Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,160 --> 00:00:23,360
Значит, ты знал.
2
00:00:24,000 --> 00:00:26,120
Нет, я ни хрена не знал.
3
00:00:26,200 --> 00:00:28,440
Конечно, было очевидно, что я не выдержу
маленький подонок.
4
00:00:28,520 --> 00:00:30,720
Он был в нашем доме
практически проглатываю тебя.
5
00:00:30,800 --> 00:00:33,080
Ну, тебе следовало бы это сделать
был чертовски конкретен!
6
00:00:33,160 --> 00:00:35,880
Ты нас познакомил.
Ты не думал, я не знаю,
7
00:00:35,960 --> 00:00:38,240
может быть, если бы у вас были опасения
насчет...
8
00:00:38,320 --> 00:00:40,000
о катастрофе, изменившей жизнь,
9
00:00:40,080 --> 00:00:41,960
тот, в котором ты мне помог
попасть в...
10
00:00:42,040 --> 00:00:46,160
Тебе нужно перестать говорить
вот так со мной!
11
00:00:46,240 --> 00:00:47,280
У тебя никогда не было права
12
00:00:47,360 --> 00:00:49,080
и ты , конечно ,
у меня его сейчас нет!
13
00:00:51,080 --> 00:00:53,040
Да, какого хрена
что мы будем делать?
14
00:00:54,720 --> 00:00:56,840
Честно, какого хрена
что я собираюсь делать?
15
00:00:56,920 --> 00:00:58,760
Я имею в виду,
- Теперь, когда ты замешан.
16
00:00:59,280 --> 00:01:00,280
Я... Что это значит?
17
00:01:00,360 --> 00:01:02,360
О, это просто
самомифологизирующаяся бессмыслица.
18
00:01:02,440 --> 00:01:04,760
Это читается как
манифест гуру-террориста.
19
00:01:04,840 --> 00:01:06,040
Это угроза.
20
00:01:09,039 --> 00:01:12,080
Послушай, я... я... Я думаю...
21
00:01:12,160 --> 00:01:14,560
Я думаю, то, что он говорит, это...
... это что, невежество
22
00:01:14,640 --> 00:01:16,840
не вызывает доверия
юридическая защита для меня.
23
00:01:16,920 --> 00:01:18,520
Он говорит
Я не избежу тюрьмы.
24
00:01:18,600 --> 00:01:20,080
О Боже мой.
25
00:01:20,160 --> 00:01:21,400
Должен ли я стереть свой телефон?
26
00:01:21,480 --> 00:01:24,520
- Мои электронные письма?
- Нет, нет, нет, я так не думаю.
27
00:01:25,720 --> 00:01:27,960
- Это признание вины.
- Да, но я не виноват!
28
00:01:28,000 --> 00:01:29,200
Я не думаю, что
это больше не имеет значения,
29
00:01:29,280 --> 00:01:30,480
правда, Генри?
30
00:01:32,680 --> 00:01:34,640
Гребаные заголовки
напишите сами.
31
00:01:34,680 --> 00:01:37,400
Я имею в виду, что мы живем в доме
оплачено по Тендеру.
32
00:01:38,479 --> 00:01:39,920
Обе наши зарплаты
будут отрезаны.
33
00:01:40,000 --> 00:01:41,880
Наши акции ничего не стоят.
34
00:01:41,960 --> 00:01:43,920
Где остальное
о деньгах, Генри?
35
00:01:47,039 --> 00:01:48,080
Что?
36
00:01:50,120 --> 00:01:51,640
Что?
Где это, черт возьми, Генри?
37
00:01:51,720 --> 00:01:53,759
Никто не смог бы вложить столько
в их руках.
38
00:01:53,800 --> 00:01:55,560
У тебя все еще есть гребаный нос
на твоем лице,
39
00:01:55,640 --> 00:01:57,039
так гдеже
остальные деньги?
40
00:02:01,080 --> 00:02:03,360
Я использовал его, чтобы, эм, купить кое-что...
41
00:02:03,400 --> 00:02:04,960
ну, чтобы купить Тендерный запас.
42
00:02:09,639 --> 00:02:11,520
О Боже мой.
43
00:02:11,600 --> 00:02:13,800
Да, о чем мы говорим
опять о деньгах?
44
00:02:14,920 --> 00:02:18,840
Общественное восприятие
часть моей морали находится на плахе.
45
00:02:18,920 --> 00:02:20,720
И, пожалуйста,
прими это с любовью
46
00:02:20,760 --> 00:02:22,920
для чего это предназначено,
но всем насрать
47
00:02:23,000 --> 00:02:24,640
о том , каким ты стал
об этом, хорошо?
48
00:02:24,720 --> 00:02:27,240
- Не в более широком смысле.
- Ты что, издеваешься?
49
00:02:27,320 --> 00:02:29,040
Генри, в конце концов, мы закончим
ни с чем!
50
00:02:29,120 --> 00:02:30,280
Мы останемся ни с чем!
51
00:02:30,360 --> 00:02:33,400
Как тебе вообще может быть насрать
насчет гребаного пресс-релиза?
52
00:02:33,480 --> 00:02:34,920
Потому что это главное!
53
00:02:36,760 --> 00:02:38,240
Потому что я хочу быть лучше!
54
00:02:39,520 --> 00:02:42,840
Потому что такова цель
прожить жизнь. Стать лучше!
55
00:02:42,920 --> 00:02:44,840
Ты знаешь, я хороший человек,
56
00:02:44,920 --> 00:02:46,680
и мир расскажет
возвращайся ко мне,
57
00:02:46,720 --> 00:02:48,600
иначе что я здесь делаю?
58
00:02:48,680 --> 00:02:50,040
- Для чего я нужен?
- О Боже мой!
59
00:03:00,640 --> 00:03:01,640
Ты прав.
60
00:03:05,840 --> 00:03:07,920
Ты, конечно, прав.
Мне так жаль.
61
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Мы не те, кто
во всем виноват я.
62
00:03:44,360 --> 00:03:46,160
Другие люди позволяют этому происходить.
63
00:03:47,400 --> 00:03:48,560
Помни об этом.
64
00:03:53,000 --> 00:03:54,079
Конечно.
65
00:04:16,040 --> 00:04:17,600
Тендер объявлен
уже почти десять процентов.
66
00:04:17,680 --> 00:04:19,320
Э-э-э, они выпустили
еще один пресс-релиз
67
00:04:19,399 --> 00:04:21,519
об опровержениях Тони Дэя
в письменном виде.
68
00:04:21,600 --> 00:04:22,640
Что-нибудь новенькое?
69
00:04:22,720 --> 00:04:24,040
"Претензии необоснованны
70
00:04:24,120 --> 00:04:25,400
и вводящий в заблуждение
и не представляют
71
00:04:25,480 --> 00:04:27,360
финансовая реальность компании.
72
00:04:27,440 --> 00:04:30,080
Компания поддерживает надежную
внутренняя структура".
73
00:04:30,160 --> 00:04:32,280
Я имею в виду, это дерьмо
буквально разработан
74
00:04:32,360 --> 00:04:33,920
чтобы любой читатель остекленел.
75
00:04:33,960 --> 00:04:35,960
Да, все это перепев
на данный момент.
76
00:04:36,040 --> 00:04:37,400
Что-нибудь о новом аудите?
77
00:04:37,480 --> 00:04:39,320
Нет, просто утверждения
о результатах
78
00:04:39,400 --> 00:04:40,520
из предыдущих.
79
00:04:40,560 --> 00:04:44,280
Итак, мы держим оборону
пока не будет подтверждено новое.
80
00:04:44,360 --> 00:04:46,640
Ну что ж,
кто их к этому принуждает?
81
00:04:46,720 --> 00:04:49,200
Без проведения дополнительной проверки,
мы в тупике.
82
00:04:49,240 --> 00:04:50,640
Um...
83
00:04:50,720 --> 00:04:54,080
Ну, я имею в виду,
может быть, пришло время нам, э-э,
84
00:04:54,159 --> 00:04:56,840
поразмышляйте о том, как мы катализируем
аудит, который их убивает.
85
00:05:01,400 --> 00:05:03,120
Что бы сделал Эрик
соглашайся на это?
86
00:05:04,600 --> 00:05:05,640
Откуда мне знать?
87
00:05:06,880 --> 00:05:08,360
Он решил не приходить сюда.
88
00:05:38,560 --> 00:05:39,680
Закрой дверь.
89
00:05:46,760 --> 00:05:47,800
Ты можешь...
90
00:05:49,000 --> 00:05:51,280
дай мне собраться с мыслями
на секунду? Извините.
91
00:05:53,400 --> 00:05:54,440
Не торопись.
92
00:05:56,200 --> 00:05:57,600
У нас не так уж много денег.
93
00:05:59,480 --> 00:06:01,640
Я чувствую, что
Я нахожусь в комнате с рептилией.
94
00:06:02,400 --> 00:06:03,920
Нет, просто мужчина.
95
00:06:06,840 --> 00:06:08,680
Возьми все, что тебе нужно, чтобы
оторвись от своей груди,
96
00:06:08,720 --> 00:06:10,280
потому что мне нужно, чтобы ты сосредоточился.
97
00:06:15,440 --> 00:06:17,640
Я подумывал о том, чтобы поехать
властям всю ночь.
98
00:06:17,720 --> 00:06:19,280
Почему бы и нет?
99
00:06:19,360 --> 00:06:22,000
Ты уже знаешь, почему не поехал,
иначе ты бы ушел.
100
00:06:23,560 --> 00:06:25,360
Я соучастник.
101
00:06:25,400 --> 00:06:27,800
- Ты лицо компании.
- Сообщник?
102
00:06:27,840 --> 00:06:30,520
Мошенничество, растрата,
манипулирование рынком.
103
00:06:31,480 --> 00:06:32,680
Снимаем сливки
законного урожая,
104
00:06:32,760 --> 00:06:34,680
ты не сбежишь
срок в тюрьме, Генри.
105
00:06:36,840 --> 00:06:38,040
Итак...
106
00:06:39,680 --> 00:06:41,560
зачем писать мне это письмо?
107
00:06:41,640 --> 00:06:45,240
Подумайте об оптике
если бы мой генеральный директор сейчас ушел в самоволку.
108
00:06:46,040 --> 00:06:47,120
Крометого...
109
00:06:48,480 --> 00:06:50,200
мы достаточно близки, чтобы быть честными.
110
00:06:51,680 --> 00:06:53,040
Трахни себя сам.
111
00:06:53,120 --> 00:06:54,800
Все, что мы сделали
112
00:06:54,880 --> 00:06:56,560
с тех пор, как мы стали партнерами
было правдой.
113
00:06:58,280 --> 00:07:00,920
Зачем позволять им отнимать у нас нашу славу
за то, что было в то время
114
00:07:01,000 --> 00:07:02,880
необходимо
воображение в балансовом отчете?
115
00:07:04,160 --> 00:07:06,640
Цена наших акций
будет продолжать восстанавливаться.
116
00:07:06,720 --> 00:07:08,560
Тендер 2.0 успешно прошел
перевел нас
117
00:07:08,640 --> 00:07:10,680
в реальный доход
118
00:07:10,760 --> 00:07:14,280
и постепенно выводить из эксплуатации раздутые
недостатки при приобретении третьими сторонами.
119
00:07:14,760 --> 00:07:15,800
"Подделка".
120
00:07:17,040 --> 00:07:20,320
Вы начинаете использовать
что за гребаное слово "подделка"?
121
00:07:22,200 --> 00:07:23,960
Я наблюдал
Презентация СтернТао,
122
00:07:24,040 --> 00:07:26,280
какая часть этого
точно был неправ?
123
00:07:26,360 --> 00:07:27,800
Это просто перекос
124
00:07:27,880 --> 00:07:29,240
между скоростью
из моего видения
125
00:07:29,320 --> 00:07:30,720
и скорость регулирования.
126
00:07:30,760 --> 00:07:32,480
И этот пробел
- это место, где умные люди
127
00:07:32,560 --> 00:07:33,720
всегда зарабатывали деньги.
128
00:07:35,120 --> 00:07:36,120
Генри, посмотри на меня.
129
00:07:38,240 --> 00:07:39,440
Я должен выиграть время.
130
00:07:40,920 --> 00:07:41,840
Проведите чистую проверку
131
00:07:41,920 --> 00:07:43,960
столь же длительный процесс
насколько это возможно.
132
00:07:44,040 --> 00:07:47,320
Задерживать и усложнять
пока некоторые из наших, э-э,
133
00:07:47,400 --> 00:07:49,680
завышенные денежные потоки
можно проглотить
134
00:07:49,760 --> 00:07:51,560
с гораздо большим балансом.
135
00:07:51,640 --> 00:07:52,960
Как?
136
00:07:53,880 --> 00:07:54,960
Целенаправленное приобретение.
137
00:07:56,680 --> 00:07:57,600
Враждебное поглощение.
138
00:07:57,680 --> 00:07:59,720
Потому что это так просто
как бы говоря это, верно?
139
00:07:59,800 --> 00:08:02,000
Какого хрена
это вообще сработает?
140
00:08:02,080 --> 00:08:03,120
Несколько месяцев назад,
141
00:08:03,160 --> 00:08:07,600
когда ты сказал , что мы должны
увеличьте нашу долю в Pierpoint,
142
00:08:07,640 --> 00:08:10,400
Я использовал Cayman
и Люксембургские SPV
143
00:08:10,480 --> 00:08:13,000
построить нераскрытый
синтетическая позиция
144
00:08:13,080 --> 00:08:15,000
купить акции Pierpoint.
145
00:08:17,560 --> 00:08:20,600
Аль-Мирадж аре
вытаскиваю Острие.
146
00:08:20,680 --> 00:08:21,920
Они искали
выход,
147
00:08:22,000 --> 00:08:23,640
практически с тех пор, как
они купили старую суку.
148
00:08:23,680 --> 00:08:25,080
Ты вообще знаешь
на что ты похож?
149
00:08:25,160 --> 00:08:26,520
Вот как это будет происходить.
150
00:08:27,440 --> 00:08:32,720
Мы говорим: "Из-за
трансформационное слияние,
151
00:08:32,760 --> 00:08:37,159
любой аудит должен отражать
консолидация для проформы".
152
00:08:37,880 --> 00:08:39,880
Нам нужно нанять больше консультантов.
153
00:08:39,960 --> 00:08:41,919
Поскольку ты неразумно
уволил моего любимого аудитора,
154
00:08:42,000 --> 00:08:44,200
мы должны добавить посредников,
добавить сложности
155
00:08:44,280 --> 00:08:47,160
в туман юрисдикции
о том, кто нас проверяет,
156
00:08:47,240 --> 00:08:50,880
плюс дымовая завеса в СМИ
из турбо-бычьего заголовка.
157
00:08:54,280 --> 00:08:56,480
Я не думаю, что
на земле есть только один человек
158
00:08:56,520 --> 00:08:58,480
кто так думает
при таком раскладе.
159
00:09:00,240 --> 00:09:01,720
Нет, тебе повезло, что у тебя есть я.
160
00:09:08,280 --> 00:09:09,520
Что делать мне... Что мне делать?
161
00:09:11,200 --> 00:09:12,400
Верьте в нас.
162
00:09:15,120 --> 00:09:16,160
Еще раз.
163
00:09:19,840 --> 00:09:21,800
Уитни, совет директоров созывается
через час.
164
00:09:27,800 --> 00:09:29,840
О Боже.
165
00:09:29,880 --> 00:09:31,560
Ну, я уверен
это не осталось незамеченным
166
00:09:31,640 --> 00:09:32,760
для государственного секретаря
167
00:09:32,840 --> 00:09:34,520
что ходят слухи
в городе
168
00:09:34,600 --> 00:09:36,400
что часть прибыли от Тендера
169
00:09:36,480 --> 00:09:39,600
такие же реальные
как привязанность стриптизерши.
170
00:09:39,680 --> 00:09:41,440
Ну, я уверен, что его колоритный,
171
00:09:41,520 --> 00:09:43,240
плутоватый язык
буду продолжать хорошо играть
172
00:09:43,320 --> 00:09:44,760
для клонов Эндрю Тейта
173
00:09:44,840 --> 00:09:46,480
и русские боты
которым нравятся все его посты.
174
00:09:46,560 --> 00:09:48,600
Этого не должно случиться
в дешевое начисление очков.
175
00:09:48,680 --> 00:09:51,120
Это очевидно
в интересах общества
176
00:09:51,200 --> 00:09:54,480
чтобы понять
в каком положении сейчас находится Тендер,
177
00:09:54,560 --> 00:09:56,480
и какой риск это может представлять сейчас.
178
00:09:56,560 --> 00:09:57,520
Согласен.
179
00:09:57,600 --> 00:09:59,240
Итак, давайте спросим
государственный секретарь
180
00:09:59,320 --> 00:10:02,120
просто объяснить природу
о ее взаимодействиях
181
00:10:02,200 --> 00:10:03,560
с Нежным высшим руководством.
182
00:10:03,640 --> 00:10:06,440
Себастьян, как бывший
сам предприниматель,
183
00:10:06,520 --> 00:10:08,240
ты хорошо знаешь
что министры регулярно встречаются
184
00:10:08,320 --> 00:10:10,120
с большим числом
бизнес-лидеров,
185
00:10:10,160 --> 00:10:12,280
заинтересованные стороны
и представители отрасли.
186
00:10:12,360 --> 00:10:14,080
Все такие встречи
проводятся в соответствии
187
00:10:14,160 --> 00:10:15,280
с Министерским кодексом
188
00:10:15,360 --> 00:10:17,080
и они должным образом зарегистрированы
возвращается прозрачность.
189
00:10:17,160 --> 00:10:19,120
Но люди говорят
что вы и ваш отдел
190
00:10:19,200 --> 00:10:21,480
были в постели
с Нежным высшим руководством,
191
00:10:21,560 --> 00:10:24,160
и ускорили выдачу им лицензий
и утверждения
192
00:10:24,200 --> 00:10:25,280
в поисках хороших заголовков.
193
00:10:25,360 --> 00:10:26,920
Ускоряем выдачу лицензий?
Я имею в виду,
194
00:10:27,000 --> 00:10:29,480
это серьезное обвинение, которое вы выдвигаете
против министра лично нет.
195
00:10:29,560 --> 00:10:31,160
ДА. У вас есть доказательства?
196
00:10:31,240 --> 00:10:33,920
Потому что то, что ты говоришь, намеренно
воспаление совершенно нормальной практики.
197
00:10:34,000 --> 00:10:35,240
Значит, ты с ними в постели?
198
00:10:35,280 --> 00:10:36,680
Я...
Послушай, я ни с кем не сплю
199
00:10:36,720 --> 00:10:38,160
кроме моего мужа.
Извини, ты...
200
00:10:38,240 --> 00:10:40,520
- У нас там чуть не получилось сенсации, государственный секретарь.
- Да. Да.
201
00:10:40,560 --> 00:10:42,400
У вас нет доказательств.
202
00:10:42,480 --> 00:10:44,480
Послушай, я понимаю
основные средства массовой информации не сочли
203
00:10:44,520 --> 00:10:46,200
этой новости еще нет на первой полосе,
204
00:10:46,280 --> 00:10:49,360
но, э-э, жизни людей
и их с таким трудом заработанные финансы,
205
00:10:49,440 --> 00:10:51,000
они не срабатывают
на деловых страницах.
206
00:10:51,080 --> 00:10:53,440
Это настоящие люди.
Это настоящие деньги.
207
00:10:53,520 --> 00:10:56,120
Это не фрагменты
на шахматной доске Уайтхолла.
208
00:10:56,200 --> 00:10:59,680
Лиза, э-э, сделала карьеру
атакующий консерватор,
209
00:10:59,760 --> 00:11:02,640
уютное заражение партийной политикой
и деловые убеждения.
210
00:11:02,680 --> 00:11:03,960
Все, что я хотел бы сказать
вашим слушателям
211
00:11:04,040 --> 00:11:07,680
иногда
когда тебе показывают лицемера,
212
00:11:07,760 --> 00:11:09,280
все, что ты можешь сделать
- это вручить им зеркало.
213
00:11:09,360 --> 00:11:10,560
Послушайте, мы слышали вашу болтовню,
214
00:11:10,640 --> 00:11:11,840
и нам не нужно
услышать это снова.
215
00:11:11,920 --> 00:11:13,640
Гораздо важнее
в чем вопрос
216
00:11:13,720 --> 00:11:15,320
о том, насколько уязвим этот банк.
217
00:11:15,400 --> 00:11:17,040
Есть предложения,
218
00:11:17,120 --> 00:11:18,920
Бизнес-секретарь,
вы видели в социальных сетях...
219
00:11:19,000 --> 00:11:21,840
Alexander, um,
ты в Лондоне?
220
00:11:26,920 --> 00:11:29,400
Каков радиус взрыва
об этой гребаной штуке?
221
00:11:29,440 --> 00:11:30,960
Насколько большим это может стать
и как быстро?
222
00:11:31,000 --> 00:11:34,440
Мы делали свою работу
и выполнение поручения премьер-министра.
223
00:11:34,480 --> 00:11:37,920
Настойчивые сообщения
о динамизме после Brexit.
224
00:11:38,000 --> 00:11:39,800
Количество раз ублюдков
он сказал мне:
225
00:11:39,880 --> 00:11:41,280
"Лиза, мы не можем продолжать
проигрышные контракты
226
00:11:41,360 --> 00:11:42,520
во Франкфурт и Дубай.
227
00:11:42,600 --> 00:11:44,080
Заставь мир чувствовать
мы выступаем за предпринимательство".
228
00:11:44,120 --> 00:11:46,240
Если ты думаешь отвести от себя вину
к номеру 10
229
00:11:46,320 --> 00:11:48,520
собираюсь помочь твоему делу,
Я бы посоветовал передумать.
230
00:11:48,560 --> 00:11:50,320
Мы не знаем
с чем мы пока имеем дело.
231
00:11:50,400 --> 00:11:52,440
Возможно, нас избрали
большинством голосов "песочный замок",
232
00:11:52,520 --> 00:11:53,960
но это не значит, что
премьер-министр должен управлять
233
00:11:54,000 --> 00:11:55,360
как до смерти напуганный кремлевец.
234
00:11:55,400 --> 00:11:56,880
Мы не собираемся так рисковать.
235
00:11:56,960 --> 00:11:58,480
Что нас останавливает
устраняю это,
236
00:11:58,560 --> 00:12:00,080
провести собственную проверку?
237
00:12:00,160 --> 00:12:02,120
Мы не можем сами отмечать домашнее задание.
238
00:12:02,200 --> 00:12:04,160
Черт возьми.
239
00:12:04,200 --> 00:12:07,480
И что делает гребаный
самопровозглашенный спасатель
240
00:12:07,560 --> 00:12:09,040
для нашего большинства в замке из песка?
241
00:12:10,840 --> 00:12:12,720
Премьер-министр захочет
гребаное имя.
242
00:12:20,280 --> 00:12:22,640
Спасибо, что не кинул меня
к волкам.
243
00:12:22,720 --> 00:12:25,000
Я бы, наверное, встал
для Дэвида Кэмерона
244
00:12:25,080 --> 00:12:26,840
против этого подхалима.
245
00:12:28,000 --> 00:12:30,520
Могу я принести вам извинения?
246
00:12:30,560 --> 00:12:32,880
Пощади меня. Я поддержал тебя.
247
00:12:32,960 --> 00:12:34,720
А потом
Я наблюдал, как разыгрывается твоя наивность
248
00:12:34,800 --> 00:12:35,920
в замедленной съемке.
249
00:12:36,000 --> 00:12:37,560
Может быть, нам удастся переждать это.
250
00:12:37,600 --> 00:12:39,960
Сколько неофициальных встреч
у тебя было
251
00:12:40,040 --> 00:12:41,600
с управлением тендерами?
252
00:12:41,640 --> 00:12:43,440
Сколько раз
мерзавцы оплачивают счет?
253
00:12:43,520 --> 00:12:44,680
Как часто вы записываетесь
254
00:12:44,760 --> 00:12:46,400
как находящиеся в своих офисах
или их дом?
255
00:12:48,040 --> 00:12:50,120
Не совершай ошибки,
если это еще раз вспыхнет,
256
00:12:50,200 --> 00:12:52,480
они выбросят тело за борт
перед Часом Политики,
257
00:12:52,560 --> 00:12:53,720
и ваш ответ
на эти вопросы
258
00:12:53,800 --> 00:12:55,480
более убийственный, чем мой.
259
00:12:56,640 --> 00:12:57,720
Извините.
260
00:13:06,880 --> 00:13:09,160
Ясмин, это Дженни. Эм...
261
00:13:09,680 --> 00:13:11,360
Спасибо, что обратились ко мне.
262
00:13:11,400 --> 00:13:14,120
Послушай, я... Я... Я действительно думаю
Мне нужно поговорить с Нортоном.
263
00:13:14,840 --> 00:13:17,440
И Кевин из "красной шапочки".
264
00:13:17,520 --> 00:13:20,400
Кевин думает, что премьер-министр
он марксист, Дженни.
265
00:13:20,480 --> 00:13:23,360
Я имею в виду, что он делает Марин Ле Пен
похож на члена либерально-демократической партии.
266
00:13:23,440 --> 00:13:26,160
Я все еще думаю
Мне понадобится помощь
267
00:13:26,240 --> 00:13:27,320
из таблоидов Norton.
268
00:13:27,360 --> 00:13:29,280
Я просто...
269
00:13:29,320 --> 00:13:31,640
Я пытаюсь понять, как
Я попаду под радиоактивные осадки.
270
00:13:32,400 --> 00:13:33,880
Твой голос звучит немного испуганно.
271
00:13:35,200 --> 00:13:37,480
Мне просто нужно
чтобы понять мои варианты.
272
00:13:37,560 --> 00:13:38,760
Мне нужно быть умной.
273
00:13:39,480 --> 00:13:40,600
Да, хорошо.
274
00:13:40,680 --> 00:13:44,000
Ну, послушай, я здесь, чтобы помочь,
итак, позвольте мне посмотреть, что я могу сделать.
275
00:13:44,440 --> 00:13:45,640
Все в порядке?
276
00:13:51,960 --> 00:13:54,080
Звучит так, будто они сцепляются.
277
00:13:54,120 --> 00:13:56,160
Да.
278
00:13:56,240 --> 00:13:59,360
Послушай, так будет лучше для семьи
чтобы начать формировать повествование
279
00:13:59,440 --> 00:14:02,320
это перекладывает вину
в нужное место.
280
00:14:04,880 --> 00:14:07,240
Отношения лейбористов
с Алебардой , предшествующей моей
281
00:14:07,320 --> 00:14:09,440
и участие Генри
в компании.
282
00:14:10,760 --> 00:14:12,320
Я думаю, что в этом вся история.
283
00:14:13,320 --> 00:14:15,080
Я думаю, нам следует использовать
таблоиды.
284
00:14:15,600 --> 00:14:16,760
Кевин.
285
00:14:21,440 --> 00:14:22,880
Он подходящий человек для этого.
286
00:14:24,960 --> 00:14:26,320
Ты знаешь,
если мы воспользуемся этим,
287
00:14:26,400 --> 00:14:28,160
сотрудничать с правительством,
Я не думаю, что есть какой-то выход
288
00:14:28,240 --> 00:14:29,600
компания выживает.
289
00:14:30,360 --> 00:14:31,680
Вы это учли?
290
00:14:35,240 --> 00:14:37,520
Это...
Так будет лучше для семьи.
291
00:14:39,840 --> 00:14:41,400
Да, ты продолжаешь это говорить.
292
00:14:43,600 --> 00:14:46,960
Может быть, я и не нужен
выражаясь деликатно, но...
293
00:14:47,000 --> 00:14:50,160
могу я узнать о статусе
о вашем браке?
294
00:14:54,120 --> 00:14:56,440
Ты видел мой брак,
Александр.
295
00:14:56,520 --> 00:14:59,080
Его поведение,
его обращение с тобой,
296
00:14:59,160 --> 00:15:00,320
это не улучшилось?
297
00:15:02,920 --> 00:15:05,720
Ты знаешь, я... Я не говорю, что
что я ни в чем не виноват.
298
00:15:07,960 --> 00:15:09,520
Я имею в виду, что бывают высокие взлеты,
299
00:15:10,840 --> 00:15:12,400
но минимумы еще невелики.
300
00:15:15,480 --> 00:15:16,920
Да, он мне изменяет.
301
00:15:18,640 --> 00:15:21,320
- Я знаю, что он наркоман, но...
- У него рецидив.
302
00:15:22,200 --> 00:15:24,600
- Выпить?
- Определенно выпивка.
303
00:15:30,520 --> 00:15:32,920
Я не уверен насчет остального.
Я имею в виду, я знаю, что
304
00:15:34,120 --> 00:15:35,560
он употребляет кокаин.
305
00:15:39,440 --> 00:15:41,040
И я знаю, что он употреблял героин.
306
00:15:50,120 --> 00:15:51,240
Часто.
307
00:15:58,440 --> 00:15:59,440
Часто?
308
00:16:02,200 --> 00:16:03,240
Часто.
309
00:16:07,760 --> 00:16:09,520
Всем добрый день.
310
00:16:09,600 --> 00:16:12,440
Мы хотим запустить акцию "акция за акцию"
враждебное поглощение
311
00:16:12,520 --> 00:16:14,360
точки Пирпойнта
в преддверии общего собрания акционеров на этой неделе.
312
00:16:15,560 --> 00:16:16,600
Живучий.
313
00:16:16,680 --> 00:16:18,640
Мы с Генри могли бы прыгнуть
вылетаю сегодняшним рейсом.
314
00:16:18,720 --> 00:16:20,000
Наши акции продолжают расти,
315
00:16:20,080 --> 00:16:21,600
значит, мы будем торговаться
с премией от компании Pierpoint.
316
00:16:21,680 --> 00:16:24,840
Я не понимаю, почему мы этого не делаем
предоставление привилегий новому аудиту.
317
00:16:24,920 --> 00:16:26,360
Нам нечего скрывать.
318
00:16:26,440 --> 00:16:28,400
Если там нет скелетов
в шкафу,
319
00:16:28,440 --> 00:16:30,720
почему бы не открыть шкаф?
320
00:16:30,800 --> 00:16:33,640
Я полагаю, что есть
проблема нехватки времени.
321
00:16:33,720 --> 00:16:36,080
Также проблема конфиденциальности
322
00:16:36,160 --> 00:16:38,880
вокруг раскрытия оценок
в условиях сделки.
323
00:16:39,680 --> 00:16:43,080
Генри,
ты избранник Уитни.
324
00:16:43,160 --> 00:16:44,760
Он делает
правильный выбор здесь?
325
00:16:50,040 --> 00:16:51,160
Черт возьми, Генри!
326
00:16:51,240 --> 00:16:53,120
Скажи им, как страстно
ты подтолкнул меня к этому
327
00:16:53,200 --> 00:16:54,720
как наш бесстрашный лидер и генеральный директор.
328
00:16:58,160 --> 00:17:00,560
Точка соприкосновения Аль-Мирадж
329
00:17:00,640 --> 00:17:04,000
уже подлежит
для аудиторского надзора.
330
00:17:04,079 --> 00:17:07,920
Мы могли бы объединиться
послеприобретения
331
00:17:08,000 --> 00:17:13,240
и подвергнуть групповому аудиту
в следующем году.
332
00:17:14,200 --> 00:17:17,760
Это важный шаг
ради нашего долголетия.
333
00:17:17,839 --> 00:17:20,359
Мы говорим
миру и рынку,
334
00:17:20,440 --> 00:17:21,520
мы не боимся.
335
00:17:22,280 --> 00:17:23,319
Мы не убегаем.
336
00:17:25,079 --> 00:17:26,359
Бегство - это не вариант.
337
00:17:27,640 --> 00:17:28,800
Чтобы внести ясность,
338
00:17:28,880 --> 00:17:31,360
это не
окончательное одобрение приобретения?
339
00:17:31,440 --> 00:17:32,560
Правильно.
Этим голосованием,
340
00:17:32,640 --> 00:17:35,600
настоящим полномочия принадлежат
делегировано генеральному директору и финансовому директору
341
00:17:35,640 --> 00:17:37,880
совместно
с соблюдением законодательства и комплаенса,
342
00:17:37,960 --> 00:17:39,760
структурировать любую транзакцию
и вернуться
343
00:17:39,840 --> 00:17:41,360
к правлению с окончательными условиями.
344
00:17:42,240 --> 00:17:43,280
Все против?
345
00:17:47,080 --> 00:17:49,800
Я думаю, что давно пора
люди, возглавляющие эту компанию
346
00:17:49,880 --> 00:17:52,640
перестал уклоняться
вопросы по существу.
347
00:17:52,720 --> 00:17:54,120
Прохладный. Все за?
348
00:18:06,920 --> 00:18:07,920
Спасибо всем вам.
349
00:18:09,120 --> 00:18:10,600
Эта резолюция принята.
350
00:18:21,520 --> 00:18:23,840
Ты когда-нибудь отпускаешь меня
из-за этого костыля?
351
00:18:23,880 --> 00:18:25,880
Мой единственный порок. Ну, один из них.
352
00:18:27,080 --> 00:18:29,360
Если ты когда-нибудь увидишь меня без него,
ты можешь считать, что я мертв.
353
00:18:32,120 --> 00:18:34,400
Ясмин предложила мне...
354
00:18:36,800 --> 00:18:41,400
которые у вас могут быть, э-э-э,
компрометирующие нас записи.
355
00:18:42,920 --> 00:18:44,480
Откровенные записи.
356
00:18:45,760 --> 00:18:47,080
О тебе и о ком?
357
00:18:48,440 --> 00:18:49,480
А ты?
358
00:18:50,560 --> 00:18:52,880
Что ты думаешь?
359
00:18:53,840 --> 00:18:55,360
Ты думаешь, я способен на это?
360
00:18:57,200 --> 00:18:59,920
Да. Да, хочу.
361
00:19:00,000 --> 00:19:01,800
Тогда вы ответили
твой собственный вопрос.
362
00:19:10,280 --> 00:19:11,440
Да?
363
00:19:11,520 --> 00:19:13,520
Вильгельмина, мы уже в пути
чтобы увидеть тебя.
364
00:19:13,600 --> 00:19:16,480
Я предупреждаю тебя, я начинаю
огромная отдача
365
00:19:16,560 --> 00:19:19,280
о нежных заголовках
пока мы готовимся к завтрашнему общему собранию акционеров.
366
00:19:19,360 --> 00:19:21,760
Ходят слухи об Аль-мирадже
учебник плавает вокруг.
367
00:19:21,840 --> 00:19:23,280
Поговаривают, что тебя продают.
368
00:19:23,360 --> 00:19:26,360
Чистая структура.
Смехотворный коэффициент кредитного плеча.
369
00:19:26,440 --> 00:19:30,760
Это не совсем неточно.
370
00:19:30,840 --> 00:19:32,680
Во что они вас оценивают?
371
00:19:32,760 --> 00:19:36,920
забронировать в 1,2 раза
и 90-дневный период возврата?
372
00:19:37,000 --> 00:19:40,360
Ты недалек от истины.
Они заставляют нас уйти.
373
00:19:40,440 --> 00:19:43,480
Ну, э-э-э,
давайте ускорим это для вас.
374
00:19:46,240 --> 00:19:47,600
Генри хочет что-то сказать.
375
00:19:58,560 --> 00:20:00,520
Аль-Мирадж никогда не любил тебя
376
00:20:00,600 --> 00:20:03,440
и понятия не имел
что с тобой делать.
377
00:20:06,960 --> 00:20:09,680
Мы могли бы быть
трансатлантический гигант.
378
00:20:09,720 --> 00:20:12,200
Ты же не купишь гребаный леденец на палочке,
ради всего Святого.
379
00:20:12,280 --> 00:20:16,240
Есть оптика заинтересованных сторон,
управление - это процесс.
380
00:20:16,320 --> 00:20:19,640
- Тогда предоставьте слово мне.
- Ну, что ты имеешь в виду? На общем собрании акционеров?
381
00:20:19,720 --> 00:20:21,480
Нет. У вас нет официального статуса.
382
00:20:21,560 --> 00:20:23,600
У тебя есть сила
уступить слово мне
383
00:20:23,680 --> 00:20:24,720
по особым поручениям.
384
00:20:24,800 --> 00:20:26,440
Вы не являетесь заинтересованной стороной
официально.
385
00:20:26,520 --> 00:20:28,720
Ну, это должно быть известно
что у нас есть акции Pierpoint
386
00:20:28,800 --> 00:20:30,120
под номером
номинальных структур.
387
00:20:30,200 --> 00:20:31,520
И мы важная
стратегический партнер.
388
00:20:31,600 --> 00:20:33,400
Мне не обязательно шуметь
о подавлении цен,
389
00:20:33,480 --> 00:20:36,560
или, не дай Бог, заговорить о
незадекларированное суверенное богатство
390
00:20:36,640 --> 00:20:37,840
в вашей структуре резюме.
391
00:20:38,840 --> 00:20:40,360
Что? Этого не существует?
392
00:20:40,440 --> 00:20:43,240
Ну, я это говорю
почти так же плохо, как и существует.
393
00:20:43,320 --> 00:20:46,120
Или я могу просочиться
моя контроценка
394
00:20:46,200 --> 00:20:49,440
в прессу, или того хуже,
скажи это, гм,
395
00:20:49,520 --> 00:20:52,000
Аль-Мирадж - продавец в бедственном положении
ни в каком положении
396
00:20:52,080 --> 00:20:54,160
чтобы совершить стратегический уход.
397
00:20:54,240 --> 00:20:56,400
Я свяжу шлакоблоки
к цене в точку доступа
398
00:20:56,440 --> 00:20:58,560
и бросить его в Гудзон.
399
00:21:00,160 --> 00:21:02,280
Да, замечание сделано.
400
00:21:02,360 --> 00:21:05,680
Хочешь воспользоваться нашим общим собранием
объявить о враждебном поглощении?
401
00:21:05,760 --> 00:21:07,680
Враждебный без враждебности.
402
00:21:07,760 --> 00:21:09,520
Я хочу предложить премию.
403
00:21:11,240 --> 00:21:12,880
Аль-Мирадж хочет уйти.
404
00:21:12,960 --> 00:21:14,760
Давайте дадим им
высококачественный принт.
405
00:21:14,840 --> 00:21:16,640
Я принесу тебе чистую,
привлекательный выход.
406
00:21:18,920 --> 00:21:22,160
И нимб для всех
гребаный цикл новостей.
407
00:21:22,200 --> 00:21:24,360
Ищите две улыбки
в толпе.
408
00:21:27,080 --> 00:21:29,280
Совершаем наш последний заход
скоро в Ньюарк.
409
00:21:39,680 --> 00:21:42,120
Извини за
как мы прикрывали твоего старика.
410
00:21:42,200 --> 00:21:44,000
Через что тебе пришлось пройти?
411
00:21:44,080 --> 00:21:46,200
Не волнуйся. Он был ублюдком.
412
00:21:46,280 --> 00:21:49,120
Ну, это
это был тот ракурс, который продавался, да.
413
00:21:49,160 --> 00:21:51,800
Привет.
Мне нужно сбегать и схватить Джен.
414
00:21:51,880 --> 00:21:54,120
Она думает, что принцесса Ди
был убит SAS.
415
00:21:54,200 --> 00:21:55,280
Присаживайся, Дженни.
416
00:21:57,360 --> 00:21:58,960
Мы знаем, что все это должно быть прочувствовано
как будто это что-то вроде
417
00:21:59,040 --> 00:22:00,280
залезаю на тебя сверху.
418
00:22:00,360 --> 00:22:02,400
Но не волнуйся,
ты с друзьями.
419
00:22:02,480 --> 00:22:03,800
Вы знаете, у нас есть план действий.
420
00:22:03,840 --> 00:22:05,160
Тебя никто не собирается спрашивать
делать что угодно.
421
00:22:05,200 --> 00:22:07,240
Ты можешь просто
сиди здесь и слушай.
422
00:22:07,320 --> 00:22:09,880
Тебе не нужно, чтобы я тебе говорил
насколько это радиоактивно
423
00:22:09,960 --> 00:22:11,000
для правительства.
424
00:22:12,560 --> 00:22:14,120
Кто-то поплатится за это.
425
00:22:14,200 --> 00:22:16,480
А Лиза уже
развешивает перья в своем гнезде.
426
00:22:16,560 --> 00:22:17,920
Что ты слышал?
427
00:22:18,000 --> 00:22:22,320
Ты не попадаешь в ее положение
действуя непрактично.
428
00:22:22,360 --> 00:22:23,960
Я имею в виду,
она позиционирует себя
429
00:22:24,040 --> 00:22:26,160
чтобы выбраться из этого
как взрослый в комнате.
430
00:22:27,480 --> 00:22:32,480
Дженни, ты это сделала
когда-нибудь поднимали какие-нибудь красные флаги
431
00:22:32,560 --> 00:22:34,280
насчет Тендера?
432
00:22:34,360 --> 00:22:38,560
Вы чувствовали себя загнанным в угол
по нисходящим ожиданиям?
433
00:22:38,600 --> 00:22:42,320
У меня не было возможности подумать
с какой-либо оглядкой назад.
434
00:22:42,400 --> 00:22:43,400
Um...
435
00:22:44,440 --> 00:22:47,680
Давление
чтобы помочь руководству партии.
436
00:22:48,880 --> 00:22:50,320
Но Лиза всегда была
осторожный человек.
437
00:22:50,400 --> 00:22:53,160
Да, видишь, я бы это сократил.
438
00:22:53,240 --> 00:22:55,120
Обмен сообщениями довольно прост.
439
00:22:55,200 --> 00:22:57,560
Ты был молод,
голос несогласия
440
00:22:57,640 --> 00:23:01,560
отклонено гримом,
старые бюрократы.
441
00:23:01,600 --> 00:23:03,560
Ваши предупреждения были проигнорированы.
442
00:23:03,640 --> 00:23:07,640
Знаешь, ты был принципиален,
молодой, незагрязненный.
443
00:23:07,720 --> 00:23:10,200
Но ты знаешь , как сильно
к этому я и вел машину.
444
00:23:10,280 --> 00:23:12,640
Я имею в виду, я был гостем
в частном доме
445
00:23:12,720 --> 00:23:14,520
ради всего святого.
Я испорченный.
446
00:23:14,600 --> 00:23:15,720
Но никто этого не знает.
447
00:23:17,440 --> 00:23:18,960
Я никому не собираюсь рассказывать.
448
00:23:19,040 --> 00:23:21,680
Если это правда,
зачем я тебе вообще понадобился?
449
00:23:21,760 --> 00:23:23,480
Решение
чертовски ясно.
450
00:23:23,560 --> 00:23:27,280
Если это попадет на первую полосу,
с компанией покончено.
451
00:23:27,360 --> 00:23:29,120
Я все отрицаю.
452
00:23:29,200 --> 00:23:31,680
Я был всего лишь одним из тысяч
сотрудников по всему миру.
453
00:23:41,760 --> 00:23:44,000
- Что бы вам понадобилось?
- Что угодно.
454
00:23:44,040 --> 00:23:48,640
Служебные записки, протоколы, документы
это может преувеличить значение дела
455
00:23:48,720 --> 00:23:50,480
за близость Лизы к Тендеру
456
00:23:50,560 --> 00:23:53,600
и рассказать о своей страсти
добиться успеха любой ценой.
457
00:23:55,800 --> 00:23:56,920
Ложь.
458
00:23:57,680 --> 00:23:58,920
Основные моменты.
459
00:24:12,360 --> 00:24:17,640
Журналистика не должна быть
о мифотворчестве
460
00:24:17,720 --> 00:24:20,920
для аристократического класса.
Я... Я... Я не могу.
461
00:24:21,760 --> 00:24:24,480
Лиза привела меня в правительство.
462
00:24:24,560 --> 00:24:26,720
Я даже не собирался убегать,
но она...
463
00:24:26,800 --> 00:24:29,680
она лоббировала Национальную
Исполнительный комитет.
464
00:24:29,760 --> 00:24:31,880
Она оттолкнулась, чтобы занять безопасное место.
465
00:24:31,960 --> 00:24:34,400
На что ты надеялся
что именно здесь произойдет?
466
00:24:34,480 --> 00:24:37,840
Нет, нет, но когда все будет готово
вот так, так нагло, я...
467
00:24:37,920 --> 00:24:40,600
Я не могу так с ней поступить.
Смотри, это...
468
00:24:40,680 --> 00:24:43,200
весь этот разговор
это не для протокола, ладно?
469
00:24:44,240 --> 00:24:45,360
- Все в порядке?
- Естественно.
470
00:24:51,600 --> 00:24:53,120
Мы ценим ваше...
471
00:24:54,440 --> 00:24:55,520
принципы.
472
00:24:58,840 --> 00:25:01,160
Честно,
эти женщины веселые.
473
00:25:01,240 --> 00:25:03,080
Как они думают, чем это закончится?
474
00:25:03,120 --> 00:25:04,760
Если Биван не собирается играть в мяч,
475
00:25:04,840 --> 00:25:05,920
нам нужно разобраться
другой способ
476
00:25:06,000 --> 00:25:07,680
чтобы приклеить это к Дэрну.
477
00:25:07,760 --> 00:25:10,160
Ну, а что, если мы возьмем его в руки
из другого источника?
478
00:25:10,240 --> 00:25:12,880
Я имею в виду, конечно, тогда
мы избегаем прямой ответственности
479
00:25:12,960 --> 00:25:15,560
для поиска поставщиков
и проверка утечки.
480
00:25:15,640 --> 00:25:17,640
Если произойдет утечка,
481
00:25:17,720 --> 00:25:21,400
памятка,
возьми его в руки и заставь лопнуть.
482
00:25:21,480 --> 00:25:24,200
Умный. Может сказать
мы сообщаем об общественном достоянии,
483
00:25:24,240 --> 00:25:26,200
меньше риска предъявления иска о диффамации.
484
00:25:26,280 --> 00:25:29,040
В идеале это было бы
средство для расследования.
485
00:25:29,120 --> 00:25:32,000
Добавьте видимость убедительности.
К моменту публикации,
486
00:25:32,040 --> 00:25:34,040
Вестминстер был бы охвачен пламенем
с предварительным отчетом
487
00:25:34,120 --> 00:25:35,920
и мы можем это подтвердить
as a coup de grâce.
488
00:25:36,000 --> 00:25:38,920
Эти любители хотят проверить
пищевая цепочка СМИ?
489
00:25:39,000 --> 00:25:40,760
Может быть , на первой странице
490
00:25:40,840 --> 00:25:44,480
из банки с красным верхом все еще можно
сверните работу второстепенной торговой точки
491
00:25:44,520 --> 00:25:47,280
в полноценный
гребаный конец карьере.
492
00:25:50,720 --> 00:25:52,280
Не говори так взволнованно.
493
00:25:52,360 --> 00:25:54,960
Просто предоставь это мне.
494
00:25:56,640 --> 00:25:58,000
Рад познакомиться с тобой, Кевин.
495
00:26:01,320 --> 00:26:03,680
Жесткая гребаная птичка.
496
00:26:13,440 --> 00:26:14,560
Рад меня видеть?
497
00:26:15,560 --> 00:26:16,960
Или сейчас это невозможно?
498
00:26:17,040 --> 00:26:19,120
На самом деле я немного
более чем удивлен.
499
00:26:26,600 --> 00:26:29,200
Итак, это нервный центр.
500
00:26:29,800 --> 00:26:31,240
Хм.
501
00:26:31,320 --> 00:26:34,240
- Где все?
- Сегодня днем здесь только я.
502
00:26:37,040 --> 00:26:38,200
Одиноко?
503
00:26:39,720 --> 00:26:40,840
Всегда.
504
00:26:49,600 --> 00:26:51,680
Как у вас получилось
еще не поубивали друг друга?
505
00:26:51,720 --> 00:26:52,960
Он уволился из фонда.
506
00:26:53,880 --> 00:26:55,800
Может быть, мы наконец-то это сделали. Кофе?
507
00:26:59,160 --> 00:27:00,320
- Спасибо.
- Угу.
508
00:27:03,880 --> 00:27:06,720
Итак, эм, у меня это есть
из надежных источников
509
00:27:06,800 --> 00:27:08,720
этот Дирн и Беван
510
00:27:08,800 --> 00:27:10,760
бывали в офисах Norton
все утро...
511
00:27:10,840 --> 00:27:13,840
... пытаюсь сохранить лицо и поджечь другого.
512
00:27:13,920 --> 00:27:15,840
Прикрытие началось, да?
513
00:27:15,880 --> 00:27:17,800
Да, все это отвратительно.
514
00:27:17,880 --> 00:27:20,800
Я могу лично убедиться
что правительственные чиновники
515
00:27:20,880 --> 00:27:23,120
были слишком близко
руководству тендера.
516
00:27:24,280 --> 00:27:25,200
Я имею в виду давление.
517
00:27:25,280 --> 00:27:27,280
Они хотели
все было сделано вчера.
518
00:27:27,360 --> 00:27:30,040
Я помню Дирна
представляю Генри на WebHorizon.
519
00:27:30,120 --> 00:27:33,240
Разве Беван не был 40-летним Генри,
или я что-то не так помню?
520
00:27:33,320 --> 00:27:35,040
Да. По просьбе Дирна.
521
00:27:35,120 --> 00:27:36,960
Но это проходит
гораздо глубже этого.
522
00:27:37,880 --> 00:27:40,160
Я имею в виду, что Дирн всегда был
в наших офисах.
523
00:27:40,240 --> 00:27:41,920
Ты знаешь,
весь кабинет министров видел ее
524
00:27:42,000 --> 00:27:45,280
как противодействие бизнесу
любитель профсоюзов.
525
00:27:45,360 --> 00:27:47,960
Она хотела использовать Нежность
как противоядие от этого.
526
00:27:48,040 --> 00:27:49,880
Трофей.
527
00:27:49,920 --> 00:27:52,600
Возможно , Дейкер промахнулся
большая часть истории.
528
00:27:52,680 --> 00:27:54,480
Нет, я думаю, что это та самая история.
529
00:27:59,800 --> 00:28:01,760
А потом была записка.
530
00:28:06,280 --> 00:28:07,360
Какая записка?
531
00:28:08,560 --> 00:28:11,080
Говорит Беван
это Дирн сообщила своему отделу
532
00:28:11,160 --> 00:28:12,600
похоронить информационную записку.
533
00:28:13,480 --> 00:28:15,320
Тендер представляет собой риск
534
00:28:15,400 --> 00:28:17,560
к авторитету регулирующих органов Великобритании
что-то вроде этого,
535
00:28:17,640 --> 00:28:20,120
и это было подавлено
на министерском уровне.
536
00:28:21,880 --> 00:28:24,680
FCA, PRA, Госконтроль?
537
00:28:24,720 --> 00:28:26,400
Эм, ну, я не знаю.
538
00:28:26,480 --> 00:28:28,160
Как я уже сказал, я этого не видел.
539
00:28:28,240 --> 00:28:30,000
Эээ, это просто
то, что мне сказали.
540
00:28:34,560 --> 00:28:37,000
Вау. Держу пари,
политическая буря
541
00:28:37,080 --> 00:28:38,920
ускорило бы конец
компании.
542
00:28:41,000 --> 00:28:43,040
Ставить - твоя работа, не моя.
543
00:28:46,320 --> 00:28:49,920
Вопросы в парламенте,
общественное расследование,
544
00:28:50,000 --> 00:28:52,400
независимый аудит
о взаимодействии правительства
545
00:28:52,480 --> 00:28:53,400
вместе с компанией.
546
00:28:53,480 --> 00:28:56,000
Возможно, санкционированный правительством
аудит тендера.
547
00:28:58,960 --> 00:29:00,720
Не морочь мне голову, Яс.
Давай.
548
00:29:01,880 --> 00:29:03,440
Будь откровенен.
О чем ты меня просишь?
549
00:29:06,520 --> 00:29:07,760
Я работаю сам по себе...
550
00:29:09,240 --> 00:29:10,240
побег.
551
00:29:11,680 --> 00:29:13,760
Я рассчитываю время
о моей отставке
552
00:29:13,840 --> 00:29:16,600
а также побуждать людей к познанию
что я был постоянным,
553
00:29:16,680 --> 00:29:19,400
одинокий, несогласный голос
в компании.
554
00:29:19,480 --> 00:29:20,880
Но тебя там не было, верно?
555
00:29:23,720 --> 00:29:25,200
Какая разница?
556
00:29:28,600 --> 00:29:30,760
Наши интересы наконец-то совпали.
557
00:29:33,480 --> 00:29:35,600
Покажи это кому-нибудь
готов написать об этом.
558
00:29:37,560 --> 00:29:39,520
Цена акции
сам по себе не заправится.
559
00:29:42,560 --> 00:29:43,680
Помоги мне помочь тебе.
560
00:29:49,280 --> 00:29:51,040
Поминки были настоящим бунтом
561
00:29:51,120 --> 00:29:54,200
с прекрасным панегириком
от его матери.
562
00:29:55,720 --> 00:29:58,160
Джим был очень честен
в его отношениях со мной.
563
00:29:58,240 --> 00:29:59,440
Поверь мне, я проверил его.
564
00:29:59,520 --> 00:30:03,600
Не было никакого личного
финансовый аспект вообще.
565
00:30:07,080 --> 00:30:08,120
Я...
566
00:30:09,440 --> 00:30:11,600
Я кое-что слышал от одного человека
что предупреждения были сделаны
567
00:30:11,680 --> 00:30:14,000
и проигнорировал информацию о Тендере,
568
00:30:14,080 --> 00:30:17,360
это дело лейбористов
департамент сейчас находится в состоянии войны,
569
00:30:17,400 --> 00:30:18,480
перекладываю ответственность на других.
570
00:30:19,040 --> 00:30:20,640
Ну, твой, гм,
571
00:30:20,720 --> 00:30:23,200
Душистая Горошинка Голайтли
подобрался совсем близко
572
00:30:23,280 --> 00:30:26,360
за то, чтобы привлечь к нам инсайдера,
по крайней мере, так ей казалось.
573
00:30:27,400 --> 00:30:30,640
Тебе , наверное , следует
все уходят из журналистики
574
00:30:30,720 --> 00:30:32,280
обращаюсь к журналистам.
575
00:30:33,200 --> 00:30:35,920
Послушайте, поговаривают о служебных записках.
576
00:30:36,000 --> 00:30:40,240
Нисходящая культура
из "действуй сейчас, вопросы потом".
577
00:30:40,320 --> 00:30:42,320
Ясмин Мук,
кто управлял их связью,
578
00:30:42,360 --> 00:30:45,800
неоднократно высказывались опасения,
опять же, не услышали.
579
00:30:46,680 --> 00:30:48,360
У вас есть доступ
к этим запискам?
580
00:30:48,440 --> 00:30:51,320
Нет.
Нет, мне сказали, что они существуют.
581
00:30:52,240 --> 00:30:56,000
Тогда что ты хочешь, чтобы я сделал?
582
00:30:56,080 --> 00:30:59,600
Сформулируйте статью в виде вопроса.
Не называй меня по имени.
583
00:30:59,680 --> 00:31:02,760
Называй меня инсайдером,
источник на рынке, что угодно.
584
00:31:04,240 --> 00:31:05,560
Ни у кого другого такого нет.
585
00:31:06,920 --> 00:31:08,720
Ты можешь быть осторожен
в вашей формулировке,
586
00:31:08,800 --> 00:31:10,600
но любой вопрос - это провокация.
587
00:31:11,600 --> 00:31:13,840
Общественные деньги
связан с этим.
588
00:31:17,120 --> 00:31:19,200
Ты знаешь, твое лицо говорит
эта удивительная вещь
589
00:31:19,280 --> 00:31:21,520
когда ваши опасения становятся моральными.
590
00:31:21,560 --> 00:31:24,560
Твои глаза смягчаются
как будто ты пытаешься
591
00:31:24,600 --> 00:31:25,720
чтобы обмануть твою физиономию
592
00:31:25,760 --> 00:31:27,440
убеждать себя
тебе действительно не все равно
593
00:31:27,520 --> 00:31:28,600
насчет этого дерьма.
594
00:31:31,360 --> 00:31:33,280
Я предупреждаю тебя
об огромной истории.
595
00:31:33,360 --> 00:31:35,320
Это потерялось при стирке?
596
00:31:35,400 --> 00:31:38,080
Сделай несколько звонков.
Уайтхолл, регулирующие органы.
597
00:31:38,840 --> 00:31:40,520
Постройте его. Это не моя работа.
598
00:31:42,640 --> 00:31:44,400
Хорошая возможность для вас
чтобы нести факел Джима.
599
00:31:44,480 --> 00:31:48,520
Не делай этого. Господи Иисусе,
давайте... давайте все согласимся
600
00:31:48,600 --> 00:31:51,240
что это, что там
это чертовски гротескно.
601
00:31:56,040 --> 00:31:58,440
Это как будто самое печальное
самая гребаная вещь в мире.
602
00:31:59,800 --> 00:32:00,840
Что это?
603
00:32:47,920 --> 00:32:49,680
Ни единого гребаного слова.
604
00:32:56,520 --> 00:32:58,840
Хорошо,
ладно, ладно. Ладно.
605
00:33:14,160 --> 00:33:15,280
Вы добрались до Халберстрама.
606
00:33:15,360 --> 00:33:16,880
Оставьте сообщение.
607
00:33:29,680 --> 00:33:30,840
О, черт.
608
00:33:34,960 --> 00:33:38,200
Я был скрупулезен на каждом этапе,
откуда ты вообще можешь знать?
609
00:33:38,280 --> 00:33:39,560
Твой запасной телефон.
610
00:33:42,520 --> 00:33:44,800
Модель, идентичная той, что была у
на тебя часто пялятся.
611
00:33:45,960 --> 00:33:47,520
Тот, который ты редко включаешь.
612
00:33:47,600 --> 00:33:48,800
Тот, из которого вы извлекаете SIM-карту.
613
00:33:48,880 --> 00:33:50,720
Включил его, когда приземлился
и автоматически подключенный
614
00:33:50,800 --> 00:33:53,200
в аэропорту работает Wi-Fi.
615
00:33:53,280 --> 00:33:55,360
Черт! Черт!
616
00:33:55,440 --> 00:33:58,720
Этот аэропорт
это контрольный пункт наблюдения.
617
00:33:58,800 --> 00:34:00,960
Звонки вашему мастеру по ремонту
и последующая способность
618
00:34:01,040 --> 00:34:04,120
для отображения потока обмена наличных
вокруг звонков.
619
00:34:04,200 --> 00:34:06,800
Первый взнос в размере 120 000 долларов
620
00:34:06,880 --> 00:34:10,080
к Жизни на Солнечной Дорожке
Решения для жилых помещений,
621
00:34:10,159 --> 00:34:13,480
исчезающая компания джоухатсу
в префектуре Сайтама.
622
00:34:13,560 --> 00:34:16,600
Эти ночные перемещения
компании - это не настоящее дело.
623
00:34:16,639 --> 00:34:18,199
Это похоже на программу защиты свидетелей.
624
00:34:18,280 --> 00:34:21,120
Кто-то хочет найти тебя,
они найдут тебя.
625
00:34:21,199 --> 00:34:23,040
Пожалуйста, пожалуйста,
просто дай мне успеть на свой рейс
626
00:34:23,080 --> 00:34:24,520
и исчезнет.
Ты больше обо мне не услышишь.
627
00:34:24,600 --> 00:34:25,679
Это не вариант.
628
00:34:27,400 --> 00:34:28,480
Пока у Нежности есть пульс,
629
00:34:28,560 --> 00:34:30,840
это остается очень полезным
набор данных.
630
00:34:32,840 --> 00:34:33,920
Ну и что? Если...
631
00:34:35,120 --> 00:34:36,480
оно умирает, и я ухожу вместе с ним?
632
00:34:37,320 --> 00:34:38,679
Наоборот.
633
00:34:39,639 --> 00:34:41,360
Ты останешься здесь
и столкнуться с последствиями
634
00:34:41,440 --> 00:34:44,040
твоих действий
не впутывая меня.
635
00:34:45,159 --> 00:34:46,560
США.
636
00:34:46,639 --> 00:34:49,840
Побег - это фантазия.
637
00:34:49,920 --> 00:34:52,199
Ты только слышишь это
потому что они этого хотят.
638
00:34:52,239 --> 00:34:54,600
Тебя больше не существует
за пределами их терпимости.
639
00:35:00,880 --> 00:35:02,080
А журналист?
640
00:35:03,440 --> 00:35:04,440
Дайкер?
641
00:35:06,440 --> 00:35:07,520
Ты...
642
00:35:08,760 --> 00:35:11,080
прикончить и его тоже?
643
00:35:11,120 --> 00:35:14,800
Ты очень быстро учишься
это подчинение - единственный логичный путь.
644
00:35:15,760 --> 00:35:16,880
Переходите к общему собранию акционеров
645
00:35:16,960 --> 00:35:19,360
и все такое
может быть разделен на части.
646
00:35:19,440 --> 00:35:22,480
Открывается точка доступа к тендерным закупкам
совершенно новый набор данных.
647
00:35:23,600 --> 00:35:24,680
Будущее за нежностью.
648
00:35:28,960 --> 00:35:30,320
Нежность прекрасна.
649
00:35:32,240 --> 00:35:33,840
Просто веди себя как
величайшая ложь в твоей жизни
650
00:35:33,920 --> 00:35:36,560
разве это не разница
от его единственной истины.
651
00:35:36,640 --> 00:35:38,680
Ты мирового класса
на этом представлении.
652
00:35:41,040 --> 00:35:43,920
Я найду твою версию
этот гребаный человек помнит это.
653
00:35:47,120 --> 00:35:49,400
Продолжай. Пошел ты нахуй.
654
00:36:08,840 --> 00:36:10,600
Почему не
ты отвечаешь на звонки?
655
00:36:10,680 --> 00:36:13,000
- Иди спать.
- Кто это, черт возьми, был?
656
00:36:13,080 --> 00:36:14,240
Кто-то, кому я должен денег.
657
00:36:14,720 --> 00:36:15,680
Коготрахать?
658
00:36:15,720 --> 00:36:17,400
Просто парень
Я вижу, когда я здесь, хорошо?
659
00:36:17,480 --> 00:36:19,800
- Какой парень?
- Просто гребаный парень.
660
00:36:22,160 --> 00:36:23,680
Что?
Ты, блядь, так и не заплатил за это?
661
00:36:23,760 --> 00:36:24,880
Иди спать.
662
00:36:36,480 --> 00:36:41,120
Вы видели статью, которая вышла
на FinDigest за одну ночь?
663
00:36:41,200 --> 00:36:44,520
Найти что-нибудь?
Это гребаная цифровая брошюра.
664
00:36:44,600 --> 00:36:47,680
Правильно просверленный
окунитесь в уют вашего отдела
665
00:36:47,760 --> 00:36:49,320
с Нежной С-сюитой.
666
00:36:49,400 --> 00:36:51,560
Я получил уведомление перед публикацией
667
00:36:51,640 --> 00:36:53,080
из таблоидов
на обратной стороне.
668
00:36:53,120 --> 00:36:58,240
Они подобрали это , и теперь
Нортон хочет занять ваше место
669
00:36:58,320 --> 00:37:00,600
в качестве руководителя тендера
правительственный архитектор.
670
00:37:04,360 --> 00:37:06,640
Мы не можем сильно раскручиваться
на твоей дюжине
671
00:37:06,720 --> 00:37:09,840
или около того Нежные визиты в офис,
ваше представление
672
00:37:09,880 --> 00:37:12,480
от Генри к Вебгоризонту,
или твоя фотосессия с ним.
673
00:37:12,560 --> 00:37:14,600
А как насчет их репортажей
674
00:37:14,680 --> 00:37:17,280
подавленного
Оценка внутренних рисков
675
00:37:17,360 --> 00:37:20,000
предупреждение против
Запуск тендера в Великобритании?
676
00:37:20,080 --> 00:37:22,320
Ты знаешь , что это предваряется
по "утверждению источников"
677
00:37:22,400 --> 00:37:24,560
потому что это не
,блядь, существую.
678
00:37:24,640 --> 00:37:25,880
Ваши инициалы
679
00:37:25,920 --> 00:37:28,680
находятся на предварительном
авторизация слияния
680
00:37:28,760 --> 00:37:31,160
и предоставление
банковской лицензии Tender в Великобритании
681
00:37:31,240 --> 00:37:32,560
за этим последовали серьезные последствия.
682
00:37:32,640 --> 00:37:34,760
А что еще
эти минуты что-нибудь показывают?
683
00:37:34,840 --> 00:37:36,840
В тот момент, когда ты вошел
на эту встречу
684
00:37:36,920 --> 00:37:39,000
поддерживая пожелания премьер-министра,
это стало решенным делом.
685
00:37:39,080 --> 00:37:40,160
Как ни странно, Нортон
686
00:37:40,240 --> 00:37:42,520
и его дерьмовый комплекс
не упоминал об этом.
687
00:37:42,600 --> 00:37:44,840
Кто еще?
Какие регуляторы вы не затронули?
688
00:37:44,920 --> 00:37:47,280
Сколько красных флажков вы подожгли
перед этими трусами
689
00:37:47,360 --> 00:37:49,640
- могли бы вы поднять их на флагшток?
- Вау.
690
00:37:50,680 --> 00:37:52,560
Звучит странно
тебе станет лучше?
691
00:37:54,120 --> 00:37:55,400
Верно.
692
00:37:57,240 --> 00:38:00,400
-Оправдайся по своему обвинению,
ибо я давно был готов”.
693
00:38:01,120 --> 00:38:02,600
Прошу прощения?
694
00:38:02,680 --> 00:38:04,280
Это то, что сказала Анна Болейн
695
00:38:04,360 --> 00:38:06,800
перед лезвием
поцеловал ее прелестную Белую шейку.
696
00:38:08,200 --> 00:38:10,280
Это значит
давай, блядь, приступай к этому.
697
00:38:10,360 --> 00:38:13,520
Я принимаю
министерская ответственность
698
00:38:13,600 --> 00:38:17,920
и я подумаю об отставке
из принципа. Понятно?
699
00:38:19,320 --> 00:38:21,000
Как будто ты пойдешь на хуй.
700
00:38:22,480 --> 00:38:25,480
Премьер-министр ожидает
ваше заявление об уходе
701
00:38:25,560 --> 00:38:27,880
у него на столе
прежде чем закончится история.
702
00:38:30,360 --> 00:38:33,000
Коротко и мило, по его мнению.
703
00:38:34,040 --> 00:38:36,120
Ты всегда
слишком романтично, Лиза.
704
00:38:38,000 --> 00:38:39,600
Вы имеете в виду государственного секретаря?
705
00:38:41,280 --> 00:38:42,960
Нет, не знаю.
706
00:38:58,560 --> 00:39:00,560
Мы по-прежнему хорошо капитализированы
707
00:39:00,640 --> 00:39:03,120
с базовым уровнем 1
коэффициент достаточности капитала...
708
00:39:03,160 --> 00:39:05,240
Что случилось
с тобой? Ты выглядишь ужасно.
709
00:39:06,320 --> 00:39:07,440
Я чувствую себя не в своей тарелке.
710
00:39:07,520 --> 00:39:08,840
Сейчас, как всегда,
711
00:39:08,920 --> 00:39:10,880
- Я хотел бы завершить свое выступление...
- Я не думаю, что смогу это сделать.
712
00:39:10,960 --> 00:39:12,720
- ...сказав, что...
- Да, но тебе придется.
713
00:39:12,760 --> 00:39:14,360
...мы на Пирпойнте Аль-Мирадж
гордимся собой
714
00:39:14,440 --> 00:39:16,960
- о нашей близости к регулирующим органам.
- Я не могу.
715
00:39:17,000 --> 00:39:18,640
Тем не менее, если только у кого-нибудь нет
716
00:39:18,720 --> 00:39:20,640
- все, что они пожелают добавить...
- Тебе, блядь, нужно выступать.
717
00:39:20,720 --> 00:39:21,760
...Дамы и господа.
718
00:39:21,840 --> 00:39:25,040
На этом этапе я хотел бы открыть
слово для вопросов.
719
00:39:25,120 --> 00:39:28,120
- Уитни, посмотри на меня.
- Ладно, довольно много.
720
00:39:30,000 --> 00:39:32,480
Делай то, что ты, блядь, делаешь.
721
00:39:41,560 --> 00:39:45,880
Да, я бы хотел
начнем с мистера Халберстрама
722
00:39:45,960 --> 00:39:47,960
чье мужество-под огнем
лидерство
723
00:39:48,040 --> 00:39:51,600
нашего стратегического партнера,
Нежность, не осталась незамеченной.
724
00:39:51,640 --> 00:39:53,640
Уитни, ты хочешь нас выпроводить?
725
00:39:53,720 --> 00:39:56,400
Есть какие-нибудь оперативные соображения
хочешь поделиться?
726
00:39:59,000 --> 00:40:02,040
Я...
727
00:40:03,400 --> 00:40:06,480
...говорю от своего имени
и наш генеральный директор Генри Мук.
728
00:40:09,200 --> 00:40:11,760
Это привилегия быть
со всеми вами сегодня днем.
729
00:40:14,520 --> 00:40:16,320
Для меня это возвращение домой.
730
00:40:18,880 --> 00:40:21,120
Нам бы это понравилось
тоже быть одним из самых Нежных.
731
00:40:29,360 --> 00:40:30,800
У меня нет вопроса.
732
00:40:40,040 --> 00:40:41,840
У меня есть предложение.
733
00:40:45,400 --> 00:40:47,960
Мы этого не видим
по своему усмотрению.
734
00:40:53,280 --> 00:40:54,400
Это детерминировано.
735
00:40:58,800 --> 00:41:01,840
Мы хотим быть
Снова уроженцы доллара США.
736
00:41:01,920 --> 00:41:06,440
Наше предложение для Pierpoint
в 1,9 раза больше книги.
737
00:41:06,520 --> 00:41:09,600
Аналоги торгуются ближе к 1,3 раза,
так зачем, черт возьми, такая премия?
738
00:41:13,360 --> 00:41:15,600
Это проявление веры
739
00:41:15,680 --> 00:41:17,720
во что мы верим
этому союзу быть.
740
00:41:21,200 --> 00:41:23,480
Брак балансовых отчетов,
741
00:41:24,760 --> 00:41:27,560
нормативной инфраструктуры,
доверяй.
742
00:41:29,520 --> 00:41:31,440
Предложение составлено на 90 процентов.
743
00:41:31,520 --> 00:41:34,600
Ваши акции слишком волатильны.
744
00:41:34,680 --> 00:41:37,520
Этот человек не должен быть услышан.
Он это несерьезно.
745
00:41:37,600 --> 00:41:39,840
Ваша компания разваливается.
746
00:41:39,920 --> 00:41:43,480
Фейковые новости. У недоброжелателей есть
был у нашей двери с момента прыжка
747
00:41:43,560 --> 00:41:46,640
из-за того, что пришел слишком рано,
слишком быстрый, слишком большой.
748
00:41:48,080 --> 00:41:49,520
Железная дорога к интернету,
749
00:41:49,600 --> 00:41:51,920
история промышленности
в этой стране
750
00:41:52,000 --> 00:41:55,400
испещрен множеством оспин
дезинформации
751
00:41:55,480 --> 00:41:57,040
из тех
которым это не выгодно
752
00:41:57,120 --> 00:41:59,680
от радикальной мысли
или смещение
753
00:41:59,760 --> 00:42:01,520
изношенных конструкций.
754
00:42:01,600 --> 00:42:02,680
Опять чушь собачья.
755
00:42:05,200 --> 00:42:07,120
У мистера Халберстрама
предложение должно быть услышано.
756
00:42:07,600 --> 00:42:08,960
Пожалуйста, продолжайте.
757
00:42:09,040 --> 00:42:10,480
Спасибо.
758
00:42:11,680 --> 00:42:13,480
Предложение
в основном товар за товар.
759
00:42:14,840 --> 00:42:18,280
Мы ожидаем, что к первому году это произойдет
для увеличения прибыли.
760
00:42:18,320 --> 00:42:21,520
Ко второму году эта штука
окупит себя
761
00:42:21,600 --> 00:42:24,680
за счет эффективности использования капитала
и операционное дублирование.
762
00:42:26,800 --> 00:42:29,560
Я покидаю вас со словами, что
763
00:42:29,640 --> 00:42:32,400
у каждого промышленника был
вшитый в их души
764
00:42:32,480 --> 00:42:34,240
в каждой точке
в прошлом веке.
765
00:42:37,480 --> 00:42:38,640
Нам нужна скорость.
766
00:42:40,960 --> 00:42:42,200
Нам нужен масштаб.
767
00:42:44,000 --> 00:42:45,200
Мы хотим определенности.
768
00:42:49,160 --> 00:42:50,440
Мы хотим Америку.
769
00:43:07,440 --> 00:43:09,120
Ну что ж, мистер Халберстрам,
770
00:43:09,200 --> 00:43:11,440
мы , конечно,
ценю ваши замечания,
771
00:43:11,520 --> 00:43:15,120
и наш C-Suite примет их
принимается во внимание. Спасибо.
772
00:43:24,800 --> 00:43:27,280
Ты подготовил Генри
насчет заголовка?
773
00:43:33,840 --> 00:43:35,000
Нет.
774
00:43:35,080 --> 00:43:36,960
Потому что мы оба знаем
на компанию надежды нет
775
00:43:37,000 --> 00:43:38,080
пережить это.
776
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
Нет.
777
00:43:43,240 --> 00:43:44,840
Ясмин, мы еще не закончили со стоуном.
778
00:43:44,920 --> 00:43:46,480
Еще не слишком поздно
чтобы я перевернул страницу
779
00:43:46,560 --> 00:43:47,680
и измените всплеск.
780
00:43:49,800 --> 00:43:51,000
Я могу остановить его работу.
781
00:43:52,440 --> 00:43:53,920
Я не думаю, что это разумно.
782
00:43:57,320 --> 00:43:58,600
Генри этого не переживет.
783
00:44:00,000 --> 00:44:01,720
Это нечто большее
чем просто жесткая любовь.
784
00:44:04,400 --> 00:44:08,680
Он прожил всю свою жизнь
без каких-либо последствий.
785
00:44:09,880 --> 00:44:12,400
Я имею в виду,
посмотри, к чему это его привело.
786
00:44:14,440 --> 00:44:16,200
Но разве это любовь к нему?
787
00:44:16,240 --> 00:44:20,440
Да, Александр. Да, это так.
788
00:44:22,200 --> 00:44:24,560
Мы сделали все
мы можем ради него.
789
00:44:25,640 --> 00:44:26,960
Ты сделал...
790
00:44:28,080 --> 00:44:29,680
больше , чем кто-либо
другой мог бы.
791
00:44:30,680 --> 00:44:32,320
Мы сделали
все, что мы можем для него.
792
00:44:38,120 --> 00:44:41,320
Мне нужно идти. Ладно?
793
00:44:44,360 --> 00:44:45,560
Черт.
794
00:45:16,080 --> 00:45:19,360
Просыпайся, просыпайся.
795
00:45:23,120 --> 00:45:25,400
Проснись и пой.
Мы почти дома.
796
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
Плохой сон.
797
00:45:30,520 --> 00:45:31,600
Плохие сны.
798
00:45:32,840 --> 00:45:33,840
Что это был за сон?
799
00:45:35,240 --> 00:45:37,640
Это часто бывает моим...
мой отец уходит.
800
00:45:41,000 --> 00:45:42,040
Люди уходят.
801
00:45:43,480 --> 00:45:45,800
Все, кого мы любим, уже сделали это
запустил процесс
802
00:45:45,880 --> 00:45:46,880
об уходе.
803
00:45:54,520 --> 00:45:56,000
Я почти не спал.
804
00:45:58,560 --> 00:46:00,440
Я так долго ждал
чтобы позвонила Вильгельмина.
805
00:46:03,400 --> 00:46:04,400
Скажи мне.
806
00:46:05,920 --> 00:46:08,880
Этот Аль-Мирадж, исполнительный директор
кто поддержал ваше выступление
807
00:46:08,960 --> 00:46:09,960
на собрании.
808
00:46:11,280 --> 00:46:12,480
Почему он нарушил служебное положение?
809
00:46:13,680 --> 00:46:16,120
Может быть , он действительно верит
в прозрачности, Генри.
810
00:46:18,880 --> 00:46:20,360
Может быть, он раньше встречался с Хейли.
811
00:46:22,040 --> 00:46:23,080
Свидание?
812
00:46:24,840 --> 00:46:26,480
Конечно.
813
00:46:31,320 --> 00:46:33,600
- Черт.
- Что?
814
00:46:33,680 --> 00:46:35,520
Они подтолкнули
Деловая секретарша вышла.
815
00:46:35,600 --> 00:46:36,680
Дирн ушел.
816
00:46:37,920 --> 00:46:39,600
Снова... снова... из-за чего?
817
00:46:41,960 --> 00:46:45,200
Подожди. О Боже мой.
818
00:46:46,360 --> 00:46:48,800
О Боже, я получила электронное письмо
от Кевина Роула
819
00:46:48,880 --> 00:46:51,400
даешь мне возможность
820
00:46:51,480 --> 00:46:55,280
отвечать на претензии
сделано до публикации.
821
00:46:55,360 --> 00:46:56,280
Они публикуют статью
822
00:46:56,360 --> 00:46:57,960
об участии Дирна
с нами.
823
00:46:59,760 --> 00:47:01,400
Это был не ты?
824
00:47:01,480 --> 00:47:04,680
О чем ты, блядь, говоришь?
Нет, мне нужно...
825
00:47:04,760 --> 00:47:07,600
Мне нужно...
Мне нужно позвонить Ясмин.
826
00:47:07,640 --> 00:47:11,240
На этот раз Кевин облажался,
фанатичная пизда.
827
00:47:11,320 --> 00:47:13,200
Почему у меня нет
гребаный сигнал?
828
00:47:13,240 --> 00:47:16,840
Генри, расслабься.
Фокус находится в точке пронзения.
829
00:47:17,720 --> 00:47:21,240
Точка проникновения?
О чем ты говоришь?
830
00:47:21,320 --> 00:47:24,160
Вы не можете создать вселенную
где нет ничего реального.
831
00:47:24,240 --> 00:47:26,200
Никто на самом деле не может
так и живи!
832
00:47:30,920 --> 00:47:33,320
Ты знаешь , почему ты
не можешь контролировать свои эмоции?
833
00:47:36,600 --> 00:47:37,960
Потому что ты гребаный ребенок.
834
00:47:40,280 --> 00:47:43,000
Заткнись.
835
00:47:43,040 --> 00:47:45,240
Мне нужно... Я просто
мне нужно связаться с Ясмин.
836
00:47:45,320 --> 00:47:46,760
Она может, э-э, позвонить моему...
837
00:47:46,840 --> 00:47:48,480
отзови моего дядю.
Какого хрена...
838
00:47:48,560 --> 00:47:49,760
Я думал, ты ненавидишь свою мать,
839
00:47:49,840 --> 00:47:52,160
так почему же твой рот все еще раскрыт
привязался к ее гребаной сиське?
840
00:47:56,280 --> 00:47:58,920
О, потому что... Почему бы и нет
эта штука, блядь, работает?
841
00:47:59,640 --> 00:48:00,720
Черт.
842
00:48:04,240 --> 00:48:05,360
Черт.
843
00:48:07,320 --> 00:48:10,680
Ладно, ладно, ладно.
844
00:48:14,480 --> 00:48:16,120
Вау.
845
00:48:16,200 --> 00:48:18,000
Они были доставлены
в ваш личный кабинет.
846
00:48:18,480 --> 00:48:20,280
Хорошо. Хм, кто?
847
00:48:40,960 --> 00:48:42,720
О, черт возьми...
848
00:48:44,040 --> 00:48:45,280
Ты, блядь, кто такой?
849
00:48:45,360 --> 00:48:47,080
Я временно выступаю. Я сидел здесь
все время.
850
00:48:47,160 --> 00:48:49,400
- Да, хорошо. Где Уитни?
- Я не знаю.
851
00:48:49,480 --> 00:48:51,160
Ты хочешь сказать, что он не возвращался
здесь с тех пор, как мы приземлились?
852
00:48:51,240 --> 00:48:52,440
Он входил и выходил.
853
00:48:52,480 --> 00:48:55,080
Ладно, что ж.
Ладно. Я иду домой. Ясмин нет.
854
00:48:55,160 --> 00:48:58,000
- Я прихожу сюда...
- Она уволилась сегодня днем.
855
00:48:59,480 --> 00:49:00,600
Простите, что?
856
00:49:00,680 --> 00:49:02,320
Она уведомила об этом
о ее отставке
857
00:49:02,400 --> 00:49:03,400
сегодня днем.
858
00:49:06,640 --> 00:49:08,320
Эм, ЛГБТКИ+
делегация ждет...
859
00:49:08,400 --> 00:49:09,800
Уитни, где ты, черт возьми?
860
00:49:09,880 --> 00:49:11,360
Генри,
это Вильгельмина Фассбиндер
861
00:49:11,440 --> 00:49:13,200
с пирпойнта Аль-Мирадж.
862
00:49:13,280 --> 00:49:15,040
Я должен позвонить тебе, а не Уитни,
863
00:49:15,120 --> 00:49:17,320
учитывая мои оговорки
о его характере.
864
00:49:17,400 --> 00:49:20,120
Э-э, если быть откровенным,
Я позволил ему разыграть маленькую шараду
865
00:49:20,200 --> 00:49:23,440
на нашем общем собрании, чтобы поднять настроение
наша продажа Temasek.
866
00:49:23,520 --> 00:49:26,240
Это было
в работе в течение некоторого времени,
867
00:49:26,320 --> 00:49:28,480
и его прокламации
о нашей оценке
868
00:49:28,560 --> 00:49:31,640
это дало мне небольшой козырь
для окончательных переговоров.
869
00:49:31,680 --> 00:49:34,080
Э-э, ладно, да, э-э...
870
00:49:34,120 --> 00:49:36,760
У тебя есть, э-э,
ты вообще разговаривал с Уитни?
871
00:49:36,840 --> 00:49:38,760
У меня нет. Хотя я...
872
00:49:39,480 --> 00:49:41,240
Я надеюсь, вы понимаете, о чем он говорит
873
00:49:41,320 --> 00:49:44,640
о покупке нескольких позиций
в Пирпойнте это был блеф.
874
00:49:44,720 --> 00:49:47,240
Я звонил
его предполагаемые посредники.
875
00:49:47,320 --> 00:49:50,040
Здесь нет курсовых,
нет межбанковского подтверждения,
876
00:49:50,120 --> 00:49:52,320
нет заглавной буквы. Нет записи
вообще, ничего.
877
00:49:52,400 --> 00:49:55,560
Змеиный жир и проповеди
они звучат похоже, не так ли?
878
00:49:55,640 --> 00:49:58,840
Мы все будем следить
нежные осадки выпадают вплотную.
879
00:49:58,880 --> 00:50:01,360
Если ваш собственный капитал
продолжает образовываться кратер,
880
00:50:01,440 --> 00:50:03,680
мы запустим преобразование
под ваше поручительство.
881
00:50:03,720 --> 00:50:04,720
Хм.
882
00:50:05,640 --> 00:50:08,120
И мы будем преследовать
полное восстановление
883
00:50:08,200 --> 00:50:10,120
так что наше учреждение
не страдает.
884
00:50:10,800 --> 00:50:12,920
Эм, удачи.
885
00:51:04,720 --> 00:51:05,760
Привет.
886
00:51:05,840 --> 00:51:08,720
Дженни, я просто
проверяю, как ты себя чувствуешь
887
00:51:08,800 --> 00:51:10,800
после того , как все
приземлился для тебя сегодня.
888
00:51:10,880 --> 00:51:13,120
Ты слышал
Речь Дирна об отставке?
889
00:51:13,200 --> 00:51:14,760
Нет.
890
00:51:14,840 --> 00:51:18,040
Я уверен, что уловлю основные моменты
в Твиттере или где-то еще.
891
00:51:18,120 --> 00:51:22,040
Здесь полно уклончивостей.
Щадит премьер-министра.
892
00:51:22,120 --> 00:51:23,080
Я имею в виду,
893
00:51:23,160 --> 00:51:25,400
приговоры выполняются
примерно столько же веса
894
00:51:25,480 --> 00:51:27,040
в качестве Нежного пресс-релиза,
если честно.
895
00:51:27,120 --> 00:51:29,880
Слушай, это вчерашние новости.
896
00:51:29,960 --> 00:51:32,480
Ну, я имею в виду,
очевидно, это завтрашние новости.
897
00:51:34,000 --> 00:51:36,960
Но удачи
с твоим появлением на телевидении.
898
00:51:37,040 --> 00:51:39,640
Это действительно отличное голосование
уверенности в том, что премьер-министр
899
00:51:39,720 --> 00:51:41,760
хочет, чтобы ты был лицом
чтобы выступить перед этим делом.
900
00:51:41,840 --> 00:51:42,840
И позвони мне после.
901
00:51:42,920 --> 00:51:44,760
Мы можем поговорить о том, как я могу
веди остальных
902
00:51:44,840 --> 00:51:46,080
ваших сообщений.
903
00:51:47,320 --> 00:51:48,760
Мне жаль. Что...
904
00:51:48,840 --> 00:51:51,560
Почему... Зачем мне хотеть
или мне это нужно от тебя?
905
00:51:53,040 --> 00:51:54,640
Как много ты знал?
906
00:51:55,320 --> 00:51:57,040
А как насчет... Тендера?
907
00:51:57,120 --> 00:51:59,400
Эту утечку нужно найти
это послужило катализатором
908
00:51:59,480 --> 00:52:01,000
вся эта история с красным верхом была...
909
00:52:01,560 --> 00:52:03,120
это был ты?
910
00:52:04,520 --> 00:52:06,000
Послушай, это не
помогу вам узнать.
911
00:52:06,080 --> 00:52:08,680
Ты, блядь, не имеешь права.
912
00:52:08,760 --> 00:52:10,440
Ты знаешь это
рушится вокруг...
913
00:52:10,480 --> 00:52:12,160
Выживут нужные люди.
914
00:52:12,240 --> 00:52:14,440
Я всего лишь когда-
видел самую солнечную версию
915
00:52:14,520 --> 00:52:16,560
от вашего расположения,
и я все больше удивляюсь
916
00:52:16,640 --> 00:52:19,520
если это потому, что я всего лишь когда-
действовал именно так, как вы задумали.
917
00:52:19,600 --> 00:52:21,720
Послушай, я знаю это
ты находишься в состоянии сильного стресса,
918
00:52:21,800 --> 00:52:24,120
но ты можешь, гм, ты можешь
не вымещать это на мне?
919
00:52:24,200 --> 00:52:26,840
Настоящий рак
в нашей политике - сплошное свинячье дерьмо,
920
00:52:26,920 --> 00:52:29,160
толстые легковесы
без единой настоящей веры.
921
00:52:29,240 --> 00:52:31,760
Кроме их собственного
саморазвитие.
922
00:52:31,800 --> 00:52:33,680
Ты знал
что означало это согласие на встречу.
923
00:52:33,760 --> 00:52:35,320
Ты получил именно то, что хотел,
924
00:52:35,400 --> 00:52:37,400
и я был таким
я твой настоящий друг.
925
00:52:37,440 --> 00:52:39,520
Какая, к черту, дружба?
926
00:52:39,600 --> 00:52:41,560
Это было
брак по расчету,
927
00:52:41,640 --> 00:52:43,280
но я полагаю ,
ты к этому привык.
928
00:52:45,840 --> 00:52:47,560
Ты ничего не знаешь
о моем браке.
929
00:52:47,640 --> 00:52:49,400
Я знаю
что ваш муж наркоман,
930
00:52:49,480 --> 00:52:51,880
и я знаю , что ты бросила его
к его погибели.
931
00:52:51,920 --> 00:52:54,240
Ты бросила его
когда ты была нужна ему больше всего,
932
00:52:54,320 --> 00:52:55,720
итак, вы принимаете это
ради гребаного танца
933
00:52:55,800 --> 00:52:56,920
вокруг твоей совести.
934
00:52:56,960 --> 00:52:58,320
О, пошел ты!
935
00:53:03,680 --> 00:53:07,000
Как ты, блядь, смеешь,
ты тупая гребаная сука!
936
00:53:20,240 --> 00:53:24,200
Да, да, большое вам спасибо
за то, что дал мне знать. Говори скорее.
937
00:53:27,240 --> 00:53:29,560
- Это был Берджесс.
- Угу.
938
00:53:29,640 --> 00:53:31,520
Громкая история в таблоидах
завтра на первой полосе.
939
00:53:31,560 --> 00:53:33,640
Отдел по борьбе с серьезными мошенничествами
940
00:53:33,720 --> 00:53:35,880
объявляют о своем расследовании
во второй половине дня.
941
00:53:35,960 --> 00:53:39,280
Да. Правительство просто
предписал Статью 166
942
00:53:39,360 --> 00:53:41,960
отзыв "квалифицированного специалиста"
в соответствии с условиями Тендера
943
00:53:42,000 --> 00:53:45,840
и контроль рисков.
FCA проводит инструктаж PwC.
944
00:53:45,920 --> 00:53:48,960
Биржевые показатели
чтобы открыться на 77 процентов.
945
00:53:52,120 --> 00:53:53,800
Никто не хочет ловить нож.
946
00:53:55,400 --> 00:53:58,000
Завтра утром,
мы сделали ленту маленькой.
947
00:53:58,080 --> 00:53:59,080
Не показывай нам руку
948
00:53:59,160 --> 00:54:01,080
и выйти
так эффективно, как только можем.
949
00:54:03,320 --> 00:54:05,240
Покажи мне доллары.
950
00:54:09,720 --> 00:54:12,920
Хорошо. Да, мы все говорим
тот же гребаный язык.
951
00:54:14,040 --> 00:54:15,080
Привет, как дела?
952
00:54:22,640 --> 00:54:24,720
Ты, должно быть, левитируешь.
953
00:54:26,240 --> 00:54:27,280
Да.
954
00:54:28,040 --> 00:54:29,400
Ирония судьбы в том, что я здесь, с тобой.
955
00:54:32,320 --> 00:54:34,680
Да, ты использовал
чтобы я почувствовала себя очень одинокой.
956
00:54:37,280 --> 00:54:38,920
Теперь ты единственный человек
в мире
957
00:54:38,960 --> 00:54:40,240
Я не чувствую себя одинокой рядом.
958
00:54:44,240 --> 00:54:47,000
Я ничего этого не хотел
приехать за ваш счет.
959
00:54:48,560 --> 00:54:50,000
Это вроде как все
ты когда-нибудь хотел,
960
00:54:50,080 --> 00:54:52,480
правда, не так ли?
Мне нравится это, а тебе нравится то.
961
00:54:56,200 --> 00:54:57,360
Это правда, так и есть.
962
00:54:59,960 --> 00:55:02,160
- Так и есть!
- Да.
963
00:55:02,240 --> 00:55:04,120
Спасибо за вашу честность.
964
00:55:07,800 --> 00:55:10,280
Я имею в виду, серьезно,
как, черт возьми, мы сюда попали?
965
00:55:11,480 --> 00:55:12,760
Черт меня побери, если я знаю.
966
00:55:14,000 --> 00:55:15,600
Что кого-либо куда-либо ведет?
967
00:55:16,720 --> 00:55:18,920
Недостаток и нужда.
968
00:55:26,280 --> 00:55:27,880
Я так тебе завидую.
969
00:55:30,080 --> 00:55:33,840
Так и есть.
Ты такой умный, знаешь?
970
00:55:33,880 --> 00:55:37,240
И то, как ты это носишь.
У тебя есть эта команда, ты знаешь?
971
00:55:38,520 --> 00:55:41,920
Эта автономия.
Я такой чертовски мягкий.
972
00:55:45,640 --> 00:55:48,720
Я действительно не знаю
как сказать это без...
973
00:55:53,360 --> 00:55:57,640
Я бы сделал все, чтобы выжить
день в твоем теле и...
974
00:55:59,240 --> 00:56:01,080
и просто, типа, посмотреть
975
00:56:01,160 --> 00:56:03,360
как открылся мир
вокруг меня.
976
00:56:08,640 --> 00:56:11,520
Я действительно был обижен на тебя
за то , что был примером для подражания
977
00:56:11,600 --> 00:56:13,800
о том, каким я был меньшим.
978
00:56:19,080 --> 00:56:21,000
Я выбираю любить тебя
979
00:56:22,120 --> 00:56:25,520
за то , что был примером для подражания
о том, что я могу быть чем-то большим.
980
00:56:28,400 --> 00:56:30,120
Я просто хочу быть нужным.
981
00:56:33,160 --> 00:56:34,840
Во мне никогда не было необходимости.
982
00:56:34,920 --> 00:56:36,840
Например, откуда это взялось?
983
00:56:36,920 --> 00:56:42,920
Например, потребность в контроле
или желание доминировать?
984
00:56:43,840 --> 00:56:46,960
Это для того, чтобы ты мог сказать...
985
00:56:48,600 --> 00:56:51,080
Я не знаю, ты никогда не был таким
в чьей-либо власти?
986
00:56:54,640 --> 00:56:55,640
Я не знаю.
987
00:56:59,440 --> 00:57:00,600
Я не знаю.
988
00:57:03,800 --> 00:57:05,000
Я думаю...
989
00:57:06,600 --> 00:57:09,040
Наверное , я вроде как повзрослел
в чьей-то власти.
990
00:57:26,920 --> 00:57:28,080
Мне очень жаль.
991
00:57:37,360 --> 00:57:40,200
Ты хочешь куда-нибудь сходить?
992
00:57:41,840 --> 00:57:43,320
Я имею в виду, типа,
993
00:57:43,400 --> 00:57:45,920
просто разнеси все в пух и прах
немного, понимаешь?
994
00:57:48,280 --> 00:57:51,040
Делай все, что хочешь
о котором поет Лорд?
995
00:57:51,080 --> 00:57:53,360
- Лорд поет о том, что ему 17.
- Именно.
996
00:57:55,280 --> 00:57:59,760
- Боже, как бы я хотел, чтобы мне все еще было 17.
- Девушка.
997
00:57:59,840 --> 00:58:02,920
Было так легко заполучить людей
делать что-то для тебя.
998
00:58:09,600 --> 00:58:11,440
Ты можешь мне кое-что пообещать?
999
00:58:11,520 --> 00:58:12,520
Хм.
1000
00:58:14,160 --> 00:58:15,800
Ты присмотришь за мной сегодня вечером?
1001
00:58:16,800 --> 00:58:18,960
Когда ты, черт возьми,
будешь присматривать за мной?
1002
00:58:21,560 --> 00:58:22,640
Сегодня вечером.
1003
00:59:30,960 --> 00:59:33,360
Ты даже не представляешь,
как хорошо я сейчас себя чувствую.
1004
00:59:36,800 --> 00:59:39,160
Мы здесь навсегда,
даже если мы не сможем этого сделать.
108590
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof