Original subtitles

Let's have a toast!

Cheers! Cheers!

Cheers! Cheers!

Cheers! Cheers!

Cheers!

Cheers!

Thank you for the drink.

Thank you for the drink. Thank you for the drink. Thank you for the drink.

Thank you for the drink.

Thank you for the drink.

You like tofu, don't you? Yes, I do.

Here you go.

Today was really bad.

No, it wasn't that bad.

It was really... It looks delicious.

Here you go.

Thank you for the food. Thank you for the food.

Thank you for the food.

I can't work if I drink too much.

It's good, isn't it?

Yeah, it's good.

You drink it every time?

Me? Yeah.

I drink about three bottles of beer, and I drink two bottles of shochu.

Wada, you should drink too.

If you're a man, you should drink a lot.

That's not how you say it.

Actually, you're drinking it, aren't you? No, no, I'm already weak.

Oh, I see. I'll drink it instead of you.

Oh, that's great.

Then, please drink it all.

Thank you for the drink.

Oh, that's great.

That's great.

Mr. Nakayama, you can drink quite a lot.

I like alcohol.

Oh, you like it?

That's good, that's good, that's good.

It's a little different.

After all, you have to drink, right? That's right.

It's good, isn't it? Please don't bully me too much.

Is it pop?

Yes. No, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no,

no, no,

no It's great. It's cool.

It's good. It's good, right?

Yes. Then, let's eat the food.

Yes, let's eat.

It's good, isn't it? You look strong when you look at me like this.

Oh, is that so?

Only alcohol?

What? Are you strong only in alcohol?

Oh, come on.

I don't want to say this.

It's good, isn't it? It's good, isn't it?

It's good, isn't it? It's good, isn't it?

It's good, isn't it? It's good, isn't it? It's good, isn't it? It's good,

it? It's good, isn't it?

It's good, isn't it? I want to see it.

I want to see it.

I'm surprised.

I didn't think you were such a beautiful person.

I don't usually watch it at all.

Is that so?

It's only for Mr. Ishida.

Are you married?

No, I'm not married.

Are you single?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no.

I'm 27 years old.

Oh, that's good, that's good, that's good, isn't it?

I'm 27 years old.

Oh, that's good, that's good, isn't it? I'm 27 years old. Oh,

that's good, that's good, isn't it? I'm 27 years old.

Oh, that's good, that's good, isn't it? I'm 27 years old. Oh, that's good,

that's good, isn't it? I'm 27 years old. Oh, that's good, that's good, isn't it?

I'm 27 years old. Oh, that's good, that's good, isn't it? I'm 27 years old.

that's good, that's good, isn't it? I'm 27 years old. Oh, that's good, that's

good, isn't it?

I'm 27 years old.

Oh, that's good, that's good, isn't it? I'm 27 years old. Oh, that's good,

that's good, isn't

it?

It's amazing.

You can drink more than Wada.

It's good.

It's good? Yes.

That's good.

It's fun today.

Thank you.

Drink it all.

Drink it all.

Wada can't drink it.

Drink it all.

It's amazing.

It's amazing.

That's good.

It's a good time for young girls to drink a lot.

They drink a lot.

They don't get drunk easily.

Even their parents can't drink.

That's right.

It's important.

It's important.

It's important. It's important.

It's important.

It's important.

It's important.

It's great!

One more, please.

I'll drink it too.

It's really good.

It's a good restaurant.

You found a good place.

Thank you.

You should go to a better place.

No, I'm not going.

It's good!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

It was really fun.

It was really fun.

It was really fun.

It was really fun.

It was really fun. It was really fun. It was really fun.

It was really

fun.

Do you understand? You have to drink and eat properly.

That's how you can do a good job.

Do you understand?

I'm learning every day.

That's right.

Today is really delicious.

Thank you for your hard work.

Okay, let's go.

It's okay.

It's okay.

I'm sorry for asking you to drink instead of me.

Don't worry about it.

I can't drink.

It's okay.

Did you break your foot?

It's okay.

It's okay.

Do you want to buy a new one?

Oh, that's nice.

This one.

This one is broken.

I don't have a new one.

Just this one.

Do you want a new one?

Should I go and buy one?

Yes, yes.

Oh, you want to go and buy a new one?

Yes, is that okay?

You can't move, can you?

Wake up.

I'm sorry.

Anyway, take a rest.

I'll be back soon. Okay.

Come get that owl.

Wanna have a thong?

Is that thong?

What?

Bye -bye.

Thank you.

Is anyone in the business department?

No one?

This is bad luck.

Is anyone there?

I'll turn off the lights.

Oh.

Mm -hmm.

I don't know what

to

say.

Yes, it is.

It's almost time.

It's almost time.

It's almost time to close the store.

It's almost time to close the store.

It's almost time to close the store.

It's almost time to close the store. It's almost time to close the store.

almost time to close the store.

It looks like it's going to be crowded in

the weekend.

What happened?

I couldn't find it.

It was a striped one.

I found it.

What? You don't have a train?

I forgot my wallet.

It was full of cards and money.

I couldn't find it.

I see.

It's a taxi.

It's hard to get

a

house.

Isn't Mr.

Hashimoto's face a little red?

No, no.

It's because I'm a little tired.

Ah!

This is the manager's sake, isn't it?

It's a very expensive sake, isn't it?

I think it's better to leave it on the table.

Can I smell it?

It's good, isn't it?

It looks very strong.

Do you like sake?

I don't drink sake very much.

I've never tried something like this before, so I'm a little curious.

Is it sweet?

Thank you for the

meal

It's hard, isn't it?

But it might be easier to drink than I thought.

It's a mouthful.

I'll give you a snack.

I'll give you a snack.

There are a lot of snacks.

There are a lot of snacks. This looks delicious.

Please eat.

She's a strong woman, isn't she?

Is that so?

I can't stand it at all.

That's not true.

I

saw

it. What?

Is there anything else?

I think there is.

You can drink it if you like it.

Is it okay?

I wonder if it's okay.

It's been there for a long time.

You'll get angry.

I wonder if it's okay.

I'm sorry.

I'll return it.

Are you going to return it to your body?

I'll return it to my body.

I'll return it to my body.

Where are you from?

I'm from Tottori.

Is that so?

I live in Shimane.

Oh, is that so?

Yes. Oh, I see.

It's close.

It's close, isn't it?

Are you going home?

I went home to my parents' house the other day.

When I got home, my daughter told me to get married.

Everyone around me got married.

That's right.

Everyone in the countryside gets married early.

There's nothing else to do.

Mr. Hashimoto, do you have any employees you're interested in?

What?

I can't help it.

Which one would you choose?

Kato -san or Sudo -san?

Isn't that the ultimate choice?

I want you to forgive me for that.

I'm not surprised at all, but I don't think it's possible.

I don't think it's possible.

I

don't

think it's possible.

I don't think it's possible.

You go to high school a lot, don't you?

No, I don't go to high school.

I don't go to high school at all. Is that so?

Yes.

How are you doing today?

Well,

I go to school when I have time, but it's not a good thing.

Is that so?

I'm actually going to school.

What are you talking about?

It's strong.

It's easy to drink.

It's good to be able to drink.

I heard something.

What did you hear?

I heard something. I think I heard something.

What?

Noi?

Thank you.

It's strong.

What do you always drink?

I always drink orange juice.

You don't drink that much, do you?

I don't drink that much.

I don't think so.

I drink a little today.

Please do it comfortably.

Are you going to do it?

No. Are you not going to finish it yet?

I don't know.

Maybe in two hours.

I'm sorry.

I'm not good at it.

That's right.

I'm so tired.

Aofu -chan?

Aoki -san.

Look.

If you sleep in a place like that...

I think he turned,

I don't know

So...

How are you?

Bye.

Are you okay? I'm fine.

Are you done?

I'm not done yet.

you

It's amazing.

It's amazing how sexy she is.

Thank you.

Are you okay?

I'm okay

I don't understand.

Yeah.

Yeah.

Thank you.

What is this?

What are you doing?

Thank you.

Thank you.

Yeah.

That's it.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Bye.

That's a lot of food.

For the time being, what should I sing?

Come on, come on.

Choose, choose, choose. I want to sing.

What? If you're listening, what should I sing? No, sing.

Just a little bit.

I'll sing later.

What? I'll sing later.

I'll sing later. I'll sing later.

I'll sing later.

I'll sing later.

We all need love We

all need

Thank you.

Top on Demand will work hard on Top SPD.

Top SPD