Original subtitles

Somebody's wounded soul is

burning in the lonely sky.

And eyes that have never known love...

...seek the reason hidden in the dark.

#Gray_Phantom @ rizon

Tekkaman Blade

Just hold me close, and tell me how you feel.

As tears fall from your eyes for no reason

Love is endless violence... and this entire world...

...will be embraced by its last brilliance.

Ah... Who needs yesterday...

Wait... the Radam base is...

Get the Fermion Missile ready for launch!

Big Brother!

Tek-Setter!

Tekkaman Blade, I'm going to destroy you along with the Space Knight base!

BATTLE TO THE DEATH

D-Boy... can't he kill even one of them?

His 30 minutes is almost up!

Dammit... here I am stuck fighting the little guys. This is pathetic!

Voltekker!

So you're escaping, Blade?

Well, it doesn't matter. Either way...

...you're going to face certain death at my hands!

D-Boy...

Noal, what happened to the other Tekkamen?

No way...

Miyuki...

Evil and the others... dammit, at this rate we're going to...

Blade! No use hiding from me!

Just give it up and come on out!

Honda, it's only a matter of time before this base...

Chief...

Mr. Freeman, please respond!

If I recall, your name is...

Brigadier General Colbert has begun the countdown to the...

...Fermion Missile launch!

What?

As his subordinate, there's nothing I can do at this point.

Mr. Freeman, I beg of you! Please find a way to stop him...

Colbert!

I've just eliminated a rebellious subordinate.

Why?

To save the Earth. I had no choice!

The Fermion Missile will be fired in about 20 minutes.

Just keep distracting the Radam, understood? I'm counting on you!

Colbert, even if you destroy the Orbital Ring, the Radam...

He's really lost his mind this time.

Main nozzle... Okay.

Engine room... Okay.

Guidance waves and the receiver... Okay.

Liquid oxygen tank... Okay. Electronic turbine... Okay.

Stabilizer... Okay.

All systems go, sir!

Good.

If I can save the entire planet with this missile, what does it matter...

...that several hundred million lives have to be sacrificed?

Why can't those fools understand that?

Come on out, Blade! Are you too scared to show your face?

We're in a jam now!

Colbert is about to fire at the Orbital Ring with the Fermion Missile!

No way!

Is he out of his mind?

Only 20 minutes until launch, guys.

Oh, no! Isn't there some way we can stop him?

If Tekkaman were to... perhaps...

If D-Boy leaves the base now, he'll be attacked by Evil and the others.

There's an emergency exit.

There really is such a thing?

It's about 2 km from here.

What are the chances that Evil will detect him?

I can't say that he won't.

Most likely, he won't be detected.

Not if I divert Evil's attention away from D-Boy.

Noal...

Look, no matter how you look at it, we'll be toast if we sit here waiting.

It's worth a try!

Rebin, do you think you can fit Pegas with an ultra-mobile booster?

Sure I can, Chief!

I get it, with a booster he'll be able to reach the launch pad in 10 minutes.

Will you go, D-Boy?

I'm sure it will be hard for you to leave your sister's side...

Go...

Go on, Big Brother...

Miyuki!

I'll be all right. So please...

Miyuki!

Please, Big Brother, I want you to go!

I'm going to be all right, I promise.

All right.

But you've got to promise me... that until I get back...

I promise you...

I'll be waiting for you... until you get back.

Miyuki...

Of course I'll wait... because I really want to go...

...to the beach where you and I used to play...

...I want to go there with you one more time.

In 30 seconds, Pegas will be launched from the emergency exit.

Roger! All right, I'm on my way, too!

Pegas has been launched.

Apparently they managed to escape Evil's notice.

But the catapult's gone!

This means the Blue Earth won't be able to launch into space anymore.

You're not getting away, Blade!

Noal!

No!

But how? How could this happen?

Why hasn't Blade shown up?

Don't tell me he wasn't on board that ship! In that case, he's still...

Well, no hurry. First I'll smoke him out, then I'll cut him to ribbons!

My brother must have gotten there by now.

I guess so.

Don't worry. He's your brother, after all!

I'm sure it will be fine.

Yes, you're right. He is my big brother.

I believe in D-Boy, too.

Aki?

Please look after my brother for me.

Emergency! Everyone must evacuate.

Everyone must evacuate at once!

We're abandoning the Space Knights' base.

To the underground escape hatch at once, everybody!

We shall be the last to go!

The Fermion Missile will be launched in one minute!

This means total annihilation for the Radam!

And I shall be the savior of the Earth!

Huh?

What the...

Tekkaman Blade! What do you think you're doing?

Brigadier General Colbert, stop the missile launch right now!

30 seconds before launch!

There's no turning back now!

Colbert, don't you have a human heart?

Of course I do.

And that's why I'm trying to save Earth!

Even if you destroy the Orbital Ring, you can't wipe out the Radam!

20 seconds!

Don't give me that crap! Ignore him! Proceed with the launch!

I'm telling you the truth! The Orbital Ring is just a Radam outpost!

You really think I'm going to believe a story like that?

The real Radam base is on the dark side of the moon!

Oh? The dark side of the moon, eh? Now that's a good one, my boy.

You've got to believe me!

10 seconds!

Nothing you do will stop me!

I won't let anyone get in my way! I will save the planet...

I'm going to become the greatest hero on Earth!

How do you like that? Envious, Blade?

Colbert!

You demon!

And now... and now the Earth shall be saved!

Pegas!

Roger!

I won't let you do it! Pegas!

Roger!

High-coat Voltekker!

No!

Psi-Voltekker!

Area G-3 has been destroyed!

Hey, come on... then that means...

What's the extent of the damage?

So there's no way to get to the escape hatch... is that it?

Unfortunately, this means that we're completely trapped.

Chief...

Forgive me, Space Knights.

No, Miyuki!

Aki, let me go.

You shouldn't be up now.

I'm sorry, Aki...

I won't let you kill them...

I'm going to protect them... Aki and my brother's comrades...

Forgive me, Big Brother!

Tek-Setter!

Come out, Blade!

Rapier! So you managed to escape death?

Where's Blade?

Please don't die, Miyuki...

Miyuki...

You really think you can beat me with such child's play? You little fool!

Go to hell!

Where's Blade? Where is he now?

Answer us!

I won't let you kill them...

Don't you want this pain to stop?

I won't let you kill them...

Miyuki!

I won't let you kill them...

Miyuki!

Blade!

Miyuki!

I won't let you kill them...

Big Brother Takaya...

On May 6, in the year 192 by the Allied Earth Calendar...

...the Space Knights' base vanished from the face of the Earth.

I won't let you kill them...

Miyuki!

Cold as ice... my motherland...

Tell me the reason for your sorrow.

Will there never be an end to this battle?

I don't need any sweet dreams right now.

Ah... I'm going to rip out the pages of

my memory until yesterday...

Ah... And search for the path beyond these tears.

On May 6, in the Year 192 by the Allied Earth Calendar...

...the Space Knights' base was destroyed.

A file found in the ruins will tell the story of what truly happened.

Next episode of Space Knight Tekkaman Blade...

"Legacy for the Survivors."

Next Episode

Legacy for the Survivors

Brush away those tears underneath your mask!