072
01:36:09,352 --> 01:36:11,574
I'm doing this for two
very good reasons.
1073
01:36:11,674 --> 01:36:14,997
One, because I'm hoping
to provoke a reaction.
1074
01:36:15,918 --> 01:36:17,980
And the other one?
1075
01:36:18,080 --> 01:36:20,083
Because I always
wanted to.
1076
01:36:41,825 --> 01:36:43,827
(ALARM BLARING)
1077
01:37:29,394 --> 01:37:31,396
(BEEPING)
1078
01:37:52,337 --> 01:37:54,339
(MUSIC STOPS)
1079
01:37:55,300 --> 01:37:58,303
MAN ON PA: False alarm!
False alarm!
1080
01:37:59,224 --> 01:38:01,707
All crew return to stations.
1081
01:38:04,950 --> 01:38:06,211
We've just picked up
1082
01:38:06,311 --> 01:38:07,413
a message from one of
our ships in the Med.
1083
01:38:07,513 --> 01:38:09,335
I think it's from
Bond, sir.
1084
01:38:09,435 --> 01:38:10,456
About time.
1085
01:38:10,556 --> 01:38:13,819
Yes. He used our emergency
code Tango Zebra.
1086
01:38:13,919 --> 01:38:16,061
"Heading North Africa,
Palmyra."
1087
01:38:16,161 --> 01:38:17,863
Palmyra?
Where is that?
1088
01:38:17,963 --> 01:38:19,965
Haven't a clue, sir.
1089
01:38:21,006 --> 01:38:23,289
Well, find out
about it, will you?
1090
01:38:24,050 --> 01:38:26,352
I'll do my best, sir.
1091
01:38:26,452 --> 01:38:28,454
North Africa?
1092
01:38:39,625 --> 01:38:41,447
Quite impressive,
huh?
1093
01:38:41,547 --> 01:38:43,129
Very.
1094
01:38:43,229 --> 01:38:44,811
That's my retreat,
where I can escape
1095
01:38:44,911 --> 01:38:46,993
and enjoy all my treasures.
1096
01:39:04,731 --> 01:39:10,697
How do you like your
new home, my princess?
1097
01:39:16,784 --> 01:39:18,786
(GUN COCKS)
1098
01:39:28,796 --> 01:39:31,939
Bond, the game is over.
Take him away.
1099
01:39:32,039 --> 01:39:34,041
(SPEAKING FRENCH)
1100
01:39:49,177 --> 01:39:51,579
That belonged to
Napoleon's empress.
1101
01:39:54,622 --> 01:39:56,624
That is
my greatest treasure.
1102
01:39:58,466 --> 01:40:02,530
Take it. Take it.
But be careful.
1103
01:40:02,630 --> 01:40:04,633
(BREATHING DEEPLY)
1104
01:40:06,715 --> 01:40:10,078
That is your
wedding present.
1105
01:40:15,724 --> 01:40:17,726
You betrayed me.
1106
01:40:18,927 --> 01:40:20,929
But I forgive you.
1107
01:40:23,051 --> 01:40:25,053
And what about
my brother?
1108
01:40:27,656 --> 01:40:29,658
Your brother...
1109
01:40:32,021 --> 01:40:35,184
I hate you.
I hate you.
1110
01:40:37,506 --> 01:40:39,508
(GROANING)
1111
01:40:43,793 --> 01:40:45,695
(GASPS)
1112
01:40:45,795 --> 01:40:48,277
Domino! Domino!
1113
01:40:49,999 --> 01:40:51,821
You're crazy.
1114
01:40:51,921 --> 01:40:55,084
Yeah, maybe
I'm crazy.
1115
01:41:03,733 --> 01:41:05,735
(WHISTLING)
1116
01:41:23,153 --> 01:41:25,155
(SPEAKING ARABIC)
1117
01:41:42,853 --> 01:41:44,855
(DOOR OPENING)
1118
01:41:52,023 --> 01:41:54,025
(SQUAWKING)
1119
01:42:00,351 --> 01:42:02,353
MAXIMILIAN:
What a wonderful view.
1120
01:42:03,554 --> 01:42:05,556
You'll see.
1121
01:42:08,519 --> 01:42:12,163
Every game has to
have a winner. So...
1122
01:42:15,006 --> 01:42:17,008
Ciao bello.
1123
01:42:18,129 --> 01:42:19,110
Largo.
1124
01:42:19,210 --> 01:42:20,712
Bond.
1125
01:42:20,812 --> 01:42:23,755
In that case, where did you
hide the bombs?
1126
01:42:23,855 --> 01:42:25,077
(LAUGHS)
1127
01:42:25,177 --> 01:42:26,678
You still think of escape?
1128
01:42:26,778 --> 01:42:29,301
I must say,
I admire your spirit.
1129
01:42:30,782 --> 01:42:33,285
Well,
1130
01:42:33,385 --> 01:42:37,930
bomb number one is right
under the President's feet
1131
01:42:38,030 --> 01:42:40,012
in Washington DC.
1132
01:42:40,112 --> 01:42:42,114
And number two?
1133
01:42:46,959 --> 01:42:50,603
You were a very good
secret agent. Really.
1134
01:42:54,366 --> 01:42:56,368
Bye.
1135
01:43:15,428 --> 01:43:17,590
I'm sure this
will amuse you.
1136
01:43:19,192 --> 01:43:21,194
(TANGO MUSIC PLAYING)
1137
01:43:30,003 --> 01:43:32,005
Goodbye, Domino.
1138
01:43:36,890 --> 01:43:38,892
(LASER HISSING)
1139
01:43:40,774 --> 01:43:42,776
(BEEPS)
1140
01:44:05,800 --> 01:44:07,802
(HORSES APPROACHING)
1141
01:44:09,443 --> 01:44:11,445
(MEN SHOUTING)
1142
01:44:16,090 --> 01:44:18,092
(MAN SPEAKING ARABIC)
1143
01:44:26,221 --> 01:44:28,223
(MEN WHOOPING)
1144
01:44:42,317 --> 01:44:44,319
(SQUAWKING)
1145
01:44:50,005 --> 01:44:52,007
(SPEAKING ARABIC)
1146
01:44:55,851 --> 01:44:57,853
(MEN WHOOPING)
1147
01:45:09,305 --> 01:45:11,307
Cover it up.
1148
01:45:21,077 --> 01:45:23,079
(VULTURE SQUAWKING)
1149
01:45:48,945 --> 01:45:51,128
(YELLING)
1150
01:45:51,228 --> 01:45:53,230
(SPLASHES)
1151
01:46:13,651 --> 01:46:15,653
(MEN SPEAKING ARABIC)
1152
01:46:25,983 --> 01:46:27,985
(SPEAKING ARABIC)
1153
01:46:43,721 --> 01:46:45,723
(DOMINO SCREAMS)
1154
01:47:00,659 --> 01:47:02,661
(GUN FIRES)
1155
01:47:19,758 --> 01:47:21,760
(GUN FIRES)
1156
01:47:42,982 --> 01:47:44,984
(SCREAMING)
1157
01:48:05,325 --> 01:48:06,386
BOND: Hold on.
1158
01:48:06,486 --> 01:48:08,108
DOMINO:
What are you doing?
1159
01:48:08,208 --> 01:48:09,149
(SCREAMING)
1160
01:48:09,249 --> 01:48:11,251
James!
1161
01:48:13,493 --> 01:48:15,495
(DOMINO SCREAMING)
1162
01:48:23,223 --> 01:48:25,225
(MEN SHOUTING)
1163
01:48:30,911 --> 01:48:32,913
(GUNSHOTS)
1164
01:48:44,885 --> 01:48:46,888
(MEN CHATTERING)
1165
01:48:53,614 --> 01:48:55,616
(MISSILE WHISTLING)
1166
01:48:57,258 --> 01:48:59,260
(SCREAMING)
1167
01:49:10,632 --> 01:49:12,974
FELIX: Bond, you're a hard man
to keep up with.
1168
01:49:13,074 --> 01:49:14,776
Clear the line
to Washington, Felix.
1169
01:49:14,876 --> 01:49:16,878
That's where
the first bomb is.
1170
01:49:38,340 --> 01:49:41,103
It was never like this
when I was in the Navy.
1171
01:49:42,545 --> 01:49:44,547
(SCREAMS)
1172
01:49:46,348 --> 01:49:48,350
Here we are.
1173
01:49:53,836 --> 01:49:55,838
What's the matter?
1174
01:49:57,960 --> 01:50:01,144
You're going back
after Largo, aren't you?
1175
01:50:01,244 --> 01:50:03,246
Well, I have to.
1176
01:50:08,371 --> 01:50:11,074
I want him
as much as you do.
1177
01:50:11,174 --> 01:50:12,956
Probably more.
1178
01:50:13,056 --> 01:50:15,058
I can understand
you hating him.
1179
01:50:21,464 --> 01:50:25,549
Maybe I don't hate him
enough to risk losing you.
1180
01:50:28,231 --> 01:50:30,874
But I don't want to
risk losing me, either.
1181
01:50:35,118 --> 01:50:36,340
MAN ON PA: Commander Bond,
1182
01:50:36,440 --> 01:50:39,543
the Washington bomb has been
located and defused.
1183
01:50:39,643 --> 01:50:43,067
Now, sir, from London, your
chief wants to speak to you.
1184
01:50:43,167 --> 01:50:45,749
M: This is M.
We've cracked the code
1185
01:50:45,849 --> 01:50:47,431
for disarming the warheads,
1186
01:50:47,531 --> 01:50:51,395
but we've only got five hours
to find the second bomb.
1187
01:50:51,495 --> 01:50:53,517
Now, as you
perfectly well know,
1188
01:50:53,617 --> 01:50:56,600
I have absolute confidence
in you, and I...
1189
01:50:56,700 --> 01:50:58,763
That's what
kept me going, sir.
1190
01:50:58,863 --> 01:51:00,685
Bond, all right, then,
I'll be brief with you.
1191
01:51:00,785 --> 01:51:03,448
And I know you've got
your hands full.
1192
01:51:03,548 --> 01:51:07,852
If you should come through
this fearful ordeal unscathed,
1193
01:51:07,952 --> 01:51:11,516
I'd like to offer you
lunch at my club. Over.
1194
01:51:12,877 --> 01:51:16,181
That's a thrilling
prospect, sir.
1195
01:51:16,281 --> 01:51:18,443
But if I do get
through this,
1196
01:51:19,003 --> 01:51:20,225
(INAUDIBLE)
1197
01:51:20,325 --> 01:51:22,327
I may have
other plans.
1198
01:51:34,539 --> 01:51:35,881
MAN 1: Steady at 300.
1199
01:51:35,981 --> 01:51:37,983
MAN 2: Steady at 300.
1200
01:51:38,343 --> 01:51:39,845
MAN 3:
There she is, sir.
1201
01:51:39,945 --> 01:51:41,326
COMMANDER:
What's she reading?
1202
01:51:41,426 --> 01:51:43,368
MAN 3:
Seven fathoms, sir.
1203
01:51:43,468 --> 01:51:45,130
COMMANDER: No way
we can get in there.
1204
01:51:45,230 --> 01:51:47,232
The water's too shallow.
1205
01:51:48,634 --> 01:51:51,397
Nothing. Nothing moving
on board.
1206
01:51:53,238 --> 01:51:55,921
AWAC surveillance reports
no sightings on shore.
1207
01:51:57,443 --> 01:51:59,485
BOND: Now why did
Largo anchor here?
1208
01:52:03,609 --> 01:52:05,771
Your pendant.
Give it to me.
1209
01:52:12,378 --> 01:52:14,280
This is
The Tears of Allah.
1210
01:52:14,380 --> 01:52:16,042
The story goes that
the Prophet wept,
1211
01:52:16,142 --> 01:52:18,144
and his tears made a well.
1212
01:52:20,747 --> 01:52:25,932
The contours are the same.
The diamond must mark a place.
1213
01:52:26,032 --> 01:52:28,034
That would be
about here.
1214
01:52:29,916 --> 01:52:31,918
Right where
the oilfields begin.
1215
01:53:08,756 --> 01:53:12,540
Sir, there is underwater
activity in the area.
1216
01:53:12,640 --> 01:53:13,781
Check the area
for underwater caves.
1217
01:53:13,881 --> 01:53:15,883
Right, sir.
1218
01:53:34,983 --> 01:53:37,806
Sonar signals do indicate
a cavity below sea level
1219
01:53:37,906 --> 01:53:39,988
at 015 degrees.
1220
01:53:41,469 --> 01:53:43,511
COMMANDER: Hmm! There's an
underground river right there.
1221
01:54:24,633 --> 01:54:29,298
Commander Pederson, are you
equipped with the new XT-7Bs?
1222
01:54:29,398 --> 01:54:32,361
That's top secret. How do you
know about them?
1223
01:54:34,203 --> 01:54:37,707
From a Russian translation of
one of your service manuals.
1224
01:54:37,807 --> 01:54:39,809
Sorry about that.
1225
01:54:43,333 --> 01:54:47,517
MAN ON RADIO:
Ports open. Fire one.
1226
01:54:47,617 --> 01:54:50,620
Fire two. Cut track.
1227
01:56:55,989 --> 01:56:57,991
Be careful of
the housing.
1228
01:57:17,050 --> 01:57:19,052
Watch it.
1229
01:57:45,119 --> 01:57:47,121
(TOOLS CLANKING)
1230
01:57:56,170 --> 01:57:58,833
BOND:
I've got to go in.
1231
01:57:58,933 --> 01:58:01,035
FELIX: We don't
have much time.
1232
01:58:01,135 --> 01:58:03,318
Give the sub our position
and get some help.
1233
01:58:03,418 --> 01:58:05,420
FELIX: All right.
1234
01:58:43,058 --> 01:58:45,220
(MEN CHATTERING)
1235
01:59:03,079 --> 01:59:07,023
Kovacs? Kovacs? Come.
1236
01:59:07,123 --> 01:59:10,386
You're not in the right place.
Please.
1237
01:59:10,486 --> 01:59:12,388
ERNST: Well done,
Dr. Kovacs.
1238
01:59:12,488 --> 01:59:14,490
Go ahead. Go ahead.
1239
01:59:16,092 --> 01:59:18,074
When the warhead is ready
for its final voyage,
1240
01:59:18,174 --> 01:59:20,316
we will drink a toast.
1241
01:59:20,416 --> 01:59:22,419
There is nothing that
can stop us anymore.
1242
01:59:41,919 --> 01:59:44,161
MAXIMILIAN: The guide rope.
Keep the tension.
1243
02:00:08,386 --> 02:00:09,887
MAXIMILIAN:
The Tears of Allah.
1244
02:00:09,987 --> 02:00:11,989
(LAUGHING)
1245
02:00:15,433 --> 02:00:18,576
Sweet, like money.
1246
02:00:18,676 --> 02:00:20,858
For centuries, this has been
a monument to power,
1247
02:00:20,958 --> 02:00:23,841
but nothing like what we now
possess. Huh, Kovacs?
1248
02:00:50,509 --> 02:00:51,850
MAXIMILIAN:
Everybody stay undercover!
1249
02:00:51,950 --> 02:00:53,952
You, get up there!
1250
02:01:30,189 --> 02:01:32,191
MAN: Leiter, stay down!
1251
02:01:36,236 --> 02:01:37,897
What took you
so long?
1252
02:01:37,997 --> 02:01:41,081
Hold up on the heavy stuff!
Bond is still in there!
1253
02:02:14,675 --> 02:02:16,677
It's armed.
1254
02:03:50,934 --> 02:03:53,116
Largo got away
with the warhead.
1255
02:03:53,216 --> 02:03:57,440
Call down a chopper. I'm going
to try the oasis. Good luck.
1256
02:03:57,540 --> 02:03:59,943
Bond's clear!
We're moving in!
1257
02:08:24,734 --> 02:08:25,755
DOMINO: Ah!
1258
02:08:25,855 --> 02:08:27,357
There you are.
1259
02:08:27,457 --> 02:08:29,159
I always have
a martini at 5:00.
1260
02:08:29,259 --> 02:08:30,520
(DOMINO CHUCKLING)
1261
02:08:30,620 --> 02:08:32,883
DOMINO: You'll never give up
your old habits, James.
1262
02:08:32,983 --> 02:08:36,466
No, you're wrong.
Those days are over.
1263
02:08:37,027 --> 02:08:39,029
Aw!
1264
02:08:41,792 --> 02:08:43,794
(GATE CREAKING)
1265
02:09:08,779 --> 02:09:10,781
(YELPING)
1266
02:09:17,188 --> 02:09:19,410
Oh, no.
1267
02:09:19,510 --> 02:09:22,653
I'm sorry, Mr. Bond. Obviously
caught you at a bad moment.
1268
02:09:22,753 --> 02:09:24,375
M sent you.
1269
02:09:24,475 --> 02:09:26,738
Only to plead
for your return, sir.
1270
02:09:26,838 --> 02:09:28,980
M says that without you
in the service,
1271
02:09:29,080 --> 02:09:32,063
he fears for the security
of the civilized world.
1272
02:09:32,163 --> 02:09:34,025
Never again.
1273
02:09:34,125 --> 02:09:35,146
Never?
1274
02:09:35,246 --> 02:09:38,790
♪ Never,
never say never again
1275
02:09:38,890 --> 02:09:42,133
♪ Never,
never say never again
1276
02:10:01,793 --> 02:10:05,537
♪ You walk in a room
1277
02:10:05,637 --> 02:10:08,941
♪ A woman can feel the heat
1278
02:10:09,041 --> 02:10:12,224
♪ One look is a guarantee
1279
02:10:12,324 --> 02:10:16,749
♪ Nights could be
long and sweet
1280
02:10:16,849 --> 02:10:20,433
♪ The message is clear
1281
02:10:20,533 --> 02:10:24,036
♪ Like nothing
I've ever known
1282
02:10:24,136 --> 02:10:28,040
♪ But from all that I hear
1283
02:10:28,140 --> 02:10:31,004
♪ Forget about
long-range plans
1284
02:10:31,104 --> 02:10:35,448
♪ 'Cause this man's
got his own
1285
02:10:35,548 --> 02:10:39,132
♪ To get mixed up with
1286
02:10:39,232 --> 02:10:44,417
♪ A man who says never
1287
02:10:44,517 --> 02:10:51,064
♪ May be big trouble,
but then
1288
02:10:51,164 --> 02:10:59,072
♪ I just could be
the woman to take you
1289
02:10:59,172 --> 02:11:04,077
♪ And make you
never say never again
1290
02:11:04,177 --> 02:11:07,801
♪ Never,
never say never again
1291
02:11:07,901 --> 02:11:11,365
♪ Never,
never say never again
1292
02:11:11,465 --> 02:11:15,209
♪ Never,
never say never again
1293
02:11:15,309 --> 02:11:18,933
♪ Never,
never say never again
1294
02:11:19,033 --> 02:11:22,456
♪ You've got all the moves
1295
02:11:22,556 --> 02:11:26,380
♪ Oh, but, baby,
I got them, too
1296
02:11:26,480 --> 02:11:31,105
♪ No matter
your attitude or your mood
1297
02:11:31,205 --> 02:11:33,868
♪ I'll come through
1298
02:11:33,968 --> 02:11:37,712
♪ The touch of your voice
1299
02:11:37,812 --> 02:11:41,476
♪ The feel of your eyes on me
1300
02:11:41,576 --> 02:11:45,159
♪ You leave me no choice
1301
02:11:45,259 --> 02:11:47,962
♪ Though I know
there's danger there
1302
02:11:48,062 --> 02:11:52,207
♪ I don't care, let it be
1303
02:11:52,307 --> 02:11:56,251
♪ To get in bed with
1304
02:11:56,351 --> 02:12:01,416
♪ A man who says never
1305
02:12:01,516 --> 02:12:08,143
♪ May have no future,
but then
1306
02:12:08,243 --> 02:12:15,010
♪ I just could be
the woman to reach you
1307
02:12:16,251 --> 02:12:21,136
♪ And teach you
to never say never again
1308
02:12:22,498 --> 02:12:24,280
♪ I'll beg you
1309
02:12:24,380 --> 02:12:26,202
♪ I'll get you
1310
02:12:26,302 --> 02:12:28,043
♪ I'll reach you
1311
02:12:28,143 --> 02:12:29,925
♪ I'll teach you
1312
02:12:30,025 --> 02:12:31,887
♪ I'll take you
1313
02:12:31,987 --> 02:12:36,072
♪ I'll make you ♪
88672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof