Original subtitles

#Gray_Phantom @ rizon

Tekkaman Blade

My fingertips are stained with blood

and nothing can stop them...

...until the day it's over, once and for all.

Destiny gone mad...

Even though I've stumbled into this eternal loneliness...

...somewhere deep down inside I can smile.

Only this battle can set me free.

Now that I no longer have anything more to lose...

...I'm never going to give up the chase

and I'll reclaim the future for myself.

I know that my soul

will find its way back to this planet someday.

Until the day this body of mine

finally shatters into pieces...

Blade's evolution is successful, and he's been...

...resurrected as Tekkaman Blaster.

An evolved Tekkaman?

No way am I letting you escape!

Voltekker!

And so Blade finally managed to kill Lance, but...

D-Boy...

D-Boy just discharged a power that never should have been released...

But no! Then is this an effect of the Blaster upgrade?

Where are you, Barnard?

EVIL: THE DEMON IS RESURRECTED

Apparently, even Radam trees can't put down roots in Alaska.

Chief!

Any changes?

He's still in a coma.

Show me an OCT of his head area.

Doctor... please help him.

How is he?

Dr. Cohen...

I've found some stagnation in the blood vessels in his brain...

...but I can't tell you if it was caused by the Blaster upgrade.

What about his nerve cells?

I can't find anything wrong there.

Something else, then?

Physically, we haven't been able to detect any abnormalities.

We'll have to wait until he regains consciousness.

What's going on here?

You said that if Tekkaman evolved to the next level...

...D-Boy would survive for 6 months at most. Isn't that right, Chief?

As a result of our simulations, we did conclude...

...that his body wouldn't be able to endure the Blaster upgrade.

It was also apparent that his nerve cells would suffer a collapse.

Instead, the moment he became Tekkaman Blaster...

...he managed to overcome all his physical vulnerabilities?

Chief!

I only hope my simulations were inaccurate.

You mean we were all just worrying for nothing?

I had a feeling that was all... you made us worry too much!

He sure did, didn't he?

Oh, that's such wonderful news!

D-Boy...

You look pretty down, Noal.

Huh? Do I?

Well, considering that D-Boy's gonna be all right.

We were almost at the point where we would've had only the Sol Tekkamen...

...to rely on.

That would've been a bad scene.

I mean, those things are nothing but junk in the eyes of the Radam.

I really am glad about D-Boy.

Now you and I can join forces again, right behind Blade!

Sure, just be careful not to slow D-Boy down.

Yeah, you, too!

What's the status on your condition?

I've recovered completely, Big Brother Kengo.

I'll kill Blade this time if it's the last thing I do.

I've assimilated my body with the mothership.

Otherwise, I'd go with you...

I'm counting on you, Shinya. I have no one but you to depend on now.

I know, Big Brother.

Goodbye.

It took a long time to get here, but...

...we Radam have finally arrived.

Though we created the incomplete Tekkamen... Blade and Rapier...

...we still have Evil.

I'm sure that he'll kill Blade.

The day that we descend to Earth is nearing.

All we must do is wait for this mothership to be completely restored.

D-Boy...

Barnard...

I swear to you that I'll destroy the Radam someday.

There you are, D-Boy.

It's too soon for you to be up.

I didn't know we'd find underground plants like these in Alaska.

After all, this base was closed 200 years ago, right?

Right, D-Boy?

What's the matter?

My name is Takaya Aiba.

What? Yes, I know that.

Then don't call me D-Boy.

D-Boy!

...Takaya.

D-Boy...

Sword!

Lord Evil, have your wounds healed?

What's become of Lance?

I told him to wait until you got here, Lord Evil, but...

He attacked Blade without my permission?

And not long after, I lost his response wave.

That fool!

Where is Blade now?

I don't have specifics, but I sensed his response wave somewhere in Alaska.

Alaska?

Sword, come with me.

No, I shall stay here.

What?

Lord Omega has asked me to supervise the Radam monsters.

So you won't obey anyone's order but my brother's?

That's right.

Fine.

Blade, this time I'm going to send you to hell myself!

The Radam took over the Argos and used the crew members...

...to create Tekkamen.

Most likely, the Radam life-form is...

...incapable of carrying out the invasion on its own.

But those Radam monsters are in fact attacking Earth.

I know, but a Radam monster is not an actual Radam.

It's only a low-level creature obeying its master.

In other words, Radam monsters are being controlled by Tekkamen?

And the Tekkamen were sent to Earth to control and lead Radam monsters.

Much like shepherds...

So the Aiba family fell victim to this plan.

But the real problem goes beyond that. I can't find a...

...satisfactory connection between the Radam monsters and Tekkamen.

Hey...

I wonder why the Radam are sending their monsters here?

The Radam monsters have killed many people here on Earth.

But their real purpose is to create an environment that will allow them...

...to take root in the soil here.

But what's the point of growing Radam trees on Earth?

Here's your answer.

The flower of a Radam tree.

The object is to allow Radam trees to absorb humans and create Tekkamen.

In other words, the Radam trees are plants for cultivating Tekkamen?

That's right.

This is what Miyuki meant when she said...

..."They'll conquer Earth when the Radam trees bloom," isn't it?

What can we do?

The Radam trees have already spread all over the planet.

Are they going to turn all surviving humans into Tekkamen?

But Tekkamen aren't actually the Radam, remember?

If that's the case, then what good is it going to do the Radam...

...to change all humans left on Earth into Tekkamen?

That's what we have to figure out.

That's all we really need to know.

I'm grateful to you, Chief.

Thanks to you, I was able to turn into Tekkaman Blaster.

But still, we can't possibly cut down all the Radam trees now.

The Radam base on the dark side of the moon... I'll smash it to dust.

If that happens, then it will be over, I think.

Blade...

Hey, D-Boy.

I hear the repairs on the Blue Earth are going smoothly.

Hey, Aki, don't make me say the same thing over and over again.

But it's hard to change so suddenly...

...since I've been calling you D-Boy for such a long time.

You've been calling me D-Boy?

What?

Why were you calling me D-Boy?

What's wrong, all of a sudden?

I mean, what the heck does "D-Boy" mean, anyway?

D-Boy...

What?

There might be a problem in the memory center of his brain.

This slight distortion of the brain waves...

...may be causing abnormalities in his neurons.

But you said the effects would be negligible, didn't you?

His brain may be adversely affected by the collapse of nerve tissue...

...that afflicted other parts of his body.

If his brain is fatigued by transforming into Tekkaman Blaster...

...the damage to his memory center will increase.

If so, it's more than likely that he would show symptoms...

...such as impaired vision, impaired memory, and amnesia.

Blade...

D-Boy...

It's Evil.

What?

Evil has infiltrated this base.

Wait, D-Boy. D-Boy!

I am Tekkaman Blade... Takaya Aiba.

I've got to destroy them all!

D-Boy...

It's been a long time, Big Brother Takaya.

Evil, so you survived after all.

Of course I did. I can't die until I settle things with you.

And I can't die until I've destroyed you all!

Well, that's pretty blunt of you!

We're twins, aren't we?

What happened to that brotherly love you always held so dear?

What are you talking about?

I see...

I feel nothing but anger and hatred towards the Radam.

Hey, we used to fight like this when we were kids.

Right, Big Brother?

Too bad. I wanted to reminisce a bit, but if that's how you're...

...going to be, I have no choice.

Tek-Setter!

Pegas!

Roger!

Die!

Blade, it's all over now.

Pegas!

Roger!

Pegas!

Tek-Setter!

Tekkaman Blade!

So what's happening to D-Boy's body now?

His memory has been impaired.

He doesn't even know that we call him D-Boy.

No...

If he continues to fight, his symptoms could be exacerbated.

Noal...

Balzak...

Roger!

Farewell, Blade!

In a dream I had last night, I saw your smiling face.

But when I opened my eyes,

it was still the same as yesterday.

Forgetting what kindness is, I close off my heart.

All the pain and hatred raining down day after day.

With each battle, D-Boy loses more of his memory.

Battling in the name of destiny, Evil has refined his powers...

...to the utmost as he attacks Blade again.

Next episode of Space Knight Tekkaman Blade...

..."Collision! The Red Nemesis."

Next Episode

Collision! The Red Nemesis

Brush away those tears underneath your mask!