All language subtitles for SISTER 5 v1 - GIRLFRIENDS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I can't believe that code still works.

So, this is home, huh?

This was home.

Oh, and remember, I haven't come out to my family yet. Long story.

So, let me just feel things out. But until then, we're just friends.

I got you.

I feel like I've already done enough damage.

Hello? Is everybody home?

to see you.

I just wanted to let you know that I got your letter, and I got your message,

and I completely understand, and I still love you.

Uh, this is Ariel.

Oh, hi. Nice to meet you. Welcome.

Oh, and I'm really sorry to hear about Grandma's funeral.

Oh, honey, that's okay. You know you will always be my little precious, and

adored you and loved you so much.

Freya! Hey!

I can't believe it. You look fantastic.

Thank you so much. You look amazing.

Well, you know, things have been good. We all miss Gramps, but I'm so glad that

this brought us all back together.

And you must be Ariel.

Heard so much about you, or at least what Freya's email said.

Why don't you go help them bring their things and get settled in?

Oh, we're good. Thank you. This is what we brought.

him over here.

Well,

I'm

actually really happy that we came to see you. You guys look really happy.

You know, I feel bad about the way that I left, but this town, the people, the

things, it was just too much and I needed a break.

Yeah.

You know, it was hard at first, but I started to find my own path, my own

friends, and become my own person.

It's been positive.

I have so much to tell you.

Oh, well, no need to bore them with that nonsense, dear.

Maybe another time.

So, Ariel, Freya tells me that you guys go to the same college.

Yeah, we met in organic chemistry in next year's pre -med.

You know, I actually started optician school, and I have some biology classes

semester two.

That'd be pretty awesome. If you need any tutoring, just let me know.

Oh, well, no need to brag, Caitlin, but you're nowhere near the level that Freya

is at.

Caitlin's always had a hard time with her studies, so we don't put anything on

her that she can't handle.

Big sisters are always role models.

Well, you know, if Freya likes green, Caitlin likes green. If Freya gets a

turtle, Caitlin wants a lizard.

She's just not an original.

I think that this is amazing to celebrate.

I think you're doing amazing.

So Molly's pup later?

Yeah. That's me.

Well, I have to go pick up the Cristinis, but if you guys need

ask Kay.

Have fun.

I don't know. I'm starting to think that I made a mistake by leaving.

Kay is not the manipulative monster that I remember her being.

I don't know. I just think I wasn't used to her growing pains, and I made a

mistake by abandoning her.

What's important is you're here now, and I'm here with you.

So, when are you going to break the news?

The news?

About...

You can't live your whole life in denial of who you are.

Plus, I don't want to be kept a secret.

Yeah, I don't want to live a lie anymore.

So maybe I'll tell them tomorrow?

I mean, what's the worst that could happen?

I'm starving.

Do you want to hop in the shower?

We can go out on the town, grab a bite to eat.

Good idea. I'll shoot in my room.

That sushi was awesome.

Right? Who would have thought in this podunk little town? I didn't ask any of

these places three years ago.

Hey, guys.

Hey. Have a good time at dinner?

Yeah.

Fran, look who's here.

Hey, Fran.

That's me.

Hey, Willow.

How did you know?

I'll never love anybody the way I love Willow.

I just don't have the guts to tell her that I'm leaving.

Left a little something on your way out?

I've known all along.

Yeah, you've got some explaining to do.

I don't understand. Like, you could have at least said bye.

I wanted to say bye, but I just... I had to

run away. I didn't have the heart for any of this.

So you wanted to run away from me too?

No. No. Of course not. I just... I love

you. I've always loved you. I still love you.

Freya, what's going on?

Here, come with me. Now you know the real Freya.

Stupid. I can't believe I didn't see that writing on the wall with all the

secrecy and privacy about her past.

Yep, that's my sister for you.

You can't trust someone who wants to just keep you a secret.

I mean, see, she used you for a ride, dinner, sex.

And what use are you to her now?

For what?

For nothing. So stupid. Fuck her.

You're right. Fuck her.

And, you know, you shouldn't even go. I mean, you know, you seem really nice. We

could just hang out.

I... I don't want to be involved in the sister drama.

There's no sister drama. She doesn't even know me anymore. I haven't seen her

years.

That is true.

Yeah, I mean, there's a lot that you can see in this little town. I mean, it

might be fun if we, like, spend it together.

Yeah. I mean, it doesn't...

I'll have to be a waitress, you know. She'd go do her thing and we could hang

out. I know you're upset. Do you want a hug?

Yeah, that'd be nice.

You smell so nice.

Your skin is really, really soft.

Thank you.

See, I told you, it might not be all bad.

I think I might like it here a little bit longer.

Why don't we just relax here?

I can give you those little soft tickles.

I know, I love them.

I do like those, too.

This is a really pretty dress you have on.

Thank you.

You're welcome.

It's not entirely a waste of the evening?

No, definitely not.

And I mean...

Better you found out earlier than later.

Yeah, you're telling me.

You are really, really pretty.

Thank you.

Maybe my mom doesn't think so, but I'm glad that someone does.

She's kind of crazy. I don't think you need to worry about her.

I know I think so, too.

You know, my sister isn't the only one that's had some experiences with girls.

Really?

Is it kind of in the family?

I guess you could say that.

Maybe.

Lift this up. Is that okay?

I guess I wouldn't hurt anybody.

It looks like you were wearing something special for everyone, too.

I was trying to get some use out of it.

You know, I think her and Willow are going to be out on the town tonight, so

don't think we'll have any problems with anybody.

Maybe you should pull up.

That might be, I think.

Do the same for you.

Why don't you help me?

It's not like this.

The babies are too big to get out of it.

Thank you.

Yes, Senator.

Thank you.

I never stopped thinking about you, and I feel really bad for ghosting you.

Did you ever take my feelings into consideration?

I mean, if it wasn't for your sister, then I would have thought you were,

dead or living under a bridge.

It was selfish and wrong, and I kept tabs on all of your social media. It

me happy to see that you were doing good, but what's with the boys?

You were stalking me?

Such a creep.

Sort of.

I would just get jealous every time I saw you posting, you know, cute lovey

-dovey pics of people.

What? You left me.

What was I supposed to do?

Sit around like a sappy widow while you were out living your life?

I thought about you every day.

I never stopped thinking about you either.

Really?

Well, I haven't been with a woman in years.

I miss pussy.

I miss your pussy.

Are you saying I was your last girl?

No, I mean you're the only girl for me.

Well, it feels good to be back.

Oh, baby.

Yeah, I miss you so much.

I know, but it doesn't like you.

I'm so ready.

last chance.

If we flunk, Mom's gonna kill us.

Did you study?

You?

Look at me. Do I look like I did?

Who's that?

She's pretty cute.

Hey, you.

What?

What's her name?

Halopy, and I'm like... you guys, I'm actually prepping for this test, so if

don't mind... Oh, she's a transfer from St. Mary's?

You mean St.

Mary's?

What are we going to do?

That means a professor in the road's on leave, so we're stuck with T .A.

Darnall.

Damn. She's such a bitch, too.

Where is she anyways?

She's probably getting off a cam show. I heard from some girls last night that

they found her for her friend's profile.

Her videos are leaked everywhere.

And she's actually pretty hot.

No way.

If the school finds out she's been sidelined online, she's going to get

I'm amazed you two even bothered to show up.

Myth K, could you please come to the front, please?

I understand you're doing a makeup exam.

Just FYI, all of these exams are different versions, so don't even think

peaking.

to complete the test.

You may begin.

You have 20 minutes left.

You losers can get up anytime you want.

I have to run out to the dean's office for a sec, but no cheating.

Come on, you gotta help us.

I'm sorry, I can't.

Please, just give us something.

But, are you too smart for us?

I'm just his last issue yet, Father.

Damn it, what are we going to do?

I mean, I saw the papers in there.

Maybe the answer sheet's inside?

going on here?

I think she fainted.

It might be a little blood sugar or something.

Is that true?

Mm -hmm.

Okay, Jasmine, come with me.

I think you're full of it, but school policy says I have to take you to Mr .'s

office to get you checked out.

Everyone else, stay put.

Yeah. So, yeah.

I guess we'll just wait until the nurse comes and I'll head out.

Okay. Thank you.

Thanks for bringing me down here.

But what's going on down there?

What do you need? Do you feel uncomfortable?

Something wrong with your stomach?

Do you want to tell me what's going on or do you want me to give you an exam?

Oh, the test answers.

Yeah. I see.

I'm sorry.

Okay.

It's just me and Braylon. We're going to fail. Like, we're pretty much going to

fail this exam. And if we fail, our parents are going to kill us because

means we're going to get kicked out of the school because our GPAs just aren't

up there. And I just really need to pass this test.

I understand.

I understand well.

You're lucky, Gay, because I actually got fired five minutes ago.

Oh, my God, I'm so sorry.

It's okay. I mean, the board members ended up finding out about my ForeverFan

profile, so they decided to let me go.

Oh, I mean, I have, like, heard some things about that, but I didn't realize

school found out. Damn.

Yeah, that's why I had to go to the dean's office a little bit ago.

They told me that I hadn't done so.

I'm not your teacher anymore.

Well, I guess that works in my benefit in one way, but I am really sorry that

you lost your job.

Yeah, I mean, the Forever Hands thing paid the bills, so I'm not too worried

about it.

Okay, well, at least we have that going for you. Yeah. Okay.

So, I mean, since you're not my teacher anymore, does this mean that we can,

like, be friends?

Yeah, I mean, I always thought you were really cool.

I don't always mean to be such a hard -ass on you guys. I just want you guys

do good and succeed.

Oh, I appreciate it. I appreciate it. You're welcome.

You were a cool TA.

Thank you. I try.

But yeah, you just, you seem like you'd be a really cool friend to have.

Yeah. Yeah.

Are you asking me to hang out?

Yeah, we should hang out sometime.

Okay.

Well, we're already here, and it looks like everyone went home for the day, so

why don't we just hang out now?

In the nurse's office?

Wouldn't that just make sense, though?

I mean, we are here.

I mean, why not make the best of the time we have?

Right?

Yeah.

You seem nervous.

I'm a little nervous.

You don't have to be nervous with me.

You know me.

I always thought you were so pretty during class.

And I remember having thoughts of like, oh my god, she's just so attractive and

I'm her teacher, like I can't do anything about it, you know? But here we

We have this opportunity.

Yeah, you're not my teacher and you might as well take it.

Yeah.

Did you notice that I was looking at your tits a little earlier in class?

I did.

I couldn't help it. I mean, I might have been trying to get your attention a

little bit. I could tell.

It worked.

Yeah, I mean, here we are.

Thank you.

Oh, my God.

I hate

you.

I'm going to cry.

Thanks for the help.

Look at you with those cute hands.

What if I got you up here a little bit?

A little taste?

Would you like that?

Yeah.

Skip these.

You're welcome.

Get rid of that.

Oh, my God.

I'm so mad.

Thank you.

Oops.

You're just so cute.

Aren't you, Debbie?

Thank you.

Peace.

Thank you.

Let's get this going.

I can't believe you're still here.

Also, the students are cuter, so.

Well,

they'll probably be gone for a while.

I know my sister's keeping her after five.

Well, that's good.

What did you think of them? Well, they have some pretty friends.

Getting all of these dirty thoughts.

Yeah. Mm -hmm.

Did you have a lot of fun? Did you have some fun in this classroom?

I don't know.

I think things are not good.

I mean, we always hang out after school.

I don't like that, but I mean, for a quiet happening, so they're going to be

gone for a while.

Not if you're supposed to stay.

I just, I can't get kicked out of school.

If I get in trouble one more time, they'll kick me out.

I'm sure you won't.

I promise.

Are you sure?

Uh -huh.

Okay.

Okay, here's a stool.

Oh, thank you.

I'm pretty good at keeping my word, too.

They're so hard. I love it too.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you. I love you. I love you.

I love you.

I love you.

Thank you.

Your tongue looks so good.

Your eyes are so pretty.

um

Thank you.

Thank you. Thank you.

thank you

You've done bad, girl. Son of a...

Thank you.

you

Thank you.

Thank you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.