Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,555 --> 00:00:35,555
Solider?
2
00:00:41,348 --> 00:00:44,358
Easy soldier, I'll help you all I can.
3
00:00:44,382 --> 00:00:46,772
Concho, Fort Concho.
4
00:00:46,796 --> 00:00:48,831
I'll get you some water.
5
00:01:17,486 --> 00:01:21,876
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
6
00:01:21,900 --> 00:01:26,186
♪ He roamed through the West ♪
7
00:01:26,210 --> 00:01:30,841
♪ That Johnny Yuma, the Rebel ♪
8
00:01:30,865 --> 00:01:35,565
♪ He wandered alone ♪
9
00:01:35,589 --> 00:01:38,072
♪ Johnny Yuma ♪
10
00:01:48,003 --> 00:01:49,003
Hello?
11
00:04:16,175 --> 00:04:17,876
Put down that hog leg, boy.
12
00:04:17,900 --> 00:04:20,382
Somebody got through, huh?
13
00:04:21,658 --> 00:04:23,520
You're the reinforcements!
14
00:04:24,520 --> 00:04:27,796
Horses, foot, dragoons?
15
00:04:30,451 --> 00:04:31,451
What a school boy!
16
00:04:32,486 --> 00:04:34,555
You're going to take back forts, aren't you?
17
00:04:37,865 --> 00:04:39,831
You're just gonna take a lot of taking!
18
00:04:42,624 --> 00:04:44,220
Who be you, boy?
19
00:04:44,244 --> 00:04:47,427
My name's Yuma, Johnny Yuma.
20
00:04:47,451 --> 00:04:49,358
That don't mean nothing.
21
00:04:49,382 --> 00:04:52,117
You know who I am?
22
00:04:52,141 --> 00:04:56,210
Your Nebuchadnezzar, your Solomon, Caesar!
23
00:04:57,417 --> 00:05:00,003
Your big medicine boy, powerful medicine!
24
00:05:00,900 --> 00:05:04,220
Maybe you ought to kneel.
25
00:05:04,244 --> 00:05:07,048
Maybe you ought to curry my favor,
26
00:05:07,072 --> 00:05:10,944
'cause I hold the power of living and dying
27
00:05:10,968 --> 00:05:12,451
in these here parts.
28
00:05:15,003 --> 00:05:17,496
You going to kneel?
29
00:05:17,520 --> 00:05:19,072
No, sir, I'm not.
30
00:05:21,934 --> 00:05:26,531
It ain't absolutely necessary and positively necessary,
31
00:05:26,555 --> 00:05:28,900
as long as you show the proper respect.
32
00:05:30,210 --> 00:05:31,876
Mind you do that, boy.
33
00:05:31,900 --> 00:05:32,900
Yes sir.
34
00:05:35,589 --> 00:05:37,462
Where you heading?
35
00:05:37,486 --> 00:05:38,900
North, Fort Griffin.
36
00:05:44,417 --> 00:05:45,703
Oh no, you ain't!
37
00:05:45,727 --> 00:05:46,635
No you ain't!
38
00:05:46,659 --> 00:05:47,876
You know why?
39
00:05:47,900 --> 00:05:50,738
The engines, northeast, southwest,
40
00:05:50,762 --> 00:05:52,841
all points of the compass.
41
00:05:52,865 --> 00:05:54,175
The redskins, the redskins!
42
00:05:55,348 --> 00:05:56,944
The smell of bread in their beaks,
43
00:05:56,968 --> 00:05:59,496
and murder in their eyeballs!
44
00:05:59,520 --> 00:06:00,520
I didn't see any.
45
00:06:03,658 --> 00:06:07,141
Engines, engines all around.
46
00:06:08,934 --> 00:06:10,565
Do you smell them?
47
00:06:10,589 --> 00:06:12,220
Engines hit this fort.
48
00:06:12,244 --> 00:06:13,244
When?
49
00:06:14,831 --> 00:06:17,772
100 years ago, 1,000.
50
00:06:17,796 --> 00:06:21,013
Maybe it was only last week.
51
00:06:21,037 --> 00:06:25,186
Anyways, it was a lot of dead men to go.
52
00:06:25,210 --> 00:06:26,565
Comanches?
53
00:06:26,589 --> 00:06:29,255
No, Kiowas boy, Kiowas!
54
00:06:29,279 --> 00:06:32,462
They'd chew up Comanches for breakfast!
55
00:06:32,486 --> 00:06:35,772
The whole say tent is smeared with paint,
56
00:06:35,796 --> 00:06:37,255
paint and blood, boy!
57
00:06:37,279 --> 00:06:41,037
And there ain't nothing that breathes at Concho except me!
58
00:06:41,900 --> 00:06:43,520
How is you're still breathing?
59
00:06:44,658 --> 00:06:46,220
How come you're the only one alive?
60
00:06:46,244 --> 00:06:48,876
The engines is like kids one minute,
61
00:06:48,900 --> 00:06:50,151
and killers the next.
62
00:06:50,175 --> 00:06:52,462
You gotta outsmart 'em, which is what I'd done,
63
00:06:52,486 --> 00:06:53,807
when they hit the fort.
64
00:06:53,831 --> 00:06:55,082
I hid.
65
00:06:55,106 --> 00:06:56,289
You what?
66
00:06:56,313 --> 00:06:58,496
Well, we didn't have a chance anyhow.
67
00:06:58,520 --> 00:07:00,427
Well, your blood would have turned green
68
00:07:00,451 --> 00:07:01,876
at what I'd seen when I was hid.
69
00:07:01,900 --> 00:07:06,900
Don't you turn your back on me, you rebel pup.
70
00:07:07,796 --> 00:07:09,624
This way my bones still bend.
71
00:07:10,624 --> 00:07:12,841
I'd only be dead if I'd a fought.
72
00:07:12,865 --> 00:07:14,841
What good would that done?
73
00:07:14,865 --> 00:07:16,496
Your bullet money killed Satanta.
74
00:07:16,520 --> 00:07:18,634
I ain't no coward 'cause I hid.
75
00:07:18,658 --> 00:07:20,944
I was smart, I saved the fort!
76
00:07:20,968 --> 00:07:22,703
Yeah, sure.
77
00:07:22,727 --> 00:07:26,255
And when they was through with dancing
78
00:07:26,279 --> 00:07:29,807
and scalping I walked out amongst them,
79
00:07:29,831 --> 00:07:32,565
dressed in these here garments.
80
00:07:32,589 --> 00:07:34,693
Big as a buffalo.
81
00:07:39,451 --> 00:07:41,141
You savvy why, boy?
82
00:07:42,382 --> 00:07:43,382
Yeah.
83
00:07:44,417 --> 00:07:46,910
Indians won't hurt a man out of his head.
84
00:07:46,934 --> 00:07:49,289
I walked out amongst them.
85
00:07:49,313 --> 00:07:52,382
I had them locals red eyed steer.
86
00:07:53,968 --> 00:07:55,900
That took courage, boy.
87
00:07:56,968 --> 00:07:58,382
A bucket full of courage.
88
00:07:59,624 --> 00:08:02,658
Where are the soldiers, their bodies?
89
00:08:03,934 --> 00:08:05,565
I buried them.
90
00:08:05,589 --> 00:08:08,900
What was left of them, like heroes.
91
00:08:11,003 --> 00:08:13,796
Army's got to take care of its own.
92
00:08:15,762 --> 00:08:18,082
And a lot of dead men.
93
00:08:18,106 --> 00:08:20,703
Just as long as I keep pretending I'm the sovereign
94
00:08:20,727 --> 00:08:23,841
among them they leave me and this place be,
95
00:08:23,865 --> 00:08:25,910
bring me food and the like.
96
00:08:25,934 --> 00:08:28,703
And I'm in command of the fort.
97
00:08:28,727 --> 00:08:32,555
You don't have to face a court marshal.
98
00:09:25,141 --> 00:09:26,669
The face of heaven,
99
00:09:26,693 --> 00:09:30,289
the face of heaven is a-fowling and a-scowling!
100
00:09:30,313 --> 00:09:32,900
He's crying tears of vengeance!
101
00:09:34,210 --> 00:09:36,462
The great spirits is screaming
102
00:09:36,486 --> 00:09:40,082
and they're telling you to strike him dead!
103
00:09:40,106 --> 00:09:42,934
Strike him dead before he brings others like him!
104
00:09:52,141 --> 00:09:55,082
And the face of heaven's a-hollering.
105
00:09:55,106 --> 00:09:57,244
They're saying to kill him, kill him!
106
00:10:11,693 --> 00:10:12,831
You will die.
107
00:10:14,968 --> 00:10:16,876
Do you know the reason?
108
00:10:16,900 --> 00:10:18,876
I reckon 'cause you say so.
109
00:10:18,900 --> 00:10:21,220
A man should know why he dies.
110
00:10:21,244 --> 00:10:23,289
That helps him to die well.
111
00:10:23,313 --> 00:10:25,968
You gotta die, you might as well be good at it.
112
00:10:27,175 --> 00:10:29,393
We will see, Yellow Hair,
113
00:10:29,417 --> 00:10:32,348
if the Kiowa will be proud of your scalp.
114
00:10:53,865 --> 00:10:55,324
This is our land.
115
00:10:55,348 --> 00:10:57,796
You will learn that as the other milk faces have.
116
00:10:59,210 --> 00:11:01,170
Looks like you taught 'em pretty good, Satanta.
117
00:11:02,244 --> 00:11:03,876
You know me.
118
00:11:03,900 --> 00:11:05,841
There was a time when they called you
119
00:11:05,865 --> 00:11:07,486
the great orator of the plains.
120
00:11:08,348 --> 00:11:10,244
Now they call you other things.
121
00:11:11,451 --> 00:11:13,658
The long knives have made my heart a stone
122
00:11:14,900 --> 00:11:16,555
with no soft place in it.
123
00:11:20,762 --> 00:11:24,244
You, Yellow Hair, you have fought the long knives too,
124
00:11:25,244 --> 00:11:26,658
like the Kiowas.
125
00:11:27,831 --> 00:11:29,393
Not exactly.
126
00:11:29,417 --> 00:11:30,417
You were beaten.
127
00:11:32,658 --> 00:11:33,934
They licked us.
128
00:11:35,486 --> 00:11:38,151
Your chances of winning were not good.
129
00:11:38,175 --> 00:11:40,255
They were better than yours.
130
00:11:40,279 --> 00:11:42,486
One does not fight always to win.
131
00:11:43,658 --> 00:11:45,624
Sometimes the fight is to hurt back.
132
00:11:46,762 --> 00:11:48,393
Look upon Stumbling Bear.
133
00:11:48,417 --> 00:11:50,910
Do you know what he carries there?
134
00:11:50,934 --> 00:11:54,210
The bones of his son, killed by the long knives.
135
00:11:55,693 --> 00:11:57,634
Look at the land about you.
136
00:11:57,658 --> 00:12:01,807
Our fathers, our families are buried there.
137
00:12:01,831 --> 00:12:05,013
We will not sell their bones cheaply.
138
00:12:05,037 --> 00:12:06,865
That is why we fight.
139
00:12:07,968 --> 00:12:09,624
That is why Yellow Hair will die.
140
00:12:18,037 --> 00:12:20,555
Iron Hand, not now.
141
00:12:21,520 --> 00:12:23,175
Let him die as the sun sets.
142
00:12:24,348 --> 00:12:25,486
Slowly with fire.
143
00:12:26,382 --> 00:12:27,658
Yellow Hair.
144
00:12:28,727 --> 00:12:30,589
What do they call me now?
145
00:12:33,072 --> 00:12:34,072
Butcher.
146
00:13:28,968 --> 00:13:32,486
You know why I had to say all that, boy.
147
00:13:34,831 --> 00:13:36,324
Yeah.
148
00:13:36,348 --> 00:13:38,738
This way I never tell anybody about
149
00:13:38,762 --> 00:13:40,382
the coward of Fort Concho.
150
00:13:41,451 --> 00:13:43,186
I got a wife and a son.
151
00:13:43,210 --> 00:13:45,900
I don't want him to grow up ashamed of his name.
152
00:13:49,900 --> 00:13:52,486
Oh, they ought to be mighty proud of you.
153
00:13:54,003 --> 00:13:57,772
Them redskins, they was gonna scorch you anyway, Reb.
154
00:13:57,796 --> 00:14:00,427
And this way, they think I'm crazy for sure,
155
00:14:00,451 --> 00:14:01,727
turning on a white man.
156
00:14:17,244 --> 00:14:19,013
Come on ahead.
157
00:14:19,037 --> 00:14:21,279
I'll take any kind of company I can get.
158
00:14:25,003 --> 00:14:26,106
Can you understand me?
159
00:14:29,382 --> 00:14:30,831
Can you talk?
160
00:14:33,210 --> 00:14:36,462
How come you're with them, a raiding party?
161
00:14:36,486 --> 00:14:38,279
We are no raiding party.
162
00:14:39,727 --> 00:14:41,658
We have buried Satanta's wife.
163
00:14:43,210 --> 00:14:44,382
My mother.
164
00:14:45,900 --> 00:14:47,496
You're not an Indian.
165
00:14:47,520 --> 00:14:51,358
I've never seen an Indian with blue eyes before.
166
00:14:51,382 --> 00:14:52,738
My mother and I were the only ones
167
00:14:52,762 --> 00:14:57,462
left of a wagon train a long time ago.
168
00:14:57,486 --> 00:14:59,220
Kiowas kill them?
169
00:14:59,244 --> 00:15:01,762
No, fever and hunger.
170
00:16:11,072 --> 00:16:12,244
Maybe too much.
171
00:16:13,417 --> 00:16:15,531
But people gotta have something important.
172
00:16:15,555 --> 00:16:17,255
You've got Satanta.
173
00:16:17,279 --> 00:16:21,900
Me, I, I got a book I've been writing.
174
00:16:26,831 --> 00:16:28,313
I will help you.
175
00:16:32,727 --> 00:16:35,151
I will tell you of the Kiowa challenge.
176
00:16:35,175 --> 00:16:38,151
There is a custom as old as the Kiowa lodge.
177
00:16:38,175 --> 00:16:40,289
The right of the challenge Satanta would not deny,
178
00:16:40,313 --> 00:16:41,727
even to an enemy.
179
00:16:52,003 --> 00:16:54,693
If the challenge is brought...
180
00:17:40,762 --> 00:17:44,279
Kiowas, there is something that must be said!
181
00:17:47,141 --> 00:17:48,244
What must be said?
182
00:17:49,555 --> 00:17:51,496
A pig walks among your lodge.
183
00:17:51,520 --> 00:17:53,141
How does Yellow Hair know this?
184
00:17:54,348 --> 00:17:56,634
By the filth that hangs from his face
185
00:17:56,658 --> 00:17:58,210
and the odor of his nearness.
186
00:17:59,313 --> 00:18:00,796
Well, how near is he?
187
00:18:02,486 --> 00:18:04,037
As near as Iron Hand.
188
00:18:14,693 --> 00:18:18,900
We will see who is the pig and who will be skinned.
189
00:18:19,968 --> 00:18:22,520
We will run for the knife.
190
00:21:02,624 --> 00:21:04,289
You fight like the eagle.
191
00:21:04,313 --> 00:21:05,865
You are free as the eagle.
192
00:21:12,658 --> 00:21:15,669
Walk as Satanta's brother among the Cheyenne,
193
00:21:15,693 --> 00:21:17,900
the Kiowa, and the Sioux.
194
00:21:20,900 --> 00:21:24,703
Satanta, troopers will be coming back to take the fort.
195
00:21:24,727 --> 00:21:26,876
They have taken many things before.
196
00:21:26,900 --> 00:21:29,186
But our vengeance here is over.
197
00:21:29,210 --> 00:21:30,669
We will take with us the white man
198
00:21:30,693 --> 00:21:32,175
who sees the face of heaven.
199
00:21:33,313 --> 00:21:36,934
Yellow Hair, if the troopers follow,
200
00:21:38,693 --> 00:21:40,531
will you ride with them?
201
00:21:40,555 --> 00:21:42,703
No, I won't do that.
202
00:21:42,727 --> 00:21:45,244
I won't ride against Satanta.
203
00:21:51,417 --> 00:21:52,658
Bumpa.
204
00:22:01,141 --> 00:22:03,876
You have grown up among us.
205
00:22:03,900 --> 00:22:05,279
But now your mother's dead.
206
00:22:06,141 --> 00:22:08,669
Your heart and hand went to him
207
00:22:08,693 --> 00:22:11,520
and if the bond is broken you can go back to your people.
208
00:22:16,072 --> 00:22:18,520
I will stay with my father.
209
00:22:59,451 --> 00:23:01,072
Thanks.
210
00:23:15,624 --> 00:23:16,624
Boy, boy.
211
00:23:19,589 --> 00:23:21,624
You ain't gonna tell nobody what I done.
212
00:23:22,796 --> 00:23:25,634
They're waiting for you.
213
00:23:25,658 --> 00:23:28,117
You ain't gonna tell nobody, are you boy?
214
00:23:28,141 --> 00:23:30,393
As far as I'm concerned, everybody died at Fort Concho.
215
00:23:30,417 --> 00:23:34,106
Ain't no use saying anything bad about the dead.
216
00:23:44,555 --> 00:23:46,037
It's got my name on it.
217
00:23:48,210 --> 00:23:49,865
Maybe you could get it to my kin.
218
00:23:52,313 --> 00:23:55,934
Tell them you found it on a dead soldier at Fort Concho.
219
00:23:58,279 --> 00:23:59,279
Yeah.
220
00:24:38,950 --> 00:24:42,450
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
221
00:24:42,500 --> 00:24:45,900
♪ He roamed through the West ♪
222
00:24:46,000 --> 00:24:49,400
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
223
00:24:49,900 --> 00:24:52,900
♪ He wandered alone ♪
224
00:24:53,500 --> 00:24:57,200
♪ He got fighting mad, this rebel lad ♪
225
00:24:57,400 --> 00:24:59,800
♪ He packed no star as he wandered far ♪
226
00:24:59,900 --> 00:25:02,000
♪ Where the only law was a hook and a draw ♪
227
00:25:02,400 --> 00:25:04,300
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
228
00:25:04,400 --> 00:25:06,400
♪ Johnny Yuma ♪
♪ Away goes the rebel ♪
229
00:25:06,800 --> 00:25:09,600
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
230
00:25:10,400 --> 00:25:14,100
♪ He rode through the West ♪
231
00:25:14,700 --> 00:25:18,700
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
232
00:25:19,200 --> 00:25:22,800
♪ He wandered alone ♪
233
00:25:22,900 --> 00:25:26,900
♪ He searched the land, this restless land ♪
234
00:25:27,000 --> 00:25:28,900
♪ He was panther quick and leather tough ♪
235
00:25:29,000 --> 00:25:30,900
♪ 'Cause he figured that he'd been pushed enough ♪
236
00:25:31,000 --> 00:25:32,900
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
237
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
♪ Johnny Yuma ♪
♪ Away rode The Rebel ♪
238
00:25:35,100 --> 00:25:36,700
♪ Johnny Yuma ♪
239
00:25:36,700 --> 00:25:44,700
♪ John Yuma ♪
16559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof