Original subtitles

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

เ

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> Ну вот и всё. Анна и Вадим,

вам даётся месяц на размышление.

>> Это должно стать вам ещё одним

испытанием.

Брак - это очень серьёзно.

Семья - это единое целое.

Муж и жена должны поддерживать друг

друга во всём и уважать. Не ссорьтесь,

не обижайте друг друга.

>> Да мы уж подумали обо всём.

>> Желаю вам счастья и ждём вас через

месяц.

университет.

>> Да, ждём тебя вечером и пожалуйста не

опаздывай. Мама готовит праздничный у

>> ни за что. После учаб сразу.

>> Я

я очень рада за тебя, Анечка.

>> Я [смех] тоже.

>> Свадьба. Свадьба - это замечательно, но

а

это же такой серьёзный шаг. Ты, может

быть, ты не думаешь, что вы вы ещё так

мало знакомы? Может быть, а может быть,

стоило подождать? А,

>> а чего ждать?

За эти 3 месяца мы очень сблизились и

хорошо узнали друг друга.

Например, я уже знаю, что пунктуальность

не является отличительной чертой его

характера. Но я надеюсь, что я надеюсь,

что на собственную свадьбу он не

опоздает.

Не забудь

шампанское.

Ольга Юна.

Это вам.

>> Ой,

>> простите за опоздание. Осознаю свою

ошибку. Этого никогда больше не

повторится.

>> Как всегда, последний раз.

[музыка]

>> Ну, когда будем [музыка] праздновать

свадьбу?

Нам дали время

на размышление.

>> Целый месяц. Вот что тут размышлять.

[музыка]

Если люди приходят в ЗАКС, значит они

уже обо всём подумали.

>> Месяц не такой долгий срок для

размышления. Пролетит быстро, вы не

заметите.

>> Ольга Юрьевна, я хочу предложить этот

тост за вас,

за то, что вы вырастили такую прекрасную

дочь

для меня.

А

>> я хочу выпиться на вас.

Особенно из-за тебя, Вадим.

Наконец в нашей семье [музыка] появится

мужчина.

[музыка]

Будьте счастливы.

Выключи свет, пожалуйста.

И я тебя разбудила. [смех]

>> Ты плачешь?

>> Да.

Я немного скруснулась,

вспомнила свою свадьбу,

твоё рождение.

>> Я всегда у тебя боялась спрашивать, про

отца.

Повзрослев, я стала бояться твоих

ответов. Расскажи мне про него. Где он?

Кто?

Я знал, что ты меня об этом спросишь

когда-нибудь.

Я похожа на него. Ой, очень, очень.

Глаза такие

серые, с прищуром, обаятельный.

Волосы как у тебя густые.

Наверное, сейчас немножко седия.

А когда улыбаются такие складочки,

как я.

А где он сейчас?

В Москве.

>> А врач?

>> Врач. В больнице.

>> В больнице.

В городской больнице. В первой градской

больнице. Угу. Ты его очень любил.

Очень.

Я очень его любил.

Он умел так красиво ухаживать, всегда

дарил мне цветы.

Все девчонки мне завидовали.

Помню, мы с ним как-то гуляли осенью

поздно поздно. Красиво было. Он проводил

меня до дома

и стоял у подъезда

до рассвета.

Мог так всю ночь простоять. А я

спряталась за навеской, поглядывала. Он

голову поднял, глаз не мог отвезти

просто с моего окна. Он так до самого

рассвета простоял. Хм. А почему же вы

расстались?

Давай как-нибудь в другой раз уже

поздно.

Так можно до утра просидеть.

>> Спокойной ночи. Спокойной ночи.

>> Будь счастлив.

Будь счастлив.

Отберодимся от природы.

Всем светло.

Светло всем.

Тепло, да?

>> Не дует.

>> Удобно.

>> И мне удобно. У меня стол есть

деревянный.

Срубили дерево, построили стол.

>> Зачем ты едешь в Москву?

>> Ну тут ещё есть гвозди железные.

>> Там мой отец хочу сделать.

>> Чтобы вам было светло, нужна медь.

Нет,

>> где взять?

>> Гани. Не понимаю, зачем же полезные

ископаемые.

>> Хочу посмотреть на человека, который

спокойно прожил.

Знаю, что у него есть ребрезный скопаемы

>> замечательны. Всё это время ты прекрасно

жила без него. Откуда ты знаешь, как я

жила? А ты ничего не рассказывал. Ты

никогда не спрашивал,

>> что мы тоже даём свои отходы.

>> Ну хорошо, что скажешь.

>> Отходы

>> не знаю, но я найду, что сказать.

>> Которые составляют на человечество из 5

млрд примерно 13 млрд тонн.

>> А видишь, одна го

>> Да, Вадим ничего не знает. Ещё

неизвестно, что из этого получится. Что

ты ему скажешь? Сложнейшим

умирать. Знаю, что-нибудь придумаю.

>> А что ты

меня плохо слышал? Куда ты уезжаешь?

>> Пожалуйста, Евгений Петрович, это очень

важно.

Неважно.

>> Долго?

>> Ня, на три.

Ну да, три там и четыре.

Ладно, не всё очень нужно.

>> Спасибо большое.

>> Привет.

Я тебя потеряла.

>> А ты что это здесь делаешь?

>> Хотел тебя встретить.

Ты ещё здесь?

Во вторник, чтобы была зачёт не

поставлю.

>> Во вторник

ты куда-то собралась?

>> Да. В Москву.

В

>> Москву.

Зачем?

>> Ты понимаешь, так всё неожиданно вышло.

Мама просила съездить. Я тебе потом всё

объясн.

>> А почему не сейчас?

>> Ты что, мне не доверяешь?

Я приеду и всё тебе расскажу. Это долгая

история.

>> Я один билет до Москвы.

Ваш поезд северной Зини.

>> Спасибо.

>> Почему ты не предупредил меня заранее?

>> Извини, так всё неожиданно получилось.

Ты понимаешь? Э-э, я думала, что всё

отменят или выберут не меня. Вот. Но наш

преподаватель, ну, ты его помнишь,

Евгений Петрович, он просто настоял на

том, чтобы ехала именно я.

>> Странно, студенческая конференция

назначается на выходные.

>> Просто в остальные дни мы учимся и

прилежно готовимся к экзамену.

>> Где же ты жить будешь?

>> В гостинице.

Сборы поезд, Северное сияние,

Санкт-Петербург, Москва отправляется

треть левая сторона.

>> Не торопись, ты уже опоздал.

>> Аня, прости,

>> последний раз.

>> Угу.

Не забудь, от вокзала возьмёшь такси. А

гостиниц Украины все знают.

>> Да не волнуйся ты,

>> я буду скучать по тебе.

>> Я тоже.

новая робира

был

вопрос плюс

ва

скажите а первой Городская больница. Это

далеко от гостиницы.

>> Первая городская?

Да, здесь рядом, в центре всё.

>> А вы в Москву по делам приехали?

>> Да.

Хочу навестить отца.

>> Именно так выглядела новая архитектура

того времени, заполнившая центр города.

Сейчас мы называем это старый моском.

университет сториф очень [музыка]

могла начнент и архитектурно раз

небольших сотрудником [музыка]

многоэтажных

несмотря на плотную застроенность центр

города достаточно широкий бульбаре

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> администрации

хорошо.

>> Извините, пожалуйста, вы не скажете.

>> Сейчас пойдёте вот прямо по коридо и

сразу Нет, нет, там, там, там, там. Ну

я, ты знаешь, что я говорю, да?

>> Сергей, так я зайду.

>> Ну хорошо, мы договорились, я жду.

Здравствуйте.

>> Кто записан на 12, пожалуйста,

проходите, я сейчас вернусь.

>> Извините, мне только подписать рецепт.

Здравствуйте.

Вы Аня, ваша мама мне звонила.

Ну что вы, сидите, раздевайтесь.

Ну давайте, давайте.

Алло.

Да,

послушай, ты можешь мне перезвонить

минут через 15? Я сейчас занят.

Пожалуйста,

ваша мама зря волновалась. У вас, слава

богу, всё в порядке.

Вот мы на всякий случай сделаем снимок.

Я вампишу направление.

А, Анна, как учится?

>> Сергеевна.

>> Анна.

>> Анна Сергеевна.

>> Анна Сергеевна. Анна Сергеевна.

Вот можете одеваться.

>> Вы Аня?

>> Да.

>> Доктор попросил вас прийти в

понедельник. Вы можете?

>> Конечно.

>> [музыка]

>> Что? Что случилось?

>> Мне нужно с вами поговорить. Это важно.

Спасибо.

>> Я вас слышала.

А

понимаете, я

>> Вы мне нравитесь.

>> Не понял.

>> Нравитесь?

>> Ну, очень приятно. А что мне с этим

делать?

>> Не знаю.

>> Ну, а какую реакцию вы ожидали? Вы

садитесь в машину к незнакомому мужчине,

говорите о своих симпатиях. Дальше что?

>> Ну, а разве в этом есть что-то плохое?

>> Да нет, я просто хочу понять.

>> Просто хотела познакомиться.

>> Алло, ну перезвони мне через 15 минут.

Ну что ж, тогда мне придётся этим

воспользоваться.

То есть как?

>> Ну вы должны мне помочь.

Я сегодня приглашён на день рождения к

жене моего друга. Поможете выбрать, что

ей подарить?

>> Вот это да. Лучшего подарка не найти.

Столько ящичков.

>> Сюда можно положить массу нужных

веществ, которые женщина постоянно

теряют.

Сама себе никогда такого не купишь.

>> Берём

тебе, вам держи.

>> Спасибо.

>> Спасибо вам. Вряд ли бы я самый подарок.

>> Вам осталось только купить цветы и

подарить.

>> Будем продолжать наше знакомство.

>> Как-то неудобно. Я боюсь.

>> Струсила.

В нём вы были намного смелее. Идёмте.

Ира, Ира, Ира, Серёжа,

>> Ира,

>> Ирина, Павел, Аня, Анна, Ира,

поздравляю.

>> Спасибо. Какой красивый букет.

>> А ты так не менее красивый.

>> Спасибо. Ложи. Проходите. Теперь все

собрались. Это Анна, прекрасная юная

спутница Сергея.

>> Может быть, меня кто-нибудь познакомит с

прекрасной юной спутницей Сергея.

Интересно, а как вы меня представите?

>> Да. А, Наталья, Аня,

>> очень.

>> А мне вот не очень приятно,

>> Наташа.

>> Очень быстро ты нашёл мне замену. А тебе

не кажется, что она слишком молода для

тебя?

>> Ему не кажется,

>> Наташа. Мы свои взрослые.

>> А зачем ты её сюда привёл?

>> Ты хочешь специально? Ты издеваешься

надо мной? Да

>> нет. Наташ, одну секундочку, мы с тобой

во всём договорились. Да, договорись.

Тебе надо сечас у них я с тобой не

пойду. Не надо меня трогать.

>> Не надо. Пускай все видят, как ты меня

унижаешь. Ты зачем специально хочешь

сделать мне боль? Не трогай меня,

>> Серёжа. Я

>> Ну, Господи, нет, подожди.

>> Это должно было когда-нибудь произойти.

Я знала, что мы сегодня увидимся.

Я ждала этой встречи.

>> Это глупость, но я чего-то ждала от этой

встречи.

Ну а зачем есть этот скандал?

>> Просто я женщина.

Слушай, ты же здесь остаёшься, а мне

нужно ехать.

Дай мне машину ещё раз.

Красивая

[музыка]

девушка.

С ней приятная пара.

>> Вы с ней даже чем-то похожи. А где вы

познакомились?

>> На работе служебной рама.

>> Нет, она моя пациентка.

Больная, абсолютно здоровая.

>> И что давно уже знакома?

>> Очень. Сегодня днём [музыка] она у меня

была на приёме.

>> Какой ты быстрый. [смех] Сегодня

познакомился, уже в гости привёл. Ты ещё

и хидниче.

>> А вы знали, что она здесь тоже?

>> Да я даже не думала об этом. Видите, как

учились?

>> Да.

Мы давно уже выяснили наши отношения.

Потом я не знал, что она примет за мою

девушку.

>> Что я недостаточно хороша для вас?

>> Нет, но вы вы действительно слишком

молоды, а потом? Вы же моя пациентка.

>> А где вы живёте?

А здесь недалеко.

>> Отлично. Может, пройдёмся пешком?

>> Да, я люблю гулять по ночной масле.

>> Угу.

>> А как же машина? А я отдал Наташе,

завтра заберу.

>> Как вам, мои друзья?

>> Весёлый,

>> да?

>> Ну, вы знаете, мне было как-то неуютно.

Всё-таки другое поколение, взгляды,

интересы другие.

>> Ну да, другое поколение. Мы и песни

другие поём.

>> Да нет, песни всё те же. Ну а вы мне

интересны,

>> что вы говорите. Смотрите, котёнок, ты

мой маленький. Как ты сюда попал? Ой,

какой хороший. Кто же тебя сюда посадил?

Тебя продают. Да.

>> Может, пойдём дальше?

>> Бежим.

Подожди, что мы бежим-то?

>> Ну а как же сигнализация ведь сработала?

>> Ну мы же ни в чём не виноваты.

>> Да потом объясни, попробуй кому-нибудь

что-нибудь.

>> Интересно,

>> что вы на меня так смотрите?

>> Любуюсь.

А вот мы и пришли. Это мой дом,

>> да?

>> Угу.

>> На поворской живёте?

>> Да, на Поварской.

>> Ну что ж, спасибо за приятный вечер.

Ну, извините, если что не то.

>> Да нет, вам огромное спасибо. Нет, нет

за что.

>> Тоже за приятный вечер.

>> Ну, пожалуйста.

Всего доброго. До свидание.

>> А можно я вам позвоню?

>> Лучше я вам

>> будет ждать.

>> Спасибо.

>> До свидания.

А

[музыка]

неужели он будет ждать? Дать до рассвета

[музыка]

гостиница Украина.

Алло.

А когда?

А жива?

Господи,

а где?

Да, да, еду, еду, еду.

>> Хорошего мало. Серьёзная

черепно-мозговартравма.

Возможно, внутреннее кровоизлияние.

Сознание не приходит.

Не волнуемся,

делаем всё возможное.

Алло.

>> Алло, мама.

>> Ну извини, извини. Да, доехала хорошо,

устроилась отлично, питаюсь отменно.

Алло, Аня, хорошо, что вы позвонили. Вы

знаете,

я сейчас заеду за вами.

Никисне

[музыка]

на улицу. улицу

танцевать

морская.

>> А я хотел за вами подняться.

А к чему такая спиш? Что-нибудь

случилось?

>> Да.

>> Наташа разбилась на машине.

>> Она в больнице в реанимации.

>> Когда?

>> Сегодня ночь.

>> Поехали.

>> Как же это случилось?

>> Не знаю. Может, машину занесло.

>> Это я во всём виновата.

Может быть, если бы меня не было вместе

с тобой, ничего бы не произошло.

>> Не вини себя, всё будет в порядке.

>> Ты должен помочь ей. Ты

ты не должен был позволять ей садиться

за руль. Ты ещё в таком состоянии.

>> Она прекрасно водит машину. Никто не мог

предположить.

>> Я должна извиниться перед ней.

Я ей объясню. Она всё поймёт.

>> Она в тяжёлом состоянии не приходит

себя.

Я чувствую, что это плохо кончится.

>> Ну что,

>> ничего,

я не пойду. Я здесь пока что.

Я боюсь.

Вы бы присели. Спасибо.

>> Ира. Ира,

>> а зачем ты пришёл?

Чувствуешь свою вину?

>> Волнуюсь. Хочу помочь.

>> Помочь?

>> А ты уже помог. Тебе лучше уйти.

>> Почему?

>> Потому что если бы не ты, то с ней не

произошло бы это.

Зачем ты пришёл с этой девушкой на мой

день рождения? Ты же прекрасно знал, что

там будет Наташа. Ты же знал.

>> Я не понимаю.

Ты же знаешь, мы давно уже выяснили наши

отношения. Это её инициатива была

расстаться.

>> Да, ты, может быть, не знаешь, но она

очень она очень переживала ваш разрыв, и

она всё время на что-то надеялась, хотя

всё понимала. И увидеть тебя с другой

женщиной

для неё это было как предательство.

>> Пойми и ты меня. Два взрослых человека

обоюдно решают прекратить свою связь и

продолжают общаться. Но разве я мог

такое предположить?

>> Серёжа, все твои объяснения уже не

важны.

Мне кажется, тебе лучше уйти, потому что

сейчас придёт мама Наташи. Ты меня

извини, но я ей всё рассказала. Она

вправе знать, как всё произошло. Вот.

Поэтому вам лучше не встречаться. Я

думаю, она не захочет тебя видеть.

>> Ну что мне делать?

>> Не знаю.

Я дождусь Наташину маму. Ты уходи.

Иди домой, поспи, отдохни. И так всю

ночь здесь просидел.

Сегодня опять моё дежурство. Лично за

ней присмотрю.

>> Спасибо. Я позвоню.

>> Волсь.

А где девушка? Она была здесь.

>> Не знаю. Ушла, наверное. Она вас там

ждала.

>> Здесь,

>> да?

Сергей.

>> Фух. А я думал, что ты ушла.

>> Ну что,

я просто выходил на воздух, как она

>> лучше, но пока к тебе не приходит.

>> Ну что же это за улучшение?

>> Ну состояние стабильное, это тоже важно.

Ты останешься с ней?

>> Нет, я не могу.

>> Почему?

>> В палате дежур Ирина сейчас приедет её

мама. Вот наверняка не захочет видеть

меня. Но я её могу понять. Она

волнуется. Дождь в больнице. Тяжёлая. А

просто голова кругом идёт.

>> Тебе нужно отдохнуть.

>> Да, надо, надо уехать. Уехать, уехать,

уехать.

>> Ты же не можешь оставить её одну.

Ну да, не могу,

не могу, потому что Да нет, я ничем не

могу помочь.

Вот

рядом не могу быть. Буду звонить.

Надо взять машину отца из ремонта.

Поедешь со мной?

>> Поеду.

Слушай, приходи завтра.

>> Она почти готова. Там работа осталась

часом.

>> Мне машина нужна сегодня. Могу я на неё

посмотреть? Она ведь на ходу.

>> Ну что, очень нужно.

>> Очень.

Ну подожди 10 минут мы её выгоним.

А долго ехать на даче?

>> Ну, смотря как ехать. Минут 40,

наверное. А тебе, наверное, нужно

позвонить, предупредить, что уже да?

>> Да, я уже думала об этом, но откуда?

телефон.

Алло, мама? Да, это я. Слушай, мы сейчас

уезжаем за город на дачу с друзьями.

Нет, не волнуйся.

Не знаю, сейчас прошу. А где находится

дача?

>> Илинская.

>> Илинская.

Целую тебя. До завтра.

>> О, заработал.

Опять сломался.

>> А ты смелая девушка.

>> Почему?

Мы с тобой едва знакомы. Ты не побоялась

бы поехать со мной на дачу одна?

Знаешь, другая бы дважды подумала,

другая бы не поехала.

>> А в чём причина твоей исключительности?

>> Хочу узнать тебя получше.

>> А что тебя интересует?

>> Всё,

например, как долго ты был женат?

Откуда ты об этом знаешь?

>> Ну, это логично. Мужчина в твоём

возрасте должен быть хоть раз женат.

>> Ну да, да, это правильно. Я

действительно был женат давно, но, к

сожалению, наш брак был недолгим.

В этом возрасте серьёзно ведь не

задумываешься о том, что такое семья.

>> Любовь, свидание, цветы. Но потом, может

быть, поздно.

Да,

потом развод,

боль,

страдания. Но к этому люди приходят уже

повзрослевшими.

>> А мне кажется, в любом возрасте нужно

отвечать за свои поступки.

>> Я хотел бы на тебя посмотреть, когда ты

будешь стоять перед выбором, но время

покажет.

>> Какой старый дом?

>> Да, его построили ещё до моего рождения.

Вот. Но я его очень люблю. Прошло моё

детство. Правда, я сейчас очень редко

бываю здесь.

>> Алло, Вадим, добрый день. Да, это я. А

утром звонила Анечка. Да, всё у неё

хорошо, доехала нормально, остановилась

в гостинице, которую ты ей посоветовал.

Да, я не могла сразу до тебя звонить.

Угу. Ну, а в общем, всё у неё в порядке,

но она, наверное, задерживается

ненадолго. Так что я вот что думаю. Ты,

наверное, должен её встречать, так что

лучше дождаться её звонка. Ага. Да. Да.

Нет. Ну что ты? Не за что. Счастливо.

Не скучай.

А за что мы пьём?

>> Ну давай выпьем

за Наташу, чтобы у неё всё обашил. Нет,

это плохая примета.

>> Ну а за что?

>> Ну давай за наше странные знакомство.

Надеюсь, оно будет продолжительным.

>> Не спеши. Пока что я в твою жизнь ношу

одни неприятности.

Ты можешь во мне разочароваться?

Вряд ли. У тебя чистое сердце.

>> Красиво сказано.

>> Это действительно так. Это не слова. Я

же тебя [музыка] обследовал.

Слушай, а что какая-то ты напряжённая.

[музыка]

>> Я

>> Ты что, что-то боишься?

>> Нет, нет, просто немного [музыка]

устала.

Но

>> мне кажется, ты со мной не совсем

откровенна.

Я чувствую, [музыка] ты у меня что-то не

договариваешь.

Тебя что-то пугает?

Возраст здесь ни [музыка] при чём. Я

просто не хочу делать глупых ошибок,

как, например, моя мама.

>> Причём тут твоя мама?

>> Она [музыка] полюбила не того человека.

Он бросил её.

Мама без мужа, я без отца.

Хотя моя мама очень красивая женщина, ей

нравится многим мужчин,

но она так и осталась одна.

Боится снова ошибиться.

>> Да,

от хорошей жизни ещё никто не уходил.

Почему-то всегда обвиняют нас.

Мужчина оставил женщину,

отец бросил ребёнка. Я это очень хорошо

знаю по собственному опыту.

>> Опыт. Опыт.

Да что тебе дал твой опыт? Как ты

живёшь? Как ты можешь жить, когда где-то

растёт твой ребёнок? Растёт без тебя. Ты

же не знаешь, что он чувствует и как

живёт, как он взрослеет. Ты же вообще

ничего не знаешь. Ты не видишь его и не

общаешься с ним. Вот твой опыт.

>> Я тебя очень хорошо понимаю.

Это твоя боль.

>> Боль? Что ты вообще понимаешь, что ты

можешь знать о боле? Ты не представляешь

себе, что она чувствовала и как жила.

>> Я думаю, нормально жила.

Сначала переживала, как все,

потом стала забывать,

забыла и начала новую жизнь.

>> Подожди, по-моему, мы говорили о

ребёнке.

>> Ребёнок,

ребёнок.

Ребёнок - это моя самая большая боль.

Со временем боль утихает, но она никуда

не уйдёт. И пойми, в семье, которой всё

плохо,

ребёнок не может быть

счастливым, он не может расти во лжи.

Ему нужна любовь. Уж так сложилась моя

жизнь, я ничего не могу с этим поделать.

Мне самому об этом больно думать,

вспоминать. Я хотел бы, чтобы всё

сложилось иначе.

Да, я хотел бы видеть, как растёт мой

ребёнок, как он делает первые шаги,

хотел провожать его в школу,

решать его детские проблемы, но,

ну, никто не знает, как вот мне этого не

хватает.

Я

Да, поздно уже.

Надо пойти позвонить.

Всё, пойдём, покажу тебе комнату.

Она светлая днём, конечно.

>> Спасибо.

>> Если что понадобится, моя комната рядом.

>> Я пойду позвоню. Ты не побоишься здесь

остаться одна?

>> Конечно, нет.

>> Я скоро. เฮ

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> เ

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> Сергей,

>> да.

>> Сергей, ну что, есть улучшение?

>> Ты не спишь?

>> Нет. Какие новости из больницы?

Изменений

пока нет, но состояние стабильное. Все

ждут, когда придёт в тебя.

Ты не волнуйся, всё будет в порядке.

Спокойной ночи.

>> Спокойной ночи.

Сергей,

Сергей, ты спишь?

>> Нет,

я здесь не могу сразу уснуть.

Здесь очень тихо.

А я городской житель и привык к шуму.

А ты почему не спишь?

А

>> тоже мешает тишина?

>> Нет,

я думаю, странно. Ещё вчера мы не были

знакомы, а сегодня здесь,

на даче под Москвой.

>> Жалеешь об этом?

Нет,

у меня есть молодой человек.

>> Любишь?

>> Нравится.

Ты знаешь, мама говорит, что мы с ним

хорошая пара и очень подходим друг к

другу.

А зачем ты со мной познакомилась?

Спокойной ночи.

Спокойной ночи.

Хорошо, что ты приехал.

Давно тебя не видел. Я соскучился.

>> Не ожидал тебя видеть. Сергей, смотри,

моя машина стоит. Но она же не доделана.

Как ты доехал?

>> Ну очень небыстро.

Да.

А я вчера звонил тебе по телефону целый

день. На телефон молчал.

>> А где твоя машина?

>> Угнали.

>> Как угнали?

>> Так угнали вместе с телефоном.

>> Фу ты, господи.

Ты хоть с моей-то поаккуратнее закрывай,

а то ведь тоже уведу. Закрывай.

>> Ладно.

Не переживай. Да что ты с ней

вообще? Я рад, что ты приехал. В

последнее время мы редко видимся.

>> Да.

>> Чем дальше, тем режем.

>> Да. Ну ты же понимаешь.

>> Понимаю, понимаю. Работа, работа.

>> Да,

кстати, я не один.

У нас гости.

>> Кто?

>> Доброе утро.

>> Доброе утро, Аня.

>> Доброе утро, Аня. Аня.

А, Аня.

>> Доброе утро, Аня. А я папа

Сергея Анатолий Викторович.

>> Я была очень приятно.

>> Пап, вы знакомьтесь, а я пойду по

телефону позвоню.

>> Хорошо. А мы с дедушкой пока приготовим

завтра.

>> Хорошо.

Люблю обедать на веранде. Сейчас накроем

стол. Хорошо, что вы приехали.

А то я один. Один один. Один.

>> А как же Сергей? Он же вас навещает.

>> Ты понимаешь, Анечка, он работает, он

занят.

Раньше

он часто приезжал к нам с Аней, а теперь

А ты называй меня

дедушкой. Мне это будет приятно.

>> А Аня - это

>> Аня - это моя жена и Серёжная мама.

>> А,

а где она сейчас

>> умерла?

Извините.

>> Да не, что ты, это было давно. Это

сначала было очень больно, а потом

человек свыкается с мысль о потере

близких.

>> А она была красивой.

>> О, очень,

очень,

очень. Мы прожили с ней 27 лет. И за всё

время мы ни разу не поссорились. Ни

разу.

Ну, а когда вы встретились с Сергеем?

>> Недавно.

И поссориться ещё не успели.

>> Да,

нужно обязательно

сварить кофе.

Вон он там на полке.

>> Ага.

>> Спасибо.

>> А где кофемолка?

>> Ева. Раз. Два.

>> Ну, конечно.

>> Тричетыре. А кто, а теперь

>> кто дежурит сегодня?

>> Правая. Раз.

>> Кто?

>> Два.

>> А, ну это очень хорошо. Три.

>> А кто у неё в палате?

>> А теперь вперёд. Ручка пошла. Открываем.

Раз. Вперёд. Два в сторону. А тебе

сколько лет, внучка?

>> 20. 21.

>> 20.

А тебя не пугает, что Сергей вдвое

старше тебя и женат бы

ты же ему

>> дочке годишься. Молодцы. Теперь вариант

в ноги. И раз,

>> два, притопали. Раз, два, три. Левая.

Раз,

>> два, раз, два. А теперь ещё раз. Носочек

пяточка. 1 2три. Ты ему очень нравишься.

>> А откуда вы знаете?

>> Родители всё знают. Я же видел, как он

волновался, когда разговаривал с тобой

из окна.

Значит, тебе он тоже

нравится.

А

ты что, с ума сошёл?

>> Ты о чём?

>> Да наш ребёнок. О чём ты думаешь?

Я думал, она тебе понравилась. Не в тебе

дело, а в ней. Тебе уже 50, а ей всего

20. Что сиди на бороду, что ли?

Она же как дочь тебе.

Да нет, дело в том, что

мне ещё 50, а ей уже 20.

>> Чего

ты?

Попробуйте липовый мёд. У него необычный

вкус, слышите?

>> Угу.

>> И он очень полезен. Очень.

>> Ой, спасибо. Очень вкусно.

>> А это цветочный мёд. Замечательный мёд.

Замечательный.

>> Знаешь, Аня, если ты не попробуешь все

сорта, то ты рискуешь попасть в

немилость к моему отцу. Я тебе не

говорил, что он истинный пчеловод. У

него есть пасека здесь недалеко, и он

угощает мёдом всех знакомых и даже

незнакомых людей. Понимаешь? Говорит,

что мёд - это лучшее, что

>> это лучшее лекарство от всех болезней.

Сергей, ты до сих пор не сводил Аню на

пасеку и не угостил свежим мёдом?

>> Ну, это главное блюдо. Мы с тобой ещё

его попробуем.

>> А ты помнишь, как мама гадала на

кофейный гущ?

Так,

>> да, спасибо. Так, вот я смотрел, как она

делала, немножко научился. Сейчас я вам

буду

Сейчас буду

гадать. Ой-ой-ойойй.

Ой-ойойй.

>> Ну что? Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо,

тихо, тихотихо. Не торопись, милая.

Ой, как трудно, как сложно. У вас будут

сложности, будут ссоры, будут

примирения.

А в конце концов

вы вместе с Сергеем

сидите весь мой мёдну. [смех]

>> [смех]

>> Это наш сосед,

хороший друг моего отца. Пойдём, я тебя

познаком.

Не бойся, это щенок. Я знаю,

он же привязан и не кусается.

Ты уверен?

>> Оу,

есть кто?

По-моему, она не привязана.

>> Не делай

резких движений руками. И давай тихонько

отступай к колек.

Не опускай.

часто ты здесь бываешь.

[музыка]

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

>> сюда. Так, вот это нужно тебе одеть.

>> Ой, как интересно.

>> Угу. Давай, ныряй.

>> Так.

>> Ага.

[смех]

>> Ваули перчатки. Прямо вечерний костюм.

>> А поменьше шляпы? Нет,

>> нет. Это моего отца. Хотя он этим и не

пользуется. Говорит, что пчёлы ему

доверяют и не жалят. А

>> нас не укусит,

>> а то сначала собака, теперь пчёлы. Не

слишком много за один день.

>> Больше, чем ты думаешь.

>> Ты что-то сказал?

>> Да

>> что?

Сейчас попробуем.

Иди сюда.

А знаешь, тебе идёт-то

правда?

На попробуй.

Нравится,

что не очень.

>> Они так трудились.

Ты знаешь, у тебя хороший отец,

и он тебя очень любит.

>> Ну это же естественно. Он мой отец.

>> Все родители любят своих детей.

Он единственный близкий мне человек,

и кроме него у меня никого нет.

Как оказывается, не все родители любят

своих детей.

А в том, что ты один, виноват только ты

сам.

>> Я виноват.

>> Ну а кто же?

>> Зна женщины всегда обвиняют нас, мужчин.

>> Ну а кто? Мы виноваты. Я виновата. Да

если бы я могла, я бы вас всё. Давайте

бейте нас всех подряд. Давайте, начни с

меня. Давай.

>> Ольга Юрьевна, это Вадим.

Извините, что побеспокоил. А я не понял,

на сколько дней они задерживаются?

на 2 дня. А почему?

Какая конференция?

А разве

Да,

студенческий семинар. Да, я знаю. Да,

конечно, спасибо.

Что вы так спешите,

>> останьтесь ещё? А,

>> ну завтра же понедельник.

>> Понимаю. Ладно,

иди.

>> Ну пока.

Пока.

>> Понедельник. Понедельник.

>> Спасибо за всё, дедушка.

>> Я никогда не забуду вас.

Ваш дом,

ваш мёд.

>> До свидания.

>> До свида.

>> Мы ещё увидимся.

>> Надеюсь, что да.

Мы можем ехать чуть быстрее.

Я опаздываю.

Охня.

Есть новости из больницы?

>> Там, где жирит твоя жена, Наташина мама.

Да нет, всё по-прежнему. Будь здоров.

Вот как бывает.

>> Да.

А как у тебя с этой с девушкой-то? Как

её? Аня зовут?

>> Да, Аня.

>> Да не знаю. Тянет меня к ней.

Я давно не испытывал такого чувства.

Даже с Наташей у нас было всё как-то

иначе, спокойнее, что ли.

Какое-то странное чувство.

Я боюсь, что вдруг всё закончится так же

неожиданно, как началось.

Ты что, влюбился?

>> Что с ночь? Вливай

>> уже.

>> Праздники давно кончились.

>> Может, хватит?

>> [музыка]

[музыка]

>> Здравствуйте.

>> Здравствуйте.

>> Аня здесь живёт?

>> Нет, вы, наверное, ошиблись квартир

>> вы уверены?

>> Абсолютно уверен.

>> Извините.

Нет, это уж вы меня простите, что они

здесь не живёт. Ты ничего страшно.

>> Кто там? Вам кого?

>> Простите, пожалуйста, вы не подскажете,

в какой квартире живёт Аня?

>> Кто? Кто?

>> Аня здесь живёт.

>> Аня? Нет, я здесь таких не знаю.

>> Извините.

Да, попробую

лечь кашу сварить, распожить.

>> Извините, извините, сюда нельзя.

>> Вы меня не помните, я приходила с

Сергеем Анатольевичем. Он сейчас

подойдёт.

>> Дада. Идите. Халат только оденьте.

>> Наташа.

Это я во всём виновата.

Я попытаюсь всё вам объяснить.

Вряд ли это будет служить для вас

оправданием. Но

дело в том, что, Сергей,

я специально приехала в Москву, чтобы

познакомиться с ним.

Он мой отец.

Я никогда не видела его.

Сначала мама говорила, что он уехал и

вернётся, потом, что уже не стоит его

ждать. И потом

я сама перестала о нём спрашивать. Мама

думала, что я его забыла. Но как, как

можно забыть об отце?

Я

я искренне верила, что он помнит и любит

меня, но что-то мешает ему вернуться.

Повзрослев,

я стала его ненавидеть.

Я хотела сделать больно этому человеку,

разрушить его жизнь

за мои слёзы, за мои детские мечты, за

маму, которая так и осталась одна. Я

хотела отомстить ему.

Я приехала,

познакомилась и

полюбила этого человека.

Теперь я ненавижу себя за это порочное

чувство.

Странно,

мне не нужен отец.

Мне стал нужен Сергей,

но это невозможно.

Простите меня.

>> А вы что, не подождёте Сергея

Анатольевича? Нет, спасибо,

>> доктор, доктор,

>> есть новость.

>> Она только что пришла в себя.

>> Она одна сейчас?

>> Да, её мать разговаривает сла врачом.

Ваша девушка уже ушла.

>> Какая девушка?

>> Ну, та, с которой вы приходили, помните?

>> А когда она была?

>> Вот только что ушла туда.

Один билет на северное сияние

на вечерю.

Прости меня, пожалуйста, за всё.

За это скандал в ресторане.

Я понимала, что поступаю глупо, но

ничего не могла с собой поделать.

Ревность

женский эгоизм.

Мне уже и так за это наказа.

>> Ну что-то, что-то.

Как ты?

>> Что?

>> Неплохо.

Только голова всё время болит немножко и

тело всё затекло. Знаешь,

у меня такое ощущение

странное, как будто я видела сон.

Должна тебе что-то очень важное сказать.

Но как не могу вспомнить, что

>> теперь твои дела пойдут на поправку, а я

к тебе буду приходить.

Спасибо.

Не надо.

Я теперь могу тебя спокойно отпустить.

Я буду заходить к тебе.

Держись,

слышишь?

Держись,

>> будь счастлив.

>> Это вот все, кто был у меня в пятницу.

>> Это же не может быть.

>> Нет, не все.

>> Сергей Анатольевич, подождите.

>> Вот ещё одна. Вы перенесли её до

понедельника?

>> Да. Угу.

>> Что я не помню спа. Спасибо.

А и будьте добры, предупредите всех, что

у меня сегодня приёма не будет.

Скажите, что заболело.

>> Хорошо.

Добрый день.

>> Здравствуйте.

>> А Аня ведь здесь живёт?

>> Здесь дома нет.

>> Вот я ей назначил на сегодня, потом

вспомнил, что у меня нет приёма. Я из

первой гра. Я пришёл просто извиниться,

поскольку мне неудобно.

>> Ой, Сергей Анатольевич, я так рада вас

видеть. Они к вам пошла. Это я вам

звонила.

>> Извините. Ничего, чуваки не

[музыка]

Когда машину сделаешь

>> ко мне есть кто-нибудь? Вы же отменили

приём.

>> Сергей Анатолович, вы же сказали прийти

в понедельник.

>> Завтра, завтра, завтра.

Аня,

нет, нет, нет.

Приходите обязательно. Завтра, завтра.

Алло,

>> это я.

Мне нужно с тобой поговорить

сегодня.

Нет.

Пригласи меня к себе.

Привет.

>> Ты почему мне не звонила?

>> Я звонила, тебя не было дома.

>> Ты меня обманула.

Когда?

А ты откуда?

>> С Петербурга, только что с поезда.

>> Ну проходи.

Ты, наверное, устал,

располагайся, а я пока принесу тебе кофе

и бутерброды за столом и поговорим.

Ди,

>> я пришла извиниться перед тобой. Это

вчерашний.

Это выглядело как нелепая выходка. Мне

стыдно.

Нет, это я должен перед тобой

извиниться. Своими словами я обиденил

тебя, за дело твои чувства. Ты меня

прости, пожалуйста.

>> Это ещё не всё.

>> Ты должен знать одну очень важную вещь.

Я не могу об этом с тобой говорить

вслух, поэтому,

пожалуйста, когда я уйду.

>> Гостиница Украина.

>> Да

ты всё поймёшь из письма.

Дело в том, что ты не знаешь, кто я.

>> Аня.

Аня.

Аня.

>> Я Аня, но не та, которая ты думаешь.

>> Знаешь, я,

ну, я был у тебя в том доме и был в

доме, ну, другой девушки, другой Анны.

Мне надо было увидеть тебя. Я искал

тебя.

>> Я живу в Петербурге с мамой. Угу.

>> И ты всё поймёшь из письма.

Да, это неважно.

Ну, я долго думал и многое понял, и в

моём возрасте уже трезво оцениваешь

отношение к людям.

Вот я

увидел в тебе очень близкого человека.

Человек, который стал мне дорог за эти

несколько дней.

И это чувство стало очень.

Люблю

[музыка]

тебя.

[музыка]

>> [музыка]

[музыка]

>> Готовьте операционную.

>> Операционная готова.

>> Пульсики видны. Быстро, быстро, быстро.

>> Остановите,

не надо.

Отмените операцион.

Аня,

у меня только простой чай.

Тебе крепкий?

Крепкий, не крепкий чай.

Сахар

Ваня.

Ваня.

Ваня,

Ваня,

Ваня.

Ни о чём меня не спрашивай. Едем.

А завтра уже твоя свадьба.

А вы боялись, что месяц - это слишком

долгий срок для размышлений?

Вот он прошёл.

Вы заметили?

Слишком быстро.

Я

приготовила для тебя сюрприз. Ну,

свадебный подарок.

>> Алло, всего доброго.

>> Добрый день.

>> Один до Петербурга

>> на северное сияние.

Спасибо.

>> Ты такая красивая.

>> Тебе так идёт всё это?

>> Я думаю, свадебное платье идёт любой

девушке.

Счастливой ты.

>> Я тебе даже завидую. Я тебе тоже. Мне?

Ну а мне-то в чём?

>> Да нет так просто.

Ты знаешь, ты такая

странная. Последнее время ты очень

изменилась,

стала загадочной,

даже скрытной.

>> Ну что же я от тебя скрываю?

>> Да всё, начиная с твоей поездки в

Москву, ты мне так ничего и не

рассказала про своего отца.

Ты не видела мои туфли?

>> Туфли?

>> Нет.

Сейчас, сейчас.

>> Где мои туфли?

Нужно выезжать.

>> Вот он наш жених. Все давно собрались,

хотели уже ехать без

>> этот день мог бы не опаздывать.

>> Мам, где же мой дом? Санюшка. Ачка,

Анечка, по поводу подарка, по поводу

сюрприза, о котором я тебе говорила, я

хочу, чтобы в этот день ты была

абсолютно счастлива. Абсолютно.

Я хочу, чтобы ты познакомился с своим

отцом. Он должен сейчас подъехать.

[музыка]

Это это твой отец.

>> Познакомься.

Ну успокойся. Ну успокойся. Ну не

расстраивайся. Ну не расстраивайся, не

расстраивайся, прошу тебя. Ну не надо,

не надо. Я тебя давно предупреждал.

Нужно было давно её рассказать всю

правду про её отца и про нас тоже.

[смех]

>> Я не могу сказать ей правду. Она мне не

поет. Она мне не простит.

Она мне не простит.

>> Она твоя дочь, выеденная целая. Она

должна понять тебя.

>> Господи, [смех] зачем я это сделала? Я

совсем сошла сюда. Господи, мне так

хотелось, чтобы сегодня исполнились все

её мечты. Все, все, все. Господи, зачем

я это сделала? На что я рассчитывала? На

радостную встречу. Господи, [смех]

она столько лет его ждала. Она уже

привыкла к мысли, что его нет. То что я

рассчитывала, я должна была всё

предусмотреть, всё, [смех]

всё, что теперь.

Столько лет я хотела ей всё рассказать.

Я так старалась, что у меня язык просто

не поворачивался. Подожди, было стыдно.

Как я могу искаться сенка и юна? Она не

поймёт.

Ошибки чужой молодости. Ну их же

невозможно понять. Их невозможно. Как я

столько лет её лагала. Как я скажу

сегодня на своей дочери, что я не знаю,

где её отец. Я не знаю, кто он. Его нет.

Его нет. Его больше не будет никогда.

Я родила её для себя.

Встречаю,

>> что случилось-то, Аня.

เฮ

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

>> Eh

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> เฮ

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> [музыка]

[музыка]