Original subtitles

Hallo, Klaus.

Dreimal darfst du raten.

Bestanden.

Danke. Heute Abend feiern wir. Komm bald.

Meine Eltern kommen erst morgen früh zurück.

Tschüss dann.

Gratuliere, ich wusste es ja.

Heute? Party?

Aber klar, bin dabei.

Prima, dann bis später.

Hey, Klaus, immer nur mit Sylvie, das ist unfähig.

Na?

Klaus der Große.

Und Sylvia die Schöne.

Klaus und Sylvia.

Sorry.

Das liebes Paar des Jahres. Aber ehrlich.

Halt mal.

Du musst doch mal sehen, wo die beiden geblieben sind.

Ich komme gleich wieder.

Hoppla! Na so was.

Zieh Leine.

Meine schnelle Nummer.

Meinst du?

Klar, hier kommt doch keiner.

Oh Gott.

Es schreit ja das ganze Haus zusammen.

Ah, richtig. Okay, okay, okay.

Ich hole noch was. Macht weiter. Ich bin gleich wieder da.

Ja.

das angemacht.

Jetzt bin ich erst richtig scharf.

Bleib da.

Ich muss dich dringend sprechen.

Was Wichtiges? Sehr wichtig.

Du wolltest nicht sprechen?

Nicht nur das.

Hey, was soll das werden, wenn es fertig ist?

Abwarten.

Oh ja.

weitergeht.

Wurde auch Zeit.

Verschluck dich bloß nicht.

So, Zöli.

Die waren lange weg, den Klaus.

Diese Zöli. Na und?

Sehr lange, sag ich dir, in deinem Zimmer.

Jetzt gibt es endlich

wieder Bier.

Du weißt?

Peggy hat mir... Liebe, sie ist... Verzeihung.

Bitte.

Bitte verzeih mir.

Ihr habt euch alle gut unterhalten.

Klaus auch.

Und jetzt bin ich dran.

Und nun raus mit euch.

Ende der Party.

Raus, habe ich gesagt.

Wir sehen.

Bye, bye.

Seid nicht sauer, bald geht's wieder weiter.

Blöde Kuh.

Das war's also.

War doch ganz nett, oder?

Ja, natürlich.

Sicher. Komm, wir räumen später auf.

diese Nachtfahrten hasse.

Es wird immer wieder Tag.

So kann man es auch sehen.

Ja, und morgen sind wir wieder zu Hause.

Was sagtest du doch vorhin so verheißungsvoll?

Jetzt bin ich dran.

Vielen Dank.

Wir haben es bald.

Ja, wollen wir es hoffen.

Wie schnell sind die Ferien doch immer zu Ende.

Ja, wirklich.

Hallo, meine Kerle.

Guten Tag.

Grüß dich.

Ist alles in Ordnung? Bestandig. War ja zu erwarten.

Gratuliere. Hast du dir den Urlaub wirklich verdient. Komm nun, fang.

Wiedersehen. Und bleib gesund.

Und nicht zu lange der Sonne bleiben.

Tschüss.

Und wenn

Sie

nicht zu schnell gefahren sind, dann lieben Sie noch heute.