All language subtitles for Abitur d`Amour (Starlight Film)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:45,640 --> 00:00:46,640 Hallo, Klaus. 2 00:00:47,940 --> 00:00:49,240 Dreimal darfst du raten. 3 00:00:50,680 --> 00:00:51,680 Bestanden. 4 00:00:53,860 --> 00:00:56,800 Danke. Heute Abend feiern wir. Komm bald. 5 00:00:59,080 --> 00:01:01,360 Meine Eltern kommen erst morgen früh zurück. 6 00:01:02,680 --> 00:01:03,680 Tschüss dann. 7 00:01:21,730 --> 00:01:23,550 Gratuliere, ich wusste es ja. 8 00:01:26,290 --> 00:01:27,750 Heute? Party? 9 00:01:28,950 --> 00:01:30,710 Aber klar, bin dabei. 10 00:01:31,590 --> 00:01:32,690 Prima, dann bis später. 11 00:02:00,520 --> 00:02:03,560 Hey, Klaus, immer nur mit Sylvie, das ist unfähig. 12 00:02:30,110 --> 00:02:31,110 Na? 13 00:02:32,330 --> 00:02:33,930 Klaus der Große. 14 00:02:34,230 --> 00:02:35,930 Und Sylvia die Schöne. 15 00:02:55,110 --> 00:02:56,810 Klaus und Sylvia. 16 00:02:57,110 --> 00:02:58,110 Sorry. 17 00:03:00,530 --> 00:03:02,610 Das liebes Paar des Jahres. Aber ehrlich. 18 00:03:08,370 --> 00:03:09,309 Halt mal. 19 00:03:09,310 --> 00:03:11,330 Du musst doch mal sehen, wo die beiden geblieben sind. 20 00:05:22,990 --> 00:05:23,990 Ich komme gleich wieder. 21 00:05:43,370 --> 00:05:45,930 Hoppla! Na so was. 22 00:05:46,610 --> 00:05:47,690 Zieh Leine. 23 00:07:00,010 --> 00:07:01,010 Meine schnelle Nummer. 24 00:07:01,070 --> 00:07:01,969 Meinst du? 25 00:07:01,970 --> 00:07:03,490 Klar, hier kommt doch keiner. 26 00:07:38,480 --> 00:07:39,480 Oh Gott. 27 00:08:20,810 --> 00:08:22,350 Es schreit ja das ganze Haus zusammen. 28 00:08:22,750 --> 00:08:26,050 Ah, richtig. Okay, okay, okay. 29 00:08:26,730 --> 00:08:30,030 Ich hole noch was. Macht weiter. Ich bin gleich wieder da. 30 00:09:23,210 --> 00:09:24,210 Ja. 31 00:10:00,400 --> 00:10:01,400 das angemacht. 32 00:10:03,440 --> 00:10:07,460 Jetzt bin ich erst richtig scharf. 33 00:10:12,860 --> 00:10:14,240 Bleib da. 34 00:10:39,040 --> 00:10:40,700 Ich muss dich dringend sprechen. 35 00:10:41,260 --> 00:10:43,640 Was Wichtiges? Sehr wichtig. 36 00:11:05,070 --> 00:11:06,210 Du wolltest nicht sprechen? 37 00:11:06,430 --> 00:11:07,430 Nicht nur das. 38 00:11:08,530 --> 00:11:11,010 Hey, was soll das werden, wenn es fertig ist? 39 00:11:11,290 --> 00:11:12,290 Abwarten. 40 00:12:08,780 --> 00:12:09,780 Oh ja. 41 00:13:34,610 --> 00:13:35,610 weitergeht. 42 00:13:41,590 --> 00:13:44,150 Wurde auch Zeit. 43 00:13:44,490 --> 00:13:45,490 Verschluck dich bloß nicht. 44 00:13:57,790 --> 00:13:59,210 So, Zöli. 45 00:13:59,950 --> 00:14:02,370 Die waren lange weg, den Klaus. 46 00:14:02,650 --> 00:14:04,380 Diese Zöli. Na und? 47 00:14:04,820 --> 00:14:07,960 Sehr lange, sag ich dir, in deinem Zimmer. 48 00:14:16,100 --> 00:14:23,020 Jetzt gibt es endlich 49 00:14:23,020 --> 00:14:24,020 wieder Bier. 50 00:14:25,960 --> 00:14:27,020 Du weißt? 51 00:14:27,680 --> 00:14:33,680 Peggy hat mir... Liebe, sie ist... Verzeihung. 52 00:14:33,920 --> 00:14:34,920 Bitte. 53 00:14:36,880 --> 00:14:37,940 Bitte verzeih mir. 54 00:15:05,550 --> 00:15:06,950 Ihr habt euch alle gut unterhalten. 55 00:15:07,970 --> 00:15:08,970 Klaus auch. 56 00:15:09,890 --> 00:15:11,230 Und jetzt bin ich dran. 57 00:15:12,750 --> 00:15:14,130 Und nun raus mit euch. 58 00:15:15,530 --> 00:15:16,730 Ende der Party. 59 00:15:25,130 --> 00:15:26,130 Raus, habe ich gesagt. 60 00:15:29,070 --> 00:15:30,070 Wir sehen. 61 00:15:30,350 --> 00:15:31,350 Bye, bye. 62 00:15:32,599 --> 00:15:34,600 Seid nicht sauer, bald geht's wieder weiter. 63 00:15:42,060 --> 00:15:43,060 Blöde Kuh. 64 00:15:45,400 --> 00:15:46,560 Das war's also. 65 00:15:49,640 --> 00:15:51,100 War doch ganz nett, oder? 66 00:15:51,420 --> 00:15:52,440 Ja, natürlich. 67 00:15:52,760 --> 00:15:55,740 Sicher. Komm, wir räumen später auf. 68 00:16:02,060 --> 00:16:03,300 diese Nachtfahrten hasse. 69 00:16:03,700 --> 00:16:05,160 Es wird immer wieder Tag. 70 00:16:05,980 --> 00:16:07,420 So kann man es auch sehen. 71 00:16:07,800 --> 00:16:10,060 Ja, und morgen sind wir wieder zu Hause. 72 00:16:13,600 --> 00:16:16,040 Was sagtest du doch vorhin so verheißungsvoll? 73 00:16:17,640 --> 00:16:18,820 Jetzt bin ich dran. 74 00:16:57,030 --> 00:16:58,030 Vielen Dank. 75 00:17:33,270 --> 00:17:34,490 Wir haben es bald. 76 00:17:34,690 --> 00:17:35,870 Ja, wollen wir es hoffen. 77 00:18:24,720 --> 00:18:26,760 Wie schnell sind die Ferien doch immer zu Ende. 78 00:18:27,100 --> 00:18:28,100 Ja, wirklich. 79 00:18:29,460 --> 00:18:30,940 Hallo, meine Kerle. 80 00:18:31,180 --> 00:18:32,180 Guten Tag. 81 00:18:34,260 --> 00:18:35,259 Grüß dich. 82 00:18:35,260 --> 00:18:38,200 Ist alles in Ordnung? Bestandig. War ja zu erwarten. 83 00:18:39,340 --> 00:18:43,420 Gratuliere. Hast du dir den Urlaub wirklich verdient. Komm nun, fang. 84 00:18:43,640 --> 00:18:50,280 Wiedersehen. Und bleib gesund. 85 00:18:50,720 --> 00:18:52,640 Und nicht zu lange der Sonne bleiben. 86 00:18:54,240 --> 00:18:55,240 Tschüss. 87 00:18:56,560 --> 00:19:02,320 Und wenn 88 00:19:02,320 --> 00:19:20,380 Sie 89 00:19:20,380 --> 00:19:23,560 nicht zu schnell gefahren sind, dann lieben Sie noch heute. 5201

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.