Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,720 --> 00:00:06,980
Amerika'nın elinde tuttuğu en gizli verilere erişeceksiniz.
2
00:00:07,240 --> 00:00:11,640
Bir insanı geçmişe gönderebilmemizi sağlayacak bir cihazımız var.
3
00:00:12,160 --> 00:00:13,160
Yedi gün.
4
00:01:09,230 --> 00:01:10,490
Timoteos, Timoteos.
5
00:01:12,580 --> 00:01:14,210
Aman Tanrım, günaydın Jenny.
6
00:01:14,470 --> 00:01:15,650
Yaklaşıyorlar.
7
00:01:27,580 --> 00:01:29,160
Yaklaşmıyorlar, Jim.
8
00:01:30,760 --> 00:01:32,760
Bugün bunlardan çok daha fazlası var.
9
00:01:46,730 --> 00:01:49,011
Bu adamın üzerinden neredeyse dört yıl geçti,
10
00:01:49,023 --> 00:01:51,370
karşı-kültür teoloğu Christopher Bass,
11
00:01:51,610 --> 00:01:54,991
San Francisco caddesinden küçük bir gemiyle ayrıldım... İyi misin Carla?
12
00:01:55,110 --> 00:01:57,530
En azından 53 gün boyunca sivrisinek ısırığı göremezsiniz.
13
00:01:58,020 --> 00:02:00,570
Ancak bu dindar grup henüz vaat edilmiş topraklara ulaşamadı.
14
00:02:00,930 --> 00:02:05,030
Bunun yerine hükümet, Bass'ın grubun bir kilise teşkil ettiği iddiasını reddetti
15
00:02:05,255 --> 00:02:06,930
ve vergi ödemelerini talep etti.
16
00:02:07,490 --> 00:02:12,610
Hükümet şimdi bu insanlardan 8 binini toplamak için 10 milyon dolar harcayacak.
17
00:02:13,270 --> 00:02:16,930
Christopher Bass hiçbir şekilde vergi ödemeyi reddetmeye devam ediyor.
18
00:02:25,010 --> 00:02:26,870
Günaydın, günaydın, günaydın.
19
00:02:27,410 --> 00:02:29,050
Sabahleyin sevinç gelir.
20
00:02:30,710 --> 00:02:33,610
Tanrı'nın çocuğu olmak için ne güzel bir gün.
21
00:02:35,030 --> 00:02:36,570
Bugün nasıl hissediyorsun?
22
00:02:37,290 --> 00:02:38,530
Sabah bulantılarınız yok mu?
23
00:02:39,830 --> 00:02:41,870
Hey Isaac, elin nasıl?
24
00:02:42,740 --> 00:02:45,821
Kesinlikle o traktör fanının yakınına bile sokmamam gerektiğini öğrendim.
25
00:02:47,310 --> 00:02:49,470
Ah, Kimberly, hâlâ kabus mu görüyorsun?
26
00:02:50,050 --> 00:02:51,590
Sanırım onları kullanıyorsun.
27
00:02:51,850 --> 00:02:55,670
Ah, ben birçok şey olabilirim ama şeytan kovucu onlardan biri değil.
28
00:02:56,455 --> 00:02:59,830
Ve işte karşınızda yeni üyelerimiz McMahon'lar.
29
00:03:00,210 --> 00:03:01,910
Peki, yolculuğunuz nasıldı? Tamam mı?
30
00:03:01,911 --> 00:03:02,911
Elbette.
31
00:03:02,950 --> 00:03:04,030
Çok iyi değil.
32
00:03:04,310 --> 00:03:05,090
Ne oldu?
33
00:03:05,230 --> 00:03:07,020
Bu kadarını beklemiyorduk...
34
00:03:07,510 --> 00:03:08,510
Silahlar orada.
35
00:03:08,890 --> 00:03:12,050
Şimdi bak, korkulacak bir şey yok, değil mi?
36
00:03:12,550 --> 00:03:17,290
Artık Tanrı'nın ellerindesiniz ve O'nun sözü bize göz kulak olacağına dairdir.
37
00:03:17,930 --> 00:03:18,930
Tamam aşkım?
38
00:03:34,180 --> 00:03:37,480
Aman Parker, kaldır kıçını.
39
00:03:37,820 --> 00:03:40,300
Valor'un enstrüman testleri için sana ihtiyacı var.
40
00:03:40,650 --> 00:03:42,740
Aman Tanrım, Ramsey, saat kaç?
41
00:03:43,270 --> 00:03:44,391
Artık kalkma vaktin geldi.
42
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
Saçını tara.
43
00:03:48,380 --> 00:03:49,380
Bir dakika daha.
44
00:04:15,070 --> 00:04:16,570
Silah sesi bunu mu doğruladı?
45
00:04:16,970 --> 00:04:18,970
Evet efendim. Yüzey açılmış.
46
00:04:19,610 --> 00:04:21,650
Emirleri yerine getir. İstediğin gibi hareket et. Büyük köpek dışarı.
47
00:04:26,330 --> 00:04:29,010
Geliyorlar! Her yerdeler! Hemen dışarıdalar!
48
00:04:31,510 --> 00:04:33,710
Bana bir hayat yemi ver. Hareket et! Hareket et!
49
00:04:41,240 --> 00:04:43,820
Tamam herkes korkmasın.
50
00:04:44,120 --> 00:04:46,160
Allah bizim kayamız ve savunmamızdır.
51
00:05:33,000 --> 00:05:34,880
Sanki teslim oluyormuş gibi görünüyor.
52
00:05:58,330 --> 00:06:02,130
Patlattılar. Çiftlik evini havaya uçurdular. Bunu gördün mü?
53
00:06:26,080 --> 00:06:29,082
Dünya İnsan Hakları Konferansı, birkaç toplantıyla sona erdi
54
00:06:29,094 --> 00:06:31,780
ülkelerin temsilcileri protesto amacıyla ayrıldı.
55
00:06:32,230 --> 00:06:36,300
ABD'nin kendi açık insan hakları ihlalleri olarak adlandırdıkları şeylerden.
56
00:06:36,950 --> 00:06:39,900
Idaho'daki Big Fork'ta yaşanan federal kuşatma da bunun kanıtı.
57
00:06:41,410 --> 00:06:43,980
Gecenin bu vaktinde hepinizi yataktan çıkardığım için üzgünüm.
58
00:06:44,410 --> 00:06:47,180
Bana sanki televizyonda gördüklerimiz yüzünden burada olduğumuzu söylüyor.
59
00:06:47,985 --> 00:06:52,680
Big Fork'taki federal saldırıda 61 kişi öldü.
60
00:06:53,480 --> 00:06:56,780
Bu da Cumhurbaşkanlığı İnsan Hakları Konferansı'nın dağılmasına neden oldu.
61
00:06:57,200 --> 00:06:59,640
Aslında o konferans baştan itibaren başarısızlığa mahkûmdu.
62
00:07:00,320 --> 00:07:03,116
İsrailliler ve Pakistanlıların karşısında oturan Araplar
63
00:07:03,128 --> 00:07:05,420
Hintlilerle, Afganlılar Ruslarla.
64
00:07:05,920 --> 00:07:09,160
Başladıkları anda bir bar kavgasına dönüşmemesi bir mucize.
65
00:07:10,100 --> 00:07:15,000
O konferans, yıllarca süren dikkatli müzakerelerin sonucuydu, Nate. Bir darbeydi.
66
00:07:16,380 --> 00:07:20,560
İnsan hakları davası dünyayı ileriye götürmüş olabilir
67
00:07:20,640 --> 00:07:22,180
uzun yıllar geçti ama artık sadece bir anı.
68
00:07:23,960 --> 00:07:28,940
Ve Amerika ve Başkanımız için son derece utanç verici bir durum.
69
00:07:29,890 --> 00:07:32,800
Peki Big Fork olayını önlemek için geri adım mı atacağız?
70
00:07:33,700 --> 00:07:35,829
Bu yeterince basit olmalı. Tek yapmamız gereken,
71
00:07:35,841 --> 00:07:37,941
ne yani, konferans sona erene kadar federal ajanların yanında mı oturacağız?
72
00:07:38,230 --> 00:07:39,820
Belki bundan daha karmaşıktır, Greg.
73
00:07:40,940 --> 00:07:41,380
Nasıl yani?
74
00:07:41,860 --> 00:07:46,520
Olay yerindeki ATF komutanı, patlayıcıların tarikat üyeleri tarafından ateşlendiğini iddia ediyor.
75
00:07:47,295 --> 00:07:49,586
Tarikatın tek kurtulanı tam tersini söylüyor.
76
00:07:49,598 --> 00:07:51,900
Federal memurlar, bombayı patlattıklarını söyledi.
77
00:07:51,980 --> 00:07:54,680
Aman, lütfen. Ne, şimdi de tarikat çılgınlarını mı dinliyoruz?
78
00:07:55,190 --> 00:07:57,392
Bill Marcour'u tanıyorum. O, sorumlu ajan.
79
00:07:57,404 --> 00:07:59,520
İşte. O tam bir profesyonel. Kusursuz bir kayıt.
80
00:07:59,790 --> 00:08:00,991
Ona sonuna kadar kefilim.
81
00:08:01,460 --> 00:08:02,740
Hayır, bu beni rahatlatıyor.
82
00:08:03,490 --> 00:08:06,100
Arkadaşlar, asıl mesele şu ki Big Fork'ta ne olduğunu bilmiyoruz.
83
00:08:06,295 --> 00:08:09,620
ve bu noktaya gelene kadar geri adım atmak etkisiz olabilir.
84
00:08:11,710 --> 00:08:13,988
Donovan, Ramsey, Olga ve Parker, siz gidiyorsunuz
85
00:08:14,000 --> 00:08:16,340
Kanıtlar henüz tazeyken şimdi Idaho'ya gidiyoruz.
86
00:08:16,420 --> 00:08:19,900
Göreviniz tam olarak kimin kime ne yaptığını bulmaktır.
87
00:08:20,540 --> 00:08:22,840
Sonra geri gel ki geri adım atılabilsin.
88
00:08:23,680 --> 00:08:28,020
53 gün 53 gece süren bu görev süresince Christopher Bass'ı tanıdım.
89
00:08:28,820 --> 00:08:32,940
Kendisini büyüleyici, zeki ve karizmatik bir adam olarak buldum.
90
00:08:33,800 --> 00:08:36,291
Peki, kendi tesisini havaya mı uçurdu, öldürdü mü?
91
00:08:36,303 --> 00:08:38,640
sadece kendisi değil, 60 kadar takipçisi mi?
92
00:08:39,420 --> 00:08:42,538
Yoksa ATF, olan bitene son vermeye mi zorladı?
93
00:08:42,550 --> 00:08:45,340
sinir bozucu ve utanç verici bir durum mu?
94
00:08:46,380 --> 00:08:48,380
Şurası kesin ki;
95
00:08:49,260 --> 00:08:51,480
Dünya bir cevap bekliyor.
96
00:08:53,990 --> 00:08:58,600
Idaho, Big Fork'tan canlı yayına başlıyoruz. Ben CZN News'den Carla Boyles.
97
00:09:01,300 --> 00:09:04,420
Bass dengesiz, intihara meyilli, bencil bir adamdı.
98
00:09:04,985 --> 00:09:07,440
San Francisco'daki kendi kilisesinden kovuldu
99
00:09:07,452 --> 00:09:09,740
Kaçakları ve çocukları barındırdığı ortaya çıktı.
100
00:09:10,600 --> 00:09:13,820
İşte o zaman buraya geldi ve dokunduğu her şey cehenneme gitti.
101
00:09:14,830 --> 00:09:16,984
Eğer bu kadar değişken olsaydı, neden bunu tahmin etmedin?
102
00:09:16,996 --> 00:09:19,040
patlayıcıları olabilir miydi? Silahlı olduğunu biliyordunuz.
103
00:09:20,320 --> 00:09:22,320
Yılanın her köşesinden birileri ısırılacak.
104
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
Sadece benim halkım olmadığına sevindim.
105
00:09:25,495 --> 00:09:26,926
Peki ya oradaki çocuklar?
106
00:09:26,950 --> 00:09:29,960
Çocukların orada olması yüreğimi parçalıyor.
107
00:09:31,305 --> 00:09:32,785
Bunlar bana havan topu kraterleri gibi görünüyor.
108
00:09:33,145 --> 00:09:36,425
Saldırı sırasında onları oyalamak için biraz vurmalı mühimmat kullandık.
109
00:09:36,700 --> 00:09:39,562
Bakın buraya. İnsanları öldüren patlamalar
110
00:09:39,574 --> 00:09:42,260
o çiftlik evinden o çiftlik evinden geldi.
111
00:09:46,340 --> 00:09:47,340
Orospu çocuğu!
112
00:09:50,900 --> 00:09:52,140
Lanet olası bir dişimi kırdım.
113
00:09:54,070 --> 00:09:55,070
Araba kullanabilir misin?
114
00:09:55,800 --> 00:09:56,300
Evet, öyle.
115
00:09:56,480 --> 00:09:58,340
Senin için bu engebeli yolları 100 km hızla aşabilirim.
116
00:09:58,560 --> 00:10:00,480
Aman Tanrım. Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
117
00:10:01,175 --> 00:10:03,960
Donovan, ben yokken sen ve Dr. Bukovic sorumlusunuz.
118
00:10:04,460 --> 00:10:06,400
Sadece Parker'ı göz önünde bulundur, tamam mı?
119
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Dayan, dostum. Çok geçmeden buz küplerini çiğnemeye geri dönecek.
120
00:10:13,640 --> 00:10:14,660
Neydi o?
121
00:10:15,300 --> 00:10:16,840
Söylentiye göre bunlar NSA'danmış.
122
00:10:18,280 --> 00:10:19,280
Haber kokusu alıyorum.
123
00:10:20,080 --> 00:10:21,080
Haber kokusu mu alıyorsun?
124
00:10:22,320 --> 00:10:23,740
Peki, nerede yemek yiyeceğiz?
125
00:10:24,290 --> 00:10:27,940
Beni saymayabilirsiniz. Karşılaştığım küçük bir ATF ajanıyla takılıyorum.
126
00:10:28,280 --> 00:10:31,100
Aa, motelin hemen karşısında bir yer gördüm.
127
00:10:31,220 --> 00:10:32,420
Orada ayrıca karaoke de var.
128
00:10:34,045 --> 00:10:35,645
Ne? Şarkı söylemeye karşı bir şeyin mi var?
129
00:10:35,820 --> 00:10:36,540
Aman Tanrım.
130
00:10:36,800 --> 00:10:39,896
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. Güzelsin. Seni seviyorum, seni seviyorum.
131
00:10:39,920 --> 00:10:43,120
Hala binada olduğumu göz önünde bulundurarak, başka özel bir isteğiniz var mı?
132
00:10:43,170 --> 00:10:47,680
Hayır lütfen. Üst üste üç Elvis şarkısı yeter, teşekkürler.
133
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
Tazı Köpeği.
134
00:10:50,260 --> 00:10:51,260
Müzik sertifikalandırmak.
135
00:10:53,500 --> 00:10:56,940
Hadi. Geç oldu. Yarın erken başlıyoruz.
136
00:10:57,490 --> 00:10:59,800
Hadi. O kadar geç değil. Hala karanlık.
137
00:10:59,940 --> 00:11:00,940
Ayrılıyorum.
138
00:11:01,190 --> 00:11:02,480
Bir tane daha. Hadi Olga.
139
00:11:02,620 --> 00:11:03,620
Ayrılıyorum.
140
00:11:04,080 --> 00:11:05,080
Lütfen.
141
00:11:05,490 --> 00:11:06,560
Hoşça kalın Bay Parker.
142
00:11:11,420 --> 00:11:13,380
Hey, şarkı söylerken sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
143
00:11:13,890 --> 00:11:14,890
Evet, viski.
144
00:11:15,600 --> 00:11:16,600
Anladım.
145
00:11:21,730 --> 00:11:24,400
Öldüğünüzde karaciğerinizden geriye bir şey kalırsa,
146
00:11:26,060 --> 00:11:27,700
Bu, mükemmel bir karaciğerin israfı.
147
00:11:29,160 --> 00:11:29,640
Amin.
148
00:11:30,080 --> 00:11:31,080
Amin.
149
00:11:37,760 --> 00:11:39,290
Oğlum, seni nerede gördüğümü biliyorum.
150
00:11:39,710 --> 00:11:40,230
Aa, evet? Nerede?
151
00:11:40,350 --> 00:11:41,350
Evet.
152
00:11:41,970 --> 00:11:42,970
Ne?
153
00:11:45,230 --> 00:11:48,262
Sen, şey, bilirsin, molozların arasında dolaşmıyor muydun?
154
00:11:48,274 --> 00:11:51,030
araştırmacılarla birlikte çiftlik evinde mi?
155
00:11:51,690 --> 00:11:52,090
Belki.
156
00:11:52,630 --> 00:11:53,826
Ne arıyorsunuz?
157
00:11:53,850 --> 00:11:56,730
Bunu sana söyleyemem. Eğer söyleseydim, ben...
158
00:11:57,370 --> 00:11:58,386
Ne yani, beni öldürmen mi gerekecek?
159
00:11:58,410 --> 00:12:00,770
Kesinlikle, ve ben bunu yapmak istemedim. Sen, sen iyisin.
160
00:12:00,830 --> 00:12:01,830
Ah, teşekkür ederim.
161
00:12:01,890 --> 00:12:02,890
Rica ederim.
162
00:12:05,525 --> 00:12:06,525
Peki sen ne yapıyorsun Frank?
163
00:12:08,650 --> 00:12:13,630
Ah, biraz bundan, biraz şundan, her şeyden biraz aslında.
164
00:12:13,890 --> 00:12:14,890
Gerçekten mi?
165
00:12:16,550 --> 00:12:19,270
Seninle gerçek bir sohbet başlatmak için ne yapmam gerekiyor?
166
00:12:20,860 --> 00:12:23,110
Son çağrı. Bir şey ister misin?
167
00:12:24,370 --> 00:12:26,470
Evet, sanırım çeki kabul edeceğiz.
168
00:12:28,290 --> 00:12:31,050
Burası sıcak. Biraz hava almak ister misin?
169
00:12:32,650 --> 00:12:33,650
Tamam aşkım.
170
00:12:48,500 --> 00:12:50,550
Bay Parker, havaalanında olmamız gerekiyor...
171
00:12:53,310 --> 00:12:54,310
Günaydın.
172
00:13:10,810 --> 00:13:13,160
Hiçbir şey olmadı biliyorsun. Sadece konuştuk.
173
00:13:14,240 --> 00:13:15,520
Gerçekten mi? Ne hakkında?
174
00:13:16,680 --> 00:13:17,680
Şeyler. İlişkiler.
175
00:13:18,620 --> 00:13:19,100
İlişkiler?
176
00:13:19,520 --> 00:13:21,100
Evet, ona senden ve benden bahsettim.
177
00:13:22,220 --> 00:13:24,520
Siz ve ben diye bir şey yok Bay Parker.
178
00:13:24,800 --> 00:13:26,360
O zaman neden bu kadar sinirleniyorsun?
179
00:13:30,400 --> 00:13:31,400
Ne oluyor be?
180
00:13:36,880 --> 00:13:40,220
Basın NNL'de ne yapıyor? Burayı bilmemeleri gerekiyor.
181
00:13:47,740 --> 00:13:48,520
Mümkün değil.
182
00:13:48,560 --> 00:13:51,321
O kadınla konuşarak ne halt ettiğini sanıyordun?
183
00:13:51,620 --> 00:13:52,100
Hangi kadın?
184
00:13:52,545 --> 00:13:55,620
Carla Boyles bugün erken saatlerde özel bir haber yayınladı.
185
00:13:56,320 --> 00:13:59,940
Amerika'nın en gizli tutulan operasyonu olan Backstep Operasyonu'nda.
186
00:14:00,450 --> 00:14:02,920
Konumumuz hakkında detaylı bilgi verdi,
187
00:14:03,440 --> 00:14:06,480
küre ve dünyanın ilk krononotu Frank B. Parker.
188
00:14:06,880 --> 00:14:08,860
Bir dakika. Carla Boyles'a hiçbir şey söylemedim...
189
00:14:08,861 --> 00:14:11,380
Ama bunların hepsi söylenti. Yani, hiçbir kanıtı yok, değil mi?
190
00:14:11,580 --> 00:14:15,040
Bir muhabirin bir soruşturmayı başlatmak için somut kanıtlara ihtiyaç duyması en son ne zamandı?
191
00:14:16,180 --> 00:14:17,760
O halde biraz hasar kontrolü yapalım.
192
00:14:18,080 --> 00:14:20,800
Çok geç. Hikaye zaten her kanalda yayınlandı.
193
00:14:21,520 --> 00:14:22,520
Washington öfkeyle kaynıyor.
194
00:14:23,190 --> 00:14:26,900
Tam bir soruşturma yapılana kadar bütün faaliyetlerimizi dondurdular.
195
00:14:27,260 --> 00:14:30,760
Efendim, bir şeye inanmalısınız. Bu operasyonu ifşa etmemin hiçbir yolu yok.
196
00:14:31,300 --> 00:14:33,300
Kaç tane beyin hücresini öldürmüş olursam olayım.
197
00:14:34,040 --> 00:14:36,120
Hiç yapmayacağımı düşündüğüm bir şeyi yapmaya karar verdim.
198
00:14:36,780 --> 00:14:39,280
NSA'nın onayı olmadan derhal geri çekilme emri veriyorum.
199
00:14:40,180 --> 00:14:42,880
İnsan Hakları Zirvesi'ni kurtarmak için Big Fork'a gidiyorsunuz
200
00:14:43,380 --> 00:14:45,780
ve Big Fork yerleşkesinde insan hayatının kaybolmasını durdurmak.
201
00:14:46,760 --> 00:14:49,420
Frank, başka neleri yapmamız gerektiğini söylememe gerek yok.
202
00:14:59,100 --> 00:15:01,820
Hepsi adam... Söyleyecek bir şeyim yok.
203
00:15:10,300 --> 00:15:13,820
Hey Ballard, sana dengeleyicilerle ilgili sormak istediğim bir şey var...
204
00:15:15,520 --> 00:15:16,860
Bu sabah acele mi edeceğiz?
205
00:15:16,861 --> 00:15:19,060
Hepimizin yapması gereken çok iş var Bay Parker.
206
00:15:19,360 --> 00:15:21,900
Bayan Boyles'u bir daha gördüğünüzde ona selamlarımı iletin.
207
00:15:26,100 --> 00:15:27,100
Olga...
208
00:15:27,560 --> 00:15:29,600
Sana şunu sormak istiyordum...
209
00:15:30,960 --> 00:15:34,540
Sana ve diğer herkese ne kadar üzgün olduğumu anlatabilmek için ne yapmam gerekiyor?
210
00:15:37,200 --> 00:15:39,040
Bunu yapabileceğinizden emin değilim Bay Parker.
211
00:15:39,041 --> 00:15:40,041
Üzgünüm.
212
00:15:46,450 --> 00:15:47,750
T-eksi 30.
213
00:15:54,550 --> 00:15:55,550
Ver onu bana.
214
00:15:59,550 --> 00:16:01,970
Reaktör yüzde 100 dolulukta.
215
00:16:02,070 --> 00:16:06,330
Üç, iki, bir... Katıl!
216
00:16:06,590 --> 00:16:07,590
Angaje etmek!
217
00:16:50,770 --> 00:16:53,370
Bu Conundrum. Bana Talmadge'ı verin.
218
00:16:55,250 --> 00:16:56,310
Neredesin Frank?
219
00:16:56,750 --> 00:16:59,090
Idaho'nun bir yerindeki Happy Wood Duck kamp alanı.
220
00:16:59,970 --> 00:17:01,550
Big Fork'taki çıkmazı biliyor musun?
221
00:17:02,490 --> 00:17:04,410
İşte, birileri büyük bir sürprizle karşı karşıya.
222
00:17:04,850 --> 00:17:05,350
Ne demek istiyorsun?
223
00:17:05,790 --> 00:17:08,070
Bir saniye sonra söyleyeceğim. Olga orada mı?
224
00:17:09,310 --> 00:17:11,490
Evet Bay Parker. İyi misiniz?
225
00:17:12,790 --> 00:17:15,130
Evet, sorduğun için teşekkürler.
226
00:17:20,020 --> 00:17:21,400
Şehirden döndünüz mü Bayan Boyles?
227
00:17:21,600 --> 00:17:23,740
Şehriniz e-postayı heyecanlı hale getiriyor.
228
00:17:23,741 --> 00:17:27,460
Top oynamayı öğrenmelisin. Eşim gerçekten iyi bir bowling oyuncusu.
229
00:17:27,620 --> 00:17:29,900
Frank Parker, ben NSA'dan Nathan Ramsey.
230
00:17:30,060 --> 00:17:30,740
Henüz sizinle iletişime geçtim mi?
231
00:17:30,800 --> 00:17:31,100
Evet efendim.
232
00:17:31,200 --> 00:17:33,200
Güzel. Onlara burada olduğumu söyle.
233
00:17:34,480 --> 00:17:36,440
MERHABA. Carla Boyles, CZN Haberleri.
234
00:17:36,580 --> 00:17:37,000
Tanıştığıma memnun oldum.
235
00:17:37,240 --> 00:17:39,396
Bay Parker, benden kaçınmaya çalıştığınız hissine mi kapıldım?
236
00:17:39,420 --> 00:17:40,020
Sadece meşgulüm.
237
00:17:40,440 --> 00:17:42,880
Hadi. Gitmeden önce konuşmak için biraz zaman ayırabilir miyiz?
238
00:17:43,080 --> 00:17:44,140
Olga, işte buradasın.
239
00:17:44,680 --> 00:17:45,680
Bay Parker!
240
00:17:45,740 --> 00:17:48,240
Olga, ben CZN Haber'den Carla Boyles.
241
00:17:48,380 --> 00:17:50,100
Merhaba de, elveda de. Üzgünüm, gitmemiz gerek.
242
00:17:51,980 --> 00:17:53,300
Peki bu neydi?
243
00:17:53,640 --> 00:17:54,840
Neydi bu, neydi?
244
00:17:55,650 --> 00:17:57,300
Frank, ihtiyacımız olan şey içeride biri.
245
00:17:57,860 --> 00:17:58,860
Evet ama nasıl?
246
00:17:59,300 --> 00:18:00,300
Evet.
247
00:18:01,140 --> 00:18:02,140
Bir dakika bekle.
248
00:18:02,720 --> 00:18:04,799
Bass, Wisconsin'den evli bir çift bekliyor
249
00:18:04,811 --> 00:18:06,860
Bugün buraya gelip cemaate katılmanızı rica ediyorum.
250
00:18:07,160 --> 00:18:08,440
Michael ve Tina McMahon.
251
00:18:08,580 --> 00:18:11,020
Daha önce hiç tanışmamışlardı, sadece mektuplaşarak haberleşmişlerdi.
252
00:18:11,600 --> 00:18:14,960
Eğer siz onu engellerseniz belki Olga ve ben onların yerine gidebiliriz.
253
00:18:15,440 --> 00:18:18,360
Intel ne diyor? Eski uyuşturucu bağımlıları mı, hippiler mi, ne?
254
00:18:18,860 --> 00:18:20,740
Sadece ortalama karşı kültür uyumsuzları.
255
00:18:21,200 --> 00:18:23,240
Oh, bu iyi. Yoko ve Loko.
256
00:18:23,890 --> 00:18:26,156
Bakın, birisinin burayı cehenneme çevirecek olanın kim olduğunu bulması gerekiyor.
257
00:18:26,180 --> 00:18:28,040
Bir dakika. Burada benim söz hakkım yok mu?
258
00:18:28,440 --> 00:18:30,160
Tek yapman gereken evliymişiz gibi davranmak.
259
00:18:30,400 --> 00:18:31,400
Nasıl evlendiniz?
260
00:18:31,860 --> 00:18:33,260
Sadece beni takip et, tamam mı?
261
00:18:33,380 --> 00:18:36,456
Ne demek istiyorsun, senin liderliğini takip et? Neden her zaman senin liderliğini takip etmek zorundayım?
262
00:18:36,480 --> 00:18:36,860
Çünkü.
263
00:18:37,380 --> 00:18:39,140
Kontrol altına almış gibisin, Frank.
264
00:18:39,240 --> 00:18:40,240
Bana göre evli gibi görünüyor.
265
00:18:40,730 --> 00:18:45,120
Evet. Neyse, McMahon'ları durdurduktan sonra, federal ajanları araştırmanı istiyorum.
266
00:18:45,320 --> 00:18:47,520
ve bu hatanın kendi taraflarında yaşanmamasını sağlayın.
267
00:18:47,830 --> 00:18:49,917
Bak, sana söylüyorum, Bill Markhor bu tür biri değil
268
00:18:49,929 --> 00:18:51,860
Görevi sırasında buna izin verecek bir adamın.
269
00:18:52,080 --> 00:18:53,720
Donovan, gitmem gerek.
270
00:18:55,040 --> 00:18:58,800
Bekle. Bunu yaptığımı inanamıyorum. Wisconsin'den değilim. Ben bir fizikçiyim.
271
00:18:59,600 --> 00:19:00,600
Rusya'dan.
272
00:19:01,550 --> 00:19:02,940
İyi olacaksın tatlım. Hadi gel.
273
00:19:21,360 --> 00:19:25,820
Merhaba. Ben Michael McMahon ve bu da eşim Tina.
274
00:19:26,670 --> 00:19:27,760
Sanırım bekleniyorduk.
275
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Merhaba!
276
00:19:30,990 --> 00:19:32,260
Michael mı? Tina'yı mı?
277
00:19:32,690 --> 00:19:33,800
Hoş geldiniz. Hoş geldiniz.
278
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Teşekkür ederim Peder.
279
00:19:35,620 --> 00:19:38,800
Ah, Dünya'da hiç kimseyi arama, Baba. Cennette bir babamız var.
280
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
Bana Christopher deyin.
281
00:19:40,800 --> 00:19:45,500
Umarım federal ajanlar içeri girmenize fazla sorun çıkarmamıştır.
282
00:19:45,770 --> 00:19:49,800
Evet, bize sorular sordular ama onlar bile bizi içeri almak zorunda olduklarını söylediler.
283
00:19:50,475 --> 00:19:52,060
Aksanınız, nerelisiniz?
284
00:19:52,640 --> 00:19:54,420
Aman Tanrım, karım Rusmuş.
285
00:19:54,700 --> 00:19:58,580
O mu? Şey, şey, sen-sen yazışmalarında bundan hiç bahsetmedin.
286
00:19:58,940 --> 00:20:01,260
III bunun önemli olduğunu düşünmedi. Önemli değil, değil mi?
287
00:20:01,300 --> 00:20:03,360
Hayır, elbette hayır. Herkes buraya hoş geldin.
288
00:20:03,580 --> 00:20:08,020
Tina. Şimdi, bu Rusya'da doğmuş bir kadın için çok eşsiz bir isim olmalı, değil mi?
289
00:20:08,240 --> 00:20:11,511
Bu çok güzel bir soru. Şey, aslında, Stratina
290
00:20:11,523 --> 00:20:14,420
Kolinsky ismi annem ve babamın bana verdiği isim.
291
00:20:14,600 --> 00:20:16,300
Ah, Stratina, Tsarina gibi.
292
00:20:16,301 --> 00:20:17,301
Benim sistemim.
293
00:20:19,380 --> 00:20:20,740
Hadi, buyurun içeri.
294
00:20:27,220 --> 00:20:30,640
Cesaretten bahsetmişken. Çocuğunuz bunun için hayatını verdi.
295
00:20:31,510 --> 00:20:33,350
Hadi, bir daha böyle bir şey olmasın.
296
00:20:36,920 --> 00:20:41,780
Size Michael ve Tina McMahon'ı tanıtmak istiyorum.
297
00:20:47,970 --> 00:20:49,120
Burada olmanıza çok sevindik.
298
00:20:49,705 --> 00:20:50,720
Burada olmaktan mutluyuz.
299
00:20:50,721 --> 00:20:53,593
Evet, öyleyiz. Şey, düşünüyorduk ki, şey,
300
00:20:53,605 --> 00:20:56,840
dışarıdaki durum bitene kadar geciktirmek,
301
00:20:57,145 --> 00:21:00,240
ama sonra bunun çok korkakça olacağını anladık.
302
00:21:00,960 --> 00:21:02,460
Tanrı seni korusun Tina. Tanrı seni korusun.
303
00:21:05,060 --> 00:21:07,240
Onlara sarılalım ve kendilerini evlerindeymiş gibi hissetmelerini sağlayalım.
304
00:21:14,360 --> 00:21:15,360
Allah seni korusun, Michael.
305
00:21:19,190 --> 00:21:20,190
Merhaba. Arkadaşın kim?
306
00:21:21,280 --> 00:21:22,280
Bu Jenny.
307
00:21:23,300 --> 00:21:24,080
Merhaba, Jennifer.
308
00:21:24,081 --> 00:21:27,000
Ve sen onun kardeşi Timothy'yle verandada tanıştın.
309
00:21:27,810 --> 00:21:29,650
Yaklaşık bir yıldır bizimleler.
310
00:21:30,290 --> 00:21:33,040
Ee, ondan önce de sokaklarda yalnız yaşıyorlardı.
311
00:21:34,910 --> 00:21:39,700
O halde neden eşyalarını koridorun aşağısındaki yatak odasına yerleştirmiyorsun ve...
312
00:21:39,701 --> 00:21:41,989
Peki, bunu aldığınızdan emin olmak istedim. Bu,
313
00:21:42,001 --> 00:21:44,120
Şey, mallarımızı satarak kazandığımız para.
314
00:21:44,560 --> 00:21:46,980
Ve ben... Joseph onunla ilgilenecek.
315
00:21:47,760 --> 00:21:49,520
İçerisinde ne kadar olduğunu bilmek istemiyor musun?
316
00:21:49,630 --> 00:21:53,300
Peki, 100 dolar olsun, 100.000 dolar olsun, fark etmez.
317
00:21:53,850 --> 00:21:57,280
Kaba olmak istemem ama, şey, bunu ne için kullanacaksın?
318
00:21:57,900 --> 00:21:59,120
Yaşamın temel ihtiyaçları için.
319
00:21:59,400 --> 00:22:02,280
Korkarım ki çiftlik tamamen kendi kendine yetmiyor.
320
00:22:02,420 --> 00:22:04,920
ama yine de dışarıdan bir miktar malzeme getirmemiz gerekiyor.
321
00:22:05,200 --> 00:22:07,300
Peki, bunu sormamın sebebi şu ki...
322
00:22:08,260 --> 00:22:11,160
Silah ve mühimmat satın aldığınıza dair söylentiler duyduk.
323
00:22:11,980 --> 00:22:14,380
ve Tina ve ben, biz pasifistiz, bu yüzden...
324
00:22:14,381 --> 00:22:17,540
Michael, bu soruyu sorduğun için çok mutluyum çünkü...
325
00:22:17,541 --> 00:22:18,960
Bunu sormasına sevinmedik mi?
326
00:22:19,210 --> 00:22:22,400
Çünkü medya bizi çok yanlış tanıttı.
327
00:22:22,900 --> 00:22:25,780
Çok açık. Biz avcı-toplayıcıyız.
328
00:22:26,320 --> 00:22:29,960
Yani tabii ki silahlarımız var ama silahlarımızı temel ihtiyaçlarımız için kullanıyoruz.
329
00:22:30,020 --> 00:22:33,280
Bunları sadece ve sadece yiyecek olarak kullanıyoruz. Bu kadar basit.
330
00:22:33,380 --> 00:22:34,976
Şimdi, bunu haberlerde duymadınız, değil mi?
331
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
HAYIR.
332
00:22:36,640 --> 00:22:39,020
Peki sen ve Tina yerleşmeye ne dersiniz?
333
00:22:39,240 --> 00:22:41,640
ve sonra size yeni evinizin tüm turunu yaptıracağım.
334
00:22:41,880 --> 00:22:42,180
Tamam aşkım.
335
00:22:42,420 --> 00:22:43,180
Tamam mı? Teşekkür ederim.
336
00:22:43,240 --> 00:22:44,240
Teşekkür ederim.
337
00:22:51,610 --> 00:22:52,610
Oda temiz.
338
00:22:57,880 --> 00:22:59,800
Peki silahlar konusunda söylediklerine inandınız mı?
339
00:22:59,860 --> 00:23:00,860
Meraklı.
340
00:23:02,940 --> 00:23:04,396
Biliyor musun, ben Rusya'da çocukken,
341
00:23:04,420 --> 00:23:07,200
Eskiden iki erkek ve bir kız kardeşimle aynı yatağı paylaşmak zorunda kalıyordum.
342
00:23:08,760 --> 00:23:10,400
O zaman bu sizin için neredeyse yeterli olmalı.
343
00:23:11,465 --> 00:23:13,700
Sizden bir beyefendi gibi davranmanızı bekliyorum, Bay McMahon.
344
00:23:13,920 --> 00:23:16,520
ve yatağımdan kalkarak başlayabilirsin.
345
00:23:18,365 --> 00:23:19,805
Kocanıza böyle davranamazsınız.
346
00:23:20,310 --> 00:23:23,400
Biliyor musun? Bence burayı kendimiz gezmeliyiz.
347
00:23:23,401 --> 00:23:24,401
Sen ne diyorsun?
348
00:23:25,740 --> 00:23:26,740
Yol göster.
349
00:23:28,460 --> 00:23:32,220
Beyler, size söylüyorum, burada özel bir mühimmatımız yok.
350
00:23:32,580 --> 00:23:35,380
Bill, envanterini çıkarmak zorunda kaldığımız için üzgünüm.
351
00:23:36,010 --> 00:23:40,040
Yani, 53 gündür olağanüstü bir özveri gösterdiğinizi düşünüyorum.
352
00:23:41,000 --> 00:23:43,600
Yani bu çok büyük bir zaman, para ve iş gücü israfı.
353
00:23:43,720 --> 00:23:46,036
Ben olsam ilk hafta onlara göz yaşartıcı gaz sıkardım.
354
00:23:46,060 --> 00:23:49,520
Evet, biz bunu düşündük ama Başsavcı veto etti.
355
00:23:49,720 --> 00:23:53,020
Eh, muhtemelen o küçük barışçıl pikniği mahvederdi
356
00:23:53,021 --> 00:23:55,140
Başkan'ın Camp Davis'te başlattığı şey.
357
00:23:55,300 --> 00:23:55,440
Sağ.
358
00:23:55,850 --> 00:23:59,330
Ajan Ramsey ve ben etrafımıza bir göz atsak sorun olmaz değil mi?
359
00:23:59,740 --> 00:24:00,740
Hadi, buyurun.
360
00:24:01,400 --> 00:24:03,480
Neyse, biz de kimseyi rahatsız etmemeye çalışalım.
361
00:24:05,460 --> 00:24:06,460
Merhaba.
362
00:24:08,800 --> 00:24:11,200
Bodrum veya bodrum katı bile yok gibi görünüyor.
363
00:24:12,180 --> 00:24:14,260
Çatının altına patlayıcı yerleştirilmiş olabilir sanırım.
364
00:24:14,340 --> 00:24:14,880
Biliyor musun?
365
00:24:15,220 --> 00:24:16,220
Ne?
366
00:24:16,270 --> 00:24:18,080
Ben bu insanların tamamen samimi olduğunu düşünüyorum.
367
00:24:18,480 --> 00:24:19,920
Bass konusunda pek emin değilim. Ya sen?
368
00:24:20,360 --> 00:24:23,080
Tamam, biraz dengesiz ama son zamanlarda çok şey yaşadı.
369
00:24:23,230 --> 00:24:26,310
Yani bu insanlar sanki başları kesme tahtasındaymış gibi yaşıyor olmalılar.
370
00:24:28,480 --> 00:24:30,480
Peder Bass ana salonda sizi bekliyor.
371
00:24:31,450 --> 00:24:33,970
Sana etrafı gezdirmek, görevlerinin ne olacağını anlatmak istiyor.
372
00:24:34,240 --> 00:24:35,240
Elbette.
373
00:24:39,930 --> 00:24:40,930
İşte buradasın!
374
00:24:41,070 --> 00:24:42,310
Hey, seni kaybettiğimi sanmıştım.
375
00:24:42,590 --> 00:24:44,230
Ah, biz sadece bahçeyi seyrediyorduk.
376
00:24:44,850 --> 00:24:45,630
Bahçeyi beğendin mi?
377
00:24:45,840 --> 00:24:47,000
Çok güzel.
378
00:24:49,260 --> 00:24:52,110
Timothy'nin orada durup tüm o insanlarla yüzleşmesi
379
00:24:52,170 --> 00:24:53,890
Yalnız, o sizin en sadık tebaanızdan biri olmalı.
380
00:24:54,370 --> 00:24:57,110
Ben kral değilim Michael, dolayısıyla hiç tebaam yok.
381
00:24:57,190 --> 00:24:58,750
Burada Rab Tanrı hüküm sürüyor, bunu biliyorsun.
382
00:24:59,325 --> 00:25:02,090
Aslında onları buraya, bana getiren Allah'tı.
383
00:25:02,510 --> 00:25:04,450
Ve şimdi senin için hayatını riske atmaya hazır.
384
00:25:05,080 --> 00:25:07,890
Hepimiz bir şeyler uğruna hayatımızı riske atıyoruz değil mi?
385
00:25:08,330 --> 00:25:09,810
Ama hiçbirimiz burada ölmeyeceğiz.
386
00:25:09,950 --> 00:25:10,950
Umarım hayır.
387
00:25:11,400 --> 00:25:12,670
Hayır, Allah buna izin vermez.
388
00:25:13,140 --> 00:25:14,630
Aslında beni takip edin.
389
00:25:20,130 --> 00:25:21,130
Merhaba!
390
00:25:21,950 --> 00:25:22,990
Herkese merhaba!
391
00:25:23,650 --> 00:25:24,910
Barış elçilerini dinleyin.
392
00:25:27,000 --> 00:25:29,370
Artık onun koruması altındayız.
393
00:25:30,770 --> 00:25:33,510
Görünen o ki ATF artık bıkmış durumda.
394
00:25:33,590 --> 00:25:35,590
Umarım çiftliğe saldırmaya çalışmazlar.
395
00:25:35,850 --> 00:25:37,290
Peki, bunun onlara ne faydası olacak?
396
00:25:38,250 --> 00:25:43,290
Başkan şu anda Camp David'de bir insan hakları zirvesi düzenliyor.
397
00:25:44,225 --> 00:25:46,930
Hükümet topraklarımıza el koysa nasıl görünürdü?
398
00:25:47,280 --> 00:25:48,770
insan haklarımız mı reddedildi?
399
00:25:50,000 --> 00:25:51,890
Bütün dünya izliyor, Michael.
400
00:25:52,670 --> 00:25:54,510
Ve Allah da öyle.
401
00:25:56,190 --> 00:25:57,190
Çok yaşa!
402
00:26:00,470 --> 00:26:02,270
Kaptan, orada dinamit görüyor musun?
403
00:26:02,550 --> 00:26:04,810
Hayır, ama bu havan mermilerini bulduk.
404
00:26:05,410 --> 00:26:05,890
Büyük olanlar.
405
00:26:06,370 --> 00:26:08,570
Bahsettiğiniz şaşırtıcı sersemletici silahlar değil.
406
00:26:09,410 --> 00:26:10,410
Bu adamın adı kim?
407
00:26:11,150 --> 00:26:13,990
Neden bana sanki benim bilmediğim bir şeyi biliyormuş gibi bakmaya devam ediyor?
408
00:26:13,991 --> 00:26:16,850
O, Kaptan Craig Donovan, Bill.
409
00:26:17,210 --> 00:26:19,570
Ve o da sadece işini yapıyor, ben de öyle.
410
00:26:20,370 --> 00:26:23,090
Ayrıca komuta çadırının yanındaki kamyonda havan mermileri de var.
411
00:26:23,830 --> 00:26:25,330
Burada başka neler var?
412
00:26:26,170 --> 00:26:28,810
Belki de bana burada ne yaptığını söyleyecek kadar katısın.
413
00:26:30,470 --> 00:26:31,790
Telefon etmeye gideyim mi?
414
00:26:32,990 --> 00:26:35,070
Ben olsam o telefonu açardım.
415
00:26:36,550 --> 00:26:37,550
Ben de tam olarak bunu yapacağım.
416
00:26:37,710 --> 00:26:38,710
Elbette.
417
00:26:44,490 --> 00:26:45,490
Lanet etmek.
418
00:26:46,550 --> 00:26:47,550
Dişim kırıldı.
419
00:26:49,255 --> 00:26:50,255
Orospu çocuğu.
420
00:26:52,580 --> 00:26:54,350
Merhaba tatlım. Nasılsın?
421
00:26:55,440 --> 00:26:56,830
Vay canına, ben bahçeciliği çok seviyorum.
422
00:26:57,030 --> 00:26:58,030
Ah, ben de.
423
00:26:58,690 --> 00:27:00,450
Bizi şimdiden işe koyduklarına inanamıyorum.
424
00:27:00,750 --> 00:27:03,686
Peki, bize iki hafta tatil verip sonra işe mi koyacaklarını bekliyorsunuz?
425
00:27:03,710 --> 00:27:04,870
Güzel olurdu, değil mi?
426
00:27:05,790 --> 00:27:07,350
Bass'ı medyanın önünde gördünüz mü?
427
00:27:07,470 --> 00:27:07,870
HAYIR.
428
00:27:08,180 --> 00:27:10,220
Bütün dünya onu izliyor ve o da bunu çok seviyor.
429
00:27:10,480 --> 00:27:12,720
Bilmiyorum. Hala samimi olduğu hissine kapılıyorum.
430
00:27:13,760 --> 00:27:14,760
Teşekkürler Tina.
431
00:27:16,240 --> 00:27:19,150
Biliyor musun, bence seni mutfakta kullanabilirler.
432
00:27:19,450 --> 00:27:20,450
Sakıncası yoksa?
433
00:27:20,550 --> 00:27:21,550
Hayır, hayır. Kesinlikle hayır.
434
00:27:21,890 --> 00:27:22,890
Teşekkür ederim.
435
00:27:23,170 --> 00:27:24,170
Hoşça kal, Michael.
436
00:27:24,230 --> 00:27:25,230
Hoşça kal tatlım.
437
00:27:28,660 --> 00:27:29,810
Şanslı bir adamsın, Michael.
438
00:27:30,820 --> 00:27:31,900
Eğer gerçekten ismin buysa.
439
00:27:33,770 --> 00:27:34,770
Ne demek istiyorsun?
440
00:27:35,180 --> 00:27:38,390
Biliyor musun, sana karşı garip bir his var içimde
441
00:27:38,490 --> 00:27:39,610
Sen geldiğinden beri sanki benim Yehuda'msın.
442
00:27:40,890 --> 00:27:42,450
Sen benim Yahuda'm mısın, Mikail?
443
00:27:52,170 --> 00:27:53,950
Efendim, Charlie ve Delta yerlerini aldılar.
444
00:27:54,245 --> 00:27:57,050
Güzel. Onlara, ben emir verene kadar ateş açılmayacağını söyle.
445
00:27:58,105 --> 00:28:00,590
Affedersiniz efendim, ama az önce Beyaz Saray'dan haber aldım.
446
00:28:00,591 --> 00:28:02,191
Bir süre daha sessiz kalmamızı istiyorlar.
447
00:28:02,670 --> 00:28:06,170
Amatörlerin 3.000 mil öteden burada atış emri vermesinin mantıklı olduğunu düşünüyor musunuz?
448
00:28:06,290 --> 00:28:08,060
Hayır efendim, ama... Ben de öyle.
449
00:28:08,715 --> 00:28:11,470
Yani doğrudan üstlerimden geri çekilme emri alana kadar,
450
00:28:11,930 --> 00:28:13,850
yolumuza devam edeceğiz. anlaşıldı mı?
451
00:28:13,950 --> 00:28:14,950
Evet efendim.
452
00:28:26,980 --> 00:28:28,340
Biraz daha uyumasına izin verin.
453
00:28:29,480 --> 00:28:30,480
Tamam aşkım.
454
00:28:39,650 --> 00:28:41,130
Bu adamlar neden bizden nefret ediyor?
455
00:28:41,980 --> 00:28:43,290
Hayır, bizden nefret ettiklerini sanmıyorum.
456
00:28:44,170 --> 00:28:46,650
Muhtemelen onlar da en az bizim kadar bunun bitmesini istiyorlar.
457
00:28:47,590 --> 00:28:48,750
O zaman neden evlerine gitmiyorlar?
458
00:28:51,470 --> 00:28:52,470
Biliyor musun?
459
00:28:53,240 --> 00:28:55,830
Bu akşamki kamp ateşi için elma şarabı yapmam gerekiyor.
460
00:28:56,300 --> 00:28:57,370
Bunu başarmama yardım eder misin?
461
00:28:58,010 --> 00:28:59,190
Elma şarabını sevmiyorum.
462
00:28:59,590 --> 00:29:00,590
Sen öyle değil misin?
463
00:29:00,690 --> 00:29:02,170
Elmaları ambarda tutuyorlar.
464
00:29:02,370 --> 00:29:03,770
Dışarıda bir sürü örümcek var.
465
00:29:04,130 --> 00:29:06,850
Ah, ben de örümceklerden hoşlanmam. Dün orada birkaç tane gördüm.
466
00:29:07,540 --> 00:29:09,230
Ama hiç elma gördüğümü hatırlamıyorum.
467
00:29:10,350 --> 00:29:11,350
Muhtemelen saklamışlardır.
468
00:29:11,550 --> 00:29:13,030
Çok fazla şeyi dışarıda saklıyorlar.
469
00:29:13,680 --> 00:29:15,270
Gerçekten mi? Ne gibi?
470
00:29:15,930 --> 00:29:16,930
Malzemeler falan.
471
00:29:17,490 --> 00:29:19,530
Timothy, paranın da orada tutulduğunu söylüyor.
472
00:29:20,675 --> 00:29:22,710
Jenny, orada ne yapıyorsun?
473
00:29:24,790 --> 00:29:25,830
Hiçbir şey. Dışarı çıkabilir miyim?
474
00:29:25,970 --> 00:29:26,970
HAYIR.
475
00:29:27,755 --> 00:29:28,755
Yatağa geri dön.
476
00:29:29,570 --> 00:29:30,570
Hadi, şimdi.
477
00:30:35,630 --> 00:30:36,630
Tina'yı gördün mü?
478
00:30:38,880 --> 00:30:41,490
Michael, bugün herkesi evde tutuyorum.
479
00:30:41,785 --> 00:30:43,186
Havada çok fazla gerginlik var.
480
00:30:43,210 --> 00:30:45,930
ATF ajanları eve daha yakın bir yerde konumlandılar.
481
00:30:46,660 --> 00:30:48,206
Sana bıkmaya başladıklarını söylemiştim.
482
00:30:48,230 --> 00:30:49,230
Telefonun var mı?
483
00:30:49,350 --> 00:30:50,630
Evet, tam orada.
484
00:30:51,730 --> 00:30:52,730
Tina'yı gördün mü?
485
00:30:53,780 --> 00:30:54,970
Evet, biraz daha erken. Neden?
486
00:30:55,190 --> 00:30:56,230
Onu bana bul, olur mu?
487
00:31:05,560 --> 00:31:06,560
Evet.
488
00:31:06,660 --> 00:31:07,060
Ramsey.
489
00:31:07,440 --> 00:31:09,600
Parker? Ne halt ediyorsun?
490
00:31:10,080 --> 00:31:11,240
Kimliğini ortaya çıkaracaksın.
491
00:31:11,380 --> 00:31:13,220
Olga kayıp ve nerede olduğunu bilmiyorum.
492
00:31:13,710 --> 00:31:15,400
Rahatla. Az önce ahıra girdi.
493
00:31:15,560 --> 00:31:16,080
Emin misin?
494
00:31:16,310 --> 00:31:17,560
Evet, eminim, kahretsin.
495
00:31:18,360 --> 00:31:20,220
Bu tarafta hiçbir şey olmayacak, Parker.
496
00:31:20,620 --> 00:31:22,020
O halde bundan emin olmalısın.
497
00:31:22,280 --> 00:31:24,320
Burada çok sayıda masum insan var, Ramsey.
498
00:31:30,770 --> 00:31:33,240
Bak, senin aslında bizden biri olmadığını biliyordum.
499
00:31:34,530 --> 00:31:37,010
Eğer Christopher olsaydım, senin kilisemize katılmana asla izin vermezdim.
500
00:31:38,820 --> 00:31:42,180
Patlayıcıları aradığını inkar edeceksin, öyle mi?
501
00:31:43,585 --> 00:31:45,156
Eh, belli ki parayla ilgilenmiyordun.
502
00:31:45,180 --> 00:31:46,300
Kasanın hemen yanından geçti.
503
00:31:48,200 --> 00:31:52,080
Biliyor musun, sana böyle davranmak zorunda olduğum için çok üzgünüm.
504
00:31:52,081 --> 00:31:54,860
ama Christopher'a ne söylemem gerekiyor?
505
00:31:55,140 --> 00:31:56,140
Buna izin veremeyiz.
506
00:31:57,240 --> 00:31:59,700
Taşıyacağı yük çok büyük, öyle değil mi?
507
00:32:48,470 --> 00:32:51,390
Gerçekten bütün bu masum insanları havaya uçurmazsın, değil mi Joseph?
508
00:32:51,940 --> 00:32:54,550
O zaman bir adım daha yaklaşıp öğrenmeye ne dersiniz?
509
00:32:55,570 --> 00:32:56,850
Ben onların senin ailen olduğunu sanıyordum.
510
00:32:57,150 --> 00:32:58,570
İşte bu yüzden hazırlıklıydım.
511
00:32:58,571 --> 00:33:02,850
Ailemizi, birlikte sahip olduğumuz her şeyi kaybetmenin utancından kurtarmak için.
512
00:33:04,010 --> 00:33:05,590
Christopher Bass şehit olacak.
513
00:33:07,700 --> 00:33:09,306
İnsanları öldürerek kimseye hizmet edemezsiniz.
514
00:33:09,330 --> 00:33:11,050
Tarihe böyle mi geçmek istiyorsun?
515
00:33:12,470 --> 00:33:13,470
Hadi, Joseph.
516
00:33:14,230 --> 00:33:15,290
Patlayıcılar nerede?
517
00:33:17,150 --> 00:33:18,870
Onlar yatak odamın zemininin altında.
518
00:33:25,710 --> 00:33:26,710
Sana zarar verdi mi?
519
00:33:28,380 --> 00:33:29,380
Sana bir şey söyleyeyim.
520
00:33:29,850 --> 00:33:30,850
O Hıristiyan değil.
521
00:34:17,665 --> 00:34:18,665
Bir dakika bekle.
522
00:34:21,460 --> 00:34:22,460
Güzel çalışma.
523
00:34:22,620 --> 00:34:23,460
Teşekkür ederim.
524
00:34:23,461 --> 00:34:24,461
Rica ederim.
525
00:34:42,410 --> 00:34:43,410
Neydi o?
526
00:34:44,230 --> 00:34:45,550
Silah ateşinin acı verdiğini söylediğimi sanıyordum.
527
00:34:45,850 --> 00:34:47,510
Olumlu efendim. Yılan çözüldü.
528
00:34:48,070 --> 00:34:49,070
Tamam, onu yakalayalım.
529
00:34:49,390 --> 00:34:50,710
Hey, ne halt ediyorsun?
530
00:34:50,850 --> 00:34:52,130
Bu hala benim operasyonum, Ramsey.
531
00:34:52,290 --> 00:34:53,670
İki ajanımız da orada.
532
00:34:54,210 --> 00:34:55,330
Eğilmeyi bilsen iyi olur.
533
00:34:57,010 --> 00:34:58,150
Bana bir hayat yemi ver.
534
00:34:58,350 --> 00:34:59,350
Hareket et! Hareket et!
535
00:35:06,630 --> 00:35:08,610
Ateş etmeyi bırakın! Herkes ateş etmeyi bırakın!
536
00:35:08,810 --> 00:35:11,150
Orada 150 tane silahlı polis memuru var.
537
00:35:11,250 --> 00:35:12,490
Kendinizi teslim etmeniz gerekiyor.
538
00:35:12,530 --> 00:35:14,530
Eğer karşılık verirseniz hepiniz öleceksiniz.
539
00:35:14,600 --> 00:35:15,841
Joseph'e ne yaptın?
540
00:35:15,930 --> 00:35:17,090
Sakin ol Jude. Ben değilim.
541
00:35:17,450 --> 00:35:18,110
Ne demek istiyorsun?
542
00:35:18,270 --> 00:35:20,366
Halkına yardım etmenin yolu bu değil, Christopher.
543
00:35:20,390 --> 00:35:22,750
Onlara yeni hayatlar verdin. Neden onların yok edilmesini istiyorsun?
544
00:35:22,810 --> 00:35:22,950
Ne?
545
00:35:23,710 --> 00:35:24,770
İn aşağı!
546
00:35:40,760 --> 00:35:42,880
Sen buna onlar için mi yoksa kendin için mi takılıyorsun?
547
00:35:43,440 --> 00:35:44,440
Allah için!
548
00:35:44,600 --> 00:35:45,940
Durun! Durun!
549
00:35:49,240 --> 00:35:52,100
Durun! Ateş etmeyi bırakın!
550
00:35:52,440 --> 00:35:54,600
Herkes ateş etmeyi bıraksın! Bırakın şunu!
551
00:36:12,860 --> 00:36:15,580
Ateşkes! Ateşkes!
552
00:36:18,650 --> 00:36:19,650
Onu izle.
553
00:36:25,550 --> 00:36:27,831
Burada çok fazla şey başardık, bunun böyle bitmesini bekleyemeyiz.
554
00:36:28,880 --> 00:36:30,220
Rab Tanrı bize burayı verdi,
555
00:36:30,320 --> 00:36:32,520
ve sonsuz bilgeliğiyle bunu bizden aldı.
556
00:36:33,130 --> 00:36:34,851
Bu andan itibaren ne olursa olsun,
557
00:36:35,410 --> 00:36:37,560
Kutsal Ruh'u da bu yerden alıp götür,
558
00:36:38,160 --> 00:36:40,361
ve burada öğrendiğimiz dersleri asla unutamayacaksınız.
559
00:36:40,730 --> 00:36:42,480
Hadi, çık dışarı.
560
00:36:43,300 --> 00:36:45,000
Allah bizi bu imtihandan kurtardı.
561
00:36:53,200 --> 00:36:54,180
Her şey yolunda gitti mi?
562
00:36:54,181 --> 00:36:57,080
Evet. Evi patlayıcılarla donatmıştı.
563
00:36:57,300 --> 00:36:58,300
Gerçek bir mümin.
564
00:37:04,200 --> 00:37:07,300
Bitti. Big Dog iyi.
565
00:37:19,100 --> 00:37:20,300
Silahı var!
566
00:37:30,860 --> 00:37:32,860
Ateş etme! Ateş etme!
567
00:37:32,940 --> 00:37:33,940
Serin!
568
00:37:34,640 --> 00:37:35,900
Michael, neden?
569
00:37:36,460 --> 00:37:38,300
Benim bu dünyadaki görevim artık bitti.
570
00:37:38,301 --> 00:37:41,860
Hayır, henüz bitmedi. Hala vereceğin çok şey var.
571
00:37:42,620 --> 00:37:44,980
Benim adım Michael değil. Ben Frank Parker. NSA'da çalışıyorum.
572
00:37:45,520 --> 00:37:47,700
Hadi. Hadi.
573
00:37:48,920 --> 00:37:49,940
Sen NSA'da mısın?
574
00:37:50,680 --> 00:37:51,680
Evet.
575
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
Teşekkür ederim.
576
00:37:54,080 --> 00:37:56,400
Bana teşekkür etmene gerek yok. Bu benim işim. Hadi.
577
00:38:03,650 --> 00:38:05,270
Bizi tutuklayacaklar mı?
578
00:38:06,010 --> 00:38:08,736
Sen ve kardeşin hiçbir yanlış yapmadınız, Jenny. Hiçbiriniz yapmadınız.
579
00:38:08,760 --> 00:38:10,790
Çiftlikte grup halinde yaşamak yasadışı değildir.
580
00:38:10,791 --> 00:38:12,230
Burası Amerika.
581
00:38:13,490 --> 00:38:14,891
Christopher'ı hapse mi atacaklar?
582
00:38:15,500 --> 00:38:17,290
Vergilerini ödemek için biraz zamana ihtiyacı olabilir.
583
00:38:18,250 --> 00:38:19,250
Ama geri dönecek.
584
00:38:19,370 --> 00:38:23,350
Bu arada, bazen bir lider öne çıkan ilk kişidir.
585
00:38:24,290 --> 00:38:25,290
Belki senin gibi biri.
586
00:38:27,570 --> 00:38:29,171
Tamamdır herkes. Devam edelim.
587
00:38:32,880 --> 00:38:33,880
İyi.
588
00:38:36,060 --> 00:38:37,941
Kardeşine iyi bakmayı unutma Jenny.
589
00:38:38,560 --> 00:38:39,920
Olur. Görüşürüz.
590
00:38:39,921 --> 00:38:41,960
Hadi.
591
00:38:53,440 --> 00:39:08,620
Durun. Büyük köpeğe yol açın.
592
00:39:09,930 --> 00:39:13,700
Ajan Mark, kendi adamlarından birine önce ateş etmesini ve saldırıyı başlatmasını emretti.
593
00:39:14,140 --> 00:39:16,660
Büyük köpek büyük belada, hem de çok büyük.
594
00:39:23,140 --> 00:39:33,330
Toplayabildiğimiz tüm raporlardan, burada ciddi ilerleme kaydedildiği anlaşılıyor
595
00:39:33,580 --> 00:39:35,930
Camp David'deki Başkanlık İnsan Hakları Zirvesi'nde.
596
00:39:36,480 --> 00:39:40,750
Son haberlere göre katılımcılar büyük uzlaşmalar üzerinde çalışıyorlar.
597
00:39:41,190 --> 00:39:45,330
çözülmesi gereken birçok konuda orta noktada buluşuyoruz.
598
00:39:46,090 --> 00:39:49,970
Görünen o ki ABD bir kez daha önemli bir rol üstleniyor.
599
00:39:50,570 --> 00:39:52,630
dünya barışının ilerlemesinde.
600
00:39:52,970 --> 00:39:55,570
Ajan Ramsey, burada olduğunuz için mutluyum. Sizinle konuşmak istiyorum.
601
00:39:56,400 --> 00:39:57,730
Ben basına konuşmuyorum.
602
00:39:58,150 --> 00:39:59,550
Sadece Bigfork'taki diş hekiminiz mi?
603
00:40:00,890 --> 00:40:01,730
Affedersin?
604
00:40:01,790 --> 00:40:04,170
İnsanlar anestezi altındayken pek çok ilginç şey söylüyorlar.
605
00:40:04,470 --> 00:40:08,390
Ama büyük mavi küreler, zaman yolculuğu, asla ama asla inme.
606
00:40:09,500 --> 00:40:11,300
Bu, yüzyılın hikayesi olacak.
607
00:40:12,050 --> 00:40:14,230
Lanet olsun bana. Sen hep öyleydin.
608
00:40:14,350 --> 00:40:16,770
Bak, ne dediğini bilmiyorum.
609
00:40:17,090 --> 00:40:20,770
Ne kadar formumu kaybedersem kaybedeyim, asla bu tür şeyleri açığa vurmayacağımı biliyordum.
610
00:40:21,190 --> 00:40:23,950
Bay Ramsey, ne yaptınız?
611
00:40:24,370 --> 00:40:27,430
Şimdi bir dakika bekle, Loose Lips. Bunu geri almanın bir yolu olabilir.
612
00:40:28,210 --> 00:40:29,530
Ne, bir geri adım daha mı?
613
00:40:31,170 --> 00:40:32,170
HAYIR.
614
00:40:34,060 --> 00:40:38,670
Los Angeles'taki Studio 7'den, Reba Daniels'ın sunduğu CZN News Dergisi'yle karşınızdayız.
615
00:40:39,040 --> 00:40:42,510
İyi akşamlar ve CZN Haber Dergisi'nin bu özel sayısına hoş geldiniz.
616
00:40:43,025 --> 00:40:46,630
Birçoğunuzun bildiği gibi, Amerika genelindeki insanlar büyük bir heyecanla bekliyor
617
00:40:46,631 --> 00:40:50,530
ABD'li iki hükümet çalışanıyla yaptığımız özel röportaj
618
00:40:50,531 --> 00:40:55,230
Halkın bilmeye hakkı olduğuna inandıkları için cesurca öne çıkanlar.
619
00:40:55,710 --> 00:40:56,710
Neyi bilmek için?
620
00:40:56,920 --> 00:41:00,390
Peki, bu son derece gizli hükümet teknolojisi rutin olarak kullanılıyor
621
00:41:00,830 --> 00:41:04,430
Bir adamı yedi gün geriye göndermek.
622
00:41:05,365 --> 00:41:06,570
Gerçekten olağanüstü.
623
00:41:06,960 --> 00:41:10,350
Bu konuda daha fazla bilgi için bu haberi ilk duyuran muhabire gideceğiz:
624
00:41:10,955 --> 00:41:14,170
Las Vegas, Nevada stüdyomuzda canlı yayında olan CZN'den Carla Boyles.
625
00:41:15,030 --> 00:41:16,670
Bay Ramsey, Bay Parker, hoş geldiniz.
626
00:41:16,810 --> 00:41:18,768
Şimdi, milyonlarca insanın olduğunu biliyorum
627
00:41:18,780 --> 00:41:20,750
Hikayenizi duymayı bekleyenler var.
628
00:41:21,170 --> 00:41:24,270
Peki bu zaman yolculuğu programı ilk ne zaman başladı?
629
00:41:25,060 --> 00:41:26,950
Doğrusunu söylemek gerekirse Bayan Boyles,
630
00:41:27,050 --> 00:41:30,630
Bir adamı geçmişe göndermede gerçekten başarılı olduğumuzu sanmıyorum.
631
00:41:30,860 --> 00:41:31,860
Elbette yaptık.
632
00:41:32,430 --> 00:41:33,430
Bay Ramsey?
633
00:41:34,290 --> 00:41:37,130
Bay Parker programa yalnızca birkaç aydır katılıyor.
634
00:41:37,200 --> 00:41:40,121
Evet, doğru. Son birkaç yılımı bir akıl hastanesinde geçirdim.
635
00:41:41,090 --> 00:41:42,250
Tamamen tedbir amaçlı.
636
00:41:42,650 --> 00:41:44,270
Siz orada hasta olarak mıydınız?
637
00:41:44,550 --> 00:41:46,970
Evet, eskiden deliydim.
638
00:41:48,330 --> 00:41:51,790
Neyse, beni hastaneden çıkarıp geçmişe göndermeye başladılar.
639
00:41:52,150 --> 00:41:53,410
Bir kürenin içinde mi?
640
00:41:53,411 --> 00:41:55,808
Doğru. Kullanarak inşa ettikleri büyük mavi bir tane
641
00:41:55,820 --> 00:41:58,390
1947'deki Roswell kazasından kalan uzaylı teknolojisi.
642
00:41:58,975 --> 00:42:02,239
Keşke açıklayabilseydim... Durun, özür dilerim. Teknolojiyle çalışıyorsunuz
643
00:42:02,251 --> 00:42:05,990
50 yıl önce dünyaya düşen bir uçan daireden çıkarılan şey nedir?
644
00:42:06,190 --> 00:42:07,431
Evet, gerçekten işe yarıyor.
645
00:42:07,790 --> 00:42:10,386
Beni büyük bir sandalyeye bağlayıp bir maymun gibi gönderdiler.
646
00:42:10,410 --> 00:42:12,210
Harika. Geri dönüp bazı şeyleri düzeltebilirim.
647
00:42:12,575 --> 00:42:16,250
Ah, şeyleri düzelt. Peki, ne tür şeyleri düzeltiyorsun?
648
00:42:16,690 --> 00:42:18,718
Bakalım. Amerika Birleşik Devletleri Başkanı
649
00:42:18,730 --> 00:42:22,046
Devletler ve Başkan Yardımcısı suikasta uğradı ve ben geri dönüp bunu düzelttim.
650
00:42:22,070 --> 00:42:23,950
Peki, şu anki Cumhurbaşkanımız?
651
00:42:24,460 --> 00:42:27,740
Evet. Ve sonra bir keresinde arkadan bıçaklanmam sonucu ikiye bölündüm.
652
00:42:27,810 --> 00:42:30,811
Bir iyi, bir kötü. Beni öldürmeye çalıştı, o orospu çocuğu... Tamam, biliyorsun...
653
00:42:33,030 --> 00:42:35,208
Takip etme sorumluluğumuz var
654
00:42:35,220 --> 00:42:37,410
CZN News Magazine'de elde ettiğimiz ipuçları.
655
00:42:37,830 --> 00:42:40,410
Bazen o ipuçlarının bizi nereye götüreceğini bilemeyebiliriz.
656
00:42:41,350 --> 00:42:46,110
Sırada... Konuyla ilgili raporlar var. Kim bu kadar basit olabileceğini düşünürdü ki?
657
00:42:56,120 --> 00:43:01,440
CZN Haber Dergisi. 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 53789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof