Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:02,930
[Music]
2
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Anybody?
3
00:00:36,160 --> 00:01:50,240
[Music]
4
00:01:48,399 --> 00:01:54,200
Leo.
5
00:01:50,240 --> 00:01:54,200
Leo, are you out here?
6
00:01:54,670 --> 00:01:59,829
[Music]
7
00:02:05,759 --> 00:02:08,759
to
8
00:02:26,879 --> 00:02:29,879
go.
9
00:02:55,910 --> 00:03:03,040
[Music]
10
00:03:00,160 --> 00:03:04,790
Okay. I heard you out of bed. I thought
11
00:03:03,040 --> 00:03:07,960
you had, Leo.
12
00:03:04,790 --> 00:03:07,960
[Music]
13
00:03:09,840 --> 00:03:16,640
Couldn't you sleep?
14
00:03:12,239 --> 00:03:18,959
No. My room is cold and damp. Only this
15
00:03:16,640 --> 00:03:20,720
hateful fog seems to be at home there. I
16
00:03:18,959 --> 00:03:25,599
told you this island was no place for
17
00:03:20,720 --> 00:03:28,080
you. My mother lived here and died here
18
00:03:25,599 --> 00:03:30,480
violently.
19
00:03:28,080 --> 00:03:33,760
She lived here for your sake. Kale, I
20
00:03:30,480 --> 00:03:35,599
don't blame you for resenting me.
21
00:03:33,760 --> 00:03:38,799
I hadn't realized that the name Leo
22
00:03:35,599 --> 00:03:40,560
Granger was still headline news.
23
00:03:38,799 --> 00:03:43,519
I never imagined that the press would
24
00:03:40,560 --> 00:03:46,519
revive the whole dirty mess again.
25
00:03:43,519 --> 00:03:46,519
Dead.
26
00:03:46,640 --> 00:03:50,239
I'd have to remain isolated here for a
27
00:03:48,480 --> 00:03:52,480
long while.
28
00:03:50,239 --> 00:03:55,920
But that's no reason for you to stay
29
00:03:52,480 --> 00:03:57,280
buried on this forsaken island. Leo, I
30
00:03:55,920 --> 00:04:00,080
don't hold you accountable for the
31
00:03:57,280 --> 00:04:02,560
position I find myself in.
32
00:04:00,080 --> 00:04:05,200
It's just that for the president at
33
00:04:02,560 --> 00:04:07,280
least, I too would like to avoid the
34
00:04:05,200 --> 00:04:10,000
public. In fact, for a while, I'd like
35
00:04:07,280 --> 00:04:12,640
not to see anybody. I'm afraid that
36
00:04:10,000 --> 00:04:16,400
won't be possible, Gail,
37
00:04:12,640 --> 00:04:20,320
as you insist on remaining here. Why?
38
00:04:16,400 --> 00:04:23,040
There are a few people I must see.
39
00:04:20,320 --> 00:04:25,199
Some, shall we say,
40
00:04:23,040 --> 00:04:27,840
associates. You're going to let them
41
00:04:25,199 --> 00:04:29,840
come out here? I'm going to invite them
42
00:04:27,840 --> 00:04:32,400
out here. Surely you don't think they'd
43
00:04:29,840 --> 00:04:34,479
accept your invocation. They'd be afraid
44
00:04:32,400 --> 00:04:39,440
to. I have an idea that their greed will
45
00:04:34,479 --> 00:04:41,120
outweigh their fear. Their greed? Yes.
46
00:04:39,440 --> 00:04:42,960
It was their greed that made them invest
47
00:04:41,120 --> 00:04:44,240
heavily with me because they thought I
48
00:04:42,960 --> 00:04:46,240
could make more money for them than
49
00:04:44,240 --> 00:04:48,400
anyone else. Then when my financial
50
00:04:46,240 --> 00:04:50,400
empire crashed, they were the first to
51
00:04:48,400 --> 00:04:53,360
Christ swindber.
52
00:04:50,400 --> 00:04:54,800
If I can intimate to them, they will
53
00:04:53,360 --> 00:04:57,440
have a chance of sharing in that
54
00:04:54,800 --> 00:05:00,440
supposed mood. They'll respond to my
55
00:04:57,440 --> 00:05:00,440
invitation.
56
00:05:05,600 --> 00:05:10,000
What was that? I was just knocking on my
57
00:05:08,320 --> 00:05:14,080
pipe yet. No, I meant that noise
58
00:05:10,000 --> 00:05:18,520
outside. Sounded like branch of a tree.
59
00:05:14,080 --> 00:05:18,520
Wind must be coming up. I'll go and see.
60
00:05:18,810 --> 00:05:32,889
[Music]
61
00:05:33,120 --> 00:05:38,240
What is it, doctor? I thought you might
62
00:05:35,600 --> 00:05:40,960
put me up, Leo. What do you want it for
63
00:05:38,240 --> 00:05:43,680
this time? Oh, merely petty last. I had
64
00:05:40,960 --> 00:05:45,919
to eat. I couldn't get a job after
65
00:05:43,680 --> 00:05:47,919
serving my term with you. The newspapers
66
00:05:45,919 --> 00:05:50,800
printed our pictures again. Everybody
67
00:05:47,919 --> 00:05:53,520
recognized me. Won't be convenient to
68
00:05:50,800 --> 00:05:54,960
keep you here too long. I've invited
69
00:05:53,520 --> 00:05:58,000
some of our friends over for the
70
00:05:54,960 --> 00:06:00,160
weekend. That crowd that sent us up? How
71
00:05:58,000 --> 00:06:03,120
did you know that? You were more
72
00:06:00,160 --> 00:06:05,120
confidential as my cellmate than is my
73
00:06:03,120 --> 00:06:06,800
employer. You were less of a menace
74
00:06:05,120 --> 00:06:08,960
behind prison bars than you were in my
75
00:06:06,800 --> 00:06:10,880
accountant's gauge. I have the same
76
00:06:08,960 --> 00:06:14,880
score to settle with that crowd that you
77
00:06:10,880 --> 00:06:16,639
had. I could be of help to you. You
78
00:06:14,880 --> 00:06:19,360
might.
79
00:06:16,639 --> 00:06:22,880
Let's talk it over. Go to the small door
80
00:06:19,360 --> 00:06:26,479
under this balcony. It's open. Wait for
81
00:06:22,880 --> 00:06:29,020
me there. Won't be too long. I said wait
82
00:06:26,479 --> 00:06:33,589
for me there.
83
00:06:29,020 --> 00:06:33,589
[Music]
84
00:06:46,160 --> 00:06:51,759
Leo, I've been thinking. I believe I've
85
00:06:49,520 --> 00:06:53,199
discovered why you failed in business.
86
00:06:51,759 --> 00:06:55,440
You surrounded yourself with the wrong
87
00:06:53,199 --> 00:06:58,720
people. I didn't surround myself with
88
00:06:55,440 --> 00:07:01,440
them. Sylvia Jordan did. How could she?
89
00:06:58,720 --> 00:07:03,599
Blackmail. Practically.
90
00:07:01,440 --> 00:07:04,960
As my secretary, she knew a lot about my
91
00:07:03,599 --> 00:07:06,639
private affairs, which gave her a
92
00:07:04,960 --> 00:07:08,880
certain amount of influence. Then when I
93
00:07:06,639 --> 00:07:11,599
married your mother, instead of her,
94
00:07:08,880 --> 00:07:14,400
Sylvia became vitriolic. She sold me out
95
00:07:11,599 --> 00:07:16,240
to her friends, Richfield, Kavanaaugh, a
96
00:07:14,400 --> 00:07:18,479
whole double crossing gang that
97
00:07:16,240 --> 00:07:20,080
railroaded me.
98
00:07:18,479 --> 00:07:22,160
I wouldn't have cared if that stopped at
99
00:07:20,080 --> 00:07:24,960
that, but they didn't. One of them,
100
00:07:22,160 --> 00:07:26,479
maybe the whole group indirectly, was
101
00:07:24,960 --> 00:07:30,560
responsible for the death of your
102
00:07:26,479 --> 00:07:33,599
mother. Leo, what are you saying?
103
00:07:30,560 --> 00:07:38,160
Oh, the certainty surrounding the murder
104
00:07:33,599 --> 00:07:41,199
of your mother was obviously clear.
105
00:07:38,160 --> 00:07:43,199
Isn't it logical, Gale? that this group
106
00:07:41,199 --> 00:07:44,720
having put me safely away in prison
107
00:07:43,199 --> 00:07:47,360
should come back here to learn from
108
00:07:44,720 --> 00:07:50,000
karma the whereabouts of the fortune I
109
00:07:47,360 --> 00:07:54,000
supposed to have sorted away
110
00:07:50,000 --> 00:07:55,759
failing they struck her down fatally
111
00:07:54,000 --> 00:07:57,280
and they ransacked the place until they
112
00:07:55,759 --> 00:08:00,000
were disturbed by the lords returning
113
00:07:57,280 --> 00:08:02,000
with the servants but if any of them did
114
00:08:00,000 --> 00:08:04,720
murder mother you think they'd risk
115
00:08:02,000 --> 00:08:08,000
coming back out here don't forget they
116
00:08:04,720 --> 00:08:08,000
didn't get what they came
117
00:08:11,280 --> 00:08:17,800
I tell you they won't accept. Well,
118
00:08:14,160 --> 00:08:17,800
let's wait and see.
119
00:08:22,890 --> 00:09:01,179
[Music]
120
00:09:07,680 --> 00:09:12,080
Emiline Bronson, Psychic Research
121
00:09:09,760 --> 00:09:14,080
Laboratory.
122
00:09:12,080 --> 00:09:17,040
Alec Richfield,
123
00:09:14,080 --> 00:09:18,800
this is Emiline. I was engross casting a
124
00:09:17,040 --> 00:09:22,000
horoscope. Otherwise, I would have known
125
00:09:18,800 --> 00:09:24,480
it was you wanting to contact me. You
126
00:09:22,000 --> 00:09:27,959
received an invitation.
127
00:09:24,480 --> 00:09:27,959
Wait a minute.
128
00:09:29,120 --> 00:09:36,560
Let me see. It's from Leo Granger
129
00:09:33,279 --> 00:09:39,279
inviting you to a weekend at Fog Island.
130
00:09:36,560 --> 00:09:41,360
Just a minute.
131
00:09:39,279 --> 00:09:45,120
Furthermore, I can tell you the date.
132
00:09:41,360 --> 00:09:47,519
It's for the 16th.
133
00:09:45,120 --> 00:09:49,200
What? Well, of course, my powers of
134
00:09:47,519 --> 00:09:50,959
devonation haven't diminished. What do
135
00:09:49,200 --> 00:09:52,399
you make of it, Emily? Well, are you
136
00:09:50,959 --> 00:09:55,440
consulting me professionally as an
137
00:09:52,399 --> 00:09:57,600
astrologologist or socially as a friend?
138
00:09:55,440 --> 00:10:00,640
Well, I thought as a good friend of old
139
00:09:57,600 --> 00:10:03,920
standing. In that case, I say Leo wanted
140
00:10:00,640 --> 00:10:05,600
something. Advice. As you may recall, he
141
00:10:03,920 --> 00:10:08,720
never went into any big ventures without
142
00:10:05,600 --> 00:10:10,560
first consulting me. Yes. And you never
143
00:10:08,720 --> 00:10:13,040
advised him without first asking John
144
00:10:10,560 --> 00:10:14,560
Kavanaaugh what to tell him.
145
00:10:13,040 --> 00:10:16,959
Kavanaaugh was very generous with me
146
00:10:14,560 --> 00:10:19,680
when I influenced Leo's transactions.
147
00:10:16,959 --> 00:10:21,440
Yes. And your influence paid you well.
148
00:10:19,680 --> 00:10:24,160
However, I'm curious to know what you
149
00:10:21,440 --> 00:10:26,880
think Leo's up to. Well, I for one am
150
00:10:24,160 --> 00:10:30,160
going out to Fog Island to find out. And
151
00:10:26,880 --> 00:10:32,880
you? I don't know yet. I haven't
152
00:10:30,160 --> 00:10:35,279
decided. Nevertheless, I'll probably see
153
00:10:32,880 --> 00:10:38,560
you out there amongst the others. And
154
00:10:35,279 --> 00:10:40,959
just uh who would the others be? Why?
155
00:10:38,560 --> 00:10:44,320
Our own little crowd, of course. John
156
00:10:40,959 --> 00:10:47,560
Kavanaaugh, Sylvia Jordan, and yes,
157
00:10:44,320 --> 00:10:47,560
that's right.
158
00:10:50,000 --> 00:10:54,079
What is Leo Granger to say, John?
159
00:10:52,720 --> 00:10:56,079
How do you know this is from Leo
160
00:10:54,079 --> 00:10:57,519
Granger? As a private secretary for
161
00:10:56,079 --> 00:10:58,800
years, I might at least be expected to
162
00:10:57,519 --> 00:11:01,519
recognize his handwriting, don't you
163
00:10:58,800 --> 00:11:05,120
think? Of course. Have you read between
164
00:11:01,519 --> 00:11:07,279
the lines? Read what? That I might see
165
00:11:05,120 --> 00:11:09,920
justice done?
166
00:11:07,279 --> 00:11:11,200
Well, doesn't it occur to you that Leo
167
00:11:09,920 --> 00:11:13,120
may have found out how you played up to
168
00:11:11,200 --> 00:11:15,120
Karma while he was out of the way? I
169
00:11:13,120 --> 00:11:16,560
didn't. I always liked Karma. There was
170
00:11:15,120 --> 00:11:18,640
no point in avoiding her just because he
171
00:11:16,560 --> 00:11:20,240
got into trouble. And there was no
172
00:11:18,640 --> 00:11:22,240
point, I suppose, in your chartering
173
00:11:20,240 --> 00:11:24,560
that boat all by yourself just to call
174
00:11:22,240 --> 00:11:26,720
on her at Bog Island. Who said I
175
00:11:24,560 --> 00:11:28,399
chartered a boat? The man who owned it.
176
00:11:26,720 --> 00:11:31,040
He also admitted taking a veiled woman
177
00:11:28,399 --> 00:11:32,560
out to the island alone. I never wear
178
00:11:31,040 --> 00:11:35,120
veils. Besides, why should I want to see
179
00:11:32,560 --> 00:11:36,880
karma? To get information.
180
00:11:35,120 --> 00:11:38,560
That needn't exclude you in Leo's mind
181
00:11:36,880 --> 00:11:41,120
as one of Alex's henchmen. How do you
182
00:11:38,560 --> 00:11:43,200
know that? I know Leo Granger. I know
183
00:11:41,120 --> 00:11:45,920
the way his mind works. He's a very
184
00:11:43,200 --> 00:11:48,320
suspicious and vindictive man. How about
185
00:11:45,920 --> 00:11:50,000
Kingsley? Evelyn Bronston? Yes, even
186
00:11:48,320 --> 00:11:51,600
you. Don't forget the damaging effect
187
00:11:50,000 --> 00:11:54,079
your testimony as his private secretary
188
00:11:51,600 --> 00:11:55,760
had on the case. I'm not forgetting him.
189
00:11:54,079 --> 00:11:57,600
Nevertheless, I don't expect Leo ever to
190
00:11:55,760 --> 00:12:00,160
forgive me. Leo Granger will never
191
00:11:57,600 --> 00:12:01,920
forgive any one of us.
192
00:12:00,160 --> 00:12:05,279
5 years in the penitentiary. He can do a
193
00:12:01,920 --> 00:12:08,399
lot to a man. Not to Leo Granger. You
194
00:12:05,279 --> 00:12:10,720
did one of these
195
00:12:08,399 --> 00:12:11,920
the same identically. And I dare say
196
00:12:10,720 --> 00:12:14,880
there are half a dozen others floating
197
00:12:11,920 --> 00:12:18,160
around amongst our earthwile associates.
198
00:12:14,880 --> 00:12:21,600
Should you go? I think so. You're not
199
00:12:18,160 --> 00:12:24,720
afraid? Are you? Well, not exactly
200
00:12:21,600 --> 00:12:27,360
afraid, but uh But what? Maybe
201
00:12:24,720 --> 00:12:29,279
intrigued. After all, he got away with
202
00:12:27,360 --> 00:12:31,440
quite a fortune. If he's going to pay
203
00:12:29,279 --> 00:12:34,480
off, I want to be there. That's what I
204
00:12:31,440 --> 00:12:37,600
thought. And if you go, I'll go. And if
205
00:12:34,480 --> 00:12:43,070
we go, the others will go.
206
00:12:37,600 --> 00:13:58,590
Will they? There's safety in numbers.
207
00:12:43,070 --> 00:13:58,590
[Music]
208
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Yeah.
209
00:14:12,560 --> 00:14:15,360
Wow.
210
00:14:16,300 --> 00:14:57,830
[Music]
211
00:15:03,920 --> 00:15:07,760
Well, how many out there? For the sound
212
00:15:06,000 --> 00:15:10,079
of their voices, I'd say about four or
213
00:15:07,760 --> 00:15:11,020
five. I can't tell if you're the strong.
214
00:15:10,079 --> 00:15:14,100
Good.
215
00:15:11,020 --> 00:15:14,100
[Music]
216
00:15:17,839 --> 00:15:22,639
So Allison. Yes, sir. The guests are
217
00:15:21,120 --> 00:15:24,710
here. Will you look after the luggage?
218
00:15:22,639 --> 00:15:42,700
Very well, sir.
219
00:15:24,710 --> 00:15:42,700
[Music]
220
00:15:44,720 --> 00:15:50,639
Well, how are you, Leo? Quite fit, John.
221
00:15:47,040 --> 00:15:53,360
And you? Never better. No, Leo. Well,
222
00:15:50,639 --> 00:15:54,880
Sylvia, this is a curious place. Yes,
223
00:15:53,360 --> 00:15:56,399
strangely enough, it was built by
224
00:15:54,880 --> 00:15:58,079
pirates.
225
00:15:56,399 --> 00:16:00,639
But you shouldn't have any difficulty in
226
00:15:58,079 --> 00:16:03,639
finding your way around, John. Thank
227
00:16:00,639 --> 00:16:03,639
you.
228
00:16:05,759 --> 00:16:10,320
Nice to see you again, Sylvia, after all
229
00:16:07,440 --> 00:16:12,639
this time. Thanks, Leo. You're looking
230
00:16:10,320 --> 00:16:14,480
well. You know, penitentiies aren't
231
00:16:12,639 --> 00:16:17,360
exactly a health resort. I wouldn't
232
00:16:14,480 --> 00:16:22,120
recommend them to my friends.
233
00:16:17,360 --> 00:16:22,120
There's a fire waiting. Thank you,
234
00:16:23,759 --> 00:16:26,759
Leo.
235
00:16:26,959 --> 00:16:31,279
If it's any consolation to you, your
236
00:16:28,880 --> 00:16:34,639
water sign predicts satisfaction for you
237
00:16:31,279 --> 00:16:36,560
here. What about you, Emily? Please.
238
00:16:34,639 --> 00:16:39,720
Don't you know a sear is never any good
239
00:16:36,560 --> 00:16:39,720
for herself?
240
00:16:45,600 --> 00:16:50,079
That's a climb. Getting soft, Alec. Oh,
241
00:16:48,560 --> 00:16:51,839
not so you do, is it, Leo? Of course,
242
00:16:50,079 --> 00:16:53,279
cigars may have cut my wind a bit, but I
243
00:16:51,839 --> 00:16:54,480
still smoke them when I want them.
244
00:16:53,279 --> 00:16:57,199
Something I was forced to give up.
245
00:16:54,480 --> 00:16:59,519
Cigars. You got those I sent you? Yes, I
246
00:16:57,199 --> 00:17:01,839
got them. They weren't my fancy.
247
00:16:59,519 --> 00:17:06,279
However, my soulmate enjoyed them and
248
00:17:01,839 --> 00:17:06,279
survived. Lucky.
249
00:17:11,679 --> 00:17:15,319
Hello, Mr. Granger.
250
00:17:17,199 --> 00:17:21,120
I'm Jeff Kingsley, son of Jeffson
251
00:17:19,919 --> 00:17:23,679
Kingsley, to whom you sent an
252
00:17:21,120 --> 00:17:25,679
invitation.
253
00:17:23,679 --> 00:17:29,679
Apparently, you didn't know dad died a
254
00:17:25,679 --> 00:17:32,000
month ago. Oh, no. I I didn't. I'm
255
00:17:29,679 --> 00:17:34,240
sorry. You don't mind? Of course, my
256
00:17:32,000 --> 00:17:38,280
coming out here to see justice done? Of
257
00:17:34,240 --> 00:17:38,280
course not. Come in. Thank you.
258
00:17:43,280 --> 00:17:47,440
Do you know all the others? I introduced
259
00:17:45,760 --> 00:17:50,320
myself to them on the launch on the way
260
00:17:47,440 --> 00:17:52,480
out. Yes, I know everyone, including
261
00:17:50,320 --> 00:17:57,000
your stepdaughter, although I don't know
262
00:17:52,480 --> 00:17:57,000
that she remembers me from college.
263
00:17:59,679 --> 00:18:05,919
Hello. Hello. It's been a long time.
264
00:18:02,880 --> 00:18:07,679
Yes. Surprised? Somewhat. Would you like
265
00:18:05,919 --> 00:18:10,160
me to explain? I don't think that's
266
00:18:07,679 --> 00:18:13,280
necessary. You're not very glad to see
267
00:18:10,160 --> 00:18:15,120
me, either. Should I be? Maybe not.
268
00:18:13,280 --> 00:18:20,039
Would it bore you out any if I were to
269
00:18:15,120 --> 00:18:20,039
tell you I'm glad to see you? Thank you.
270
00:18:21,200 --> 00:18:25,679
I'm sure you're all wondering why I
271
00:18:23,120 --> 00:18:27,520
invited you here.
272
00:18:25,679 --> 00:18:29,440
Let's settle that question right now at
273
00:18:27,520 --> 00:18:32,320
the beginning.
274
00:18:29,440 --> 00:18:34,480
I invited you out here for let me say
275
00:18:32,320 --> 00:18:37,600
retribution.
276
00:18:34,480 --> 00:18:39,840
Now retribution is an odd word can mean
277
00:18:37,600 --> 00:18:42,960
so many things.
278
00:18:39,840 --> 00:18:45,760
It could mean reward. The return of
279
00:18:42,960 --> 00:18:47,760
money you think I stole from you. It
280
00:18:45,760 --> 00:18:52,240
could mean giving you an opportunity of
281
00:18:47,760 --> 00:18:54,480
getting even with me or with each other.
282
00:18:52,240 --> 00:18:57,120
It could mean revenge,
283
00:18:54,480 --> 00:18:59,200
seeking a life for a life.
284
00:18:57,120 --> 00:19:02,240
You see, you killed something very dear
285
00:18:59,200 --> 00:19:04,960
to me. It might have been friendship. It
286
00:19:02,240 --> 00:19:07,200
might have been my ideals.
287
00:19:04,960 --> 00:19:09,200
It might have been
288
00:19:07,200 --> 00:19:11,440
my wife. Perhaps she never knew it, but
289
00:19:09,200 --> 00:19:13,440
I happen to love Karma.
290
00:19:11,440 --> 00:19:15,600
She was more than just a wife to me. She
291
00:19:13,440 --> 00:19:17,760
was my ideal,
292
00:19:15,600 --> 00:19:19,679
my friend.
293
00:19:17,760 --> 00:19:23,120
Whichever one of you killed her will
294
00:19:19,679 --> 00:19:25,280
kill again. just as wantedly.
295
00:19:23,120 --> 00:19:28,400
So, let me warn you to the innocent
296
00:19:25,280 --> 00:19:30,880
Manuel to be wary of the murder whenever
297
00:19:28,400 --> 00:19:33,520
he or she
298
00:19:30,880 --> 00:19:35,600
finds it necessary to strike again. And
299
00:19:33,520 --> 00:19:38,160
that, my dear friends, concludes the
300
00:19:35,600 --> 00:19:42,120
business of the evening. Now, let's all
301
00:19:38,160 --> 00:19:42,120
be as socialable as we can.
302
00:19:42,799 --> 00:19:48,080
Oh, I for mention we have another house
303
00:19:44,960 --> 00:19:49,679
guest, Duck Lake. You all remember Duck
304
00:19:48,080 --> 00:19:53,200
Lake? I'm sure my accountant who was
305
00:19:49,679 --> 00:19:54,559
sent up with me stuck our friends are
306
00:19:53,200 --> 00:19:57,960
having a little drink. Perhaps you care
307
00:19:54,559 --> 00:19:57,960
to join them.
308
00:19:58,080 --> 00:20:03,440
Good evening. If since Leo puts it so
309
00:20:01,520 --> 00:20:05,039
delicately, I'd be delighted to have a
310
00:20:03,440 --> 00:20:07,919
drink
311
00:20:05,039 --> 00:20:09,440
and renew old acquaintance. Oh, by the
312
00:20:07,919 --> 00:20:11,679
way,
313
00:20:09,440 --> 00:20:14,160
I'm afraid I had to send the launch back
314
00:20:11,679 --> 00:20:17,039
to the mainland for some flight repairs.
315
00:20:14,160 --> 00:20:18,799
It'll be back in the morning, probably.
316
00:20:17,039 --> 00:20:22,160
In the meantime, I'm quite sure you'll
317
00:20:18,799 --> 00:20:25,440
find every convenience on this island,
318
00:20:22,160 --> 00:20:29,240
except of course the telephone.
319
00:20:25,440 --> 00:20:29,240
Dinner will be at 8:30.
320
00:20:33,690 --> 00:20:50,690
[Music]
321
00:20:52,559 --> 00:20:56,799
Many years ago, it was the custom of
322
00:20:54,880 --> 00:20:59,520
this household, when it was in the hands
323
00:20:56,799 --> 00:21:01,520
of pirates, to let a man eat his fail,
324
00:20:59,520 --> 00:21:05,039
then permit him to know his fate. I'm
325
00:21:01,520 --> 00:21:07,280
not so barbaric, of course. I'm merely
326
00:21:05,039 --> 00:21:11,600
following the old custom by giving each
327
00:21:07,280 --> 00:21:15,320
one of you a token favor, or clue, shall
328
00:21:11,600 --> 00:21:15,320
we say, to retribution.
329
00:21:26,960 --> 00:21:29,960
Fire
330
00:21:48,159 --> 00:21:51,159
around.
331
00:21:59,440 --> 00:22:02,760
I am
332
00:22:06,480 --> 00:22:09,480
here.
333
00:22:21,919 --> 00:22:25,960
We I think you
334
00:22:39,500 --> 00:23:00,769
[Music]
335
00:23:00,799 --> 00:23:06,240
So your what is this key?
336
00:23:04,559 --> 00:23:08,720
Perhaps it's the key to your happiness,
337
00:23:06,240 --> 00:23:10,320
my dear. Occasely there is a
338
00:23:08,720 --> 00:23:12,000
superstition that the gift of a knife
339
00:23:10,320 --> 00:23:15,120
will cut friendship. I'm not
340
00:23:12,000 --> 00:23:17,760
superstitious. Are you?
341
00:23:15,120 --> 00:23:20,960
Not with this in my hand. And I'm not I
342
00:23:17,760 --> 00:23:26,039
think I retire. I have been used to very
343
00:23:20,960 --> 00:23:26,039
early hours these last few years.
344
00:23:33,440 --> 00:23:38,720
Gail, I think our guests will enjoy a
345
00:23:35,919 --> 00:23:41,200
little music if you feel so disposed.
346
00:23:38,720 --> 00:23:44,080
Anything special you would like? No.
347
00:23:41,200 --> 00:23:45,760
Anything you like? Preferably something
348
00:23:44,080 --> 00:23:47,760
favoring the woodwinds. Why the
349
00:23:45,760 --> 00:23:49,200
woodwind, Leo? I don't know, dear.
350
00:23:47,760 --> 00:23:52,960
There's something very plaintive about
351
00:23:49,200 --> 00:23:57,559
the music of oos, flutes, clarinets,
352
00:23:52,960 --> 00:23:57,559
and something very enticing.
353
00:23:58,400 --> 00:24:04,159
Mind if I join you? And if I did, I'd
354
00:24:01,600 --> 00:24:07,120
join you anyway. You tried that before
355
00:24:04,159 --> 00:24:12,640
and missed. And this time, I'm your
356
00:24:07,120 --> 00:24:15,640
guest, remember? Not mine. Leo Granger.
357
00:24:12,640 --> 00:24:15,640
Would
358
00:24:31,679 --> 00:24:36,559
you mind telling me what this is all
359
00:24:33,279 --> 00:24:39,520
about? What? What is all about? Was
360
00:24:36,559 --> 00:24:42,960
party or whatever it is. Don't you know?
361
00:24:39,520 --> 00:24:47,120
No. Then why did you come? I have my
362
00:24:42,960 --> 00:24:49,279
reasons. I'm sure of that. Good reasons
363
00:24:47,120 --> 00:24:51,679
from your point of view. All of which
364
00:24:49,279 --> 00:24:54,559
means you're not going to tell me.
365
00:24:51,679 --> 00:24:57,820
That's right. Which also means you don't
366
00:24:54,559 --> 00:25:19,630
trust me, right?
367
00:24:57,820 --> 00:25:19,630
[Music]
368
00:25:20,240 --> 00:25:27,120
Odd favors Leo Gib. Or do you understand
369
00:25:23,360 --> 00:25:29,600
yours? Yours, Dr. Lake. I suspect Leo
370
00:25:27,120 --> 00:25:31,600
wants to keep track of you. Mine is
371
00:25:29,600 --> 00:25:33,840
really quite simple. Leo always said my
372
00:25:31,600 --> 00:25:37,200
pencils weren't practical. The eraser,
373
00:25:33,840 --> 00:25:39,120
of course, is one of Leo's innuendos.
374
00:25:37,200 --> 00:25:42,240
I have a feeling Leo is not in his right
375
00:25:39,120 --> 00:25:44,320
mind. Have you felt that?
376
00:25:42,240 --> 00:25:46,159
You understand? I hope that I have never
377
00:25:44,320 --> 00:25:48,320
actually practiced the profession of
378
00:25:46,159 --> 00:25:50,000
medicine. Nevertheless, that doesn't
379
00:25:48,320 --> 00:25:53,520
prevent you from hazarding a personal
380
00:25:50,000 --> 00:25:56,240
opinion. Not necessarily.
381
00:25:53,520 --> 00:25:59,279
But as a student of the occult, perhaps
382
00:25:56,240 --> 00:26:00,799
you could hazard an opinion. The sign
383
00:25:59,279 --> 00:26:03,039
Pisces, of course, you know what this
384
00:26:00,799 --> 00:26:04,559
sign is the case. Two fishes swimming in
385
00:26:03,039 --> 00:26:06,960
opposite direction and with Jupiter in
386
00:26:04,559 --> 00:26:10,320
the ascendant. I should not like to
387
00:26:06,960 --> 00:26:13,760
predict what would happen. His health,
388
00:26:10,320 --> 00:26:16,559
never too sturdy, hasn't been aided by
389
00:26:13,760 --> 00:26:18,159
prolonged inactivity.
390
00:26:16,559 --> 00:26:20,080
I shouldn't like to hazard an opinion
391
00:26:18,159 --> 00:26:22,559
either. You know, doctor, I think you
392
00:26:20,080 --> 00:26:24,910
and I have something in common. No,
393
00:26:22,559 --> 00:26:26,080
what's that may I ask?
394
00:26:24,910 --> 00:26:28,400
[Music]
395
00:26:26,080 --> 00:26:29,679
We've both been in Leo's confidence. I,
396
00:26:28,400 --> 00:26:31,760
from an astral point of view, have been
397
00:26:29,679 --> 00:26:33,200
in his spiritual confidence, and you,
398
00:26:31,760 --> 00:26:35,919
from a business point of view, have been
399
00:26:33,200 --> 00:26:38,320
in his financial confidence.
400
00:26:35,919 --> 00:26:41,279
So, so
401
00:26:38,320 --> 00:26:43,039
possibly by pooling our information, we
402
00:26:41,279 --> 00:26:45,919
might work more or less together to our
403
00:26:43,039 --> 00:26:50,120
mutual advantage.
404
00:26:45,919 --> 00:26:50,120
Never of you to discern that.
405
00:26:50,910 --> 00:27:12,420
[Music]
406
00:27:16,480 --> 00:27:20,840
What's the matter? Where?
407
00:27:21,120 --> 00:27:24,320
John, do you know of any way we can get
408
00:27:22,480 --> 00:27:27,919
off this island? There isn't any way. I
409
00:27:24,320 --> 00:27:30,960
asked the butler. Why? I'm afraid. Of
410
00:27:27,919 --> 00:27:34,240
what? I don't know.
411
00:27:30,960 --> 00:27:36,400
But this to Leo always suggested death.
412
00:27:34,240 --> 00:27:38,640
What to Leo might this suggest? What is
413
00:27:36,400 --> 00:27:41,120
it? Multiplication tables 2 * 2 and so
414
00:27:38,640 --> 00:27:43,360
on. It might be one of Leo's subtle
415
00:27:41,120 --> 00:27:45,039
warnings insinuating you not to attempt
416
00:27:43,360 --> 00:27:46,799
any more juggling your figures to your
417
00:27:45,039 --> 00:27:48,320
own satisfaction.
418
00:27:46,799 --> 00:27:52,520
But I got a feeling it goes deeper than
419
00:27:48,320 --> 00:27:52,520
their table skulls.
420
00:27:54,840 --> 00:27:58,480
[Music]
421
00:27:56,480 --> 00:28:00,480
Oh, I didn't see. He stuffed it in his
422
00:27:58,480 --> 00:28:04,200
pocket too fast.
423
00:28:00,480 --> 00:28:04,200
Alec knows something.
424
00:28:05,279 --> 00:28:10,559
I wonder what that key is to
425
00:28:08,240 --> 00:28:13,440
what key
426
00:28:10,559 --> 00:28:15,200
one Gail got. Why don't you find out? I
427
00:28:13,440 --> 00:28:17,120
will when I get a chance. Watch out for
428
00:28:15,200 --> 00:28:18,559
Young Kingsley. I don't trust him.
429
00:28:17,120 --> 00:28:22,600
Suppose you watch out for young
430
00:28:18,559 --> 00:28:22,600
Kingsley. I will.
431
00:28:23,200 --> 00:28:26,580
I didn't know you played so well. Didn't
432
00:28:25,679 --> 00:28:29,700
you?
433
00:28:26,580 --> 00:28:29,700
[Music]
434
00:28:30,880 --> 00:28:36,799
You know, there was a time I thought I
435
00:28:33,039 --> 00:28:39,039
knew pretty much about you. Did you?
436
00:28:36,799 --> 00:28:42,240
Remember the long walks in the rain,
437
00:28:39,039 --> 00:28:45,039
horseback rides, tennis, the time you
438
00:28:42,240 --> 00:28:47,600
beat me six to three, the funny things
439
00:28:45,039 --> 00:28:51,279
you used to like, your craving for red,
440
00:28:47,600 --> 00:28:52,640
chocolate sundaes, opals.
441
00:28:51,279 --> 00:28:55,200
They weren't your birthstones, were
442
00:28:52,640 --> 00:28:57,120
they? No, I thought not. They were
443
00:28:55,200 --> 00:28:58,559
always bringing you hard luck. Like the
444
00:28:57,120 --> 00:29:00,320
time we were going to the symphony
445
00:28:58,559 --> 00:29:02,720
together and you had on your new high
446
00:29:00,320 --> 00:29:04,880
heeled red slippers. Your heel got
447
00:29:02,720 --> 00:29:06,320
caught in the grading.
448
00:29:04,880 --> 00:29:09,440
You know, it's a shame I couldn't get
449
00:29:06,320 --> 00:29:11,760
those nails to stay in. We went down the
450
00:29:09,440 --> 00:29:13,440
aisle together. And you don't know how
451
00:29:11,760 --> 00:29:15,120
much trouble I had getting those tickets
452
00:29:13,440 --> 00:29:16,799
right in the third row just to show you
453
00:29:15,120 --> 00:29:19,039
off.
454
00:29:16,799 --> 00:29:20,320
Oh, I've still healed, by the way. But I
455
00:29:19,039 --> 00:29:22,080
don't suppose you have any use for it,
456
00:29:20,320 --> 00:29:24,799
do you?
457
00:29:22,080 --> 00:29:27,520
I haven't any use for any heel.
458
00:29:24,799 --> 00:29:29,600
No, I thought not. But will you ever
459
00:29:27,520 --> 00:29:31,840
forget our picnic down by the river bank
460
00:29:29,600 --> 00:29:34,159
at that great field at Daisy's bind us?
461
00:29:31,840 --> 00:29:35,840
The weeping willows.
462
00:29:34,159 --> 00:29:39,159
Remember how ecstatic you were about the
463
00:29:35,840 --> 00:29:39,159
weeping willows?
464
00:29:39,440 --> 00:29:44,559
You know you haven't done what Leo asked
465
00:29:41,039 --> 00:29:48,919
you to. You mean the wooden? Yes. Have
466
00:29:44,559 --> 00:29:48,919
you forgotten? No.
467
00:29:56,240 --> 00:29:59,559
I see.
468
00:30:02,399 --> 00:30:05,520
You weren't going to let me in on it,
469
00:30:03,840 --> 00:30:09,159
were you?
470
00:30:05,520 --> 00:30:09,159
You know I'm what?
471
00:30:12,240 --> 00:30:16,480
Now that
472
00:30:14,480 --> 00:30:18,720
No,
473
00:30:16,480 --> 00:30:20,480
why not?
474
00:30:18,720 --> 00:30:22,559
Suppose you find out if you think it's
475
00:30:20,480 --> 00:30:26,880
important.
476
00:30:22,559 --> 00:30:30,760
Gail, is anything important to you?
477
00:30:26,880 --> 00:30:30,760
Yes. Solitude.
478
00:30:40,170 --> 00:31:09,279
[Music]
479
00:31:07,360 --> 00:31:11,120
famous for the look into the future.
480
00:31:09,279 --> 00:31:12,960
What do you say? You want me to cast
481
00:31:11,120 --> 00:31:14,960
horoscopes? Oh, no. Nothing so
482
00:31:12,960 --> 00:31:18,320
individual. I meant something of a
483
00:31:14,960 --> 00:31:21,120
letter all in like uh you know a seance.
484
00:31:18,320 --> 00:31:22,799
Oh, a for seance. Well, if you're all in
485
00:31:21,120 --> 00:31:26,520
accord, why don't you gather around the
486
00:31:22,799 --> 00:31:26,520
desk? Good.
487
00:31:32,140 --> 00:31:57,320
[Music]
488
00:31:53,600 --> 00:31:57,320
be ready for you, Emily.
489
00:32:03,840 --> 00:32:08,080
Of course, Emily, you'll want the lights
490
00:32:05,360 --> 00:32:11,080
out. It was the desert. Of course, I'm a
491
00:32:08,080 --> 00:32:11,080
tender.
492
00:32:44,050 --> 00:32:49,530
[Music]
493
00:32:56,159 --> 00:32:59,159
Down.
494
00:33:06,640 --> 00:33:13,360
I see you with a burden on your soul. A
495
00:33:10,320 --> 00:33:18,159
heavy burden.
496
00:33:13,360 --> 00:33:21,360
So heavy it may submerge you.
497
00:33:18,159 --> 00:33:25,279
I don't know why it is, but I feel as if
498
00:33:21,360 --> 00:33:28,559
water was coming up over me.
499
00:33:25,279 --> 00:33:29,679
I feel the sensation of drowning. Stop
500
00:33:28,559 --> 00:33:34,600
it. Stop it. I don't want to hear
501
00:33:29,679 --> 00:33:34,600
anymore. Very well then.
502
00:33:39,960 --> 00:33:43,210
[Music]
503
00:33:44,559 --> 00:33:51,279
It's strange, but I can't seem to reach
504
00:33:47,120 --> 00:33:53,519
you. You seem to bar the way.
505
00:33:51,279 --> 00:33:56,720
No
506
00:33:53,519 --> 00:34:00,320
bars are in the way.
507
00:33:56,720 --> 00:34:02,480
It will skip me for the moment.
508
00:34:00,320 --> 00:34:04,399
And for yourself, what do you see?
509
00:34:02,480 --> 00:34:08,000
Myself?
510
00:34:04,399 --> 00:34:10,600
It's very difficult to see for myself.
511
00:34:08,000 --> 00:34:15,280
But I feel about to be elevated.
512
00:34:10,600 --> 00:34:18,320
[Music]
513
00:34:15,280 --> 00:34:20,879
Stop it. Stop it.
514
00:34:18,320 --> 00:34:24,119
Somebody turn on the light.
515
00:34:20,879 --> 00:34:24,119
I will
516
00:34:26,480 --> 00:34:30,720
ne trick there.
517
00:34:28,720 --> 00:34:33,960
Mind telling me how you did it? It was
518
00:34:30,720 --> 00:34:33,960
no trick.
519
00:34:34,090 --> 00:35:16,880
[Music]
520
00:35:14,480 --> 00:35:18,800
Where are you going? I have an idea.
521
00:35:16,880 --> 00:35:20,800
What about
522
00:35:18,800 --> 00:35:23,800
Gail's key?
523
00:35:20,800 --> 00:35:23,800
Oh,
524
00:35:37,520 --> 00:35:41,520
Sean's over already, Emily. Yes, Alec.
525
00:35:39,680 --> 00:35:44,480
I'm rather tired tonight. Why don't you
526
00:35:41,520 --> 00:35:47,920
turn in? I think I will.
527
00:35:44,480 --> 00:35:50,640
I wanted you to get me a book, Alec.
528
00:35:47,920 --> 00:35:52,079
I'm tired, but not sleepy.
529
00:35:50,640 --> 00:35:55,839
I thought perhaps you might pick out
530
00:35:52,079 --> 00:35:57,040
something from Leo's shelf over there.
531
00:35:55,839 --> 00:35:59,359
Don't you think you better select your
532
00:35:57,040 --> 00:36:05,160
own reading material, Emiline? You have
533
00:35:59,359 --> 00:36:05,160
such a good mind. Oh, cut.
534
00:36:08,720 --> 00:36:12,480
Would you be looking for any book in
535
00:36:10,240 --> 00:36:15,200
particular, Alec
536
00:36:12,480 --> 00:36:19,079
or Emiline?
537
00:36:15,200 --> 00:36:19,079
Something light, of course.
538
00:36:20,000 --> 00:36:27,720
Oh, yeah. How about this? What is it?
539
00:36:24,079 --> 00:36:27,720
Crime and punishment
540
00:36:28,400 --> 00:36:31,400
ideal.
541
00:36:36,880 --> 00:36:41,119
Thank you, Alex. Sir, it's getting late.
542
00:36:39,280 --> 00:36:43,920
Time were all turning in. How about it,
543
00:36:41,119 --> 00:36:47,040
John? Ready to call it a night? We are.
544
00:36:43,920 --> 00:36:50,359
I might as well.
545
00:36:47,040 --> 00:36:50,359
Ready, Emily?
546
00:36:57,310 --> 00:37:03,489
[Music]
547
00:37:05,740 --> 00:37:18,850
[Music]
548
00:37:20,079 --> 00:37:25,440
What are you doing out here? I might ask
549
00:37:22,720 --> 00:37:27,280
you the same question. Catch cold in
550
00:37:25,440 --> 00:37:30,160
this fog.
551
00:37:27,280 --> 00:37:32,640
The air is warm. Mind telling me what
552
00:37:30,160 --> 00:37:35,520
you're running away from? Am I running
553
00:37:32,640 --> 00:37:37,760
away? Of course. First from all your
554
00:37:35,520 --> 00:37:41,440
friends by coming after this desolate
555
00:37:37,760 --> 00:37:43,280
spot to live. Now from everyone inside.
556
00:37:41,440 --> 00:37:46,640
What right of you to pry into my private
557
00:37:43,280 --> 00:37:48,960
affairs? Maybe I like you. You have a
558
00:37:46,640 --> 00:37:52,240
very peculiar way of showing it. Well,
559
00:37:48,960 --> 00:37:54,880
I'm a very peculiar person.
560
00:37:52,240 --> 00:37:57,200
Maybe I like you more than you realize.
561
00:37:54,880 --> 00:38:00,560
Really? I realize you're just a little
562
00:37:57,200 --> 00:38:03,680
girl in a lot of trouble. What trouble?
563
00:38:00,560 --> 00:38:06,640
That I mean to find out. Is that all you
564
00:38:03,680 --> 00:38:11,040
mean find out? No, but I knew for a
565
00:38:06,640 --> 00:38:12,880
starter. And after that, Gail, have I
566
00:38:11,040 --> 00:38:15,040
ever done anything to make you mistrust
567
00:38:12,880 --> 00:38:20,320
me? You came out here with the others,
568
00:38:15,040 --> 00:38:24,160
didn't you? Obviously. Why? To see you.
569
00:38:20,320 --> 00:38:26,800
I don't believe you. Gail, why don't you
570
00:38:24,160 --> 00:38:29,280
break down? Be yourself. Why don't you
571
00:38:26,800 --> 00:38:30,960
let me help you? There's only one way
572
00:38:29,280 --> 00:38:33,760
you can help me, and that is to leave me
573
00:38:30,960 --> 00:38:35,920
alone. Now, look here, young lady. Don't
574
00:38:33,760 --> 00:38:37,280
try my patience too far. You might as
575
00:38:35,920 --> 00:38:39,760
well know once and for all I have no
576
00:38:37,280 --> 00:38:44,440
intention of leaving you alone. Very
577
00:38:39,760 --> 00:38:44,440
well, Lynn. I'll leave you alone.
578
00:38:47,790 --> 00:38:56,070
[Music]
579
00:39:15,280 --> 00:39:22,440
Oh, I came in to borrow some cleansing
580
00:39:17,599 --> 00:39:22,440
cream. Well, of course.
581
00:39:25,520 --> 00:39:30,320
I'm not robbing you, am I? No, I seldom
582
00:39:28,240 --> 00:39:32,960
use it. Oh, but you should nightly, my
583
00:39:30,320 --> 00:39:34,400
dear. Too much, father. Nothing should
584
00:39:32,960 --> 00:39:35,920
be too much, father, to protect your
585
00:39:34,400 --> 00:39:37,680
skin.
586
00:39:35,920 --> 00:39:38,960
In this climate, one doesn't need to
587
00:39:37,680 --> 00:39:40,400
take the trouble. But if you don't take
588
00:39:38,960 --> 00:39:43,200
the trouble to preserve your skin now
589
00:39:40,400 --> 00:39:45,839
while it's healthy, you'll regret it.
590
00:39:43,200 --> 00:39:48,880
I'll chance that. Already, it shows the
591
00:39:45,839 --> 00:39:51,880
signs of neglect.
592
00:39:48,880 --> 00:39:51,880
Ma
593
00:39:52,720 --> 00:39:56,640
What an interesting room. The mother
594
00:39:54,720 --> 00:39:58,720
didn't decorate it. These things were
595
00:39:56,640 --> 00:40:00,560
here when Leo bought the plane. Leo
596
00:39:58,720 --> 00:40:04,260
bought it. Stock Karma bought it for
597
00:40:00,560 --> 00:40:28,800
him. Leo bought it in car.
598
00:40:04,260 --> 00:40:30,560
[Music]
599
00:40:28,800 --> 00:40:34,240
Alison.
600
00:40:30,560 --> 00:40:37,359
Yes, sir. Just tidying up a bit, sir. As
601
00:40:34,240 --> 00:40:40,000
a butler or as an escape lifer? Al
602
00:40:37,359 --> 00:40:42,720
Jensen? That's a lie. What? But you're
603
00:40:40,000 --> 00:40:45,440
an escape lifer. I acted a bit phony as
604
00:40:42,720 --> 00:40:47,359
a butler when Granger wasn't around. I
605
00:40:45,440 --> 00:40:50,000
made some pretty wise contacts in the
606
00:40:47,359 --> 00:40:53,520
big house. Contacts that could find out
607
00:40:50,000 --> 00:40:55,359
a lot of things. I wrote a few letters.
608
00:40:53,520 --> 00:40:58,640
I had some answers. Came over with the
609
00:40:55,359 --> 00:41:02,800
mail with the guests tonight. Like this
610
00:40:58,640 --> 00:41:05,200
one. Hello, Dots Cook.
611
00:41:02,800 --> 00:41:08,839
The eel you describe with a scar across
612
00:41:05,200 --> 00:41:08,839
his left palm.
613
00:41:09,680 --> 00:41:15,200
ly Al Janks, the lifer who crashed out
614
00:41:12,640 --> 00:41:18,920
of here about a month ago. I thought you
615
00:41:15,200 --> 00:41:18,920
ought to know because
616
00:41:35,359 --> 00:41:42,319
enjoying yourself, doc?
617
00:41:37,680 --> 00:41:43,839
Yes, I was just looking for you, Leo.
618
00:41:42,319 --> 00:41:46,640
Indeed.
619
00:41:43,839 --> 00:41:48,240
It has to seem a bit ill at ease. That's
620
00:41:46,640 --> 00:41:50,480
a pity. I've given them the run of the
621
00:41:48,240 --> 00:41:52,560
house. What more could they have me do?
622
00:41:50,480 --> 00:41:54,800
Give them enough rope. Hey, Leo.
623
00:41:52,560 --> 00:41:56,480
Something like that.
624
00:41:54,800 --> 00:41:59,839
They're all wondering what you've got up
625
00:41:56,480 --> 00:42:01,839
your sleeve. Including you, Doc. Have
626
00:41:59,839 --> 00:42:04,160
you forgotten, Leo? I know what you've
627
00:42:01,839 --> 00:42:06,160
got in mind, for
628
00:42:04,160 --> 00:42:07,920
have you forgotten that time in Stir
629
00:42:06,160 --> 00:42:10,880
when I showed you how they framed the
630
00:42:07,920 --> 00:42:12,560
two of us and you blew your top
631
00:42:10,880 --> 00:42:15,119
and that day when you learned your wife
632
00:42:12,560 --> 00:42:17,920
had been murdered? The day you really
633
00:42:15,119 --> 00:42:19,680
went stir crazy?
634
00:42:17,920 --> 00:42:22,640
Have you forgotten what you said to me
635
00:42:19,680 --> 00:42:24,480
that day? Under the circumstances, no
636
00:42:22,640 --> 00:42:28,400
one could hold me accountable for what I
637
00:42:24,480 --> 00:42:31,920
said. Pardon me. And especially what you
638
00:42:28,400 --> 00:42:35,680
said came to pass. What' I say, Doc?
639
00:42:31,920 --> 00:42:38,800
Plenty. And if it took your last dollar,
640
00:42:35,680 --> 00:42:41,599
that's just exactly what it did. What?
641
00:42:38,800 --> 00:42:44,880
Take your last dollar? Oh, that's a good
642
00:42:41,599 --> 00:42:46,560
one. That's a fact. However, if you
643
00:42:44,880 --> 00:42:49,440
prefer to believe, as do that, I have a
644
00:42:46,560 --> 00:42:50,960
fortune buried here. I can't prevent
645
00:42:49,440 --> 00:42:52,319
you,
646
00:42:50,960 --> 00:42:54,319
but you said you were looking for me.
647
00:42:52,319 --> 00:42:57,040
What for? I thought you might like to
648
00:42:54,319 --> 00:43:00,960
know what your guests are doing. I know
649
00:42:57,040 --> 00:43:00,960
pretty well what they are doing.
650
00:43:02,000 --> 00:43:06,000
After all, there was nothing I could
651
00:43:03,280 --> 00:43:08,640
ever tell Karma that was encouraging.
652
00:43:06,000 --> 00:43:11,760
All I saw for her was trouble and worry
653
00:43:08,640 --> 00:43:15,599
and her tragic end. You saw that? Oh,
654
00:43:11,760 --> 00:43:17,920
yes, quite clearly and in detail. I saw
655
00:43:15,599 --> 00:43:22,000
her choking her into insensibility.
656
00:43:17,920 --> 00:43:23,520
That's a lie. It is. How do you know?
657
00:43:22,000 --> 00:43:25,119
She wasn't choked to death. She was
658
00:43:23,520 --> 00:43:26,560
stabbed with a knife.
659
00:43:25,119 --> 00:43:27,839
Perhaps you know for certain that she
660
00:43:26,560 --> 00:43:29,520
wasn't first strangled into
661
00:43:27,839 --> 00:43:30,640
unconsciousness. You're making the whole
662
00:43:29,520 --> 00:43:33,280
thing up to give the impression you're
663
00:43:30,640 --> 00:43:35,040
clairvoyant. Unless you had something to
664
00:43:33,280 --> 00:43:37,119
do with her murder. I had less to do
665
00:43:35,040 --> 00:43:39,760
with her murder than you had. Why, you
666
00:43:37,119 --> 00:43:43,000
fond if you dare to.
667
00:43:39,760 --> 00:43:43,000
Come in.
668
00:43:44,000 --> 00:43:47,599
Perhaps you ladies don't realize it. But
669
00:43:45,680 --> 00:43:49,040
your voice is canning you get excited.
670
00:43:47,599 --> 00:43:50,160
Thank you for stopping us, Alex. And
671
00:43:49,040 --> 00:43:53,160
you're keeping this young lady from
672
00:43:50,160 --> 00:43:53,160
harass.
673
00:43:53,599 --> 00:43:57,920
You're very considerate, Mr. Richfield.
674
00:43:56,079 --> 00:43:59,680
I really would like to go to bed. Of
675
00:43:57,920 --> 00:44:01,280
course. I merely thought I might. Come
676
00:43:59,680 --> 00:44:03,170
along, Alec. It was your idea to leave
677
00:44:01,280 --> 00:44:30,559
Dale alone.
678
00:44:03,170 --> 00:44:30,559
[Music]
679
00:44:41,359 --> 00:44:45,960
I'm
680
00:44:42,960 --> 00:44:45,960
down.
681
00:44:46,000 --> 00:44:49,000
Heat. Heat.
682
00:45:20,380 --> 00:45:24,139
[Music]
683
00:45:29,520 --> 00:45:34,880
Looking for something, Alec? Oh,
684
00:45:32,800 --> 00:45:36,400
uh, my pipe cleaners, I thought before I
685
00:45:34,880 --> 00:45:40,079
left them here. I didn't know you smoked
686
00:45:36,400 --> 00:45:41,520
a pipe. Oh, didn't you? I've always been
687
00:45:40,079 --> 00:45:45,800
very interested in pipes. Do you mind if
688
00:45:41,520 --> 00:45:45,800
I have a look at yours? Certainly.
689
00:45:46,400 --> 00:45:52,560
I must let you in my roomly.
690
00:45:49,760 --> 00:45:55,560
Have a cigar.
691
00:45:52,560 --> 00:45:55,560
Thanks.
692
00:46:01,839 --> 00:46:07,160
Night.
693
00:46:04,160 --> 00:46:07,160
Hey.
694
00:46:13,200 --> 00:46:18,880
You're not smoking? Not at the moment.
695
00:46:16,079 --> 00:46:21,760
Mhm.
696
00:46:18,880 --> 00:46:24,720
Very good cigar.
697
00:46:21,760 --> 00:46:26,079
As you should know, Alec, I've always
698
00:46:24,720 --> 00:46:27,839
thought of my comforts. Even managed to
699
00:46:26,079 --> 00:46:29,119
get a few where you sent me. You're
700
00:46:27,839 --> 00:46:31,680
forgetting that having arranged for your
701
00:46:29,119 --> 00:46:34,160
defense, we got you up with 5 years
702
00:46:31,680 --> 00:46:35,440
instead of 25. 5 years was long enough
703
00:46:34,160 --> 00:46:36,720
for you to accomplish your purpose,
704
00:46:35,440 --> 00:46:38,480
Alec.
705
00:46:36,720 --> 00:46:40,480
5 years of receiver for Granger
706
00:46:38,480 --> 00:46:43,280
Incorporated gave you ample time to
707
00:46:40,480 --> 00:46:45,359
liquidate my enterprises for your own
708
00:46:43,280 --> 00:46:46,800
advantage.
709
00:46:45,359 --> 00:46:48,880
By the time you got through milking your
710
00:46:46,800 --> 00:46:51,359
enterprises, there was nothing left to
711
00:46:48,880 --> 00:46:53,040
liquidate. So, you came over here to the
712
00:46:51,359 --> 00:46:55,040
island to see what you could get out of
713
00:46:53,040 --> 00:46:56,560
karma. I advise you to be careful your
714
00:46:55,040 --> 00:46:58,800
accusations, Leo. We are not fooling
715
00:46:56,560 --> 00:47:01,119
anybody now, Alec. There's no jury here,
716
00:46:58,800 --> 00:47:02,880
no judge, nor will there be any witness.
717
00:47:01,119 --> 00:47:04,800
Does that constitute a threat? Take it
718
00:47:02,880 --> 00:47:06,560
for what it's worth, Alec. I might have
719
00:47:04,800 --> 00:47:07,839
let you off had you been content merely
720
00:47:06,560 --> 00:47:10,240
with getting me out of the way for a
721
00:47:07,839 --> 00:47:12,240
while, but that you put Karma out of the
722
00:47:10,240 --> 00:47:14,480
way permanently for that. Alec, get
723
00:47:12,240 --> 00:47:17,359
away. Leo, you can't escape, Alex. Oh,
724
00:47:14,480 --> 00:47:20,640
can't I?
725
00:47:17,359 --> 00:47:23,839
So, it was you who murdered Karma.
726
00:47:20,640 --> 00:47:26,640
I thought so. I suspected you all along,
727
00:47:23,839 --> 00:47:29,280
but I wanted proof. I've got that proof
728
00:47:26,640 --> 00:47:32,000
now, Alec. Obviously, that was the way
729
00:47:29,280 --> 00:47:33,680
you struck her down. a sudden fuss in
730
00:47:32,000 --> 00:47:35,280
the dark without warning, without giving
731
00:47:33,680 --> 00:47:38,400
her the slightest opportunity of
732
00:47:35,280 --> 00:47:41,119
defending herself. You very stupidly use
733
00:47:38,400 --> 00:47:43,920
the same technique, the same knife, no
734
00:47:41,119 --> 00:47:45,839
doubt. So you see now, I think, that
735
00:47:43,920 --> 00:47:48,560
you're not as clever as you thought you
736
00:47:45,839 --> 00:47:51,440
were. You see now, don't you? That you
737
00:47:48,560 --> 00:47:56,640
played right into my hands. You see now,
738
00:47:51,440 --> 00:48:00,160
Alec, you convicted yourself, Alec.
739
00:47:56,640 --> 00:48:02,400
You've sealed your own dome.
740
00:48:00,160 --> 00:48:37,270
You've signed your own death.
741
00:48:02,400 --> 00:48:37,270
[Music]
742
00:48:42,960 --> 00:48:45,960
Hallelujah.
743
00:48:48,880 --> 00:48:51,880
Heat. Heat.
744
00:49:13,359 --> 00:49:16,359
Heat. Heat.
745
00:49:23,359 --> 00:49:26,359
Heat.
746
00:49:31,010 --> 00:49:38,809
[Music]
747
00:49:42,160 --> 00:49:45,160
Heat.
748
00:49:48,800 --> 00:49:51,880
Heat. Heat.
749
00:50:02,240 --> 00:50:05,240
Down.
750
00:50:24,630 --> 00:50:45,199
[Music]
751
00:50:49,599 --> 00:50:52,680
Heat. Heat.
752
00:50:53,920 --> 00:50:56,920
Heat. Heat.
753
00:51:10,940 --> 00:51:29,489
[Music]
754
00:51:43,040 --> 00:51:46,040
Heat.
755
00:51:54,319 --> 00:51:57,319
Heat.
756
00:51:57,690 --> 00:52:38,319
[Music]
757
00:52:36,480 --> 00:52:40,319
Very interesting, Emiline. Very
758
00:52:38,319 --> 00:52:42,160
interesting indeed. And a little
759
00:52:40,319 --> 00:52:44,559
amusing.
760
00:52:42,160 --> 00:52:46,559
What is the fact that Leo should give
761
00:52:44,559 --> 00:52:49,359
you the key without the means of using
762
00:52:46,559 --> 00:52:52,160
it? I don't know what you mean. You know
763
00:52:49,359 --> 00:52:55,520
what that key opens? No. Or how to get
764
00:52:52,160 --> 00:52:58,079
to what it opens? No. I thought not, but
765
00:52:55,520 --> 00:53:01,839
I do. So, it seems to me it might be
766
00:52:58,079 --> 00:53:04,800
wise for us, you and I, to pull our
767
00:53:01,839 --> 00:53:06,400
resources, shall I say, and split
768
00:53:04,800 --> 00:53:10,720
proceeds
769
00:53:06,400 --> 00:53:13,359
equally? Share and share alike.
770
00:53:10,720 --> 00:53:15,760
I'll handle the key.
771
00:53:13,359 --> 00:53:19,079
As you wish.
772
00:53:15,760 --> 00:53:19,079
Follow me.
773
00:53:34,160 --> 00:53:37,160
Heat.
774
00:53:41,470 --> 00:53:46,840
[Music]
775
00:53:52,960 --> 00:53:55,960
Heat.
776
00:54:12,480 --> 00:54:17,720
since you have the key. The privilege is
777
00:54:14,079 --> 00:54:17,720
yours, mighty Emily.
778
00:54:23,690 --> 00:55:10,079
[Music]
779
00:55:07,520 --> 00:55:12,800
What are you doing here, Kingsley? I was
780
00:55:10,079 --> 00:55:14,319
just wondering what you were doing.
781
00:55:12,800 --> 00:55:18,040
I don't think it would do you any good
782
00:55:14,319 --> 00:55:18,040
to find out.
783
00:55:27,980 --> 00:55:34,219
[Music]
784
00:55:31,120 --> 00:55:34,219
[Applause]
785
00:55:48,480 --> 00:55:53,520
Oh my god.
786
00:56:09,520 --> 00:56:14,420
Jack. Jack.
787
00:56:13,280 --> 00:56:38,480
Jack.
788
00:56:14,420 --> 00:56:41,359
[Music]
789
00:56:38,480 --> 00:56:45,280
You all right? I am. But how about you,
790
00:56:41,359 --> 00:56:46,799
Jeff? How does your head feel? Feels as
791
00:56:45,280 --> 00:56:49,839
though somebody had thrown the book at
792
00:56:46,799 --> 00:56:52,799
it. It was a chair.
793
00:56:49,839 --> 00:56:54,559
Oh yeah, that phony doctor.
794
00:56:52,799 --> 00:56:57,280
I've got to find him. Jeff, take it
795
00:56:54,559 --> 00:56:59,839
easy, please. After the way he conked
796
00:56:57,280 --> 00:57:01,920
me, but he's a dangerous criminal. He He
797
00:56:59,839 --> 00:57:03,760
has a prison record. He's got more than
798
00:57:01,920 --> 00:57:07,200
that coming to him. And I think I know
799
00:57:03,760 --> 00:57:09,920
where to find him. Jeff, don't please
800
00:57:07,200 --> 00:57:13,200
for my sake.
801
00:57:09,920 --> 00:57:18,240
For your sake? Yes, Jeff.
802
00:57:13,200 --> 00:57:20,480
Look, come on. You better sit down.
803
00:57:18,240 --> 00:57:23,440
But Gail, you don't seem to understand.
804
00:57:20,480 --> 00:57:26,079
I caught him going through the desk.
805
00:57:23,440 --> 00:57:27,839
Gail, do you have any idea what he was
806
00:57:26,079 --> 00:57:30,880
looking for?
807
00:57:27,839 --> 00:57:33,200
Well, I think I know. Mother told me
808
00:57:30,880 --> 00:57:35,599
once it's something about the top center
809
00:57:33,200 --> 00:57:37,359
drawer. Something in it or near it that
810
00:57:35,599 --> 00:57:40,960
exposes a secret hiding place for
811
00:57:37,359 --> 00:57:42,240
valuables. Valuables? Uh-huh. Well,
812
00:57:40,960 --> 00:57:45,119
don't you think you ought to take a look
813
00:57:42,240 --> 00:57:47,440
and see if he got away with anything? I
814
00:57:45,119 --> 00:57:49,040
have looked. I don't know how to operate
815
00:57:47,440 --> 00:57:51,990
it.
816
00:57:49,040 --> 00:58:27,570
Let me try.
817
00:57:51,990 --> 00:58:27,570
[Music]
818
00:58:31,760 --> 00:58:35,040
If what we're looking for is in here,
819
00:58:33,359 --> 00:58:37,119
we're splitting it 50/50. 50. What makes
820
00:58:35,040 --> 00:58:38,720
you think? Well, that's very generous of
821
00:58:37,119 --> 00:58:40,960
you, John, seeing you think that gun is
822
00:58:38,720 --> 00:58:42,799
loaded. Of course, it's loaded. I loaded
823
00:58:40,960 --> 00:58:44,559
it myself before dinner. You don't think
824
00:58:42,799 --> 00:58:47,200
I trust you around me with a loaded gun,
825
00:58:44,559 --> 00:58:48,400
do you? You idiot.
826
00:58:47,200 --> 00:58:53,440
How did you know I wasn't going to give
827
00:58:48,400 --> 00:58:56,079
you his half? Oh, I know you, John.
828
00:58:53,440 --> 00:58:57,520
Scout. The clue Leo gave me. You're
829
00:58:56,079 --> 00:58:59,520
right, Alec. What we're looking for must
830
00:58:57,520 --> 00:59:01,920
be hidden in here. The table? The clue
831
00:58:59,520 --> 00:59:05,880
that Leo gave me. This slab here. Um,
832
00:59:01,920 --> 00:59:05,880
yes. John, give me a hand
833
00:59:08,640 --> 00:59:14,720
now. Oh, wait a minute. Let's have it
834
00:59:11,920 --> 00:59:18,920
understood now. We share it three ways.
835
00:59:14,720 --> 00:59:18,920
Let's make it four ways.
836
00:59:19,599 --> 00:59:23,520
Just for the sake of sociability. What
837
00:59:22,079 --> 00:59:26,240
makes you imagine you're entitled to
838
00:59:23,520 --> 00:59:28,400
anything? I know where the bodies are
839
00:59:26,240 --> 00:59:32,839
buried.
840
00:59:28,400 --> 00:59:32,839
All right. Understood. respond
841
00:59:36,360 --> 00:59:42,169
[Music]
842
00:59:48,640 --> 00:59:52,400
one that opens it. He doesn't have a
843
00:59:49,839 --> 00:59:55,400
chance to get it. Give it to me. I like
844
00:59:52,400 --> 00:59:55,400
it.
845
00:59:59,920 --> 01:00:03,480
Oh, what is it?
846
01:00:04,240 --> 01:00:08,200
Read it. Yes, read it.
847
01:00:09,920 --> 01:00:13,599
To whom it may concern. This represents
848
01:00:12,160 --> 01:00:16,079
all I ever stole from Granger
849
01:00:13,599 --> 01:00:19,079
Incorporated. The paper this is written
850
01:00:16,079 --> 01:00:19,079
on.
851
01:00:19,359 --> 01:00:24,000
Unfortunate investments did the rest.
852
01:00:21,520 --> 01:00:26,640
May I suggest you divide it equally
853
01:00:24,000 --> 01:00:31,520
among yourselves so that I may feel
854
01:00:26,640 --> 01:00:34,480
justice is done. Sincerely, Leo Ranger.
855
01:00:31,520 --> 01:00:38,440
I don't believe it. I do. It's just like
856
01:00:34,480 --> 01:00:38,440
Leota had the last laugh.
857
01:00:38,960 --> 01:00:44,640
John, look.
858
01:00:41,520 --> 01:00:47,760
Let's get out of here.
859
01:00:44,640 --> 01:00:51,480
There's no door now.
860
01:00:47,760 --> 01:00:51,480
Get that chisel, Alex.
861
01:00:52,960 --> 01:00:57,319
Yeah, let me smile. Oh.
862
01:01:09,440 --> 01:01:15,130
Oh, that's a trick.
863
01:01:11,950 --> 01:01:15,130
[Music]
864
01:01:18,559 --> 01:01:27,079
Well, Jeff, look there. Where? There.
865
01:01:22,240 --> 01:01:27,079
Here. You hang on. Now, hold on.
866
01:01:30,870 --> 01:01:41,520
[Music]
867
01:01:39,839 --> 01:01:45,240
Hey, I'll bet the key Leo Granger gave
868
01:01:41,520 --> 01:01:45,240
you opens that box.
869
01:01:52,990 --> 01:02:00,680
[Music]
870
01:01:57,200 --> 01:02:00,680
mother's jewelry.
871
01:02:01,440 --> 01:02:06,880
Jeff, wait. Listen to this,
872
01:02:04,400 --> 01:02:08,880
Gail. Darling, this is all that's left
873
01:02:06,880 --> 01:02:10,480
of my inheritance.
874
01:02:08,880 --> 01:02:12,720
When Leo got into his financial
875
01:02:10,480 --> 01:02:15,200
difficulties, I gave him everything else
876
01:02:12,720 --> 01:02:17,040
I had to try to save him, but it went
877
01:02:15,200 --> 01:02:18,720
with the rest into unfortunate
878
01:02:17,040 --> 01:02:22,160
investments.
879
01:02:18,720 --> 01:02:24,319
Please don't blame him too much.
880
01:02:22,160 --> 01:02:26,799
He tried.
881
01:02:24,319 --> 01:02:29,040
But Gail, darling, leave this island as
882
01:02:26,799 --> 01:02:31,760
soon as you can. There's no good will
883
01:02:29,040 --> 01:02:35,040
ever come to anybody here.
884
01:02:31,760 --> 01:02:38,440
God bless you and try to be happy. Your
885
01:02:35,040 --> 01:02:38,440
loving mother.
886
01:02:48,880 --> 01:02:52,040
the water.
887
01:02:58,079 --> 01:03:03,119
Poor mother. She knew. You mean she knew
888
01:03:02,079 --> 01:03:06,720
what you put yourself through
889
01:03:03,119 --> 01:03:08,559
needlessly, Gail? Needlessly? Yes. Don't
890
01:03:06,720 --> 01:03:10,160
think I haven't seen through you. Don't
891
01:03:08,559 --> 01:03:14,640
think I don't know why you ran away from
892
01:03:10,160 --> 01:03:16,400
us all. It was your wounded ego. Ego?
893
01:03:14,640 --> 01:03:18,880
But Jeff, every place I went, people
894
01:03:16,400 --> 01:03:20,640
looked at me accusingly. I knew what
895
01:03:18,880 --> 01:03:22,480
they were thinking. They were thinking
896
01:03:20,640 --> 01:03:24,079
she's Leo Granger's stepdaughter, and
897
01:03:22,480 --> 01:03:25,599
she'll come in for her share of his
898
01:03:24,079 --> 01:03:27,680
loot, too. I knew what you were
899
01:03:25,599 --> 01:03:30,160
thinking, Gail, but you were wrong. Dead
900
01:03:27,680 --> 01:03:32,240
wrong.
901
01:03:30,160 --> 01:03:35,359
I I'll bet you even thought that was the
902
01:03:32,240 --> 01:03:36,960
way I felt about you. Of course. And you
903
01:03:35,359 --> 01:03:39,839
thought I came out here with those cheap
904
01:03:36,960 --> 01:03:41,440
chislers to grab off a hunk of loot? Oh,
905
01:03:39,839 --> 01:03:42,720
I didn't know what to think, Jeff. I
906
01:03:41,440 --> 01:03:45,840
didn't want to. But how could I think
907
01:03:42,720 --> 01:03:50,810
otherwise? You came over with them.
908
01:03:45,840 --> 01:03:50,930
[Applause]
909
01:03:50,810 --> 01:04:02,040
[Music]
910
01:03:50,930 --> 01:04:02,040
[Applause]
911
01:04:04,079 --> 01:04:08,799
Get away from me. Are you dirty wax? We
912
01:04:07,599 --> 01:04:10,160
didn't give a woman a break. If it
913
01:04:08,799 --> 01:04:12,160
wasn't for you, we wouldn't be in this.
914
01:04:10,160 --> 01:04:16,060
Well, I suppose this is our fault. We
915
01:04:12,160 --> 01:04:18,880
got testimony that convicted him.
916
01:04:16,060 --> 01:04:22,910
[Applause]
917
01:04:18,880 --> 01:04:26,070
John, help me. I can't swim.
918
01:04:22,910 --> 01:04:26,070
[Applause]
919
01:04:29,250 --> 01:04:36,799
[Music]
920
01:04:34,319 --> 01:04:38,880
What's that?
921
01:04:36,799 --> 01:04:42,079
It's the launch coming back. Your
922
01:04:38,880 --> 01:04:44,400
launch? I recognize the motor. How long
923
01:04:42,079 --> 01:04:45,839
will it take you to pack? For what?
924
01:04:44,400 --> 01:04:48,079
Well, you're carrying out your mother's
925
01:04:45,839 --> 01:04:50,400
wishes, aren't you? Remember, she said
926
01:04:48,079 --> 01:04:54,000
leave the island at once, and that's
927
01:04:50,400 --> 01:04:56,000
now. No, but Jeff, don't argue. I'm
928
01:04:54,000 --> 01:04:58,880
taking you away from this place at once.
929
01:04:56,000 --> 01:05:01,039
Even if I have to kidnap you, you won't
930
01:04:58,880 --> 01:05:04,039
have to kidnap me. Jeff, well, then
931
01:05:01,039 --> 01:05:04,039
hurry.
932
01:05:12,880 --> 01:05:21,010
[Music]
933
01:05:23,440 --> 01:05:36,280
[Applause]
934
01:05:30,240 --> 01:05:36,280
Alex, help me. Oh,
935
01:05:43,810 --> 01:05:55,199
[Music]
936
01:05:56,079 --> 01:05:59,079
heat.
937
01:06:02,720 --> 01:06:05,720
Wonderful.
938
01:06:43,839 --> 01:06:46,920
Heat. Heat.
939
01:06:51,190 --> 01:07:16,840
[Applause]
940
01:06:52,220 --> 01:07:16,840
[Music]
941
01:07:18,400 --> 01:07:21,400
Heat.
942
01:07:35,670 --> 01:07:40,119
[Applause]
943
01:07:37,119 --> 01:07:40,119
Heat.
944
01:07:49,359 --> 01:07:53,039
You ready? Yes, Jeff, I'm ready. Let's
945
01:07:51,359 --> 01:07:54,559
get going.
946
01:07:53,039 --> 01:07:57,039
Oh, but I'll have to find Leo and tell
947
01:07:54,559 --> 01:07:59,440
him I'm going. He isn't in his room. I
948
01:07:57,039 --> 01:08:01,520
found Leo. He has no objection to you
949
01:07:59,440 --> 01:08:02,880
going.
950
01:08:01,520 --> 01:08:04,160
Oh, but don't you think we ought to find
951
01:08:02,880 --> 01:08:06,240
out if any of the others want to come
952
01:08:04,160 --> 01:08:09,359
with us? I found that out, too. They're
953
01:08:06,240 --> 01:08:13,480
not coming with us. Not this trip. I'll
954
01:08:09,359 --> 01:08:13,480
send the launch back to them later.
955
01:08:14,319 --> 01:08:19,920
There's sun on the mainland. Gail. Um,
956
01:08:17,679 --> 01:08:23,679
that's what you need, Gail. Son, more
957
01:08:19,920 --> 01:08:27,480
than anything else. Unless it's me. I'll
958
01:08:23,679 --> 01:08:27,480
settle for both, Jeff.
959
01:08:28,500 --> 01:08:39,219
[Music]
62879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.