Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,410 --> 00:00:20,730
Verdammter Mist, ist der schwer zu
schieben.
2
00:00:21,090 --> 00:00:22,090
Versuch es doch nochmal.
3
00:00:22,710 --> 00:00:24,030
Vielleicht springt er jetzt an.
4
00:00:30,550 --> 00:00:31,550
Hey,
5
00:00:31,930 --> 00:00:33,430
sieh mal da, du starker Mann.
6
00:00:33,850 --> 00:00:34,850
Können Sie uns helfen?
7
00:00:35,150 --> 00:00:36,790
Ja, kommen Sie doch mal rauf, schieben.
8
00:00:37,070 --> 00:00:38,070
Er hat wohl keinen Sprit mehr.
9
00:00:38,990 --> 00:00:40,470
Ich habe auch welchen.
10
00:00:42,070 --> 00:00:45,710
Bitte helfen Sie uns doch. Der Motor
springt nicht an. Vielleicht verstehen
11
00:00:45,710 --> 00:00:46,710
was davon.
12
00:00:47,470 --> 00:00:48,630
Oh, das ist netter. Komm.
13
00:00:49,390 --> 00:00:50,530
Ich probiere es nochmal.
14
00:00:51,170 --> 00:00:52,170
Oh, nee.
15
00:00:52,550 --> 00:00:53,790
Das hört doch nicht an.
16
00:00:56,870 --> 00:00:57,870
So.
17
00:00:59,590 --> 00:01:01,450
Du, Gysi, mach mal die Motorhaube auf.
18
00:01:03,490 --> 00:01:06,710
Das wollen wir mal.
19
00:01:09,790 --> 00:01:10,790
Ah,
20
00:01:11,450 --> 00:01:13,270
komm, mein Mädchen. Die brauche ich
noch.
21
00:01:15,680 --> 00:01:17,120
Nett, dass Sie uns helfen wollen.
22
00:01:17,880 --> 00:01:19,060
Halt das mal, Mädchen.
23
00:01:20,000 --> 00:01:21,140
Habt ihr einen Schraubenzieher?
24
00:01:22,160 --> 00:01:23,160
Entschuldigung.
25
00:01:25,640 --> 00:01:26,640
Bitte, der Herr.
26
00:01:26,820 --> 00:01:28,640
Danke. Mal sehen.
27
00:01:30,180 --> 00:01:32,240
So sieht das also aus.
28
00:01:34,380 --> 00:01:35,780
Das werden wir gleich haben.
29
00:01:38,720 --> 00:01:39,820
Schon erledigt.
30
00:01:40,500 --> 00:01:41,500
So, meine Damen.
31
00:01:41,680 --> 00:01:42,680
Lassen Sie ihn mal an.
32
00:01:45,910 --> 00:01:47,830
Danke. Hier, versuchen Sie es mal.
33
00:01:49,170 --> 00:01:51,770
Hey, was ist das denn Nettes?
34
00:01:52,630 --> 00:01:55,130
Na ja, halten Sie mal.
35
00:02:01,830 --> 00:02:04,530
Na also, nun brummt er wieder.
36
00:02:05,010 --> 00:02:06,270
Bravo, bravo.
37
00:02:06,470 --> 00:02:08,070
Bravo, Sie sind ja ein Zampenmann.
38
00:02:09,650 --> 00:02:11,950
Hör mal, wollen wir den Schiff
mitnehmen?
39
00:02:12,270 --> 00:02:13,270
Gute Idee, komm.
40
00:02:13,950 --> 00:02:17,130
Wenn Sie Lust haben, meine Herren, Sie
herzlich zum Café bei uns eingeladen.
41
00:02:18,550 --> 00:02:19,950
Na los, steigen Sie ein.
42
00:02:20,250 --> 00:02:21,049
Wie, was, ich?
43
00:02:21,050 --> 00:02:23,270
Ja, fangen Sie. In meine Zeitung, ne?
Ah, ja.
44
00:02:24,810 --> 00:02:28,350
Na los, immer rein in die gute Stube.
45
00:03:17,480 --> 00:03:19,060
Ja, aber nicht wie in die Wanne direkt.
46
00:03:19,640 --> 00:03:20,880
Runter mit den Lumpen.
47
00:03:21,980 --> 00:03:27,800
Ja, aber... Ich weiß nicht.
48
00:03:29,920 --> 00:03:33,320
Und nun sieh mal einer an, da kommt ja
ein richtiger Mann zum Vorschein. Ja,
49
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
alles dran, was ihr braucht.
50
00:03:35,040 --> 00:03:38,180
So, runter mit den Klamotten. Ja, ja,
nur nicht hetzen.
51
00:03:42,420 --> 00:03:43,940
Und dann rein in die Wanne?
52
00:03:45,119 --> 00:03:46,560
Und dann wirst du geschrubbt.
53
00:03:46,900 --> 00:03:51,660
Du magst schon. Aber nein, ich will
nicht. Ich mag nicht. Dann sei ein
54
00:03:51,660 --> 00:03:53,580
Süßchen. Ich helfe dir auch beim
Waschen.
55
00:03:54,060 --> 00:03:55,060
Haut ab.
56
00:03:55,140 --> 00:03:56,140
Lass mich.
57
00:03:56,240 --> 00:03:57,240
Du gleich.
58
00:03:58,460 --> 00:04:00,180
Haut ab. Ich kann das allein.
59
00:04:04,540 --> 00:04:06,120
So, da bin ich wieder.
60
00:04:07,000 --> 00:04:10,580
Das Süßchen will also nicht baden. Nein,
ich will nicht.
61
00:04:11,220 --> 00:04:12,420
Du willst nicht?
62
00:04:14,280 --> 00:04:16,320
Gib mir den Hut. Nein, das ist mein Hut.
63
00:04:16,720 --> 00:04:20,100
Du willst nicht brav sein? Nein. Du
willst also wirklich nicht brav sein?
64
00:04:20,100 --> 00:04:24,560
ich mag nun mal kein Wasser, wirklich.
Ich glaube dann... Was machst du denn
65
00:04:24,640 --> 00:04:27,200
Muss ich wohl... Nein,
66
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
nicht hauen.
67
00:04:29,580 --> 00:04:30,580
Ich werde es versuchen.
68
00:04:32,720 --> 00:04:33,720
Nein, nicht die.
69
00:04:34,060 --> 00:04:35,580
Für dich reicht Kernseife.
70
00:04:37,340 --> 00:04:38,800
Hier, nimm. Du meinst?
71
00:04:41,260 --> 00:04:42,880
Ja, so ist es gut.
72
00:04:43,640 --> 00:04:47,720
Geht doch. Wer Ordnung findet und
Reinlichkeit, der bringt uns auch im
73
00:04:47,720 --> 00:04:48,720
frei.
74
00:04:52,560 --> 00:04:54,320
Gib mir mal die Seite, ich helfe dir.
75
00:05:01,120 --> 00:05:02,120
Siehst du?
76
00:05:02,420 --> 00:05:03,420
Nun steht er.
77
00:05:04,180 --> 00:05:05,420
Also waschen macht doch Spaß.
78
00:05:15,330 --> 00:05:17,810
So ist es noch schöner.
79
00:05:23,470 --> 00:05:25,190
Ja, gut.
80
00:05:34,310 --> 00:05:36,530
Jetzt warme es auf.
81
00:05:36,890 --> 00:05:37,890
Wasch weiter.
82
00:05:38,630 --> 00:05:40,530
Ach so.
83
00:05:41,370 --> 00:05:42,950
Ach, du bist süß.
84
00:06:13,100 --> 00:06:14,740
Mein Herr nimmt dabei aber sein Lied ab.
85
00:06:19,480 --> 00:06:20,800
Ist das gut.
86
00:06:25,180 --> 00:06:26,180
Ja.
87
00:06:30,760 --> 00:06:31,860
Ja, tiefer.
88
00:06:34,960 --> 00:06:35,960
Machst du gut.
89
00:06:38,840 --> 00:06:40,260
Komm, schnell, easy.
90
00:06:42,380 --> 00:06:46,200
Oh, hallo, Elektrawerft. Oh, mir kommt's
gleich.
91
00:06:48,460 --> 00:06:49,700
Oh, der ist fett.
92
00:06:57,460 --> 00:06:58,460
Komm,
93
00:07:07,020 --> 00:07:08,540
mach. Leg mich von hinten.
94
00:07:36,499 --> 00:07:37,680
Ja, spritz endlich.
95
00:07:41,300 --> 00:07:42,300
Ja,
96
00:07:42,640 --> 00:07:44,240
spritz in den Rücken voll.
97
00:07:44,700 --> 00:07:45,760
Oh, ist das geil.
98
00:08:18,900 --> 00:08:19,900
Oh Gott.
99
00:08:48,300 --> 00:08:50,500
Schau mal, Entchen, was ich hier habe.
Magst du?
100
00:08:51,300 --> 00:08:52,300
Ja.
101
00:08:53,440 --> 00:08:54,520
Dann komm mal rüber.
102
00:08:55,320 --> 00:08:56,320
Ja.
103
00:09:01,300 --> 00:09:03,700
Oh, dein Plätzchen ist ja schon ganz
nass.
104
00:09:04,020 --> 00:09:05,660
Wieder reinflutscht.
105
00:09:37,070 --> 00:09:38,190
habe ich lange nicht mehr gedrungen.
106
00:10:13,740 --> 00:10:16,180
Spaß gemacht. Ich habe dir noch eine
Stille geschmiert, damit du wieder zu
107
00:10:16,180 --> 00:10:18,300
Kräften kommst. Du geiler Bock.
108
00:10:19,580 --> 00:10:20,459
So, bitte.
109
00:10:20,460 --> 00:10:23,060
Danke. Eine Bordeaux -Wermut wirst du
auch noch gebrauchen.
110
00:10:23,340 --> 00:10:24,340
Danke.
111
00:10:25,400 --> 00:10:28,540
Ciao. Danke. Was deine Sache wirklich
gut gemacht ist, Herr Ficker.
112
00:10:28,820 --> 00:10:29,820
Tschüss. Ciao.
113
00:10:32,280 --> 00:10:33,760
So, wer ist jetzt dran?
114
00:11:02,160 --> 00:11:03,160
Herrliches Schwanz.
115
00:11:03,480 --> 00:11:04,760
Maria? Ja?
116
00:11:12,560 --> 00:11:16,140
Ich werde heute Nachmittag Besuch von
zwei jungen Damen bekommen.
117
00:11:17,140 --> 00:11:18,760
Machen Sie Feuer im Kamin, ja?
118
00:11:19,240 --> 00:11:22,480
Ja, Herr Baron. Was hast du denn da?
Steckt unter der Tür.
119
00:11:23,480 --> 00:11:29,660
Oh, Baron Charles, derer von Wangen,
gibt sich die Ehre, Sie beide zu einer
120
00:11:29,660 --> 00:11:30,960
Nobelparty einzuladen.
121
00:11:31,240 --> 00:11:34,100
Komplexe und Hemmungen sind vor der
Eingangstür abzulegen.
122
00:11:35,920 --> 00:11:40,000
Sag mal, Baron von Wangen, kennen wir
den?
123
00:11:40,480 --> 00:11:41,620
Was macht er schon?
124
00:11:42,140 --> 00:11:43,380
Anschauen kostet ja nichts.
125
00:11:43,660 --> 00:11:44,880
Und was ziehen wir an?
126
00:11:45,300 --> 00:11:46,640
Steht doch auf der Einladung.
127
00:11:47,560 --> 00:11:49,360
Komplexe und Hemmungen sind abzulegen.
128
00:11:51,780 --> 00:11:54,260
Meine liebe Baronin, zum Wohl.
129
00:11:57,880 --> 00:11:59,220
Also auf zur Party.
130
00:11:59,610 --> 00:12:00,810
Bitte treten Sie näher.
131
00:12:02,390 --> 00:12:05,110
Wenn Sie bitte wollen, dort Platz
nehmen.
132
00:12:06,350 --> 00:12:07,990
Donnerwetter ist das eine noble Idee.
133
00:12:08,250 --> 00:12:09,250
Kann man wohl sagen.
134
00:12:15,110 --> 00:12:16,110
Herzlich willkommen.
135
00:12:16,350 --> 00:12:18,350
Das ist doch... Euer schmutziger Tramp.
136
00:12:18,670 --> 00:12:23,690
Der sich wirklich wohl gefühlt hat bei
euch. Und der sich dafür bedanken
137
00:12:24,050 --> 00:12:27,210
Aber nun keine Hemmungen mehr, meine
Lieben.
138
00:12:28,200 --> 00:12:29,880
Ich freue mich sehr, dass ihr gekommen
seid.
139
00:12:32,580 --> 00:12:33,580
Setzt euch doch.
140
00:12:33,760 --> 00:12:36,280
Ach, übrigens die Erklärung für meine
Verkleidung.
141
00:12:36,560 --> 00:12:39,920
Ich liebe das Abenteuer und meistens
erlebe ich eine Überraschung.
142
00:12:40,420 --> 00:12:41,580
Wie bei uns.
143
00:12:41,880 --> 00:12:44,440
Ich glaube, dass es Ihnen sehr viel Spaß
gemacht hat.
144
00:12:44,740 --> 00:12:45,740
Oh, ich doch auch.
145
00:12:46,000 --> 00:12:49,160
Ja. Also ich muss sagen... Ja, was?
146
00:12:49,700 --> 00:12:50,700
Ich ficke gern.
147
00:12:51,780 --> 00:12:52,780
Wir auch.
148
00:12:54,180 --> 00:12:57,540
Und besonders viel Spaß macht es mir in
Ausnahmesituationen.
149
00:12:58,110 --> 00:13:01,490
Und deshalb schlage ich vor, wir gehen
sofort in meinen Partykeller. Wir werden
150
00:13:01,490 --> 00:13:02,550
dort nämlich schon erwartet.
151
00:13:26,890 --> 00:13:30,790
Du magst noch Ausnahmesituationen,
Baronchen? Ja. Dann fick mich jetzt in
152
00:13:30,790 --> 00:13:31,790
Arsch.
153
00:13:32,230 --> 00:13:33,390
Nichts, was ich lieber täte.
154
00:13:34,070 --> 00:13:35,450
Schnell, steck ihn rein.
155
00:13:36,950 --> 00:13:37,950
Oh,
156
00:13:40,550 --> 00:13:43,670
ist das eng.
157
00:14:11,560 --> 00:14:12,560
Wieder vorne rein.
158
00:14:12,680 --> 00:14:13,680
Ja.
159
00:14:21,100 --> 00:14:22,100
Ja.
160
00:14:22,540 --> 00:14:24,000
Ja. Ja.
161
00:14:29,300 --> 00:14:30,520
Du, Enchen.
162
00:14:33,180 --> 00:14:34,360
Spielst du mal mit mir?
163
00:14:34,600 --> 00:14:36,980
Maria. Für Dienst, Herr Baron.
164
00:15:12,210 --> 00:15:14,210
Oh, ich komme gleich.
165
00:15:15,130 --> 00:15:16,130
Jetzt.
166
00:15:38,730 --> 00:15:39,730
Auch gleich vor.
167
00:15:42,830 --> 00:15:43,830
Komm.
168
00:16:21,600 --> 00:16:25,440
Jana, bleib. Noch mal.
169
00:16:34,420 --> 00:16:36,580
Ich bin vielleicht fertig.
170
00:16:37,020 --> 00:16:38,540
Mein Süßer.
171
00:16:45,680 --> 00:16:48,020
Meine Damen, ich hoffe, es hat Ihnen
gefallen. Zum Abschied möchte ich Ihnen
172
00:16:48,020 --> 00:16:49,180
gerne noch ein kleines Präsent machen.
173
00:16:49,460 --> 00:16:51,900
Maria, geben Sie her.
174
00:16:52,380 --> 00:16:53,380
Bitte, Herr Baron.
175
00:16:54,540 --> 00:16:57,800
Für Sie und eins für Sie. Auf
Wiedersehen.
176
00:16:59,540 --> 00:17:00,540
Tschüss.
177
00:17:01,220 --> 00:17:02,220
Bye -bye.
178
00:17:03,520 --> 00:17:04,700
Das war ein Spaß.
11299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof