Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,635 --> 00:00:36,227
Hey, Mom, you down here?
2
00:00:37,271 --> 00:00:40,729
Clark, I thought you went to the hardware
store with your father.
3
00:00:40,908 --> 00:00:44,571
We were on our way, then Dad remembered
he had the part he needed in the barn.
4
00:00:45,146 --> 00:00:46,704
What are you doing down here?
5
00:00:46,881 --> 00:00:51,079
I came down to get some peaches
for dessert. I'll be right up.
6
00:00:51,252 --> 00:00:52,480
Okay.
7
00:02:06,193 --> 00:02:07,626
Well, that ought to do it.
8
00:02:13,968 --> 00:02:15,333
That was fast.
9
00:02:15,636 --> 00:02:18,901
I offered Dad a bit of spot welding,
but he said it'd slow him down.
10
00:02:19,073 --> 00:02:22,008
As hard as it is to believe,
your abilities are no substitute...
11
00:02:22,176 --> 00:02:24,235
...for a 3/4-inch copper washer.
12
00:02:24,645 --> 00:02:28,547
Well, it sounds like the two of you deserve
a nice, cold glass of lemonade.
13
00:02:31,552 --> 00:02:33,042
Mom, you all right?
14
00:02:49,737 --> 00:02:50,965
Martha!
15
00:02:51,539 --> 00:02:55,441
Dad, she's not breathing. Mom? Mom!
16
00:02:56,243 --> 00:02:58,006
Martha?
17
00:04:06,179 --> 00:04:08,511
The good news is we've managed
to stabilize her.
18
00:04:08,682 --> 00:04:09,910
She's breathing on her own.
19
00:04:10,083 --> 00:04:12,574
I don't understand.
She worked outside all morning.
20
00:04:12,752 --> 00:04:17,086
She seemed fine. How could something
come over her so quickly?
21
00:04:17,290 --> 00:04:19,781
My guess is we're dealing
with some sort of toxin.
22
00:04:19,960 --> 00:04:22,793
I'll have a better idea after we finish
her blood work.
23
00:04:22,963 --> 00:04:25,397
All right. I'm gonna stay right here.
24
00:04:26,099 --> 00:04:28,329
I'll have an orderly bring you some coffee.
25
00:04:28,768 --> 00:04:30,133
Thank you.
26
00:04:33,473 --> 00:04:34,963
She's gonna be okay.
27
00:04:35,308 --> 00:04:36,832
I know that, son.
28
00:04:37,644 --> 00:04:40,738
I also know that she wouldn't want us both
out here standing guard.
29
00:04:40,914 --> 00:04:42,142
I'm not leaving.
30
00:04:42,315 --> 00:04:45,910
Your mother had a list of things
she needed to get done for the fundraiser.
31
00:04:46,086 --> 00:04:48,520
You know how important
the food bank is to her.
32
00:04:50,757 --> 00:04:52,088
All right.
33
00:04:53,159 --> 00:04:56,219
As soon as I'm finished, I'm coming back
to camp out with you.
34
00:05:11,845 --> 00:05:14,973
I thought that your mom was bringing over
the prizes for the raffle.
35
00:05:15,148 --> 00:05:17,673
She was, but she came down
with something this morning.
36
00:05:17,851 --> 00:05:19,512
My dad's at the hospital with her.
37
00:05:19,953 --> 00:05:21,784
Hospital? It sounds serious.
38
00:05:22,055 --> 00:05:23,386
Any idea what's wrong?
39
00:05:23,556 --> 00:05:26,684
- They're waiting on some test results.
- They have to know something.
40
00:05:26,860 --> 00:05:29,886
- What were her symptoms?
- What is this, an interview?
41
00:05:33,666 --> 00:05:35,395
She stopped breathing, okay?
42
00:05:42,108 --> 00:05:46,010
No, I appreciate the thought, Lana,
but she's gonna be okay...
43
00:05:46,179 --> 00:05:48,704
...and she'd be really disappointed
if we cancelled.
44
00:05:49,449 --> 00:05:52,316
- Clark, I didn't mean to just...
- It's okay, Chloe.
45
00:05:56,790 --> 00:05:58,417
I'm gonna get back to the hospital.
46
00:06:19,245 --> 00:06:20,610
Mr. Kent?
47
00:06:23,116 --> 00:06:26,847
I know we've already gone over this,
but I'm gonna ask you one more time.
48
00:06:27,053 --> 00:06:30,545
Has Martha been exposed to any
unusual substances over the last few days?
49
00:06:30,723 --> 00:06:33,556
Nothing she hasn't been around before.
What is this about?
50
00:06:34,160 --> 00:06:36,287
I've been going over Martha's
blood cultures...
51
00:06:36,463 --> 00:06:39,796
...and her symptoms indicate
an acute toxic reaction...
52
00:06:40,166 --> 00:06:45,160
...but I can't identify the source.
- But you can do something for her, right?
53
00:06:48,575 --> 00:06:52,272
I've sent her blood samples
to Metropolis for further testing.
54
00:06:52,812 --> 00:06:55,440
But I have to be honest with you,
I'm concerned...
55
00:06:55,615 --> 00:06:57,947
...for both Martha and the health
of her baby.
56
00:07:01,888 --> 00:07:03,253
Baby?
57
00:07:04,257 --> 00:07:05,485
You didn't know?
58
00:07:06,259 --> 00:07:09,717
There must be some kind of mistake.
59
00:07:09,896 --> 00:07:12,490
The doctors said that she
could never have a baby.
60
00:07:12,799 --> 00:07:15,893
I asked your G.P. To fax over Martha's
medical records.
61
00:07:16,402 --> 00:07:17,699
There's no mistake.
62
00:07:30,450 --> 00:07:32,577
I saw Mr. Kent in the hall.
63
00:07:32,752 --> 00:07:35,220
He looked worried. Is everything all right?
64
00:07:35,722 --> 00:07:37,485
We're doing everything we can.
65
00:07:44,597 --> 00:07:47,862
Johns Hopkins. Good school.
66
00:07:50,136 --> 00:07:52,832
Go ahead. Read it.
67
00:08:00,980 --> 00:08:03,847
They're offering you
a three-year research fellowship.
68
00:08:05,018 --> 00:08:06,246
I'm impressed.
69
00:08:06,953 --> 00:08:11,447
It's an opportunity to do pure research
at one of the best hospitals in the country.
70
00:08:11,624 --> 00:08:14,787
As opposed to the rural pleasures
of Smallville Medical.
71
00:08:15,328 --> 00:08:19,992
Lex, I like my work here,
but research has always been my first love.
72
00:08:23,303 --> 00:08:24,531
So...
73
00:08:25,271 --> 00:08:26,499
...what do you think?
74
00:08:29,542 --> 00:08:30,770
Trust me...
75
00:08:31,778 --> 00:08:34,611
...there's nothing worse
than a missed opportunity.
76
00:08:39,886 --> 00:08:41,251
Dr. Bryce?
77
00:08:43,389 --> 00:08:47,052
I'm Dr. Neil Moore.
We're here about Martha Kent.
78
00:08:49,495 --> 00:08:51,190
I'll let you get back to work.
79
00:09:00,807 --> 00:09:02,069
A baby?
80
00:09:02,775 --> 00:09:04,766
She didn't tell me anything about it.
81
00:09:05,411 --> 00:09:08,141
- Why would she keep it a secret?
- I don't know.
82
00:09:08,715 --> 00:09:10,114
Mr. Kent.
83
00:09:10,683 --> 00:09:12,947
This is Dr. Moore
with the Disease Control Agency.
84
00:09:13,119 --> 00:09:14,347
Mr. Kent.
85
00:09:14,520 --> 00:09:17,819
Disease? I'm sorry, but what does
that have to do with my wife?
86
00:09:18,057 --> 00:09:21,993
The Disease Control Agency gets called in
whenever it's a matter of public safety.
87
00:09:22,395 --> 00:09:24,829
The Metropolis lab sent them
Martha's blood work.
88
00:09:24,998 --> 00:09:26,397
I don't mean to alarm you...
89
00:09:26,566 --> 00:09:29,831
...but your wife's condition is caused
by some unknown toxin.
90
00:09:30,103 --> 00:09:32,264
We're here to find it and identify it.
91
00:09:32,438 --> 00:09:34,269
Can someone else come down with this?
92
00:09:34,440 --> 00:09:37,170
Frankly, son, we can't know that
until we find the source.
93
00:09:37,343 --> 00:09:41,040
We need to backtrack Mrs. Kent's
movements over the last couple of days.
94
00:09:41,281 --> 00:09:43,306
She hasn't left the farm
since the weekend.
95
00:09:43,483 --> 00:09:45,451
She's been on the phone
doing fundraising.
96
00:09:45,618 --> 00:09:47,279
Then that's where we need to start.
97
00:09:47,854 --> 00:09:49,082
Start what?
98
00:09:49,255 --> 00:09:51,849
Searching your property
for the source of the poison:
99
00:09:52,025 --> 00:09:53,617
The house, the out buildings...
100
00:09:53,793 --> 00:09:56,421
...anything Mrs. Kent might have
come in contact with.
101
00:09:57,630 --> 00:09:59,723
Clark, the ship.
102
00:10:21,554 --> 00:10:24,250
Pete, you're sure the ship will be safe
in your shed?
103
00:10:24,424 --> 00:10:27,723
Yeah. I'll put it between the old Betamax
and my dad's Pong game.
104
00:10:28,061 --> 00:10:30,825
Indiana Jones couldn't find it down there.
105
00:10:39,105 --> 00:10:40,800
Clark!
106
00:10:42,675 --> 00:10:43,903
Clark, what are you...?
107
00:10:51,384 --> 00:10:52,908
Pete, you okay?
108
00:10:53,419 --> 00:10:55,011
I'm fine.
109
00:10:56,723 --> 00:10:57,951
What happened to you?
110
00:10:58,558 --> 00:10:59,786
I'm not sure.
111
00:11:00,693 --> 00:11:02,024
Let's get out of here.
112
00:11:08,901 --> 00:11:11,131
Come on, let's get this thing back
on the road.
113
00:11:14,741 --> 00:11:17,801
Come on, stop fooling around.
I've seen you bench-press a trailer.
114
00:11:17,977 --> 00:11:20,002
- Let's go.
- I'm trying.
115
00:11:20,880 --> 00:11:22,711
I can't do this, Pete.
116
00:11:26,619 --> 00:11:28,143
Clark, X-Files alert.
117
00:11:30,156 --> 00:11:31,589
That's the DCA team.
118
00:11:31,758 --> 00:11:34,158
We've gotta get this thing back
on the road.
119
00:11:43,302 --> 00:11:44,564
We got it.
120
00:13:04,417 --> 00:13:06,681
- Find anything yet?
- No, not yet.
121
00:13:06,953 --> 00:13:10,252
- You got the ship out of there?
- Yeah, it's at Pete's. It's safe.
122
00:13:11,057 --> 00:13:13,525
Dad, when I was driving...
123
00:13:14,060 --> 00:13:17,461
...my vision suddenly blurred
and I lost control of the truck.
124
00:13:17,930 --> 00:13:21,297
- You and Pete are all right, aren't you?
- Yeah.
125
00:13:21,467 --> 00:13:23,332
For a moment, I lost all my strength.
126
00:13:23,503 --> 00:13:26,063
- Dr. Moore.
- Go ahead.
127
00:13:26,405 --> 00:13:28,464
I'm getting a hit in the storm cellar.
128
00:13:29,041 --> 00:13:32,135
I'm registering a positive
for organic particulate matter.
129
00:13:32,778 --> 00:13:36,578
Looks like someone was digging around
and kicked up some sort of irradiated spore.
130
00:13:37,483 --> 00:13:39,041
Get a surface sample.
131
00:13:39,218 --> 00:13:41,652
Ten centimeters and 50 centimeters.
132
00:13:57,069 --> 00:14:01,870
Mr. Kent, we found this in a tin
buried inside your storm cellar.
133
00:14:02,241 --> 00:14:04,038
Have you ever seen it before?
134
00:14:04,844 --> 00:14:06,072
No.
135
00:14:07,413 --> 00:14:10,177
Has Mrs. Kent been down
in that cellar recently?
136
00:14:10,449 --> 00:14:12,679
Not that I know of.
We usually keep it locked.
137
00:14:12,852 --> 00:14:15,184
Actually, Dad,
she was down there this morning.
138
00:14:17,790 --> 00:14:19,018
This is Moore.
139
00:14:19,191 --> 00:14:23,287
I want a cleanup team to sterilize
every inch of that storm cellar.
140
00:14:23,930 --> 00:14:26,956
I don't get it. We've been searching
for that key for months.
141
00:14:27,133 --> 00:14:28,964
How did it end up in the storm cellar?
142
00:14:29,135 --> 00:14:31,968
When I fixed the leak under the sink,
I noticed the flour jar.
143
00:14:32,138 --> 00:14:33,799
Your mother must have moved it.
144
00:14:33,973 --> 00:14:37,136
- Why didn't she tell us she had it?
- She must have her reasons, Clark.
145
00:14:37,310 --> 00:14:39,505
Right now, I'm more concerned
about her health.
146
00:14:39,679 --> 00:14:42,239
Me too. What do you think
those spores are?
147
00:14:42,648 --> 00:14:46,448
I don't know, but whatever they are,
you were exposed to them too.
148
00:14:46,619 --> 00:14:48,484
Maybe that's why you lost your strength.
149
00:14:48,654 --> 00:14:50,815
No, Dad, I just had a glitch.
I'm fine.
150
00:14:51,057 --> 00:14:52,888
You don't have to worry about me.
151
00:14:54,961 --> 00:14:56,622
We need to think about Mom.
152
00:15:12,345 --> 00:15:13,573
Sweetheart.
153
00:15:15,381 --> 00:15:16,678
How you feeling?
154
00:15:17,750 --> 00:15:20,742
I should have told you about the baby.
155
00:15:21,754 --> 00:15:22,982
I'm so sorry.
156
00:15:23,756 --> 00:15:25,155
Why didn't you tell me?
157
00:15:26,826 --> 00:15:30,922
I was worried if I said it out loud,
it would go away.
158
00:15:39,271 --> 00:15:40,533
Martha.
159
00:15:41,974 --> 00:15:43,771
How is it even possible?
160
00:15:44,410 --> 00:15:46,378
The day of the tornado...
161
00:15:47,113 --> 00:15:49,707
...when Nixon opened Clark's ship...
162
00:15:50,616 --> 00:15:52,550
...something strange happened.
163
00:15:54,286 --> 00:15:56,447
And there was a blinding light...
164
00:15:57,089 --> 00:16:02,823
...and I felt a surge of energy
go through my body.
165
00:16:03,462 --> 00:16:06,226
You're saying you think the ship
has the power to heal?
166
00:16:06,465 --> 00:16:10,868
I think the ship made it possible
for me to get pregnant.
167
00:16:12,738 --> 00:16:15,536
However it happened, Martha,
it's a miracle.
168
00:16:24,450 --> 00:16:26,384
They found the key.
169
00:16:27,553 --> 00:16:29,350
In the storm cellar?
170
00:16:32,091 --> 00:16:35,925
- Why did you hide it from us?
- I know it was wrong...
171
00:16:36,662 --> 00:16:41,793
...but I was afraid if Clark
opened the ship...
172
00:16:42,935 --> 00:16:46,268
...and found out the truth
about his origins he'd...
173
00:16:47,673 --> 00:16:49,368
He would want to leave us.
174
00:16:50,142 --> 00:16:53,236
Martha, that's not going to happen.
175
00:17:07,026 --> 00:17:10,154
- Clark.
- Hi, Lana.
176
00:17:11,263 --> 00:17:13,959
I just wanted to make sure you were okay.
177
00:17:19,739 --> 00:17:22,970
It's weird how random memories
can just pop into your head, huh?
178
00:17:26,712 --> 00:17:29,943
When I was in second grade,
I was afraid to go to school...
179
00:17:30,116 --> 00:17:32,880
...because I thought Mom would disappear
while I was gone...
180
00:17:33,052 --> 00:17:34,644
...and never come back.
181
00:17:36,622 --> 00:17:38,283
I wouldn't even get on the bus...
182
00:17:38,457 --> 00:17:40,857
...until she promised she'd be there
when I got home.
183
00:17:42,595 --> 00:17:43,823
Sure enough...
184
00:17:44,130 --> 00:17:46,826
...every day, there she was when
I walked through the door.
185
00:17:47,867 --> 00:17:49,732
Don't worry, Clark.
186
00:17:49,902 --> 00:17:53,736
In a few days, you'll walk through the door
and your mom will be there again.
187
00:18:01,847 --> 00:18:04,372
Clark, you okay?
188
00:18:05,551 --> 00:18:08,145
Clark. Clark!
189
00:18:09,789 --> 00:18:11,017
Clark.
190
00:18:18,197 --> 00:18:19,425
What happened?
191
00:18:21,367 --> 00:18:24,495
Lana, would you excuse us, please?
192
00:18:40,352 --> 00:18:43,150
Clark was exposed to the same toxin
his mother was.
193
00:18:43,422 --> 00:18:48,018
You should've called an ambulance. He needs
a hospital. We need to inform the DCA.
194
00:18:48,194 --> 00:18:51,095
- I'm sorry, I can't let you do that.
- Why the hell not?
195
00:18:53,499 --> 00:18:56,161
I need you to promise me
that you won't tell anybody...
196
00:18:56,335 --> 00:18:57,859
...about this, and I mean anybody.
197
00:18:58,037 --> 00:19:01,700
Mr. Kent, I take my doctor-patient
confidentiality very seriously...
198
00:19:01,874 --> 00:19:03,398
...but Clark needs proper care.
199
00:19:05,611 --> 00:19:08,671
Doctor, Clark isn't exactly
what you'd call a normal boy.
200
00:19:09,148 --> 00:19:10,479
I need to get a blood sample.
201
00:19:13,519 --> 00:19:16,920
Listen, Dr. Bryce, you can't do that.
202
00:19:17,089 --> 00:19:21,025
- Is this some sort of religious thing?
- No, I mean literally, you can't do that.
203
00:19:44,683 --> 00:19:46,776
You can't take that sample to a lab.
204
00:19:50,222 --> 00:19:51,883
I'm trying to help your son...
205
00:19:52,057 --> 00:19:54,457
...but I can't unless you tell me
what's going on.
206
00:19:54,793 --> 00:19:58,854
You need to promise me that you will do
the lab work on this blood yourself.
207
00:19:59,031 --> 00:20:01,932
If you do the blood work yourself,
I think you'll understand...
208
00:20:02,101 --> 00:20:05,696
...why you can't tell anyone about Clark.
209
00:20:26,191 --> 00:20:27,453
Oh, my God.
210
00:20:29,595 --> 00:20:30,823
Lex.
211
00:20:31,931 --> 00:20:34,297
Came by to see how Mrs. Kent was doing.
212
00:20:36,101 --> 00:20:37,966
I saw the DCA, must be serious.
213
00:20:38,637 --> 00:20:41,299
You know I'm not allowed
to discuss my patients.
214
00:20:41,907 --> 00:20:44,273
The Kents are like family to me,
more than my own.
215
00:20:45,177 --> 00:20:47,543
I know, and I would tell you everything
if I could.
216
00:20:48,480 --> 00:20:51,449
I understand. I just wish there
was something I could do to help.
217
00:20:51,650 --> 00:20:55,609
Unfortunately, modern medicine doesn't
always have the answers.
218
00:20:56,622 --> 00:20:59,420
I guess that's the attraction
of a research fellowship...
219
00:21:00,059 --> 00:21:03,187
...the chance to help unlock
the mysteries of science.
220
00:21:11,036 --> 00:21:12,663
I'd better get back to work.
221
00:21:16,809 --> 00:21:18,037
Helen.
222
00:21:20,579 --> 00:21:23,173
Johns Hopkins will be lucky to have you.
223
00:22:08,360 --> 00:22:10,988
Hi, Mr. Kent.
Lana told me what happened.
224
00:22:11,163 --> 00:22:15,725
- Is Clark okay?
- Yeah, he's just resting on the couch.
225
00:22:15,901 --> 00:22:18,335
I'll be sure to tell him you stopped by
to say hello.
226
00:22:18,504 --> 00:22:22,099
I'm sorry, I must be more annoying
than a door-to-door salesman.
227
00:22:22,274 --> 00:22:25,368
I was wondering if I could just sit
with him for a while?
228
00:22:26,612 --> 00:22:28,580
Yes.
229
00:22:28,747 --> 00:22:31,875
Chloe, I'm sorry. Sure, go on in.
230
00:22:32,718 --> 00:22:35,278
- I'll wait upstairs.
- Okay, thanks.
231
00:22:53,806 --> 00:22:55,137
Hi, Clark.
232
00:23:00,712 --> 00:23:02,771
Well, this is gonna make quite a story.
233
00:23:03,048 --> 00:23:07,007
"Clark Kent Ends Record-Breaking
Perfect Attendance Streak."
234
00:23:08,854 --> 00:23:10,082
Sorry.
235
00:23:10,989 --> 00:23:12,422
I'm doing it again.
236
00:23:13,992 --> 00:23:15,220
I just...
237
00:23:16,195 --> 00:23:21,030
I've never seen you sick before,
and it just got me thinking.
238
00:23:22,000 --> 00:23:23,934
What if something did happen to you...
239
00:23:24,970 --> 00:23:27,370
...and I never got to...?
240
00:23:32,010 --> 00:23:35,468
So in yet another classic maneuver
to avoid emotional intimacy...
241
00:23:36,381 --> 00:23:39,976
...I wrote my feelings down
so that I could read them to you...
242
00:23:40,152 --> 00:23:42,882
...thereby avoiding embarrassing
eye contact.
243
00:23:51,396 --> 00:23:53,591
I want to let you in on a secret.
244
00:23:54,233 --> 00:23:56,531
I'm not who you think I am.
245
00:23:56,702 --> 00:23:58,533
In fact, my disguise is so thin...
246
00:23:58,704 --> 00:24:01,400
...I'm surprised you haven't seen
right through me.
247
00:24:03,775 --> 00:24:07,302
I'm the girl of your dreams masquerading
as your best friend.
248
00:24:09,815 --> 00:24:13,012
Sometimes I wanna rip off this facade
like I did at the Spring Formal...
249
00:24:13,218 --> 00:24:17,882
...but I can't, because you'll get scared
and you'll run away again.
250
00:24:19,658 --> 00:24:24,618
So I decided that it's better to live
with the lie than expose my true feelings.
251
00:24:26,064 --> 00:24:28,191
This is so much easier
when you're unconscious.
252
00:24:33,639 --> 00:24:36,631
My dad told me
there are two types of girls...
253
00:24:38,243 --> 00:24:41,508
...the ones you grow out of
and the ones you grow into.
254
00:24:42,181 --> 00:24:44,274
I really hope I'm the latter.
255
00:24:45,784 --> 00:24:48,184
I may not be the one you love today...
256
00:24:49,288 --> 00:24:53,520
...but I'll let you go for now,
hoping one day you'll fly back to me.
257
00:24:54,226 --> 00:24:56,888
Because I think you're worth the wait.
258
00:25:06,104 --> 00:25:07,469
Clark?
259
00:25:10,442 --> 00:25:11,807
Lana?
260
00:25:43,342 --> 00:25:44,570
Dad.
261
00:25:45,410 --> 00:25:46,843
Clark, you shouldn't be up.
262
00:25:47,179 --> 00:25:48,669
Where are you going?
263
00:25:49,581 --> 00:25:52,448
- I'm going to Pete's to get the ship.
- Now?
264
00:25:54,253 --> 00:25:56,244
How is Mom?
265
00:25:59,658 --> 00:26:00,886
Dad?
266
00:26:05,297 --> 00:26:08,858
Clark, Helen says that your mother probably
won't make it through the night.
267
00:26:13,605 --> 00:26:15,232
And now you too.
268
00:26:16,808 --> 00:26:20,244
You can't think about me.
We gotta help Mom.
269
00:26:20,412 --> 00:26:23,074
I'm not gonna lose my family,
not without a fight.
270
00:26:23,515 --> 00:26:26,507
Now, if it takes a miracle,
I'll have to go out and find one.
271
00:26:26,685 --> 00:26:29,848
The ship.
You think it can cure me and Mom?
272
00:26:30,122 --> 00:26:32,056
I don't know, Clark.
273
00:26:32,758 --> 00:26:35,124
I'm grasping at straws.
The doctors can't help you...
274
00:26:35,294 --> 00:26:37,888
...and your mother thinks the ship
helped her get pregnant.
275
00:26:38,063 --> 00:26:40,031
I don't know, maybe it's crazy.
276
00:26:40,232 --> 00:26:42,496
The only way to get it to work
is with that key.
277
00:26:42,868 --> 00:26:44,096
I know that, son.
278
00:26:44,503 --> 00:26:46,528
I also know where the DCA
took everything.
279
00:26:46,738 --> 00:26:48,672
- I'm going there now.
- I'll go with you.
280
00:26:48,874 --> 00:26:51,809
No. I want you to stay right here,
you're too sick.
281
00:26:53,312 --> 00:26:54,802
Go to bed, son.
282
00:30:25,824 --> 00:30:28,486
Hold it right there. On the ground, now!
283
00:30:28,660 --> 00:30:30,059
Hands at your sides!
284
00:30:31,663 --> 00:30:32,891
Clark!
285
00:30:35,166 --> 00:30:36,929
I thought you could use a hand.
286
00:30:55,587 --> 00:30:57,111
We gotta run, son. Come on!
287
00:30:59,057 --> 00:31:00,957
He's moving down to the gate!
288
00:31:18,910 --> 00:31:20,571
Unlock the gates! Let's go!
289
00:32:13,198 --> 00:32:15,792
Code blue, room 117. Code blue.
290
00:32:23,641 --> 00:32:27,839
This is the DCA.
Stop your vehicle immediately.
291
00:32:51,869 --> 00:32:54,770
Get out of the truck
and put your hands up!
292
00:33:04,215 --> 00:33:06,115
Something wrong, officer?
293
00:33:07,318 --> 00:33:09,878
This guy doesn't fit the description.
294
00:33:18,429 --> 00:33:19,657
Clear.
295
00:33:35,112 --> 00:33:36,340
Come on.
296
00:34:09,914 --> 00:34:11,814
Time of death, 2:17 a.m.
297
00:35:16,080 --> 00:35:18,480
- So is it a boy or a girl?
- Clark...
298
00:35:18,649 --> 00:35:22,210
- Doctor, please, don't answer that.
- We wanna find out the old-fashioned way.
299
00:35:22,519 --> 00:35:26,011
The important thing is that
the baby's healthy and so are you.
300
00:35:27,691 --> 00:35:30,558
In medical terms,
it's nothing short of a miracle.
301
00:35:30,728 --> 00:35:32,855
Your family seems to have
a stockpile of them.
302
00:35:36,767 --> 00:35:39,327
I saw Clark's blood test...
303
00:35:39,870 --> 00:35:43,169
...and I saw Mrs. Kent
make an impossible recovery.
304
00:35:44,074 --> 00:35:46,634
If you know how that happened,
you should tell me.
305
00:35:49,346 --> 00:35:50,836
Just like you said, doc...
306
00:35:52,816 --> 00:35:54,044
...it's a miracle.
307
00:36:17,908 --> 00:36:21,571
Dr. Trenton, I appreciate you keeping me
apprised of the situation.
308
00:36:22,713 --> 00:36:24,408
I shouldn't be doing this.
309
00:36:26,884 --> 00:36:30,479
If anyone finds out I'm giving you a file
on a patient, I could lose my job.
310
00:36:36,026 --> 00:36:39,621
Mrs. Kent was a very sick woman.
What's your interest in her?
311
00:36:40,297 --> 00:36:44,393
She's a good friend of mine.
That's all you need to know.
312
00:37:04,288 --> 00:37:06,347
- Hey.
- Hi.
313
00:37:06,523 --> 00:37:09,617
I ran into Clark in the hall.
He said Martha's gonna be fine.
314
00:37:09,827 --> 00:37:11,192
Congratulations, doc.
315
00:37:11,361 --> 00:37:14,296
Don't know how much I had to do with it.
316
00:37:14,498 --> 00:37:16,432
Then how do you explain it?
317
00:37:18,068 --> 00:37:21,902
Right, I almost forgot,
you can't discuss your patients.
318
00:37:22,973 --> 00:37:24,497
I got you something.
319
00:37:29,580 --> 00:37:31,138
A going-away present?
320
00:37:32,416 --> 00:37:34,247
On the contrary.
321
00:37:35,018 --> 00:37:36,508
Open it.
322
00:37:41,492 --> 00:37:44,950
It's a key to the mansion.
I want you to move in.
323
00:37:45,996 --> 00:37:47,224
Lex.
324
00:37:47,998 --> 00:37:50,626
I'd never want to stand in the way
of your ambitions...
325
00:37:52,503 --> 00:37:56,701
...but I'd be the one missing an opportunity
if I didn't tell you I want you to stay.
326
00:38:14,358 --> 00:38:17,794
- "Attack of the killer mold spores"?
- Yeah.
327
00:38:17,961 --> 00:38:20,930
I'll never look at blue cheese
the same way again.
328
00:38:22,566 --> 00:38:25,933
I couldn't bring myself to go back
and visit Clark when he was sick.
329
00:38:26,770 --> 00:38:28,795
Does that make me a horrible person?
330
00:38:29,640 --> 00:38:31,437
No.
331
00:38:32,442 --> 00:38:35,138
I guess it just really scared me
to see him like that.
332
00:38:36,146 --> 00:38:37,545
Me too.
333
00:38:37,714 --> 00:38:40,547
Kind of makes you realize
who's important in your life.
334
00:38:42,319 --> 00:38:46,688
Yeah. And who's important to Clark.
335
00:38:47,925 --> 00:38:50,393
- What do you mean?
- Nothing.
336
00:38:52,095 --> 00:38:55,189
I'm gonna head home
and finish changing for the benefit.
337
00:38:56,633 --> 00:38:58,123
Are the programs ready?
338
00:38:58,302 --> 00:39:00,736
They are, right behind the desk.
I'll see you there.
339
00:39:00,904 --> 00:39:02,166
Thanks.
340
00:39:19,957 --> 00:39:22,118
I want to let you in on a secret, Clark.
341
00:39:22,659 --> 00:39:24,889
I'm not who you think I am.
342
00:39:25,062 --> 00:39:26,620
In fact, my disguise is so thin...
343
00:39:26,797 --> 00:39:29,357
...I'm surprised you haven't seen
right through me.
344
00:39:29,900 --> 00:39:33,927
I'm the girl of your dreams masquerading
as your best friend.
345
00:40:27,324 --> 00:40:29,349
Pete, this is awesome.
346
00:40:29,526 --> 00:40:32,859
Clark. It's good to see you
among the living, man.
347
00:40:35,198 --> 00:40:36,688
Check it out.
348
00:40:37,734 --> 00:40:39,634
It's the latest Talon mix.
349
00:40:39,803 --> 00:40:41,202
Thanks, Pete.
350
00:40:42,239 --> 00:40:45,868
- And thanks for helping with the police.
- No problem.
351
00:40:46,043 --> 00:40:50,571
Although, if I had a choice,
I'd rather play DJ than decoy any day.
352
00:40:51,782 --> 00:40:53,079
So...
353
00:40:53,784 --> 00:40:57,151
...is the investigation over?
- Yeah. I hope so.
354
00:41:05,329 --> 00:41:08,628
- I'll catch up with you later.
- Good seeing you, man.
355
00:41:10,000 --> 00:41:11,228
Hey, Chloe.
356
00:41:12,302 --> 00:41:14,532
My dad said you came to visit
when I was sick.
357
00:41:14,938 --> 00:41:16,929
It was really sweet of you. Thanks.
358
00:41:17,274 --> 00:41:20,004
Sure. What are friends for?
359
00:41:21,178 --> 00:41:24,341
I'm just gonna go buy a raffle ticket
before the drawing.
360
00:41:27,084 --> 00:41:30,918
I mean, what could be more poetically just,
me winning a computer?
361
00:41:55,746 --> 00:41:56,974
Clark.
362
00:41:58,315 --> 00:42:00,613
Hey, Lana. This is a great party.
363
00:42:00,784 --> 00:42:03,082
Your mom deserves a lot of the credit.
364
00:42:04,054 --> 00:42:05,419
Is Chloe okay?
365
00:42:06,423 --> 00:42:08,891
What happened to you really affected her.
366
00:42:12,629 --> 00:42:14,221
Me too.
367
00:42:16,666 --> 00:42:18,691
It was really hard seeing you sick.
368
00:42:18,902 --> 00:42:22,133
Guess I somehow always thought of you
as invincible.
369
00:42:22,806 --> 00:42:25,331
Now you think I'm just human.
370
00:42:26,510 --> 00:42:29,911
I guess that's my way of saying
that you mean a lot to me, Clark.
371
00:42:30,514 --> 00:42:32,880
And I know it's not that eloquent...
372
00:42:37,587 --> 00:42:41,079
...but I guess some people are just better
with words than others.
29508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof