Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:20,520 --> 00:02:21,520
Adı ne bunun?
2
00:02:22,100 --> 00:02:24,420
Ahmet. Dün Mehmet'ti.
3
00:02:24,840 --> 00:02:29,300
Bugün Ahmet oldum. Ahmet Mehmet ne
olursa olsun.
4
00:02:29,520 --> 00:02:35,400
Ama bir çocuğum olmasını öyle istiyorum
ki. O zaman bırak bakalım o bebeği
5
00:02:35,400 --> 00:02:36,680
elinden de bir deneyelim.
6
00:02:37,260 --> 00:02:42,020
Ahmet Mehmet Osman Ömer. Ne çıkarsa
bahtına.
7
00:02:52,840 --> 00:02:53,840
Altyazı M .K.
8
00:05:55,790 --> 00:05:58,030
Hadi, önce mangırı görelim.
9
00:05:58,270 --> 00:06:00,850
Sonra isterseniz tenekeyle bile
getiririm.
10
00:06:01,510 --> 00:06:04,370
Yanında bir kalıp da beyaz sabun getir,
yıkanalım bari.
11
00:06:05,730 --> 00:06:09,710
Bana bak, sabah sabah dalga geçip de
kafamı bozma benim.
12
00:06:09,910 --> 00:06:14,290
Senin borçları çizmekten içeride tebeşir
kalmadı be. Tam otuz yedi buçuk lira
13
00:06:14,290 --> 00:06:15,390
borcun var, biliyor musun?
14
00:06:16,170 --> 00:06:20,630
Biliyoruz be oğlum, biliyoruz. Bugün
hepsini bir kalemde silecektik ama dün
15
00:06:20,630 --> 00:06:22,790
akşam... Ne olmuş dün akşam yani, ne
olmuş?
16
00:06:23,200 --> 00:06:25,680
Hadi dün akşam ne olduğunu anlat da
anlayalım bakalım.
17
00:06:25,980 --> 00:06:28,140
Kendimize balık ziyafeti çektik Periz
ha.
18
00:06:28,560 --> 00:06:33,240
Görsen kralla kraliçe gibiydik ha. Yok
ya. Deniz sahilinin en fiyakalı
19
00:06:33,240 --> 00:06:37,520
gazinosunda gelsin binalar gitsin
binalar gelsin balıklar gelsin balıklar.
20
00:06:37,520 --> 00:06:43,100
de baktık ki otobüs parası bile
kalmamış. Ama bugün garanti. Hadi getir
21
00:06:43,100 --> 00:06:47,340
da soğamasın simitler. Çay may yok dedik
lan duymadın mı? Senin borçlar
22
00:06:47,340 --> 00:06:51,000
ödenmeden. Tamam tamam elinle kolunla
konuşma ulan aile var burada.
23
00:06:51,220 --> 00:06:52,620
Ama p***. Pişman olacaksın.
24
00:06:53,000 --> 00:06:58,420
Şu saraylı halamın mirasına dik oynayın.
Anam avradım olsun. Önce şu kahveyi
25
00:06:58,420 --> 00:07:03,420
tadına alacağım. Ve seni... Severim ulan
Rıza abi. Namussuzum kıyamam sana.
26
00:07:04,180 --> 00:07:08,760
Yeter lan. Bıktık artık senin şu miras
dalgandan be. Her gün aynı terhane ya.
27
00:07:09,280 --> 00:07:11,340
Sabun tozu reklamlarını da geçtim be.
28
00:07:11,720 --> 00:07:12,720
Hop hop hop.
29
00:07:14,120 --> 00:07:20,020
Aç tavuk kendini arpa ambarında görürmüş
he. Bana bak cimtilik Rıza sabah sabah
30
00:07:20,020 --> 00:07:21,140
elimi adıma bulamayacak.
31
00:07:21,400 --> 00:07:22,400
İlaçın mısın sen benim?
32
00:07:22,660 --> 00:07:25,060
Ah şu halam bin anları diksin.
33
00:07:29,620 --> 00:07:31,080
Aile efradı geldi.
34
00:07:31,900 --> 00:07:32,900
Merhaba Ayşe.
35
00:07:33,640 --> 00:07:35,320
Seni almaya geldik kızım.
36
00:07:35,600 --> 00:07:37,200
Dön sevgilim bana dön.
37
00:07:37,720 --> 00:07:38,720
Konuşma lan.
38
00:07:40,240 --> 00:07:42,960
Yaşa olan mıdır şunun erkek kızsın be?
39
00:07:43,480 --> 00:07:46,820
Yaptıklarımıza pişman oldum. Bundan
sonra sen ne istersen o olacak.
40
00:07:47,080 --> 00:07:48,160
Hadi eve dön.
41
00:07:48,380 --> 00:07:50,560
Hayır dedim size o eve dönmeyeceğim.
42
00:07:50,810 --> 00:07:54,670
Hani reddetmiştiniz. Bu sünikliyle
evlenmedim diye beni kapı dışarı eden
43
00:07:54,670 --> 00:07:55,429
değil misiniz?
44
00:07:55,430 --> 00:07:57,250
İstemiyorum dedim. Gidin buradan lütfen.
45
00:07:57,510 --> 00:08:00,350
Ama kızım perişansın. Halbuki eve
dönsen.
46
00:08:00,890 --> 00:08:02,790
Evet. Bana dön Ayşem.
47
00:08:03,170 --> 00:08:04,170
Hayır dedim.
48
00:08:04,310 --> 00:08:05,310
Gidin buradan.
49
00:08:11,570 --> 00:08:15,690
Bana bak sinek ayağı kaldırma beni.
50
00:08:16,090 --> 00:08:17,090
Kalkarsam...
51
00:08:22,220 --> 00:08:24,140
Üzülme hadi iş başına. Topla paketini.
52
00:08:24,440 --> 00:08:25,540
Borçlar çoğalıyor.
53
00:08:26,220 --> 00:08:31,820
Tüm kurutulmuş Samsun tek elde kalmadı.
Bende var. Amerika 'yı yok mu? Yok abla.
54
00:08:32,000 --> 00:08:33,799
Samsun 'u içsene ablacığım. İstemem.
55
00:08:35,020 --> 00:08:36,460
Ver oğlum bir mal boru.
56
00:08:37,059 --> 00:08:38,380
Ulan şuraya bak be.
57
00:08:38,640 --> 00:08:39,640
Al ablacığım.
58
00:08:40,799 --> 00:08:41,799
Kitapsız be.
59
00:08:41,940 --> 00:08:46,780
Gavur damgalı ayıptır söylemesi. Pislik
bulsalar yiyecekler be. Hay Allah be.
60
00:08:47,120 --> 00:08:48,400
Ey yavrum ey.
61
00:08:48,640 --> 00:08:50,460
Tavşan kanı bunlar tavşan.
62
00:08:52,550 --> 00:08:53,770
Paralar da tamam.
63
00:08:55,230 --> 00:08:57,030
Söyle yazı mı Tura mı abi?
64
00:08:57,250 --> 00:08:58,250
Bırak lan dalgayı.
65
00:08:59,250 --> 00:09:00,250
Tura be.
66
00:09:00,350 --> 00:09:03,110
Tamam yazı kaybettin. Çaylar senden Rıza
abi.
67
00:09:03,710 --> 00:09:04,930
Hey Rıza.
68
00:09:05,550 --> 00:09:06,610
Buyur Şakir abi.
69
00:09:07,270 --> 00:09:08,370
Ali garip kim ya?
70
00:09:09,130 --> 00:09:10,130
Telgrafı var.
71
00:09:10,290 --> 00:09:11,970
Senin kahvenin adresini vermiş.
72
00:09:12,850 --> 00:09:14,270
Benim postacı abicim.
73
00:09:19,530 --> 00:09:20,530
Şurayı imzala.
74
00:09:33,930 --> 00:09:37,970
Bundan itibaren karşınızda gariban
değil... ...milyoner Ali Garip var.
75
00:09:38,830 --> 00:09:40,250
Sahinin de sahisi.
76
00:09:40,570 --> 00:09:42,490
Bizim milyoner hava nalları dikmiş.
77
00:09:42,710 --> 00:09:47,090
Asiyetname 'nin açılış törenine...
...saygılarıyla Ali Garip 'i davet
78
00:09:47,810 --> 00:09:48,950
Demedim mi ben sana?
79
00:09:50,230 --> 00:09:53,670
Gır gır geçersiniz değil mi? İcabında
kerizler benle.
80
00:09:54,430 --> 00:09:56,850
Hadi bakalım şimdi buldur cincim.
81
00:09:57,650 --> 00:10:00,970
Milyonerliğe ilk adımı beraber atalım.
Oldu mu tamam mı?
82
00:10:02,570 --> 00:10:06,610
Madede bir apartman yoksa eğer haline
duman...
83
00:10:32,240 --> 00:10:37,740
Bizleri bırakıp nerelere gittin? Keşke,
keşke haber verseydin de senin yerine
84
00:10:37,740 --> 00:10:39,520
ben ölseydim halacım benim.
85
00:10:39,920 --> 00:10:45,980
Halam, sen yaşasaydın halacım. Ölünceye
kadar yaşasaydın, yaşayıncaya kadar
86
00:10:45,980 --> 00:10:47,280
ölseydin halacım benim.
87
00:10:47,560 --> 00:10:50,440
Metin olun Ali Bey, bu bir takdiri
ilahindi.
88
00:10:51,620 --> 00:10:55,900
O söylediğiniz adam da mı mirasçı?
Ölenle ölünmez yavrum.
89
00:10:56,300 --> 00:10:57,300
Evet efendim.
90
00:10:57,320 --> 00:11:01,900
Merhumenin varisleri tamam olduğuna
göre... ...vasiyetnamenin okunmasına
91
00:11:01,900 --> 00:11:07,000
geçebiliriz. Ben razıya nazlı veren...
...Yeşilköy'deki beyaz konağı... ...kız
92
00:11:07,000 --> 00:11:09,080
kardeşim Zühtüye 'ye... Yaşasın!
93
00:11:09,520 --> 00:11:10,960
Şuraya bak, sevince bak.
94
00:11:12,320 --> 00:11:18,300
Ben köşke konağı ne yapayım? Sen
gitmeseydin, ölmeseydin. Rol yapıyor
95
00:11:18,300 --> 00:11:22,140
namussuzum, sahtekar karı. Haklısınız
hanımefendi, haklısınız. Yalnız biz de
96
00:11:22,140 --> 00:11:24,420
okumaya devam edelim. Evet efendim.
97
00:11:25,020 --> 00:11:29,640
Etiler'deki on iki daireli apartmanı
Hüsamettin beyefendiye.
98
00:11:30,040 --> 00:11:32,780
O da kim? Son sevgilisiydi.
99
00:11:36,500 --> 00:11:37,900
Bize ne kaldı ya?
100
00:11:38,200 --> 00:11:39,700
Herhalde nakit parası.
101
00:11:41,200 --> 00:11:45,760
Bankalarda bulunan yirmi bir milyon lira
civarındaki nakit paramı... ...kendine
102
00:11:45,760 --> 00:11:49,680
bir iş kurup adam olması için Rıfkı 'ya
bırakıyorum.
103
00:11:50,440 --> 00:11:51,720
Rıfkı da kim ya?
104
00:11:52,320 --> 00:11:53,540
Bakkal çırağı.
105
00:11:54,280 --> 00:11:56,940
Rahmetli halanın bütün işlerini o
görürdü.
106
00:11:57,640 --> 00:11:58,640
Anlarsın ya.
107
00:12:01,540 --> 00:12:07,620
Kumburgazda bulunan yazlık evimi, deniz
motorunu ve otomobilimi minnoşa.
108
00:12:07,980 --> 00:12:10,820
Çıldırmış bu kadın. Kedi ne yapsın bu
kadar parayı?
109
00:12:11,160 --> 00:12:13,180
Minnoş kedi mi? Kedi ya.
110
00:12:13,800 --> 00:12:16,300
Halanın sevgili kedisi. Bak işte orada.
111
00:12:16,680 --> 00:12:18,660
Ulan kediyi vallahi yedim seni.
112
00:12:24,720 --> 00:12:31,160
Bütün bunların dışında kalan
hatırlayamadığım menkul,
113
00:12:31,160 --> 00:12:35,840
eşyalarımı hayır kurumlarına
bağışlıyorum.
114
00:12:36,520 --> 00:12:41,000
Karı Toroslu bizi unutmuş galiba.
Baksana her şey bitti.
115
00:12:41,240 --> 00:12:47,960
Çok sevgili yeğenim Ali 'ye de yemek
odasında bulunan altı adet sandalyeyi
116
00:12:47,960 --> 00:12:52,740
bırakıyorum. Onları iyi
değerlendireceğini ümit ederim.
117
00:12:54,380 --> 00:12:55,380
Aa!
118
00:12:56,320 --> 00:12:58,600
Hepsi bu kadar efendim. Başınız sağ
olsun.
119
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
Tabii.
120
00:12:59,900 --> 00:13:03,220
Zaten kabahat bizde ki... ...senden bir
şeyler ümit ettik.
121
00:13:03,460 --> 00:13:04,460
Şuraya bak, surata bak be.
122
00:13:04,940 --> 00:13:06,400
Ne olacak manyak karı?
123
00:13:06,800 --> 00:13:09,700
Kedisine, kart sevgilisine, bakkal
çırağına bile bırakmış.
124
00:13:10,040 --> 00:13:12,080
Ulan bunları yazdırırken utanmadın mı
be?
125
00:13:12,300 --> 00:13:13,300
Puh ulan sana!
126
00:13:13,480 --> 00:13:16,920
Ali! Ne? Çok ayıp. Olur mu be Ayşe böyle
haksızlık olur mu be?
127
00:13:17,600 --> 00:13:20,800
Kahvedekilere ne diyeceğim ben? Ne yüzle
bakacağım o heriflerin suratına?
128
00:13:21,280 --> 00:13:23,380
Bir çare buluruz. Gidelim.
129
00:13:25,160 --> 00:13:28,700
Sandalyeleri almayacak mıyız? Ne
yapacağız bu süpürntüleri? Evimize
130
00:13:29,140 --> 00:13:32,800
Alamın sayesinde yerde oturmaktan
kurtuluruz hiç değilse.
131
00:13:38,800 --> 00:13:41,220
Alalım alalım dedin aldık işte.
132
00:13:42,200 --> 00:13:44,800
Bundan sonra eve kadar sana taşıtacağım
bunları.
133
00:13:45,900 --> 00:13:49,180
Yahu bizim eve yakışır mı bunlar?
134
00:13:50,000 --> 00:13:51,120
Dekorunu bozar.
135
00:13:52,240 --> 00:13:53,880
Şimdi ne yapacağız?
136
00:13:55,310 --> 00:13:56,630
...bunları eve götüreceğiz.
137
00:13:57,150 --> 00:13:58,410
Nasıl, neyle?
138
00:13:58,750 --> 00:14:03,810
Doğru be, kendimizi götürecek para bile
yok cepte. Onun için tamamdır böyle
139
00:14:03,810 --> 00:14:06,290
diyorum... ...içeride ama süper. Kalk
bakalım hadi.
140
00:14:07,330 --> 00:14:08,550
Yardım üzerine çalış.
141
00:14:08,790 --> 00:14:13,710
Biz böyle dört tane yüklenelim. Siz
ikiyle idare edin şimdi.
142
00:14:23,600 --> 00:14:24,640
Ayşe gücüüü!
143
00:14:26,480 --> 00:14:29,200
Senin yüzünden hep hayatımda bu kadar
yorulduğumu hatırlamıyorum.
144
00:14:29,680 --> 00:14:30,840
Ayaklarıma kara su indi.
145
00:14:31,100 --> 00:14:33,740
Bittim yahu, mahvoldum yahu. Bu kadar
yorgunluk görmedim ben.
146
00:14:33,960 --> 00:14:34,939
Satın yok mu?
147
00:14:34,940 --> 00:14:35,940
Hayır, miras!
148
00:14:36,000 --> 00:14:39,220
Kedili halamızdan miras kaldı. Ne
diyorsun bıldırcığın? Satalım mı
149
00:14:39,480 --> 00:14:40,840
Hayır, eve götüreceğiz. Tamam, demek ki
satacağız.
150
00:14:41,240 --> 00:14:42,240
Ayşe gücüü!
151
00:14:42,700 --> 00:14:45,180
Al at!
152
00:14:46,380 --> 00:14:48,700
Evetse bir tarafını çengele al. Söyle
bakalım ne veriyorsun?
153
00:14:48,980 --> 00:14:50,320
Bir bakılın hele.
154
00:14:50,840 --> 00:14:54,260
Ne bakacaksın yahu? Ben beş yüz papel
istiyorum.
155
00:14:54,520 --> 00:14:55,780
Tam beş yüz papel.
156
00:14:56,180 --> 00:14:59,040
Üç be. Ulan başbakanlık koltuğu bile
itmez bu kadar.
157
00:14:59,280 --> 00:15:03,660
Bu padişah koltuğu oğlum. Saraydan
kalma. Sultan Palamut bunda oturmuş.
158
00:15:04,400 --> 00:15:08,220
Canım bırak dalgıyı da olacağını söyle.
Daha yirmi dokuz mahalle dolaşacaksın
159
00:15:08,220 --> 00:15:10,300
be. Sen ne verirsin icabında?
160
00:15:11,400 --> 00:15:16,280
Ellişer liradan alırım. Beş kuruş
fazlası beni kurtarmaz. Tahminat ister.
161
00:15:16,480 --> 00:15:19,220
Sonra buradan kule dibine nakliyet
masrafı da var.
162
00:15:20,030 --> 00:15:21,490
Ne diyorsun burada? Veriyor musun?
163
00:15:22,690 --> 00:15:24,510
Hadi eyvallah.
164
00:15:24,910 --> 00:15:28,730
Eski cihazları yapma. Gel bakalım çekil
şu paraları. Çekil hadi.
165
00:15:33,510 --> 00:15:39,710
Doğum günün kutlu olsun anam. Sana pasta
alamadım ama... ...hicabında... ...yüz
166
00:15:39,710 --> 00:15:41,490
elli tane mum aldım böyle.
167
00:15:41,790 --> 00:15:43,890
Sürüyle. Canım hayatım.
168
00:17:46,190 --> 00:17:47,190
Kim acaba?
169
00:17:48,790 --> 00:17:53,350
Herhalde alacakları başka kim çalar bu
kapıyı? Boş ver icabında.
170
00:17:58,230 --> 00:18:00,790
Hadi aç bakalım.
171
00:18:04,810 --> 00:18:06,110
Alalım icabında.
172
00:18:09,530 --> 00:18:13,490
Ali Garip Bey siz misiniz? Evet benim ne
olacak? Eğer elektriği kesmeye geldinse
173
00:18:13,490 --> 00:18:15,110
bu evde elektrik yok hava alırsın.
174
00:18:15,860 --> 00:18:20,640
Bendeniz halanız Raziye Nazlıveren
hanımefendinin hukuk danışmanı Galip
175
00:18:21,580 --> 00:18:26,240
Vasiyetnamenin okunduğu gün çok önemli
bir dava için Kayseri'de bulunuyordum.
176
00:18:26,240 --> 00:18:30,320
yüzden halanızın size miras bıraktığı ve
bizzat elinize teslim edilmesini
177
00:18:30,320 --> 00:18:35,260
istediği bu mektubu ancak bugün
getirebilirim. Miras yarına hava aldık
178
00:18:35,260 --> 00:18:38,280
mektupta da nasihat vardır onu alırız.
Bana bak moruk beni bir daha rahatsız
179
00:18:38,280 --> 00:18:39,680
edeyim falan deme yoksa fena olur.
180
00:18:45,320 --> 00:18:46,500
Acaba içinde ne var?
181
00:18:46,820 --> 00:18:48,040
Tramvay değil herhalde.
182
00:18:48,940 --> 00:18:52,940
Miras bıraksın sandalyeleri... ...güve
ve tahta kurularından... ...koruma
183
00:18:52,940 --> 00:18:54,000
tavsiyesi olsa gerek.
184
00:18:54,300 --> 00:18:55,300
Aç bakalım.
185
00:18:59,380 --> 00:19:00,680
Sevgili yavrum.
186
00:19:01,740 --> 00:19:08,260
Sana bıraktığım sandalyelerden
birinin... ...içinde bir milyon
187
00:19:08,260 --> 00:19:09,260
...altın var.
188
00:19:10,780 --> 00:19:14,300
Tabi ki... Bunları...
189
00:19:14,560 --> 00:19:19,640
İyi değerlendirip, halana, ailemize
layık bir evlat oluşana eminim. Tanrı
190
00:19:19,640 --> 00:19:21,040
korusun. Milyon!
191
00:19:21,400 --> 00:19:26,700
Altın! Yüksek adım! Allah! Çöşe eskici!
Allah 'ım ya Rabbi! Allah 'a ya bakan
192
00:19:26,700 --> 00:19:27,700
eskici!
193
00:19:27,940 --> 00:19:28,940
Yüksek adım!
194
00:19:32,780 --> 00:19:34,360
Selamün aleyküm Nizam abi.
195
00:19:34,760 --> 00:19:35,760
Aleyküm selam.
196
00:19:35,980 --> 00:19:41,880
Şeyi soracaktım. Geçen gün Levent'te
hani... Oğlum ben muhtar değilim.
197
00:19:41,880 --> 00:19:46,540
anlamam. Ben eski mal alırım. Sonra da
satıp... Sonra da Konya 'ya yatarsın
198
00:19:46,540 --> 00:19:48,080
icabında. Nereden bildin?
199
00:19:48,700 --> 00:19:49,780
Yıldız falından.
200
00:19:50,440 --> 00:19:53,620
Geçen gün altı tane sandalye satmıştık
ya.
201
00:19:54,380 --> 00:19:55,380
Hatırladın mı?
202
00:19:56,840 --> 00:20:01,860
Yok ben her gün yüzlerce sandalye daha
bilmem ne alıp satarım. Hepsini birden
203
00:20:01,860 --> 00:20:03,780
hatırlamaya kalksan oh oh oh.
204
00:20:04,000 --> 00:20:09,840
Ama bu sandalyeler başkaydı. Hani
başbakan koltuğu. Oymalı da geçmeli
205
00:20:10,040 --> 00:20:14,440
Bir tanesine beş yüz lira istemiştik.
Sen de al. Ben elli lira vermiştim.
206
00:20:15,320 --> 00:20:20,440
Bizim mesleğin raconu bu. Ucuz alıp
pahalı satacaksın ki konyak parası çok
207
00:20:20,720 --> 00:20:23,260
Çıksın çıksın. O sandalyeleri geri almak
istiyoruz.
208
00:20:23,500 --> 00:20:25,680
Neden? Senin anlayacağın.
209
00:20:26,040 --> 00:20:29,920
Onları anamdan gizli satmıştım. Fark
edince kıyameti kopardı.
210
00:20:30,220 --> 00:20:32,880
Meğer ecdat yadigarıymış o tahta
parçaları.
211
00:20:33,180 --> 00:20:34,280
Tahta parçaları mı?
212
00:20:36,300 --> 00:20:37,600
Tahta parçaları mı?
213
00:20:39,700 --> 00:20:42,220
Ulan ben şu Yahudileri bir şey sanardım
be.
214
00:20:42,920 --> 00:20:44,320
Tahta parçaları ha.
215
00:20:44,560 --> 00:20:49,560
Ya dur kendine gel abicim yani siyaset
yapma abi. Ne ilgisi var Yahudilerin
216
00:20:49,560 --> 00:20:51,560
bu işten onu anlayayım onu söyle bana
abicim.
217
00:20:52,430 --> 00:20:56,810
Sizin o tahtı parçalarını... ...Yahudi
antikacıya devrettim. Adam o kadar
218
00:20:56,810 --> 00:21:00,530
beğendi ki... ...on misli para verdi
bana. Nerede bu Yahudi 'nin adresi
219
00:21:01,470 --> 00:21:02,950
Buyursunlar ne istediniz?
220
00:21:04,310 --> 00:21:06,090
Sandalye adı çektik de.
221
00:21:07,850 --> 00:21:11,450
Nasıl sandalye? Oturmak için mi? Hayır
uçmak için.
222
00:21:11,810 --> 00:21:16,470
Yanlış gelmesiniz burası antikacı. Biz
de senin gibi antika bir şey arıyoruz
223
00:21:16,470 --> 00:21:18,330
zaten. Şöyle eski model.
224
00:21:18,530 --> 00:21:20,810
Saraydan artık alanlardan. Buyurun
bakayım.
225
00:21:22,120 --> 00:21:23,640
Aradığımız burada yok.
226
00:21:23,900 --> 00:21:26,180
Öyleyse başka dükkanlara bakacaksınız.
227
00:21:26,460 --> 00:21:29,020
Ama bizim aradığımızın sende olduğunu
söylediler.
228
00:21:29,380 --> 00:21:33,500
Bir eskiciden aldığın sandalyeler.
Eskici dediniz olamaz.
229
00:21:33,700 --> 00:21:38,500
Bu dükkanda gördüğünüz her şey halis
antikadır. Eskici malı yırmez burada.
230
00:21:38,820 --> 00:21:43,680
Uzun etme ulan keçi. Kule dibinden kara
gümrükü kör nizamdan altı tane sandalye
231
00:21:43,680 --> 00:21:44,700
almışsın. Nerede onlar?
232
00:21:45,080 --> 00:21:47,900
Ha öyle desene be yavrum.
233
00:21:48,440 --> 00:21:52,340
Nizam 'ın getirdiği berjeratoz
iskemeleri diyorsun. Tamam işte o
234
00:21:52,340 --> 00:21:52,999
nerede o?
235
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Nerede onlar?
236
00:21:54,280 --> 00:21:57,100
Hemen sattım hemen anında. Kime sattın?
237
00:21:57,600 --> 00:22:00,420
Bilmiyorum canım bir dakika düşüneyim
biraz bir dakika.
238
00:22:00,640 --> 00:22:01,860
Ha defterde bakayım.
239
00:22:02,140 --> 00:22:05,480
Bak bakalım şunları teradiye. Bir
tanesini bir tanesini.
240
00:22:06,160 --> 00:22:08,500
Ha madem arşoluz almıştı.
241
00:22:08,840 --> 00:22:10,500
Peki ötekileri kime sattın?
242
00:22:22,139 --> 00:22:23,139
Altyazı M .K.
243
00:23:44,150 --> 00:23:45,530
Kimse yok mu ya?
244
00:23:46,130 --> 00:23:47,170
Var mı?
245
00:23:49,510 --> 00:23:51,750
Sen de kimsin? Ne istiyorsun?
246
00:23:52,290 --> 00:23:53,750
Sen nereden girdin?
247
00:23:54,310 --> 00:23:55,590
Kapıdan anam.
248
00:23:55,810 --> 00:23:56,810
Açıktı da.
249
00:23:57,250 --> 00:23:58,450
Bendeniz Elmor.
250
00:23:59,570 --> 00:24:04,630
Bizim musluklara kor. Hem de şakır
şakır. Ta kim yolladı seni?
251
00:24:05,070 --> 00:24:06,650
Şirket anam şirket.
252
00:24:06,950 --> 00:24:12,350
Açılan muslukları kapama. Ve kapanan
muslukları acele açma. Anonim.
253
00:24:12,590 --> 00:24:18,910
Ve de kolektif şirketi. Ah yavru sen
yanlış gelmişsin. Ama gelmişken bir
254
00:24:18,910 --> 00:24:21,430
musluğuma. Nerede bakayım? Mutfakta.
255
00:24:21,870 --> 00:24:23,550
Gel yavru gel.
256
00:24:24,310 --> 00:24:25,310
Buradan mı?
257
00:24:25,510 --> 00:24:27,470
Yürü çabuk çabuk.
258
00:24:33,130 --> 00:24:40,090
Hop hop hop
259
00:24:40,090 --> 00:24:41,780
dur. Ya bu iş müziksiz olmaz
260
00:26:18,410 --> 00:26:19,990
Bu sefer buldum.
261
00:26:20,430 --> 00:26:22,030
Altıların cevabında.
262
00:26:58,190 --> 00:26:59,290
Buyurun oturun.
263
00:26:59,670 --> 00:27:04,630
Mert 'im fazla vaktim yok. Öğretip hemen
gideceğim. Neyi? Dans etmeyi.
264
00:27:05,370 --> 00:27:10,290
Dans etmeyi mi? Evet. Siz komparsita
dans okulundan hocayı istemediniz mi?
265
00:27:10,690 --> 00:27:14,670
Sözde bir partiye gidecekmişsiniz. Acele
dans öğrenmek istemişsiniz.
266
00:27:15,070 --> 00:27:18,590
Yoksa yanlış mı geldim? Ama bu adresi
verdiler bana.
267
00:27:18,810 --> 00:27:20,050
Hayır hayır.
268
00:27:20,470 --> 00:27:25,550
Hiç yanlış olur mu? Tabii ki ben
istedim. Ama güzelliğiniz karşısında.
269
00:27:25,820 --> 00:27:28,600
Öylesine şaşırdım ki. Başlayalım mı?
270
00:27:28,840 --> 00:27:31,140
Tabii tabii hemen.
271
00:27:36,880 --> 00:27:38,080
Hazırım.
272
00:28:28,770 --> 00:28:31,150
Dur lan inek. Ne yapıyorsun be?
273
00:28:35,830 --> 00:28:38,670
Öğret bana hocam. Dans öğret.
274
00:28:39,070 --> 00:28:40,610
Bir şeyler öğret.
275
00:28:40,810 --> 00:28:47,010
Ne olursa olsun öğret bana. Hocam benim
canım hocam. Hadi öğret bana ne olursun
276
00:28:47,010 --> 00:28:48,430
hocam. Hocam.
277
00:28:55,530 --> 00:28:56,530
Çekil be.
278
00:28:57,390 --> 00:28:59,370
Gitme. Hocam.
279
00:29:01,010 --> 00:29:02,010
Hocam.
280
00:29:03,610 --> 00:29:04,610
Hocam.
281
00:29:08,750 --> 00:29:11,910
Ne oldu? Koltuk orada.
282
00:29:12,410 --> 00:29:16,490
Adam manyağın biri saldırdı bana. Kaçmak
zorunda kaldım.
283
00:29:19,230 --> 00:29:20,990
Ben sorarım ona.
284
00:29:22,909 --> 00:29:23,930
Evet evet.
285
00:29:24,670 --> 00:29:27,130
Tamam Nerminciğim. Figeni yolla.
286
00:29:27,750 --> 00:29:29,090
Bin yüz lira mı?
287
00:29:30,330 --> 00:29:32,650
İki saat için çok değil mi?
288
00:29:33,290 --> 00:29:35,250
Ne taksi parası hariç mi?
289
00:29:36,650 --> 00:29:37,650
İnsaf be.
290
00:29:37,850 --> 00:29:39,850
En eski müşterinim ben.
291
00:29:41,510 --> 00:29:42,510
Kurtarmıyor mu?
292
00:29:44,050 --> 00:29:45,810
Peki peki yolla.
293
00:29:46,370 --> 00:29:48,370
Hemen. Bekliyorum.
294
00:29:53,780 --> 00:29:56,400
Sürat asrında olmak pek güzel şey.
295
00:29:56,820 --> 00:29:58,440
Herhalde traviyobüsle geldi.
296
00:29:59,860 --> 00:30:05,020
Dur kardeşim ne istiyorsun yahu? Çok iyi
bisküvilerim var abicim. İskoç 'un
297
00:30:05,020 --> 00:30:05,839
Allah 'ı.
298
00:30:05,840 --> 00:30:08,040
Konyak şırıngı edilmemişçisinden.
299
00:30:08,500 --> 00:30:12,260
Çok teşekkür ederim. Hepsi var bende.
Dur bir dakika abicim.
300
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
Yakışır mı ya?
301
00:30:13,880 --> 00:30:17,680
Sana yakışır mı be abicim ya? Seni adam
belirledik kapına kadar geldik değil mi
302
00:30:17,680 --> 00:30:20,080
ya? Bak kardeşim istemiyorum.
303
00:30:20,700 --> 00:30:23,340
İstemiyorum. İsteyeceksin abicim.
304
00:30:23,540 --> 00:30:28,040
Mecbursun ya. Bu gavur içkileri ta
Amerikalardan, İngilterelerden.
305
00:30:28,240 --> 00:30:30,520
Sizin için gelmiş. Biz garibanlar için
değil.
306
00:30:31,120 --> 00:30:32,120
Etiketi bile şu.
307
00:30:33,780 --> 00:30:37,880
İstemiyorum dedim evladım. Ne laf
anlamaz adamsın. Misafirim gelecek ya.
308
00:30:38,140 --> 00:30:41,340
Dayı abicim misafire ikram dümenine
yatarsın.
309
00:30:41,680 --> 00:30:43,860
Bunu beğenmeyecek misafiri sen bana
söyle.
310
00:30:44,080 --> 00:30:46,920
Otuz sekiz yerinden şişleyeyim yatırayım
onu tamam mı?
311
00:30:48,040 --> 00:30:50,680
Defol defol dedim defol.
312
00:30:51,440 --> 00:30:53,880
Kızma be abicim yakışmıyoruz sana.
313
00:30:54,220 --> 00:30:59,140
Peki gideceğim ama bir şartla. Bu güzel
şişeden bir yudum alacaksın. Eğer
314
00:30:59,140 --> 00:31:00,760
beğenmezsen beni burada kurşuna diz.
315
00:31:01,200 --> 00:31:04,840
Beğenirsen bir şişe al. Biz de çoluk
çocuğumuzun nafakasını bulalım. Peki
316
00:31:04,840 --> 00:31:07,540
istiyorum ama bir şartla. İçer içmez
gideceksin tamam mı?
317
00:31:33,160 --> 00:31:34,280
Geldi biraz uykum.
318
00:31:35,320 --> 00:31:39,980
İyi geceler katsın karı.
319
00:32:05,870 --> 00:32:06,870
Merhaba şekerim.
320
00:32:08,850 --> 00:32:10,650
Merhaba olmasına merhaba da.
321
00:32:10,890 --> 00:32:12,570
Ne bekliyoruz?
322
00:32:13,030 --> 00:32:17,850
Otobüs. Aman ne güzel. Çok yakışıklı ve
şokucu.
323
00:32:25,610 --> 00:32:27,710
Olmaz. Ne olmaz?
324
00:32:28,110 --> 00:32:29,270
İki kişi olmaz.
325
00:32:29,470 --> 00:32:31,870
Benim için fark etmez ama fiyat değişir.
Kabul mü?
326
00:32:32,630 --> 00:32:34,310
Kabul canım kabul. Peki.
327
00:32:35,980 --> 00:32:37,380
Sen bilirsin kabul de yani.
328
00:32:37,620 --> 00:32:39,480
Tamam şekerim hemen başlayalım.
329
00:32:40,060 --> 00:32:44,020
Şey dur bak ablacığım. Bak bu işte bir
yanlışlık olacak. Sen şimdi soyunmayı
330
00:32:44,020 --> 00:32:47,320
bıraksan. Yani sonra soyunsan da gitsen
diyorum yani. Hani böyle soyunma.
331
00:32:48,180 --> 00:32:52,480
Hayır. Ben namuslu bir orosluyum. Bu
işten para aldım.
332
00:32:52,720 --> 00:32:58,260
Yapmadan katiyen gitmem. Sonra piyasada
meslek halsiyetim sıfıra iner.
333
00:33:15,280 --> 00:33:21,060
Yahu yapma benim başım bağlı yahu. Bende
bir kırık var yahu. Bir buldurucum var
334
00:33:21,060 --> 00:33:22,420
onun için. Yapma.
335
00:33:22,660 --> 00:33:24,140
Allah aşkına yapma.
336
00:33:24,360 --> 00:33:28,900
E ne yapalım biz de bu vaziyette
gözlerimizi kapatırız. Bir şeyler
337
00:33:28,900 --> 00:33:31,400
çalışırız icabında. Herkes haklısın.
338
00:35:23,500 --> 00:35:25,480
Ne? Otobüs işletmesi mi?
339
00:35:25,740 --> 00:35:29,800
Ankara gidiş geliş mi? Tamam tamam.
Zaten gidip geliyoruz icabında.
340
00:36:12,400 --> 00:36:18,380
...orultular gürültüler arasında...
...tufaya bak sen be... ...şşş...
341
00:36:18,380 --> 00:36:29,600
...şşş...
342
00:36:29,600 --> 00:36:33,700
...şşş... ...şşş... ...şşş... ...şşş...
...şşş...
343
00:36:33,700 --> 00:36:40,380
...şşş... ...şşş...
344
00:36:40,710 --> 00:36:44,650
Bir daha istersen beni Nermin'den arama.
Sana ev telefonumu vereyim olur mu?
345
00:36:44,930 --> 00:36:46,510
Çok hoşlandım senden.
346
00:36:46,990 --> 00:36:49,390
İstersen bir kere daha yapalım. Para
almam.
347
00:36:49,630 --> 00:36:51,170
Ama önce bir duş yapayım ha.
348
00:36:53,070 --> 00:36:57,050
Yap anam yap. Beni iki seksen tuş yaptın
sen de duş yap anam.
349
00:37:31,770 --> 00:37:34,310
Zımpamık çıktı. Bunun da yılbaşısı var
herhalde.
350
00:37:47,550 --> 00:37:48,670
Aman Allah 'ım.
351
00:38:00,400 --> 00:38:03,500
Neler oluyor burada? Sen kimsin?
352
00:38:04,180 --> 00:38:05,780
Belki gel. Ya sen?
353
00:38:07,100 --> 00:38:08,100
İsmail.
354
00:38:09,020 --> 00:38:10,080
İsmail mi?
355
00:38:10,400 --> 00:38:11,400
Öyle ya.
356
00:38:11,920 --> 00:38:15,260
Abla öyle demişti. Ya öteki kimdi?
357
00:38:16,460 --> 00:38:18,220
Hangi öteki?
358
00:38:18,880 --> 00:38:20,660
Demin şey yaptığımız adam.
359
00:38:21,740 --> 00:38:23,180
Demek şey yaptı ha?
360
00:38:25,900 --> 00:38:26,900
Whiskeyci.
361
00:38:27,860 --> 00:38:34,570
Vay. Her gele vay Neyse Hoş geldin canım
362
00:38:34,570 --> 00:38:36,950
Para peşin canım
363
00:42:27,440 --> 00:42:28,440
Altyazı M .K.
364
00:43:02,649 --> 00:43:06,190
Ya Ali ne oldu şu senin milyonlar?
365
00:43:08,070 --> 00:43:10,510
Ananın damı oldu kiremitçi aktarıyor.
366
00:43:12,550 --> 00:43:15,890
Toprağa gömmüş paraları. Daha çoğalsın
diye.
367
00:43:16,390 --> 00:43:20,210
Belki de kızılaya yatırmıştır. Malum ya
hayırsever çocuk.
368
00:43:20,790 --> 00:43:23,890
Benim duyduğuma göre fabrika kuruyormuş.
369
00:43:24,230 --> 00:43:25,230
Ne fabrikası?
370
00:43:25,410 --> 00:43:26,410
Gübre.
371
00:43:27,340 --> 00:43:30,240
Şu mirastan biraz da bize verirsin
herhalde ha?
372
00:43:30,440 --> 00:43:33,080
Hadi arkadaşım. Tabii ananam.
373
00:43:33,580 --> 00:43:34,580
Selam.
374
00:44:00,710 --> 00:44:04,550
İcabında önce duvara fırçamı, sonra da
gazelimi çekeyim.
375
00:44:39,780 --> 00:44:41,580
Elindekileri bırak ve bizimle gel ahbap.
376
00:44:42,000 --> 00:44:44,260
Nereye? Gidince görürsün yürü.
377
00:45:06,760 --> 00:45:07,760
Bakın kardeşim!
378
00:45:09,040 --> 00:45:10,040
Düşmanlıyız.
379
00:45:11,240 --> 00:45:12,920
Mafyanın sakal şubesi.
380
00:45:14,060 --> 00:45:16,940
Hem de top sakalı icabında. Çek elini
lan!
381
00:45:17,620 --> 00:45:22,200
Ne haber vızırcığım? Sen de mütufaya
geldin anam. Eniştemi gördün mü?
382
00:45:45,420 --> 00:45:48,780
Buraya neden getirildiğinizi biliyor
musun? Herhalde saati soracaksın da
383
00:45:49,480 --> 00:45:53,320
Baban artık senin eve dönmeni istiyor.
Bu iş için de bize çok yüklü bir para
384
00:45:53,320 --> 00:45:57,080
vaat etti. Ben sana temizinden bir yirmi
kağıt vereyim de vazgeç bu işten.
385
00:45:57,700 --> 00:45:59,640
Bizi üzmez eve dönersin değil mi?
386
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
Hayır.
387
00:46:01,460 --> 00:46:05,940
Babanın vaat ettiği parayı kazanmak için
zor kullanmamızı istemezsin herhalde.
388
00:46:06,320 --> 00:46:07,860
Yazık olur sonra o güzel yüze.
389
00:46:11,900 --> 00:46:13,140
Eve dönecek misin?
390
00:46:13,760 --> 00:46:19,220
Ah köle! Aslında bu dünyada benim
üstesinden gelemeyeceğim iş yoktur. Ama
391
00:46:19,220 --> 00:46:22,340
tatlılıkla halletmeyi denerim. O zaman
getir kaymaklı baklaları.
392
00:46:24,360 --> 00:46:28,840
Sana gelince yakışıklı. Bundan sonra
kızı değil görmek aklından bile
393
00:46:28,840 --> 00:46:33,760
geçirmeyeceksin. Servet Bey anlaşmamızda
seni ortadan kaldırmamı istemişti. Ama
394
00:46:33,760 --> 00:46:35,420
gerekmedikçe kan dökmeyi sevmem.
395
00:46:35,660 --> 00:46:38,120
Kızdan uzak durursan yaşarsın anlaşıldı
mı?
396
00:46:39,480 --> 00:46:41,380
Tamam sakal anladım.
397
00:46:45,200 --> 00:46:48,780
Gördünüz değil mi nasıl hallettim?
Kudretimin büyüklüğünü bir kere daha
398
00:46:48,780 --> 00:46:50,460
ettiniz değil mi? En büyük benim.
399
00:46:50,920 --> 00:46:53,520
Muhammed Ali Cılay 'ın sakallı şubesi.
400
00:46:54,060 --> 00:46:56,960
Servet Bey işin bu kadar çabuk
hallolmasına çok şaşıracak.
401
00:47:05,640 --> 00:47:07,340
Alo Servet Bey.
402
00:47:07,600 --> 00:47:08,600
İş tamam.
403
00:47:09,440 --> 00:47:10,680
Oğlanın işini bitirdik.
404
00:47:11,320 --> 00:47:13,040
Ne kız mı? Sapa sağlam.
405
00:47:13,540 --> 00:47:14,540
Teşekkür ederim.
406
00:47:15,040 --> 00:47:16,040
Nerede mi?
407
00:47:16,900 --> 00:47:17,960
Nerede isterseniz.
408
00:47:19,640 --> 00:47:23,420
Peki. Yarım saat sonra evinizin önünde.
Parayı verir kızı alırsınız.
409
00:47:23,800 --> 00:47:24,800
Güle güle.
410
00:47:27,560 --> 00:47:29,080
Sen kızı arabaya götür.
411
00:47:32,680 --> 00:47:36,700
Kızı teslim edinceye kadar misafirimiz
olacak. Ben banyolu oda isterim
412
00:47:37,880 --> 00:47:39,180
Olur yakışıklı canım.
413
00:47:39,400 --> 00:47:40,840
Ben şön değil bönüm bön.
414
00:47:42,440 --> 00:47:44,260
Dikkatli olun telefonumu bekleyin tamam
mı?
415
00:48:08,160 --> 00:48:10,080
Eşat Eşek!
416
00:48:33,420 --> 00:48:36,620
Ulan ne şanslı erisin be, her el bacak
alıyorsun.
417
00:48:38,840 --> 00:48:39,900
Tufoya bak be.
418
00:48:45,420 --> 00:48:48,060
İster misin ulan altınlar bunun altında
olsun?
419
00:48:48,800 --> 00:48:53,560
Ses de vermiyor, halbuki ne demişler?
Kadın sesi, su sesi, altın sesi.
420
00:48:53,960 --> 00:48:54,960
Ne altını ulan?
421
00:48:55,440 --> 00:48:58,980
Altın, şey altıma yani, diyorum ki...
422
00:48:59,520 --> 00:49:04,980
Beni çözseniz de radyatörün suyunu
boşaltsam altıma edeceğim de. Nereye
423
00:49:04,980 --> 00:49:07,020
et lan. Kokar sonra abiler yani.
424
00:49:08,160 --> 00:49:10,860
Ayıptır. Benden korkuyor musunuz yoksa?
425
00:49:11,220 --> 00:49:14,800
Valla ben var ya ben esasında uslu
çocuğum ha.
426
00:49:15,320 --> 00:49:18,440
Sonra siz iki kişisiniz ben tekim.
427
00:49:19,200 --> 00:49:24,760
Beni çözerseniz üçlü pişpirik de oynarız
namussuzum kaçmam. Kaçmam abiler.
428
00:49:32,970 --> 00:49:38,090
Hadi abim elini çabuk tut sulayacağım
namussuzum. O ne be? O ne o karı
429
00:49:38,130 --> 00:49:42,470
Sarı Murat 'ın kılıcı mı? O ne biçim
şeydir o? Aman abicim keserken dikkat et
430
00:49:42,470 --> 00:49:43,950
abi. En kıymetli organım orası.
431
00:49:44,770 --> 00:49:45,950
Neyse arkası bir şey değil.
432
00:49:46,330 --> 00:49:47,330
Aman.
433
00:49:47,770 --> 00:49:50,770
Oh be dünya varmış be.
434
00:49:50,990 --> 00:49:52,470
Aman mesanat dolmuş.
435
00:49:56,720 --> 00:50:00,120
Abiler müsaade etsenize şu anacığıma bir
telefon etsem ben.
436
00:50:00,320 --> 00:50:00,919
Ne ha?
437
00:50:00,920 --> 00:50:02,400
Kal ne işin var lan?
438
00:50:21,680 --> 00:50:25,740
Biz de böyle konuştururuz inşallah
bunda.
439
00:50:37,130 --> 00:50:38,130
Bunda da yok.
440
00:50:40,550 --> 00:50:44,750
Tamam. Bu iş burada biter. Kılıç
elimizde düşman reis geldi.
441
00:50:45,130 --> 00:50:47,130
Geçin ulan bakayım icabında böyle
sıraya.
442
00:50:47,810 --> 00:50:52,050
Sayıyla mı verdiler sizi bana? Kesin mi
ulan fazlalıklarınızı? Hele seni ulan.
443
00:50:52,150 --> 00:50:53,470
Kesin mi sakalını? Söyle.
444
00:50:53,990 --> 00:50:56,770
Söyle bakayım bana. Aksaray 'ın Mehmet
Ali Cüleyi kim?
445
00:50:57,150 --> 00:50:58,430
En büyük kim ulan?
446
00:50:59,430 --> 00:51:01,930
Sensin. Sensin. En büyük sensin.
447
00:51:02,530 --> 00:51:04,450
Benim ya sakalına pisliğim.
448
00:51:10,029 --> 00:51:11,670
Geriye kaldı iki tane.
449
00:51:11,970 --> 00:51:12,970
Ama nerede?
450
00:51:14,970 --> 00:51:17,350
Sabahleyin şu Yahudi 'ye tekrar gidelim
bakalım.
451
00:51:18,450 --> 00:51:20,310
Bir şey var.
452
00:51:22,670 --> 00:51:27,150
Bezirgen başı görmeyeli maşallah
şişmanlamışsın. Ne şişmanlaması be ne
453
00:51:27,150 --> 00:51:28,150
istiyorsunuz be?
454
00:51:28,550 --> 00:51:30,690
Sandalyaları sattığın adresleri.
455
00:51:31,160 --> 00:51:34,820
Ah kuzum ben canımla uğraşıyorum. Sen
istiyorsun benden adres.
456
00:51:35,420 --> 00:51:39,680
Şimdi canını çıkarırım ulan. Nerede
sandalyeler? Hani madem biliyor
457
00:51:39,680 --> 00:51:43,440
evet madem biliyordu ama... ...şimdi
madem burada yok. İsrail 'in mamasını
458
00:51:43,440 --> 00:51:44,440
ziyarete itti.
459
00:51:46,480 --> 00:51:47,480
Öldüreyim ulan seni.
460
00:51:47,820 --> 00:51:52,800
Dökeyim mi dişler ağzına ha? Ha dişçi
tamam buldum canım. Bugün dişçiye tedavi
461
00:51:52,800 --> 00:51:55,300
ettim de... ...sandalyelerden birini
oradayı ördüm.
462
00:51:55,980 --> 00:51:57,640
Hangi dişini arıyordu bakayım?
463
00:51:57,940 --> 00:52:00,280
Aç bakayım. Aç bakayım ağzını. Aç
bakayım.
464
00:52:02,120 --> 00:52:08,040
Al bakalım şu ağrıyan dişini. Münasip
bir yerine sok.
465
00:52:08,420 --> 00:52:10,800
Kuşun ağrıdığı zaman söyle onu da
çekerim.
466
00:52:20,100 --> 00:52:21,660
Durun nereye gidiyorsunuz?
467
00:52:21,920 --> 00:52:23,120
Dişimi çektirmeye.
468
00:52:23,320 --> 00:52:25,260
Sıra beklemeniz gerek. Bunlardan sonra.
469
00:52:25,890 --> 00:52:27,730
Yanıyorum. Ölüyorum.
470
00:52:28,010 --> 00:52:31,790
Ne olur bana yardım edin. Durun
bağırmayın. Sabırlı olun lütfen. Hiç de
471
00:52:31,790 --> 00:52:33,350
olabilsem. Ölüyorum.
472
00:52:41,190 --> 00:52:42,190
Kurtarın beni.
473
00:52:49,390 --> 00:52:52,330
Kim bu?
474
00:52:52,990 --> 00:52:54,990
Hasta. Çok ıstırabı varmış.
475
00:53:02,350 --> 00:53:03,350
Alın içeri.
476
00:53:04,430 --> 00:53:05,610
Ya sıradakiler?
477
00:53:08,830 --> 00:53:10,570
Özür diler, acil vak aders.
478
00:53:33,360 --> 00:53:34,360
Açın ağzınızı.
479
00:53:35,320 --> 00:53:37,760
Hangisi? Ne hangisi?
480
00:53:38,040 --> 00:53:39,040
Ağrıyan dişiniz.
481
00:53:40,800 --> 00:53:41,960
Anlamıştım zaten.
482
00:53:42,420 --> 00:53:44,360
Nasıl? Nereden anlamıştın?
483
00:53:44,620 --> 00:53:45,620
Bakışlarımızda.
484
00:53:46,740 --> 00:53:50,300
Biz de bakışlarımızla icabından onken
çekiyoruz.
485
00:53:51,340 --> 00:53:52,660
Ne yapıyorsun?
486
00:53:53,500 --> 00:53:55,940
İyiyim hayatım. Tufaya bak be.
487
00:55:57,740 --> 00:55:59,020
Ama nasıl olur kızım?
488
00:55:59,380 --> 00:56:00,880
Nikah muamelesi hazır.
489
00:56:01,240 --> 00:56:04,480
Herkese ne deriz? Sonra benim durumumu
biliyorsun.
490
00:56:04,740 --> 00:56:08,780
İflas halindeyim. Hamit 'le evlenirsen
babası yeni krediler açacak.
491
00:56:09,100 --> 00:56:10,680
Yeniden zengin olacağım.
492
00:56:11,020 --> 00:56:13,100
Beni satıyorsun öyle mi? Aaa!
493
00:56:14,300 --> 00:56:16,280
O ne biçim söz Ayşe?
494
00:56:16,820 --> 00:56:19,660
Ayıp! Asıl sizin yaptığınız...
495
00:56:29,000 --> 00:56:30,020
Nereye hafif?
496
00:56:31,220 --> 00:56:33,320
Sana ne olan hıyara?
497
00:56:35,340 --> 00:56:37,620
İyi bakalım birbirinizi.
498
00:56:37,820 --> 00:56:40,000
İyi uykular renkli rüyalar.
499
00:56:58,790 --> 00:57:01,550
Ya görüyorsun meşgulüz ayıp be.
500
00:57:01,770 --> 00:57:07,030
Çabuk defol git evime serseri. Senin
gibi neydi belirsiz bir ite. Bizim gibi
501
00:57:07,030 --> 00:57:08,690
saraylı bir aile kız vermez.
502
00:57:08,930 --> 00:57:11,190
Biz de saraylıyız moruk aksaraylı.
503
00:57:15,000 --> 00:57:17,040
Bir dakika. Bir dakika bakar mısınız?
504
00:57:17,280 --> 00:57:18,740
Bir dakika kardeşim bakar mısınız dedim.
505
00:57:19,900 --> 00:57:25,960
Acıttı mı yani? Acıtmadı ama istersen
ben seni birazcık acıttayım. Seni sincap
506
00:57:25,960 --> 00:57:27,220
suratlı seni ya. Püf.
507
00:57:32,760 --> 00:57:33,780
Dur bakalım.
508
00:57:35,280 --> 00:57:36,280
Hop hop hop.
509
00:57:37,800 --> 00:57:40,620
Östü lan nuru. Kısa dokunma kırarım
kolunu.
510
00:57:43,560 --> 00:57:44,560
Al buna konuş.
511
00:57:45,660 --> 00:57:47,620
Ali. Bak.
512
00:57:48,240 --> 00:57:49,240
Anne.
513
00:57:52,240 --> 00:57:54,440
Allah 'ım.
514
00:57:55,080 --> 00:57:56,960
Gökte ararken yerde buldum bunu.
515
00:58:02,560 --> 00:58:03,700
Sandalyelerin en güzeli.
516
00:58:06,160 --> 00:58:07,860
Deli misin nesin bırak onu.
517
00:58:08,080 --> 00:58:11,540
Antikadır o. Antika sensin Allah 'ım sen
bana yardım ettin.
518
00:58:12,490 --> 00:58:15,530
Göster kuvvetini, kudretini yarabbim.
İçimdedir inşallah.
519
00:58:16,030 --> 00:58:17,030
Subhanallah.
520
00:58:20,970 --> 00:58:22,810
Altınlar. Altınlar.
521
00:58:26,310 --> 00:58:27,310
O ne?
522
00:58:28,690 --> 00:58:29,990
Altınlar, altınlar.
523
00:58:30,270 --> 00:58:32,310
Ne kadar çok o kadar az değil mi?
524
00:58:33,910 --> 00:58:35,010
Para para.
525
00:58:35,530 --> 00:58:38,150
Bunlar ne işe yarar sevgi olmayınca.
526
00:58:38,530 --> 00:58:39,530
Ulan moruk.
527
00:58:40,200 --> 00:58:43,300
Bu paraların hepsini sana versem...
...kızı verirsin bana değil mi?
528
00:58:45,040 --> 00:58:46,940
Ne demek oğlum?
529
00:58:47,300 --> 00:58:50,720
Ne demek? Benim yakışıklı damadım.
530
00:58:51,240 --> 00:58:54,640
Değil Ayşe. O kızım daha olsa veririm
sana.
531
00:58:55,000 --> 00:58:56,420
Senden iyisini mi bulacağım?
532
00:58:56,960 --> 00:58:58,960
Mertsin. Cesursun.
533
00:58:59,260 --> 00:59:02,660
Yakışıklısın. Ve de zenginim.
534
00:59:10,510 --> 00:59:12,030
Allah 'a emanet olun.
40273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof