Original subtitles

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday dear Christina.

Happy birthday.

You're a grown -up girl.

You're going to get in a lot of trouble now.

I hope not.

Congratulations, Christina.

Thank you.

Christina is going to be a great girl. She's on her way off to college. I sure

hope that that notebook computer mom and I got you comes in real handy in

college. Oh, yeah, it will. Oh, God, it's great.

It's such a great laptop.

It's awesome.

Thank you guys for coming.

You got to love it. You got to love it. Bye -bye, guys.

Bye -bye.

We've got a PT meeting next week.

Happy birthday, sweetheart.

Take care, guys. Bye -bye. Bye -bye, Christina.

Bye -bye.

Christina, I know that you had your big party with your dad today.

I love you, too.

And we're so, so proud of you. Thank you so much. And happy Happy Birthday to

me. Oh, Christina,

you know you're a daughter to me.

Thank you.

You really are the best.

I'm so proud of you, baby.

Such a good, good girl.

Thank you.

Well, Christina, it's not what you said, really.

My mother's upstairs and you're down here kissing my underwear?

Christina, honey, come over here for just a minute. Let's talk about this.

Really. You know,

Christina, it's kind of hard to explain, but, you know, your mom, she just...

She doesn't satisfy all of my needs.

I would never lay a hand on you.

This is, it's really very harmless.

It's just, it's just my way of having my, it's not like I

would ever hurt you, ever do anything bad to you.

Get me out of here.

Can I watch?

Oh, sure.

Okay.

Thank you.