All language subtitles for Walking.the.Halls.2012.WEBRip.Amazon

[girl] Life is about choices.

I guess I made some
really bad ones.

I just want things to go back
to the way they were.

[woman] No!

I just want my life
to be normal again.

[struggling]

My name is Casey Benson

and I'm a senior
at West Andrews High.

[upbeat rock music]

♪ Yeah, yeah

-Hey, Case.
-Hey.

Can you take a look at this
and tell me if I did it right?

Y = x + 4 x + 5.

Yeah, I think that's right.

Thanks. All I need is
another F in algebra.

Mom will kill me.

[girls laughing]

♪ I got this feeling
burning inside of me ♪

♪ I see you hooking till
you love what you see ♪

♪ Yeah!

♪ Do you want that?

♪ Do you need that?

♪ Well, this is your chance

♪ I'll let you touch me

♪ Undress me

♪ We can do anything

For the record, I hate them.

-Bye.
-Yeah, see ya.

Jeremy.

Oh, hey.

What time are you
going to pier tonight?

Uh... Listen, Case, can I
talk to you for a minute?

What about her?

Mm, too thick in the legs.

She might be good.

Seriously? Her hair's nasty.

Ugh, that's true.

Look, she could always
dye her hair.

Yeah, but we can't dye her face.

Who else?

[Jeremy] So, listen,
Case, uhm...

I don't really know how to say
this, so I'm just gonna say it.

You're a super cool girl
and everything,

but it's just not
gonna work out.

What?

Well, you know, we said we'd be
honest with each other, right?

Yeah.

Well, I'm being honest.

I sorta like someone else.

Who?

Uh, she goes at Ven Westerly.

Anyways...

I'm sorry. Are we cool?

Cool?

Yeah. If you want to date
any of my friends,

that's totally fine too.

Date your friends?

Yeah, I just want you to know
it wouldn't bother me.

[guy] Yo, Jeremy!

I gotta go.

Oh, and, if you don't want that
stuffed kimono dragon I won you,

I can totally give it
to my sister for her birthday.

But, if you want to keep it,
that's cool too. Whatever.

Hey, dumbass!

You want me to be honest?

We're being honest, right?

It's not "kimono",
it's "Komodo".

And you didn't win it, Jeremy.

The carny gave it to you

because he felt that
you spent 36 dollars

and still couldn't knock out
a single milk bottle.

I could've got
the same damn thing

for two bucks in Chinatown.

I like her.

[Kylie] Really? Casey Benson?

Science geek?

Yeah.

[Kylie] Girl next door.

She's got potential.

[woman] The last owner
moved out in a hurry.

He left the kitchen
pretty much intact.

So, all the equipment
comes with the deal.

The refrigerators
are pretty old.

We might want to replace those,

but the rest of it is fine.

I can cover the deposit,

my investor can cover the lease.

The location is perfect.

The dining room
is exactly what we both wanted.

But the kitchen's
a little small.

Look, I'm gonna be
running the office,

but you got to make
your magic in here.

Holly,

-if you don't like the place--
-It's perfect.

You think so?

I love it.

Yes!

This means we're really
in business, right?

Yeah, we're in.

Oh, thank you.

[bell ringing]

Hey, Casey.

Hey, Amber. What's up?

Oh, that is such
a cute shirt by the way.

So, what are you
doing Friday night?

Nothing now, I guess.

Well, Taylor, Kylie
and I are going to a club,

if you want to come with us.

You're inviting me
to go out with you guys?

-Mm-hm.
-That's new.

Did all three of you
towed your cars

at the same time or something?

Wow, trust issues. Cute.

Anyways, have you ever been
at the Gold Bar?

Gold Bar?

Uh, no, you have to be 21
to get in there

and we're only 18.

Mm-hm. Exactly.

Which is why I have to get you
a fake ID by Friday

and these sort of things
don't happen overnight.

So, what's the call,
you're in or out?

Oh, come on, Casey.
It'll be fun.

I don't know.

Okay, tell you what.

Take my email
and you send me a photo.

I'll send you the ID.

And then we'll go from there.

Let me know.

-Okay.
-Okay.

What the hell was that about?

She just asked me if I wanted
to go with her to Gold Bar.

She's gonna get me a fake ID.

You're kidding.
Can she get me one?

I'm not sure I want to go.

After what happened with Jeremy,
I'm kind of over guys right now.

Forget about Jeremy, okay?
He doesn't deserve you.

Come on.

[Holly] Maggie and I've been
talking about opening this
restaurant for a long time.

[Christopher] So, am I
gonna have to call her myself

to tell her
you're not interested?

Look, Maggie needs
a business partner

and I would get to design
the entire menu.

Maggie needs an investor,
that's what Maggie needs.

To her we're just
a giant ATM machine.

No, it's not true.

She hasn't asked me
for one penny.

Yeah, not yet. Just wait.

-Look, I really want to do this.
-No way.

I'm not gonna letting you flush
our savings down the toilet

over some stupid
restaurant idea.

-Christopher.
-No.

I've decided to go
to Whittendale this fall,

if anyone cares.

Honey, that's wonderful!

When did you decide?

-Last few days.
-Oh, I'm glad.

I was hoping you
were gonna go there.

What?

Nothing, nothing. I--

Sweetie, I thought you
really wanted to go

to Cal State Northridge.

I changed my mind.

Whittendale has the best
Earth Science department

on the entire East Coast.

I think it's great.

And you really want
to move all the way

on the other side
of the country?

Yeah.

Can I be excused?

I've got a lot of
homework to get done

before I start on the homemade
tattoo I'm gonna get myself.

Ha ha, very funny.
Honey, I'm so proud of you.

Thanks.

Me too.

-Okay, what's going on?
-Nothing. Nothing.

We told her that she
could go to Whittendale.

You know how hard she's
worked to get in there?

Which is exactly the reason
I'm not gonna let you and Maggie

dig us into a hole with the
stupid restaurant idea.

But that has nothing to do
with the restaurant.

And besides I would
actually be making money,

I could help out
with the tuition.

[Christopher]
Is that what you think?

-Yeah!
-Really?

[Christopher] Do you
know how long it takes
for a businesses like that

to make money if it ever does?

No, you're gonna wind up
working for free

and I'm gonna wind up
footing the bill.

[Holly] That's not true.
She's already got an investor.

She doesn't need our money.

I'm done with this conversation.

Well, I'm not.

[phone ringing]

I've gotta take this.

Excuse me.

Hold on for one second.

Yeah.

[laughing] Oh, my God.
That would be nice.

Yeah.

[calling tone]

Hey, this is Amber,
you know what to do.

[voicemail tone]

Hey, Amber, this is Casey.

Um, check your email.
I sent the picture.

See you Friday.

[upbeat music]

♪ Crazy girl, crazy girl

♪ She's a crazy girl

[Amber] Four Long
Beach Iced Teas.

[bartender] Yeah.

Oh, how much are they?

Casey, put that away.

I'll get the first round
and, after that, the guys pay.

Guys.

Lesson number one: if a guy
doesn't buy you a drink

in the first three minutes,
he's not worth your time.

But wait till you meet
Max and Roger.

They're both loaded.

Au!

♪ I'm getting on it

♪ Go get some girl

♪ I'm getting on it

[man] Hey!

[man 2] Hi, girls.

Hey, you're gorgeous.

[Amber] You too.

Max, this is Casey.

Hi, Casey.

Hi.

Girls already have drinks!

So, buy us shots.

[Roger] Excellent idea.

Hey, can you get
six kamikazes, please?

-And make sure they're cold.
-Yeah.

-[Taylor] Roger you're the best.
-[Roger] And you.

[Taylor] We missed you.

[Roger] I was
thinking about you.

[upbeat music]

Oh, another round, please?

-No, that's okay, I'm fine.
-No. No way.

No. I'll not drink alone.

You were watching us.

I was.

You like what you saw?

[♪♪♪]

Drink up. You'll like it.

Patricia approves.

Who's Patricia?

She's the alcoholic
who lives inside of me.

I've never met anyone like you.

Me neither.

[♪♪♪]

So, I have a question for you.

Is it rhetorical?

Maybe.

So, does Patricia

like to be kissed in public

by guys she just met

who are incredibly
attracted to her?

Uh...

Don't know about
Patricia, but...

Casey does.

I told you she'd be perfect.

She's 18, right?

Relax. I checked her ID.
She's legal.

Kylie's in trouble.

[Kylie] No, I wasn't kidding.

I thought you
were making a joke.

-Do I look like I'm joking?
-No, you don't.

Do you think I could hear
anything you were saying

out there on the dance floor?

-You heard exactly what I said.
-I'm out of here.

Hey, get your hands
off of me, man!

-What's the problem?
-He won't pay.

Look, I didn't know she
was a hooker, all right?

Do not call her that.

Five hundred bucks, let's go.

I don't have that kind of money.

He doesn't have
that kind of money.

He doesn't have
that kind of money.

If you mess with one
of my girls again,

I will rip your throat out.

-Got it?
-Yeah.

[Taylor] You okay?
What happened?

Kylie, I love you, but you gotta
let me book the clients, okay?

I'm sorry, Jack.

-Come on. You okay?
-Yeah.

-Did he hurt you?
-No, I'm fine.

-Oh, my God, I love this song.
-I love this song.

-No.
-No, I do. Really. I do.

You want to get out of here?

Okay.

Okay.

Sir.

-Cheers.
-Cheers.

-Oh, yeah, I know that.
-Yeah. Good stuff.

I can get you used to it.

So, you have the whole
floor to yourself?

Uh, no, not quite,
but yeah, it's nice and cozy.

Oh, look.

There's a sushi restaurant
over there.

And another across the street.

They're so close.

Here.

-Wait.
-What?

I don't usually--

Nothing.

[suspense music]

Casey.

You know it is one o'clock?

Sorry. I lost track of time.

Wait a minute.
Where were you tonight?

I told you, I went to a movie.

Have you been drinking?

Oh, my God.

Do you really have to do
this right now? I'm tired.

Yes, we do have to
do this right now.

That is of course
unless you're too drunk

to have a coherent conversation.

What's going on?

Casey just came home an hour
and a half past her curfew

and apparently
she drove home drunk.

I'm not drunk.

What would have happened if you
got pulled over by the police?

Holly, would you calm down?
She didn't get pulled over

and she says
that she's not drunk.

Thank you.

Okay. Why don't you
smell her breath?

So, she made a mistake.

Remember when we were her age?

She won't do it again.

Casey, you and I will never
ever have another conversation

about drinking and driving,
is that correct?

Correct.

Okay. Go to sleep, sweetie.

-Goodnight, dad.
-Goodnight.

[Christopher sighing]

So, that's the message

that you want to send
our teenage daughter?

That it's okay to lie
and skip her curfew

and get behind the wheel
after she's been drinking?

Holly, you really, really
need to learn to relax.

[phone vibrating]

[woman] Hey, baby. Miss you.

See you tomorrow.

You know, Holly? You really
need to chill out in general.

Who is she?

What are you talking about?

Well, you should check
your phone more often.

I have no idea
what you're talking about.

She just said
that she misses you.

It's probably a wrong number
or something.

And what are you doing
messing with my phone?

Are you having an affair?

-Are you?
-No, I'm not.

And, if I did,
would you really care?

It's not like you and I have
had anything going on lately.

[Casey] I can't believe
a guy like that really exists.

He's so cute and funny.

I was going to swear off guys
after Jeremy, but holy crap.

But you can't compare idiotic
high school boys to adult men.

The difference between
the little leagues
and the major leagues.

It was the best night
of my life.

Well, it's about
to get even better.

What's this?

It's your cut from Max.
Six hundred.

Funny.

I'll take it
if you don't want it.

So, what, Max paid you
so that I would--

That makes me what,
a prostitute?

No. It makes you smart.

There's nothing wrong
with what you did.

What planet are you guys
living on?

Number one, it's illegal.

Number two, I don't sleep
with guys for money.

Neither do we.

We sleep with guys
because we want to.

The money's just a bonus.

Casey, take a look around.

Look in the mirror.

We got it going on and we
don't have to apologize for it.

We decide who we want
to spend time with

and who we don't.

But our attention
doesn't come for free.

And these guys know it.

It's no different
than if he took you out

and bought a six-hundred-dollar
bottle of champagne at dinner.

The only difference
is that it's cash.

Casey, don't stress over it.

He had fun. You had fun.

And you made a little extra
money while doing it.

Look, how many times
did you sleep with Jeremy

and what did you
get out of that?

A cheeseburger and a movie? Ooh.

Yeah, that and a
two-dollar kimono dragon.

[Amber] Hilarious.

[Amber] Casey,
where are you going?

She'll be back.

I don't know
what happened to us.

He used to be so funny
and loving and kind.

And, in the last few years,
he's just changed.

He's become angry,
he's become distant.

Started working late,

taking trips he
wouldn't tell me about.

So, what are you gonna do?

I'm gonna do what I should
have done a long time ago.

I'm gonna file for divorce.

I have a meeting
with an attorney in the morning.

I'm so scared to tell him.

You let me know
if you need me here, okay?

I got your back.

Thank you.

But I can-- I can do this.

Before you say anything to him,

you might want to take a look
at your property,

your bank accounts,
things like that.

Why?

Because, when my sister
got divorced,

her husband emptied
all their accounts

and hid all the money from her.

It was a real mess.

[knock on the door]

-Hi.
-I'm not a hooker.

Okay.

All that crap you said
to me about being smart

and beautiful and one-of-a-kind,

why'd you bother if you
were paying for it?

I said those things
because I meant them.

Right. You're a lying
bastard. Go to hell.

Casey, stop, please. Would
you just hear me out, please?

I had an amazing time
last night.

I did, you know?
And I like you a lot.

I think you're smart,
sexy, funny.

And I-- I don't want
to stop seeing you.

If taking the money
makes you feel bad, then...

don't take it.

I thought you were the one
dictating this arrangement.

And I thought you
were being sincere.

-Guess we're both wrong.
-Don't-- look, okay, fine.

You don't want to see me
anymore, that's your choice.

You don't have to.

You can walk on out of here
and never look at my face again.

I really hope that's not
the decision you make

because I'm coming back
into town next week

and I would love
to take you out,

treat you nice.

What do you say?

We'll see.

Oh, we'll see?

Oh.

See?

Got you something.

Remember the song
you liked at the club?

Well, I called my friend
this morning.

He's a promoter and--

These are third row.

Yep.

Well, I was gonna give them
to you next week,

but since you so pleasantly
surprised me today...

Wow.

-Thanks.
-You're welcome.

-See you next week?
-We'll see.

I hope.

There's nothing wrong
with what you did.

If taking the money makes
you feel bad, then...

don't take it.

[Amber] Casey,
don't stress over it.

He had fun. You had fun.

And you made some money
while you were doing it.

[phone ringing]

Seriously?

Hey, Max, you good?

Actually, no.

Casey showed up
at the hotel this morning

and threw the cash back at me.

Casey did what?

She said to me,
"I'm not a hooker".

You know, Jack,

I don't know what kind of show
you're running over there.

Ah, that was not cool.

I'm sorry that happened, man.
That won't happen again.

Well, look, I don't want to get
into trouble or anything.

I actually like her a lot.

No, I understand.

It has to be discreet.
All right?

I meet with clients
at this hotel sometimes.

Max, chill. Okay?

I'll straighten this out.

You don't have
to worry about it.

Alright.

Have a nice trip back.
And I'll see you next week.

Okay.

Max is one of my
best clients, Amber!

She's new. She didn't know.

Yeah, well maybe you should
have explained it to her

before she came to the club.

Jack, wait. Don't. Okay?

Just let me talk to her, okay?

She's gonna shoot
her mouth off, Amber.

I promise you
she won't. I know her.

She better not.

She's your girl.

If you don't make this
problem go away, I will.

Well, hello.

Hi. I want to talk to you
about something.

I was a total jerk last night
and I'm very sorry.

-Well--
-How was your day?

It wasn't good.

What happened?

I went online today
and I found this.

[Christopher] Mm-hm.

So?

Our accounts are empty.
What happened to our money?

I moved it.

What do you mean you moved it?

I've been managing this
family's finances for 20 years.

You never asked me one question.

And, all the sudden,
you're so curious.

Well--

[sighing]

Because that's not your money,
that's our money and that was--

It's the money
that we've been saving
for Casey's college funds.

Exactly.

That's why I invested it.

What kind of investments?

Walter told me
about this hedge fund

that he made a killing on
a couple of years ago.

I put it in there.

You put our savings
into a risky stock?

Well... can we cash it out?

Not a risky stock.
It's a hedge fund.

And yes, we can cash out,
but the market tanked.

So, we just have to wait
for a while.

But if we wait,
we're gonna do really well.

Um, you're saying
that our money is gone?

Money is not gone.

You know what, it is one
thing to cheat on me,

it's another thing to cheat
your daughter out of her future.

Holly, would you stop this?

Okay? You don't know
what you're talking about.

Okay. You know what?
I've been thinking about this

for a long time
and I can't do this anymore.

I want a divorce.

And you know that our marriage--

it hasn't been working
for a very long time.

Are you serious?

Yeah.

You wanna divorce me?

And I think that you
should move out.

Really?

Just while we
go through this process

because I think that it's gonna
be a lot easier for Casey.

You think that I should
move out of my house,

a house that I've been
paying for for 20 years

to put a roof over you
and Casey's head!

Are you out of your mind?

Ultimately, the lawyers
are gonna decide

who gets to stay in the house.

I just think, for the time
being, it just makes more sense.

You are the most self-centered,
self-involved--

And you are gonna make good
on Casey's college funds.

Nineteen years-- nineteen years

all you did was take
and take and take.

And now you want me to leave?

You're the one
who wants out of this mess!

-No, that's not--
-You're the one who thinks
you're too good for me!

-Why don't you get out?
-Christopher, stop it!

-Get out, you selfish--
-Stop it!

Stop what? Just get out.

Stop it!

I'm sorry.

[Christopher] Holly, I'm--
I'm sorry! I didn't mean it!

[phone ringing]

[voices over police radio]

Dad?

Honey, everything's okay.

What's going on?

It's alright,
sweetheart, I promise.

-Please, just go inside.
-Why are taking him?

-I promise, everything's okay.
-Hey, I'm talking to you!

Why are you taking him?

Casey, please, just go inside.
I promise, it's okay.

Mom, what's happening?

What the hell is happening?

[Holly] Come on, honey.
Let's go inside.

[Holly] Casey,
your father hit me.

What?

Oh, my God.

We were having an argument
and he just lost control.

What were you arguing about?

Was it because of me?

Because of what I did the
other night when I came home?

No. No, honey, no.

Then what?

Come here. Come here.

I've asked your father
for a divorce.

I was gonna wait
until after you graduated,

but I just can't do
this anymore.

I'm sure dad feels
really sorry for what he did.

I mean, can't you guys
try to make up?

It's--

It's too late.

Is it?

Is it too late for two people
who said they loved each other

and vowed to stay together

to just stop fighting
all the time

and just remember
what that felt like?

Honey, it's not that simple.

I've tried.

Believe me, I have tried
as hard as I can.

Have you really?

Because I don't feel like
asking for a divorce

is really trying
much of anything.

Your father's been
having an affair.

And I know that I
shouldn't tell you this,

but he's gone through
most of our savings.

He's blown it
on a bad investment.

Are you saying
we don't have any money left?

I'm gonna take care
of us. I promise.

How, mom?

How are you going
to take care of us?

By having dad thrown in jail?

I bet you enjoyed that,
didn't you?

No.

God, you know that's not true.

Okay, he hit you.

That's terrible.

But did you have
to call the cops?

No.

But you wanted to humiliate him

in front of the entire
neighborhood, didn't you?

I'm out of here.

[upbeat music]

Vodka soda.

[man] Oh, hello. Who is that?

One of yours?

Yeah.

Excuse me.

Yeah.

Why is she here?

[Amber] The hell if I know.

She better not cause
another scene.

I don't need that drama queen
screwing up my business.

Relax. She's probably here
to do some work.

If that's the case,
I need to know.

I got a client
on the book for right now.

So, go talk to her, find out.

Okay, I will in a bit.

No. You go now.

Cheers!

Do you need a drink?

-Bartender.
-No, no, no. I'm fine.

-Are you doing okay?
-Great.

My dad's in jail.

My mom's divorcing him.

And I just found out
my family is destitute.

How was your day?

You're kidding.

I don't want to go
to university anyway.

The reason I got straight A's
all these years

was so that I could go
to cosmetology school.

Casey, I'm so sorry.

You're not gonna do anything
crazy tonight, are you?

No. Just I need a vacation,
that's all.

Well, did you have a second

to think about our
little conversation?

And?

And I really wish I didn't give
that money back to Max,

especially after everything
that happened today.

Listen, Casey, I'm no expert
at high finance or whatever,

but I do know this.

I can make five hundred
to two thousand a night.

On busy weekends,
I can make six grand easily.

I never have to worry about
money anymore, Casey.

And neither do you.

How much do I owe you?

So, the girl in the purple,
you like that?

How much for the whole night?

Two grand.

Fifteen.

Okay. Okay, yup,
two-- two... it's good.

Good.

-Case.
-Hmm?

You see that guy over there?

He's ready to pay 1,200 dollars

if you spend the night with him.

I think he specifically
requested you.

It's up to you.
It's totally your call.

He looks like Jeremy
plus ten years.

Two more vodka sodas

and he starts looking
like Bradley Cooper.

Where have you been?

Top of the morning to you.
Do we have any aspirin?

I've been calling you
all night long.

I know. I turned off my phone.

You had me worried sick!

You know I almost
called the police?

What for? So you can
throw me in jail too?

Okay, I did not deserve that.

I don't deserve to get
waterboarded, and I'm 18.

If I'm wanna stay out
all night, I can.

Casey.

-Where did you get this money?
-None of your business.

Who gave you this money?

-Casey.
-Dad.

Dad gave it to me, all right?

He asked me not to tell you.

Okay, since when did your father
give you that kind of cash?

Since last week
before he went to jail.

Keep half.
Technically, it's yours.

[upbeat music]

[chatter]

[Amber] Okay,
what about this dress?

[Casey] Okay, I want that.

[Kylie] Ooh. Love these.

Whooh!

[Amber] Yeah. Love it. It's in.

[Taylor] Ooh, it's cute.

♪ It's just the way
we roll now ♪

♪ Oh, yeah

♪ Bring it on down

♪ Take it down

[Amber] Okay, look how
much stuff I bought.

-♪ Oh, yeah
-♪ Take it down

♪ Oh, yeah

♪ Take it down,
take it down, down ♪

♪ It's just the way
we roll now ♪

Nine hundred dollars...

I love this dress.

I'm so gonna borrow it

because it'll go perfect
with these shoes.

Case, when was the last time
you went shopping like this?

Oh, my God, it's Officer Jack.

We are so busted.

I'm serious,
he's coming over here.

Good afternoon, ladies.

-Hello.
-Hi.

Looks like you cleaned up
every store in the mall.

-Hi, babe.
-[Kylie] Almost.

[Amber] How are you?

I'm better now.

-May I sit?
-Yeah.

Casey, it's time
you met the boss.

You know Officer Jack,
don't you?

From school, yeah.

Hi.

Hi.

I know, weird, right?

You could say that.

Jack introduces us
to the men we date.

Oh.

Yeah, speaking of which,

Casey, what's your
Wednesday night look like?

Uh, it's a school night.

Well, I've got a client you
might be interested in.

Big Hollywood actor,
mid-twenties, really cute.

We call him Valentino.

[Amber] Mm, no way.
He's back in town?

Yeah.

Oh, my God.
Casey, you have to go.

He is so nice.

Let's just say he gives
as much as he gets.

Hey, Taylor.

Where have you been?

The powder room. Why?

Let me see your purse.

Your purse. Now.

Okay, here we go again.

I told you to lay off
this stuff.

What are you gonna do,
arrest me?

No.

I'm just not gonna book
you on any more jobs.

I guess you don't need
the money that bad, right?

I'm sorry.

I'll stop.

You know the rules.
I run a clean operation.

Okay, okay. Geez.

What are you guys getting?

Amber, you want to split
a salad with me?

Sure.

Hey, Casey, I saw
the police report on your dad.

I'm really sorry
you had to go through that.

But he should be out tomorrow.

I think I'm gonna
have the tacos.

So how long have
you been a pimp?

Um, I prefer the term "manager".

Manager. Sorry.

It's all right.

What exactly does a manager do?

I mean, in a business like this.

Well, Casey, um...

I carefully select
the men that you date.

What's your percentage?

It's a fair question, isn't it?

Isn't it?

Yes, it's fair.

My percentage varies.

Sometimes 20%, sometimes more,

depending on the gentleman.

But don't worry, you all
make a lot more than I do.

Well, that makes sense because
we do a lot more than you do.

Right?

Yeah.

Whoa, look at you.

Barely recognized you.

-Hi.
-Where have you been?

Haven't seen you in forever.

Oh, you know--

Did you talk to Amber

about getting me the fake ID?

Oh, um--

Casey, come on.

You know I'm dying
to go to the Gold Bar.

You don't want to go there.

What? Why not?

You don't want to go there.

What's that supposed to mean?

I'll see you in class.

What's that supposed
to mean, Casey?

Ugh. It's getting bigger.

This is so gross.

-What is Jack gonna say?
-Nothing.

Just lay low for a
couple of days and--

Here, this should
help it go away.

For now. And this
is only number one.

Number two sucks,
let me tell you.

Taylor, shut up.

You're gonna be fine. Okay?

[man] I'll be right there.

Excuse me.

Excuse me, I just have a
quick question. It's urgent.

There was a girl
that just walked in here.

She's blonde, about this tall.

She was wearing a black coat
and some heels.

Can you please tell me
where she went?

We don't give out
that type of information

and I don't keep tabs

on everyone who walks
through the lobby.

-Hi.
-Hi.

[Holly] Please. Please,
would you just do me a favor?

That girl is my daughter.

[man] If she wanted you
to know where she was going,

she probably would
have told you.

I'm sorry, ma'am,
but I can't help you.

Would you listen to me? Baxter!

My daughter just walked in here
looking like a slut

and I'm afraid that
something really bad

is going to happen to her

if I do not find out
where she is.

Ma'am, this is
a first-class hotel

and we protect the privacy
of our guests.

If they want to spend
the evening

in the company of a young lady,

that's their business.

Wait a minute,
what are you saying?

I'm saying this is not the
first night she's been here.

And she looks
like the kind of person

that can take care of herself.

Now, I need you to take
your personal business

and handle it someplace else.

That is my only child.

She's in high school
for God's sakes!

Ma'am, if you don't calm down,
I'm going to call security.

What are you doing here?

Did you follow me?

What have you been doing
for the last three hours?

And no more lies.
Why are you here?

I went to a party.

Well, the concierge over there

has implied that you've
been here before.

He's right, I have.

A lot of people
throw parties here.

Casey, honey, if you
are into something

that you don't know
how to get out of--

-I'm not.
-Who's Max?

I saw your calendar

and I saw those
nine-hundred-dollar
concert tickets.

You've been going
through my stuff?

I can't believe this.

Would you please
just tell me the truth?

Max is the one
that gave you the money.

Okay, fine, yes.

Max gave me the money
and the concert tickets.

Are you satisfied?
They're gifts.

Max and I are in love.

Okay. How old is Max?

Twenty-eight.

And where did you meet him?

-God...
-Casey,

Max should not be dating

somebody who is still
in high school.

Don't you see that?

Mom, you have no idea
what you're talking about.

And you can't tell me
what to do anymore.

Yes, I can.

I am still your mother and you
are still living under my roof.

Well, that can change right now.
I'm moving out.

-Excuse me?
-Goodbye.

Don't follow me.

Casey, don't be ridiculous.

Where are you gonna go?

[calling tone]

[man] Hello.

Hi, it's me.

Casey?

What time is it?

I don't know.

My God, it's 3:30
in the morning.

Are you alright?

Yeah, I'm okay.

I'm not staying
with mom anymore.

Yeah. Join the club.

Well, sweetheart, I'm really
sorry I haven't called,

but I've been trying to figure
out what I'm going to do.

Listen, dad, I need
to ask you a favor.

Nineteen years, nineteen years
all I did was work for her.

I gave her every penny to her.

And how did she thank me?

She called the cops
and asked to put me in jail.

Dad.

I suppose she told you
why I hit her, right?

Yeah, well, it's true, I did
and it was totally wrong.

It just kind of happened.

But did she tell you
that she hit me first?

-Did she tell you that?
-Dad, I need a place to stay.

What?

Can I stay with you?

With me?

Where are you?

Um...

Remember Mike from work?

You know, he has this
tiny studio apartment.

There's hardly room for me. I'm squeezed on a little couch.

Honey, believe me,

I would if I could, but I can't.

You know what, I could
send you some money.

You know, maybe just get
a temporary first little place

or, you know what,
you stay in a hotel.

That'll be fun.
You know any good hotels?

Case?

Hello, Casey?

Case?

[knock on the door]

Thanks for letting me
crash here tonight.

Yeah, of course.

You sure it's okay
with your mom?

Yeah, I'm sure.

You can take my room.
I'll go upstairs, okay?

My mom's been blowing up
my phone for an hour.

Here.

Don't answer it.

I have to eventually.

No, you don't.

Your mom needs to realize
that you're an adult

and you can make
your own decisions.

You're not on some leash, Casey.

You can stay here
as long as you want.

Now go take a nice hot bath
and get some sleep.

Alright.

I'm gonna go back to bed, okay?

Thanks, Amber.

You'd do the same for me.

-Goodnight, Casey.
-Goodnight.

I know, I know, I know...

God, look at this crap.
How am I gonna do this?

This is taking way too long.

You should have given me
more notice.

I'm paying him by the hour.
You know what this
is costing me?

That's mine.

-What?
-That.

No, no. I bought that.

-Remember? That is mine.
-Okay, okay. Just keep it.

Matter of fact, I paid
for everything here.

It's all mine.
So, consider yourself lucky.

And, by the way, where's Casey?

She's staying with a friend
for a few days.

She didn't move out?

No, she did not move out.

You're never a very
good liar, Holly.

Yeah, right,
that's your specialty.

She called me the other night

and she told me she's not
living with you anymore.

Way to go. You know,
first me, then Casey.

You're doing a great job kicking
everyone out of your life.

And pick out a new TV

because I'm coming back
for the flat screen.

[Amber knocking] Knock.

I just got a text from Jack

and how would you like to make
5,000 dollars this afternoon?

-Are you kidding me?
-Nope.

Says he's got
a high roller client

that likes girl-on-girl action

and he's willing
to pay-- big time.

-What do you think?
-A threesome.

-I can't do that.
-Come on, Casey.

-No way.
-Don't be such a prude.

What's the matter,
are you not attracted to me?

Ha ha, very funny.

Anyways, I'm busy.
Max is in town tonight.

Okay. So, we do
the high-roller at four,

and then you could
see Max afterwards.

It's 5,000 dollars.

A couple of these a month
and you could pay for college

and get your own apartment
on the beach.

All right.

-Just you, me and him.
-Ah!

Yeah! Okay, I'm gonna text Jack
and tell him it's on, okay?

Whoo! It's on!

High-roller, Jack?

Really?

And you're gonna be here
the entire time, right?

I'm not going anywhere.

[man] It's unlocked.

Well.

Hi.

You're both so lovely.
Thank you for coming.

Why don't you make
yourselves comfortable?

I'll be back in a minute.

He's-- he's--

He's paying us a fortune, okay?

Here, Casey.

God.

Take one of these
and you won't even
know where you are.

-Got it?
-No.

[Casey] I don't wanna do this.
Did you get a look at his face?

He's ugly and he's old
and he's disgusting.

Casey.

[Amber] Casey, come here.

So...

you find me ugly and disgusting.

Please, drink up.

I'm sorry, I shouldn't
have said that.

It's a very interesting thing

for someone
in your profession to say,

especially when I'm
paying good money

to receive the exact opposite.

Sit here.

Okie.

I'd like you to--

I can do that.

[Amber] Sure.

And while she's doing that,

I want you to--

You're not convincing me.

I'm sorry, I can't.

Casey.

I need you to focus.

-Do you hear me? I need you--
-No.

[Jack] Hey, hey, what happened?

I'm not doing this.
I'm sorry. I can't.

What are you talking about?

I'm not doing anything
with that freak!

I don't care how
much money he has.

The hell you're not.
He hired two girls.

Now get back inside.

You go sleep with him
if it's that big of a deal.

Come here. Come here.

You listen to me.

You've caused
enough problems already.

So, if you don't get back inside

and do whatever Amber
tells you to do, whatever,

I will beat you so bad

there'll be months
before you recognize yourself

in the mirror. You got that?

Now get back inside.

-Wait, wait.
-Do not--

Casey!

-What the hell is going on?
-Just get back inside!

I'll get her.

You're fired.

I already quit.

I know where you live.

I know where your father works.

And if you tell
anybody what I do,

I will kill
both of your parents.

And then I'm gonna kill you.

And, if you think I can't
pull this off, think again.

I'm a cop.

I know exactly
how to get away with murder.

[knock on the door]

Hey...

-Everything all right?
-No.

I am-- I wasn't
really expecting you.

Oh. Hey, Casey.

Gonna join us?

I thought you and I were
gonna get together tonight.

[calling tone]

[Holly] Casey?

Mom.

Honey. Honey, what's the matter?

What is going on?

I need you to come pick me up.

Okay. Okay. Where are you?

[Holly] So, how many girls
are involved in this?

I can't say really.

A few.

And are they all
from your school?

Mom, I told you
I can't talk about it.

Here.

This pimp, where did
you meet this pimp?

Mom, stop.

All I can say is
that they're dangerous

and if I say anything--

Honey, we can't let them
get away with this.

They're gonna do it
to another girl.

Somebody has to
stand up to them.

Mom... they'll kill me, okay?

So just drop it.

Honey, if they've
threatened you,

then we're going to the police.

My God. No. No,
definitely not the police.

Promise me you
will not call the cops.

Why?

I don't want to tell
them what I did.

I don't want to tell them
I'm a prostitute.

Honey, they deceived you.

They pulled you into something
you didn't want to do.

Not really.

I chose.
I chose to take the money.

No one made me do it.

I'm not who you think I am, mom.

I'm not who I thought I was.

No, baby, you are.

You are still the same
little girl that I loved

from the moment you were born.

We all make bad choices.

I've made some bad choices.

This doesn't define you.

-I'm sorry.
-No.

-I'm so sorry.
-Oh, baby.

Honey, I love you more than
anything in the whole world.

Let's just move.

Let's just get out of LA.

I don't want to live
here anymore.

We're gonna get through this.

I promise you.

[Holly] I'd like to take my daughter out of this school.

And I was told that I need
to request a transfer.

I'm disappointed to hear this.

Casey's one
of our best students.

I know.

Is there something wrong?

Is this conversation
confidential?

Absolutely.

Casey's afraid
to come back here.

Apparently, there are
some people, some students,

that are involved
in something illegal.

Mrs. Benson, if that's the case,

I have a right to know
what it is.

I don't know if it's happening
on this campus,

but I have a reason to believe
that some of the students

are engaged in sexual
activity for money.

Casey told you this?

She didn't give me any names and
she did not give me any details.

And she made it very clear

that she wants to keep
her name out of it.

But yes, yeah, she told me.

With your permission,
I'd like to do one thing.

This is certainly
unwelcome news.

Prostitution is becoming
more and more of a problem

in our local schools.

Granada Hills just busted
a sixteen-year-old boy

pimping out his
fifteen-year-old girlfriend.

We're talking nice schools.
These kids come from good homes.

The girls don't think
they're doing anything wrong

or, at least, in a lot of these
cases, that's what they claim.

It's a real tragedy.

Well, we're gonna put
a stop to it

before it takes out
on this campus.

Absolutely.

And don't worry, Mrs. Benson,

I respect
your daughter's privacy.

We'll get to the bottom of this.

Thank you.

Of course.

Thank you, Officer McConnelly.

Principal Jenkins is not
gonna let this thing go

until Casey names names,
all right?

She won't, Jack.
I know her, okay?

-She's not gonna--
-You don't know anything.

-All right?
-Right.

What are-- what
are you gonna do?

I got this from
a black-market gun dealer

last year when I stopped
him for a 505.

Forensics will trace it
back to him.

We can't just kill her, Jack.

-Oh, we can't?
-No.

You know what happens
if she talks, Amber?

Kylie and Taylor are gonna get
away with a slap on the wrist.

You and me?

They're gonna send us away
to jail for a long time.

-Do you want to go to jail?
-No.

-Do you?
-No!

Then I need you to be
really strong right now.

Can you do that?

I need you to do everything
that I say down to the letter.

Okay?

Okay.

[Holly] So how would you
feel about transferring
to Ven Westerly.

Oh, my God, not that place.

Jeremy's girlfriend, ugh.

Well, that's what the
district recommended.

The district?

Who did you talk to?

Well, I spoke
with Principal Jenkins.

Oh, my God, mom.

You talked to her?
What did you tell her?

-Well, I--
-Please, tell me you
didn't mention anything.

Casey, honey, she asked
me a lot of questions

and I gave her
very vague answers.

And I also told her
that you weren't interested

in discussing, you know,
any of the details.

Mom!

Honey, I had to give
her a reason.

Did anybody see you?

What do you mean?

I mean was anybody there
besides Miss Jenkins?

-I'll get that.
-No, I got it.

Amber?

Casey, I need to talk
to you about something.

-About what?
-I need your help.

-Why?
-It's Jack.

Something happened
and he went crazy.

[knocking on the door] Come on.

Open up, I'm scared, before
somebody sees me out here.

[Holly] Casey, who is it?

Um, it's my friend Amber.

Okay.

Thanks.

Hi. Is everything okay?

No, it's not.

Go honey, run!

No. Do that, your mother dies.

-Come on both of you.
-Stop.

[Jack] Let's go.

[Holly] Oh, my God. Oh, my God.

[Holly] This is insane.

Shut up.

Are you okay?

Amber, you hold them here
until I get back.

If they move
or start messing with you,

shoot them both.

Yeah.

She'll do it too.

Don't look at me like that.

[unlocking car beep]

-Excuse me, sir.
-Yes?

Get in the car.

-What are you doing?
-Get in the car.

-Take anything you want.
-Get in the car.

Amber, help us, please.

What's gotten into you?

I thought you were my friend.

I guess you thought wrong.

You do this, you're gonna be
an accomplice to murder.

Yeah, and I'm gonna go to jail
for the rest of my life.

-Yes.
-Save me the speech.

Why do you want to ruin
your life for that creep?

'Cause I'm in the creeps, okay?

And from what Casey
tells me, so are you.

God, I see what you
mean about her.

She's a real pain in the ass.

Now both of you need
to shut the hell up.

Who are you?

What is this about?

Look, you don't look
like a typical hijacker.

So, what do you want?

This is about money?

If you want money, I'll
take you to get money.

I don't need your money.

Turn left.

[Holly] You don't actually think
that guy loves you, do you?

Oh, I know he loves me.

He's a pimp.

He exploits young women.
He's exploiting you now.

Maybe I'm exploiting him.

Hmm? Maybe I'm using him
to get what I want.

Did you want that old guy
in that creepy house?

No, you had to take a pill
just to get through that job.

Did it for the money.

Okay, so what does
the money get you?

Freedom.

You free right now? Huh?

'Cause you don't look
like someone who's free.

You look like someone
who's scared to death.

I run a very high-class
escort service.

Hey, I-- I got an idea.

How would you like to spend the
evening with one of my girls?

No, thank you.

You know,
there's one in particular

I think you might
be interested in.

Her name is Casey Benson.

I know, right?

Surprised?

She's one of my top
performers. Seriously.

I mean, she's a real moneymaker,

if you know what I mean.

Or at least she used to be.

You're sick.

Am I?

[Holly] I know
you don't want to hurt us.

We're on your side.

We want to help you.

Please, please.

Please...

All right. So, what do you
think is gonna happen

to you after Jack
does this, huh?

Huh?

I don't know.

I'm gonna tell you
what's gonna happen to you.

You're gonna be next.

Think about it.

He's willing to kill Casey

because her testimony
is gonna convict him

of running a prostitution ring.

So, now you're gonna
watch him commit murder.

Your testimony is gonna
get him the death penalty.

He can't afford to let you live.

She's right.

Amber, honey, untie us.

I can't.

Yes you can.

You can. Come on.

Come on, just give me the gun.

I promise you.

I promise I will not
let him hurt you.

I'm the only one right now that
can actually save your life.

Come on.

Come on, untie us.

Come on.

Hurry.

[Casey] Hurry.

He's back.

Don't stop.

This way.

-Go.
-Okay.

Dad?

Oh, no.

-What's going on?
-Shut up. Shut up and sit down.

[Jack] The jacket, lose it.

-Lose the jacket!
-Okay. Okay, okay.

Now sit.

If he moves, shoot him.

What's this about?
What the hell are you doing?

Why are you doing this?

It's not what I want to do.

It's what you're gonna do.

[Holly] Oh, my...

You see, you're the angry
soon to be divorced husband

kicked out of his own home.

So, you're gonna shoot
your wife--

[Christopher] What?

-and child.

And then kill yourself.

It's typical
murder-suicide in America.

I see it every day.

You're never gonna
get away with this.

Okay? They'll know you did it.
They'll know it was you.

Who's they? The police?

That's my business, Mr. Benson.

I know exactly
how to stage a crime scene.

Casey, I'm sorry.
No, I love you.

This was my fault.
This was my fault.

-Will you shut up?
-I'm sorry.

[Jack] It makes me sick
seeing you act like that.

We'll just do this
and get out of here.

[Holly] No, please.

[Christopher] I'll give you
anything. I'll sell my house.

I'll give you everything I have!
Please, just don't do this!

No.

I'm not gonna let you kill them.

Baby, don't be stupid.

Drop the gun.

No.

You drop yours.

Do you think I'd really
give you a loaded weapon?

-[Christopher] Casey!
-[Holly] Run!

[Christopher] Run!

[Christopher] Holly!

[Holly] Oh, God...

[Casey] It was Amber's
first offense.

The judge agreed she was coerced by Officer McConnelly.

So, she received five
years' probation.

I heard her mother had to sell
the house to pay the lawyers

and they wound up moving
to another state.

I don't really know what
happened to Amber after that.

I never heard from her again.

Taylor's parents checked her
into a drug rehab facility.

She came back and graduated,

but something about her
was never the same.

Kylie's family
basically disowned her.

And I guess
she blamed me for it.

Hey.

Are you happy with yourself?

Yeah.

I attended Amber's trial
with mom and dad.

In a weird way, it brought us
back together as a family

and I think it helped mom and dad get through the divorce.

As for me, I left
home that summer

to attend Whittendale

and I never looked back.

[♪♪♪]