Original subtitles

Now Adam knew Eve his wife,

and "I have gotten a man with the help of the Lord"

and again, she bore his brother Abel.

Now Abel was a keeper of sheep, and Cain a tiller of the ground. (Abridged)

Cain said to Abel his brother, "Let us go to the field"

And when they were in the field,

Cain rose up against his brother Abel, and killed him.

(Genesis 4:1-8)

Through the two battles with the mysterious aliens "Radam,"

humans have come to take possession of their technology, "Tekka-System."

In other words, humans have established the technology to transform people

who were turned into "Primary Bodies" during the first Radam war into Tekkamen.

Frustrated with repeated failures,

Radam dispatched a large ship to Earth which resulted in a war

against the United Space Army Forces right outside of the solar system.

Only Tekkamen can defeat the Radam.

In order to battle against Radam, a newly formed team of Space Knights

is about to take on the creation of new Tekkamen.

United Global Year 203...

ikusen no ai ga tobi kau kono hoshi de

Of the thousands of lovers that wander this planet

anata ni deatta

I've come to meet you

hajimete hitomi o

The first time our eyes met,

kawashita sono toki ni

at that very moment

kanjite ita sore wa DEJYABYU yo

I felt it, the feeling of deja vu

Just futari ima nanokunen

Now, just the two of us

machi tsuzuketa koibito

Lovers that have waited for billions of years

utagai mo naku meguri aeta

There's no doubting it, I just knew that

kigashita no REINCARNATION

we were meant to meet again REINCARNATION

watarete mo watarete mo

Even if we're separated, even if we're torn apart,

itsuka meguri au

we'll meet again someday

utagai mo naku meguri aeta

There's no doubting it, I just knew that

kigashita no REINCARNATION

we were meant to meet again REINCARNATION

watarete mo watarete mo

Even if we're separated, even if we're torn apart,

kitto meguri au

I'm sure that we'll meet again

Just futari ni wa unmei sae

Even destiny is smiling down

hohoemi kakete kureru

on just the two of us

eien ni ai tsuranuku tame

So this eternal love can continue on

umareta no REINCARNATION

You were born REINCARNATION