Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,344 --> 00:01:52,251
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
2
00:01:52,275 --> 00:01:56,631
♪ He roamed through the West ♪
3
00:01:56,655 --> 00:02:01,620
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
4
00:02:02,379 --> 00:02:04,827
♪ He wandered alone ♪
5
00:02:47,344 --> 00:02:48,344
Hey Del.
6
00:02:49,275 --> 00:02:50,275
Look at that.
7
00:02:51,206 --> 00:02:52,655
Some stray Reb come here to roost.
8
00:03:03,172 --> 00:03:04,838
Well, if that don't beat all.
9
00:03:04,862 --> 00:03:07,551
That boy really needed that.
10
00:03:10,310 --> 00:03:12,148
Mr. Pierce, my wife will have some food
11
00:03:12,172 --> 00:03:13,389
for y'all in just a minute.
12
00:03:13,413 --> 00:03:15,044
Del, I think I need to have me
13
00:03:15,068 --> 00:03:16,976
some fun with that little Reb.
14
00:03:17,000 --> 00:03:18,241
Can I have some fun, Del?
15
00:03:27,137 --> 00:03:28,493
Johnny.
16
00:03:28,517 --> 00:03:30,079
You know him?
17
00:03:30,103 --> 00:03:31,148
Yes I do, Mr. Pierce.
18
00:03:31,172 --> 00:03:32,172
Later, Zecker.
19
00:03:33,965 --> 00:03:35,724
I want to watch Bart make his acquaintance.
20
00:03:40,275 --> 00:03:41,275
Hey you, Reb.
21
00:03:42,965 --> 00:03:44,079
Hey you, Reb.
22
00:03:44,103 --> 00:03:45,320
This here water's for horses.
23
00:03:45,344 --> 00:03:46,551
It ain't for no jackass.
24
00:03:47,586 --> 00:03:49,206
I come here to water my horse.
25
00:03:51,413 --> 00:03:52,413
And you do that.
26
00:03:53,413 --> 00:03:55,562
Well, not with your face in it.
27
00:03:55,586 --> 00:03:57,034
I don't want him contaminated.
28
00:03:58,448 --> 00:03:59,700
Don't push.
29
00:03:59,724 --> 00:04:01,010
Push?
30
00:04:01,034 --> 00:04:02,965
Why Reb, you oughta be used to being pushed.
31
00:04:04,413 --> 00:04:06,665
Why we pushed you clear from Gettysburg through Georgia.
32
00:04:06,689 --> 00:04:08,724
You gotta admit you been pushed real good.
33
00:04:11,482 --> 00:04:12,482
Yeah.
34
00:04:13,689 --> 00:04:14,907
The war's done.
35
00:04:14,931 --> 00:04:16,482
So it is, but,
36
00:04:20,206 --> 00:04:23,206
I'm not.
37
00:04:24,379 --> 00:04:28,862
Ha, I'm gonna enjoy pushing you pretty good.
38
00:04:30,103 --> 00:04:31,976
Pushing.
39
00:04:32,000 --> 00:04:33,241
I'm gonna push.
40
00:04:37,655 --> 00:04:41,896
Now you done it, Reb.
41
00:04:58,758 --> 00:05:00,769
Now you don't push me no more.
42
00:05:00,793 --> 00:05:03,482
I'll blow your eyeballs out, both of them.
43
00:05:13,517 --> 00:05:15,689
You had enough fun for one day, Bart?
44
00:05:19,241 --> 00:05:20,769
I tried to tell ya, Mr. Pierce.
45
00:05:20,793 --> 00:05:21,965
That's Ned Yuma's boy.
46
00:05:24,344 --> 00:05:25,976
Is that a fact?
47
00:05:26,000 --> 00:05:27,493
Well now, that sort of makes him your kin,
48
00:05:27,517 --> 00:05:28,734
don't it, Zecker?
49
00:05:28,758 --> 00:05:31,044
Well uh, not exactly Mr. Pierce.
50
00:05:31,068 --> 00:05:32,689
He's my wife's nephew, not mine.
51
00:05:34,551 --> 00:05:35,724
Ned Yuma's boy, huh?
52
00:05:37,275 --> 00:05:41,241
Well maybe the fun's just startin', all over again.
53
00:06:15,000 --> 00:06:16,424
Hey, Jess.
54
00:06:16,448 --> 00:06:17,448
Jess!
55
00:06:20,344 --> 00:06:21,149
Jess, come on, get up!
56
00:06:21,173 --> 00:06:22,907
Ah, go on, let me be.
57
00:06:22,931 --> 00:06:24,769
I ain't hurtin' nothing from that.
58
00:06:24,793 --> 00:06:26,286
My pa outta town?
59
00:06:26,310 --> 00:06:27,458
He comes back and finds you like this
60
00:06:27,482 --> 00:06:29,148
you're gonna be in deep trouble.
61
00:06:29,172 --> 00:06:30,941
Jess, it's me Johnny!
62
00:06:30,965 --> 00:06:31,965
Jess!
63
00:06:36,689 --> 00:06:38,148
Johnny.
64
00:06:38,172 --> 00:06:40,655
Boy, I ain't never seen you pie-eyed before.
65
00:06:42,965 --> 00:06:44,320
Come on, let's get some coffee in ya
66
00:06:44,344 --> 00:06:46,320
and get this place straightened up before pa gets back.
67
00:06:46,344 --> 00:06:48,931
John, you shoulda come back sooner.
68
00:06:52,137 --> 00:06:53,586
Jess, what's wrong with you?
69
00:06:57,103 --> 00:06:58,586
What's happened in this town?
70
00:07:00,551 --> 00:07:01,551
Where's my pa?
71
00:07:14,000 --> 00:07:14,838
Where's my pa?
72
00:07:14,862 --> 00:07:15,735
Aw, Johnny.
73
00:07:15,759 --> 00:07:17,275
Jess, where's my pa?!
74
00:07:27,827 --> 00:07:30,079
Just a few weeks ago, Johnny.
75
00:07:30,103 --> 00:07:32,803
They rode in, took over the mine,
76
00:07:32,827 --> 00:07:35,517
forced the owners to sell out for practically nothing.
77
00:07:36,896 --> 00:07:38,827
Everybody just backed down.
78
00:07:40,206 --> 00:07:43,413
Most family people moved away after they killed him.
79
00:07:44,620 --> 00:07:46,458
He wouldn't sing small.
80
00:07:46,482 --> 00:07:51,103
They killed five men already, always self defense.
81
00:07:53,172 --> 00:07:55,113
It's not worth it anymore.
82
00:07:55,137 --> 00:07:57,458
Take my horse and ride out, Johnny.
83
00:07:57,482 --> 00:07:59,700
That's what we're all gonna have to do.
84
00:07:59,724 --> 00:08:01,182
Did they shoot him in the back?
85
00:08:01,206 --> 00:08:02,700
They didn't have to.
86
00:08:02,724 --> 00:08:04,907
There was enough of 'em in front of him.
87
00:08:04,931 --> 00:08:06,310
Was he alone?
88
00:08:08,551 --> 00:08:10,275
Why was he alone?
89
00:08:13,137 --> 00:08:17,793
Johnny, you don't understand how it happened.
90
00:08:21,241 --> 00:08:22,241
I understand.
91
00:08:23,413 --> 00:08:25,734
Where was the rest of the town?
92
00:08:25,758 --> 00:08:26,758
All his friends?
93
00:08:29,517 --> 00:08:32,182
Where were you, deputy?
94
00:08:32,206 --> 00:08:33,655
Where were you, Johnny?
95
00:08:34,827 --> 00:08:36,724
The war's been over for more than a year.
96
00:08:39,448 --> 00:08:40,448
Has it?
97
00:08:41,827 --> 00:08:43,551
Well there's different kinds of wars.
98
00:08:44,689 --> 00:08:45,666
There's wars that don't end just 'cause
99
00:08:45,690 --> 00:08:47,000
a white flag goes up
100
00:08:48,206 --> 00:08:50,551
or somebody signs a piece of paper.
101
00:08:52,000 --> 00:08:53,586
There's wars that go on inside.
102
00:08:58,068 --> 00:08:59,562
Johnny?
103
00:08:59,586 --> 00:09:00,896
Don't do anything crazy.
104
00:09:03,827 --> 00:09:06,517
You didn't come back all this way just to die.
105
00:09:11,689 --> 00:09:12,907
If the sun hadn't have been in my eyes
106
00:09:12,931 --> 00:09:15,562
he'd have never got that first one across.
107
00:09:15,586 --> 00:09:17,527
I'm gonna put six slugs right through his brisket.
108
00:09:17,551 --> 00:09:19,803
Is that before he gets your eyeballs?
109
00:09:19,827 --> 00:09:20,838
Huh?
110
00:09:20,862 --> 00:09:23,320
Oh, sure you will Bart, sure.
111
00:09:23,344 --> 00:09:24,976
You better believe it.
112
00:09:25,000 --> 00:09:26,286
He was lucky.
113
00:09:26,310 --> 00:09:27,941
I'm gonna kill him.
114
00:09:27,965 --> 00:09:28,942
Bart.
115
00:09:28,966 --> 00:09:30,113
Yeah?
116
00:09:30,137 --> 00:09:32,217
You better wait 'til your britches dry.
117
00:09:32,241 --> 00:09:33,241
Two cards.
118
00:09:37,310 --> 00:09:39,550
Well I'm gettin' tired of waitin' for a lot of things.
119
00:09:40,689 --> 00:09:41,597
Is there anything you'd like to do
120
00:09:41,621 --> 00:09:42,827
about those other things?
121
00:09:45,793 --> 00:09:48,734
Yeah, well, when are Laif and Chet
122
00:09:48,758 --> 00:09:49,907
getting back with them Mexicans?
123
00:09:49,931 --> 00:09:50,976
I'm gettin' sick of this.
124
00:09:51,000 --> 00:09:52,251
They'll be here.
125
00:09:52,275 --> 00:09:53,976
Then all you'll have to do is sit back
126
00:09:54,000 --> 00:09:55,424
and stack that gold when they dig it
127
00:09:55,448 --> 00:09:56,700
out of that mine for us.
128
00:09:56,724 --> 00:09:58,493
Of course now, if you're gettin' tired of waitin'
129
00:09:58,517 --> 00:09:59,734
maybe you'd like to go down that hole
130
00:09:59,758 --> 00:10:01,758
and do a little digging all by yourself.
131
00:10:04,379 --> 00:10:05,251
Yeah, well.
132
00:10:05,275 --> 00:10:06,275
Bart!
133
00:10:07,310 --> 00:10:08,976
You say yeah like that one more time
134
00:10:09,000 --> 00:10:10,527
and I'm gonna crack your skull.
135
00:10:10,551 --> 00:10:11,631
Now, shut up!
136
00:10:11,655 --> 00:10:14,596
Raise five.
137
00:10:14,620 --> 00:10:17,803
Jack nine, ace king, taking bets.
138
00:10:17,827 --> 00:10:20,389
Pair of nines.
139
00:10:20,413 --> 00:10:23,458
Uh, beg your pardon, Mr. Pierce
140
00:10:23,482 --> 00:10:26,700
but we're about out of provisions.
141
00:10:26,724 --> 00:10:29,182
So get some more.
142
00:10:29,206 --> 00:10:30,310
Well it's the money.
143
00:10:31,275 --> 00:10:32,275
I'm all out.
144
00:10:33,517 --> 00:10:35,458
You promised me money, that you'd pay for all this
145
00:10:35,482 --> 00:10:37,907
and well, I've spent all I had.
146
00:10:37,931 --> 00:10:38,804
If you'd just...
147
00:10:38,828 --> 00:10:40,103
I just bet five more.
148
00:10:42,413 --> 00:10:44,734
Your credit's good at the store, ain't it?
149
00:10:44,758 --> 00:10:45,758
Put it on your bill.
150
00:10:46,931 --> 00:10:48,931
- But you promised!
- That's all, Zecker.
151
00:10:55,379 --> 00:10:58,010
Mr. Pierce I, I think that you've been...
152
00:10:58,034 --> 00:10:59,034
Miss Emmy!
153
00:11:00,448 --> 00:11:02,827
You didn't even go to your own brother's funeral.
154
00:11:04,000 --> 00:11:06,907
Now, Bart back here tells me he's liable
155
00:11:06,931 --> 00:11:09,251
to have to kill your nephew, too.
156
00:11:09,275 --> 00:11:11,493
Of course now, I ain't a mind to let him do it,
157
00:11:11,517 --> 00:11:13,379
but just in case he does,
158
00:11:14,758 --> 00:11:17,448
are you figuring on missing that funeral too?
159
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Mr. Dodson?
160
00:11:37,241 --> 00:11:38,803
Hello, John.
161
00:11:38,827 --> 00:11:40,424
You turning out like the rest of them?
162
00:11:40,448 --> 00:11:44,010
I'm just a small business man going out of business.
163
00:11:44,034 --> 00:11:46,389
You're closing down The Bulletin because of them?
164
00:11:46,413 --> 00:11:47,665
That's correct.
165
00:11:47,689 --> 00:11:49,517
Oh yes, I saw what you did to one.
166
00:11:51,034 --> 00:11:54,562
Any time they want, oh my poor, innocent lamb,
167
00:11:54,586 --> 00:11:58,079
they'll devour you like the ravaging jackals they are.
168
00:11:58,103 --> 00:12:01,734
If you leave, if you leave everybody else will.
169
00:12:01,758 --> 00:12:04,182
There's just the quick and the dead
170
00:12:04,206 --> 00:12:05,586
with Del Pierce in between.
171
00:12:07,172 --> 00:12:08,931
The jackals will inherit the earth,
172
00:12:10,000 --> 00:12:12,320
at least this part of it,
173
00:12:12,344 --> 00:12:15,493
and they're welcome to it.
174
00:12:15,517 --> 00:12:17,251
Why haven't you sent for government troops?
175
00:12:17,275 --> 00:12:18,458
We have.
176
00:12:18,482 --> 00:12:19,976
We're still waitin'.
177
00:12:20,000 --> 00:12:21,631
I guess they're too busy attending to
178
00:12:21,655 --> 00:12:24,689
the defeated Confederacy or the undefeated Indians.
179
00:12:26,827 --> 00:12:29,827
So the town died, and so did your father.
180
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
You and pa, you were the two people I.
181
00:12:35,586 --> 00:12:38,562
John, I loved your father like my own brother,
182
00:12:38,586 --> 00:12:40,562
but I'm not anxious to join him.
183
00:12:40,586 --> 00:12:43,493
I'm sorry if that sounds cruel or cowardly.
184
00:12:43,517 --> 00:12:44,862
But the things you wrote.
185
00:12:46,275 --> 00:12:48,941
That's mostly what set me off to readin' and wonderin'.
186
00:12:48,965 --> 00:12:50,872
Stay ignorant, John.
187
00:12:50,896 --> 00:12:53,000
Ignorance is the greatest comforter of all.
188
00:12:56,448 --> 00:12:58,976
I remember something you printed in your paper.
189
00:12:59,000 --> 00:13:03,551
Something about for everybody there's a time to decide.
190
00:13:05,931 --> 00:13:06,839
That's when the brave man chooses
191
00:13:06,863 --> 00:13:08,941
and the coward steps aside.
192
00:13:08,965 --> 00:13:10,803
That was a reprint.
193
00:13:10,827 --> 00:13:12,482
Words always did come easy to me.
194
00:13:15,586 --> 00:13:17,620
I even thought of asking you for a job.
195
00:13:22,758 --> 00:13:25,148
John, I read those letters you wrote your father.
196
00:13:25,172 --> 00:13:28,631
They were crude, but beautifully expressive.
197
00:13:28,655 --> 00:13:30,631
You know, you could be a writer.
198
00:13:30,655 --> 00:13:32,517
I wanted to say things the way you did.
199
00:13:33,793 --> 00:13:35,907
After all my brave words I suppose
200
00:13:35,931 --> 00:13:37,872
I ought to be ashamed.
201
00:13:37,896 --> 00:13:41,010
They smashed my press, promised to smash my head,
202
00:13:41,034 --> 00:13:42,724
and I don't want my head smashed.
203
00:13:45,482 --> 00:13:46,482
So I'm not staying.
204
00:13:48,413 --> 00:13:50,620
I looked at death, trembled.
205
00:13:53,931 --> 00:13:56,724
I'm sorry if my brave words have misled you.
206
00:13:59,620 --> 00:14:03,310
Goodbye, Mr. Dodson.
207
00:14:04,551 --> 00:14:07,320
Hey Bart, here comes your rebel friend.
208
00:14:07,344 --> 00:14:10,251
I think he just come back from visitin' his Daddy.
209
00:14:10,275 --> 00:14:11,517
I'm gonna get his nose.
210
00:14:14,482 --> 00:14:15,482
Bart!
211
00:14:16,310 --> 00:14:18,413
When I tell ya, not before.
212
00:14:23,310 --> 00:14:25,010
Of course you can sorta rile him up
213
00:14:25,034 --> 00:14:26,517
a little bit in the meantime.
214
00:14:27,586 --> 00:14:28,586
Huh.
215
00:14:32,862 --> 00:14:34,458
Hey you, Yuma!
216
00:14:34,482 --> 00:14:36,724
Did you have a nice talk with your Daddy?
217
00:14:37,931 --> 00:14:39,734
How'd he look to you, Reb?
218
00:14:39,758 --> 00:14:42,931
A little pale?
219
00:14:44,034 --> 00:14:45,665
Hey you, Reb!
220
00:14:45,689 --> 00:14:48,355
You better hightail it outta here while you can!
221
00:14:48,379 --> 00:14:51,527
I'm gonna get your nose!
222
00:14:51,551 --> 00:14:55,206
Big, brave soldier boy back in town.
223
00:14:56,413 --> 00:14:59,044
Boy, I'm glad I'm not in the land of cotton.
224
00:14:59,068 --> 00:15:01,562
♪ The Rebs lost the war and their bones are rotten ♪
225
00:15:01,586 --> 00:15:03,355
♪ Look away, look away
226
00:15:03,379 --> 00:15:05,182
♪ Look away, Johnny Reb
227
00:15:05,206 --> 00:15:07,182
Hey, you little cottontail!
228
00:15:07,206 --> 00:15:09,389
You better scat while you can!
229
00:15:09,413 --> 00:15:11,148
♪ Oh I'm glad I'm not a Rebel
230
00:15:11,172 --> 00:15:13,389
♪ Hooray, hooray
231
00:15:13,413 --> 00:15:15,389
♪ I'm glad I'm not in the land of cotton ♪
232
00:15:15,413 --> 00:15:20,413
Hooray, Reb!
233
00:15:29,551 --> 00:15:30,551
Johnny.
234
00:15:40,482 --> 00:15:42,965
Johnny you're, you're lookin' good.
235
00:15:44,862 --> 00:15:47,137
Why didn't you come by and see your Aunt Emmy?
236
00:15:49,689 --> 00:15:50,907
I thought you were too busy
237
00:15:50,931 --> 00:15:52,331
catering to your brother's killers.
238
00:15:54,413 --> 00:15:55,724
Johnny, that's not fair.
239
00:15:56,931 --> 00:15:58,665
We've just been tryin' to keep things going.
240
00:15:58,689 --> 00:16:01,596
We're tryin' to keep the town together.
241
00:16:01,620 --> 00:16:03,872
After all, somebody's got to show some sense.
242
00:16:03,896 --> 00:16:04,965
Sense!
243
00:16:06,172 --> 00:16:07,149
You trying to make sense with the ones
244
00:16:07,173 --> 00:16:08,493
who killed your own brother?
245
00:16:08,517 --> 00:16:10,010
Just because my brother was a fool
246
00:16:10,034 --> 00:16:13,320
doesn't mean the rest of us don't have to go on livin'.
247
00:16:13,344 --> 00:16:15,758
He let himself be goaded into bein' shot dead.
248
00:16:17,103 --> 00:16:19,010
Your father was a fool, Johnny.
249
00:16:19,034 --> 00:16:20,482
Don't talk about my father.
250
00:16:22,034 --> 00:16:23,551
What did he ever do for you?
251
00:16:24,724 --> 00:16:27,044
He cared more about his honor and duty
252
00:16:27,068 --> 00:16:29,000
and the law than he did his own family.
253
00:16:30,448 --> 00:16:32,458
You never thought about anything but your own skins.
254
00:16:32,482 --> 00:16:34,389
Why did you run away a dozen times
255
00:16:34,413 --> 00:16:36,103
before you were 15 years old?
256
00:16:37,034 --> 00:16:38,872
Why did you go to war?
257
00:16:38,896 --> 00:16:40,941
To fight for a cause?
258
00:16:40,965 --> 00:16:42,931
Why, you didn't know what a cause was.
259
00:16:44,068 --> 00:16:45,896
It was just another kind of running away.
260
00:16:47,034 --> 00:16:49,148
Well why don't you keep on running?
261
00:16:49,172 --> 00:16:51,079
All you can do around here is make trouble
262
00:16:51,103 --> 00:16:53,113
for the rest of the town.
263
00:16:53,137 --> 00:16:55,700
You don't care about the rest of the town.
264
00:16:55,724 --> 00:16:57,413
I came here to help you, Johnny.
265
00:16:58,517 --> 00:16:59,734
You're just thinking about yourself
266
00:16:59,758 --> 00:17:01,172
and your bootlegging husband.
267
00:17:03,482 --> 00:17:06,527
Oh, all you Yumas, you hold your nose
268
00:17:06,551 --> 00:17:08,665
when Zecker walks by because you can't stand
269
00:17:08,689 --> 00:17:10,000
the smell of good sense!
270
00:17:14,379 --> 00:17:15,896
Zecker knows what he wants.
271
00:17:17,000 --> 00:17:18,793
He wants to take care of what's his.
272
00:17:19,724 --> 00:17:20,724
He's smart.
273
00:17:21,827 --> 00:17:24,482
He's what a husband and a father should be!
274
00:17:30,655 --> 00:17:32,335
You had no cause to do that, Mr. Pierce.
275
00:17:32,620 --> 00:17:34,251
I've tried to help ya,
276
00:17:34,275 --> 00:17:35,448
to cooperate with ya.
277
00:17:36,620 --> 00:17:38,458
All I'm asking for is part of what you owe me
278
00:17:38,482 --> 00:17:40,286
just so I can buy provisions for you.
279
00:17:40,310 --> 00:17:41,827
You make me sick, Zecker.
280
00:17:42,965 --> 00:17:44,389
Why do you talk like that, Mr. Pierce?
281
00:17:44,413 --> 00:17:46,838
I've been the only one in town who's tried to help you.
282
00:17:46,862 --> 00:17:47,862
I got bills here.
283
00:17:53,655 --> 00:17:55,527
If them provisions ain't back here in half an hour
284
00:17:55,551 --> 00:17:57,793
I'm coming after you and them.
285
00:18:04,586 --> 00:18:05,586
Ooh, ooh.
286
00:18:06,931 --> 00:18:08,517
Let's take him over to Tompkins.
287
00:18:21,448 --> 00:18:23,000
That's the way it is, Johnny.
288
00:18:24,448 --> 00:18:27,379
You can't fight 'em, you can't even do business with them.
289
00:18:29,724 --> 00:18:33,803
We're uh, all of us changed, Johnny, mostly me.
290
00:18:33,827 --> 00:18:35,458
They called me down, and I ran.
291
00:18:35,482 --> 00:18:37,596
I ran right for a bottle.
292
00:18:37,620 --> 00:18:39,700
I got no right wearing a badge.
293
00:18:39,724 --> 00:18:41,872
This just got too heavy for me
294
00:18:41,896 --> 00:18:43,379
since they killed your father.
295
00:19:00,758 --> 00:19:01,976
Jess, I'm gettin' awful sick
296
00:19:02,000 --> 00:19:03,517
of your whimperin' and bellyaching.
297
00:19:07,965 --> 00:19:11,148
Another thing, quit following me around
298
00:19:11,172 --> 00:19:12,172
like some puppy dog.
299
00:19:13,620 --> 00:19:14,862
You're supposed to be a man.
300
00:19:26,724 --> 00:19:27,724
John.
301
00:19:31,517 --> 00:19:33,551
I've been reading over my old editorials.
302
00:19:35,068 --> 00:19:36,838
Maybe the man who listens to himself
303
00:19:36,862 --> 00:19:39,724
is twice a fool but, I'm stayin'.
304
00:19:42,068 --> 00:19:44,527
Probably just long enough to write my own obituary
305
00:19:44,551 --> 00:19:46,907
but I can still pull a trigger
306
00:19:46,931 --> 00:19:48,689
and I think I can fix that press.
307
00:19:50,965 --> 00:19:53,665
Thanks Mr. Dodson, but there's more around here
308
00:19:53,689 --> 00:19:55,044
needs fixing than a press.
309
00:19:55,068 --> 00:19:56,068
What can we do?
310
00:19:59,793 --> 00:20:00,976
You already did.
311
00:20:01,000 --> 00:20:03,241
Now please just stay inside some place.
312
00:20:05,827 --> 00:20:06,827
Hey boys, lookie!
313
00:20:07,896 --> 00:20:10,838
Here comes that big, brave soldier boy again,
314
00:20:10,862 --> 00:20:12,448
and he's got his Daddy's gun on.
315
00:20:13,586 --> 00:20:15,137
He wants to die like his Daddy did!
316
00:20:16,517 --> 00:20:18,493
Hey, you gonna be by your Daddy's side, sonny,
317
00:20:18,517 --> 00:20:20,689
unless you keep on goin' right outta town.
318
00:20:25,241 --> 00:20:26,631
Ben, please.
319
00:20:26,655 --> 00:20:27,563
You've got to be reasonable.
320
00:20:27,587 --> 00:20:29,182
They only gave me a half hour.
321
00:20:29,206 --> 00:20:30,493
Don't worry about that for now.
322
00:20:30,517 --> 00:20:32,034
We'll get you patched up first.
323
00:20:43,103 --> 00:20:46,275
Mr. Tompkins, I want the key to that room.
324
00:21:05,517 --> 00:21:07,862
Ben, what's he gonna do in there?
325
00:21:09,034 --> 00:21:10,034
I don't know,
326
00:21:10,896 --> 00:21:12,172
but I'm not gonna ask him.
327
00:21:13,586 --> 00:21:15,586
Del, what are you tryin' to do with this Rebel?
328
00:21:17,241 --> 00:21:19,344
Do you ever see a cat play with a mouse?
329
00:21:20,620 --> 00:21:23,793
Game is draw, gentlemen, jacks are better.
330
00:22:31,137 --> 00:22:33,137
Scatter gun, Johnny!
331
00:22:58,379 --> 00:22:59,838
Which is Del's horse?
332
00:22:59,862 --> 00:23:00,862
Over there.
333
00:23:03,586 --> 00:23:05,137
I figure I got this much comin'.
334
00:23:06,241 --> 00:23:07,241
Johnny, I...
335
00:23:15,000 --> 00:23:17,827
Get my saddle across the street?
336
00:23:19,896 --> 00:23:22,000
Johnny, why don't you stay?
337
00:23:33,793 --> 00:23:34,793
Thanks.
338
00:23:37,689 --> 00:23:40,907
I don't suppose you'll want that job now.
339
00:23:40,931 --> 00:23:42,206
Well thanks, Mr. Dodson.
340
00:23:43,620 --> 00:23:44,907
I changed my mind.
341
00:23:44,931 --> 00:23:46,838
Things I gotta learn aren't here.
342
00:23:46,862 --> 00:23:48,838
It's just another stoppin' off place.
343
00:23:48,862 --> 00:23:49,862
I know that.
344
00:23:50,896 --> 00:23:52,379
You gonna try to keep writing?
345
00:23:53,551 --> 00:23:55,137
I'll try it while I keep goin'.
346
00:23:56,310 --> 00:23:57,252
I'd like to send you what I put down
347
00:23:57,276 --> 00:23:58,379
from time to time, maybe.
348
00:23:59,862 --> 00:24:01,976
Maybe you can keep it and help me fix it up later.
349
00:24:02,000 --> 00:24:03,379
I'd like to do that, son.
350
00:24:04,344 --> 00:24:05,769
You've got a lot to see.
351
00:24:05,793 --> 00:24:07,862
I think one day you'll have a lot to say,
352
00:24:09,000 --> 00:24:11,068
but you can't write it unless you've lived it.
353
00:24:11,965 --> 00:24:13,458
Maybe that was my mistake.
354
00:24:13,482 --> 00:24:15,838
Where will you go?
355
00:24:15,862 --> 00:24:17,655
Here and there, it doesn't matter.
356
00:24:18,931 --> 00:24:22,241
Johnny, it was your pa's.
357
00:24:26,827 --> 00:24:29,907
Thanks, and Jess, I don't think
358
00:24:29,931 --> 00:24:31,551
that badge is a bit heavy for ya.
359
00:24:50,206 --> 00:24:54,217
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
360
00:24:54,241 --> 00:24:57,976
♪ He roamed through the West ♪
361
00:24:58,000 --> 00:25:02,148
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
362
00:25:02,172 --> 00:25:06,113
♪ He wandered alone ♪
363
00:25:06,137 --> 00:25:07,976
♪ He got fightin' mad ♪
364
00:25:08,000 --> 00:25:10,217
♪ This rebel lad ♪
365
00:25:10,241 --> 00:25:11,286
♪ He packed no star ♪
366
00:25:11,310 --> 00:25:12,113
♪ As he wandered far ♪
367
00:25:12,137 --> 00:25:13,113
♪ Where the only law ♪
368
00:25:13,137 --> 00:25:14,080
♪ Was a hook and a draw ♪
369
00:25:14,104 --> 00:25:15,844
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
370
00:25:15,900 --> 00:25:17,600
♪Johnny Yuma ♪
♪ Away rode the Rebel ♪
371
00:25:18,068 --> 00:25:22,079
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
372
00:25:22,103 --> 00:25:25,872
♪ He roamed through the West ♪
373
00:25:25,896 --> 00:25:30,217
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
374
00:25:30,241 --> 00:25:34,044
♪ He wandered alone ♪
375
00:25:34,068 --> 00:25:36,044
♪ He searched the land ♪
376
00:25:36,068 --> 00:25:38,320
♪ This restless lad ♪
377
00:25:38,344 --> 00:25:39,252
♪ He was panther quick ♪
378
00:25:39,276 --> 00:25:40,355
♪ And leather tough ♪
379
00:25:40,379 --> 00:25:41,320
♪ If he figured that ♪
380
00:25:41,344 --> 00:25:42,011
♪ He'd been pushed enough ♪
381
00:25:42,035 --> 00:25:43,251
♪ The Rebel ♪
382
00:25:43,275 --> 00:25:44,941
This has been a Mark Goodson.
383
00:25:44,965 --> 00:25:46,413
Bill Todman Production.
384
00:25:47,965 --> 00:25:50,448
♪ John Yuma ♪
26678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof