Original subtitles

III

Are you OK, bode ?

yes i am !

I am up

I left the anchor

I'm not a balloon, it's good.

If I had known my new friend, you wouldn't have to do that.

It's good that you'll never replace me with a drone.

It's good that you're here.

So...

How old are we?

So...

It's 29,82 meters long, isn't it?

It's a small one.

Oh, the king of the forest.

I'm sure they'll write something like this on their doorstep.

We're the ones who are begging for the tourist office.

Very soft.

Isn't it the valley next door?

The

killing men

What's going on?

The chain is locked!

Is there a wound?

I was with Elodie, but the patrol called him.

There's an electric problem on the evacuation of the seal.

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

It's a dead man!

Tell me!

Leave me alone!

Leave me alone!

No, no, no, no, no, no!

It's inside, where the boss is.

Okay, follow me.

You're scaring me!

It's an accident!

You can't do anything!

It's in my balls! Where are the security advice?

Where are you going?

To the other side!

That's right!

You're going to kill me too!

What's your problem?

Hey, stop talking!

Don't touch me!

Don't touch me!

Don't touch me!

Don't touch me!

Don't touch me!

I'm going to shoot you!

Don't touch me!

Don't touch me!

Don't touch me!

Don't touch me!

Don't touch me!

Don't touch me!

Don't touch me!

Don't touch me!

Don't touch me!

Hey, hey, hey!

We're getting out of here!

Hey, hey, hey!

What's going on here?

What am I doing?

I'm going to the central?

Yes, yes.

There's nothing left to do.

She's dead on the spot,

and she's been crushed by the cat.

Marjo is in a bad mood.

I'm calling the police.

Can you explain to me what happened?

I'm screwed!

That's what happened.

How are you gonna be screwed?

Are you following me or are you interested?

Listen Alex,

I'm not going to teach you a lesson

about the function of the show!

Yes, exactly.

I'm here for that.

I have a plan somewhere.

I don't know where.

I don't know where.

I don't know where.

It's a good idea.

I'm going to the central.

I'm going to the central.

I'm going to the central.

I'm going to the central.

I have a plan somewhere.

I don't know where.

With all this mess.

Oh my God.

Wait.

Damn it!

Where did I screw that?

There are the balls that are floating on the chassis.

Here.

They are hitting the edges.

There is a v-ring system

that blocks them on the port of Grume.

This is the port of Grume

that has a lot of holes.

Is this the port of Grume

that killed Loudy?

This ton of steel.

It's hard to get it.

I didn't hear it.

I didn't see anything.

Here.

Under the rails.

You have a envoy who evacuates the city.

This is the worst thing.

Tell me.

Damn it! The envoy was arrested!

Damn it!

It's been weeks since it's been stolen.

Surely a court in the system.

I don't have time to repair it.

Every time it's the same thing.

It makes the envoy jump the diver.

And Loudy said you were sent to put the courier back.

I'll take care of it.

Here, here.

Here, here.

It's the last one.

It's the last one.

Here, Loudy.

I'll buy an eye for an envoy.

We'll have to stop it.

Again?

Yes.

Why did Loudy send you there?

She has an electrician and a computer.

It's the only way.

And you didn't cut the machines.

Isn't that the procedure?

Why didn't you cut the machines?

Why?

Because we always did that!

Because she was used to it!

She knew it!

Damn it!

I knew it.

I knew it.

I knew it.

I knew nothing.

I was focused on my screen.

I didn't see anything.

When I saw it,

it was too late.

Tony, I'll take care of it.

Tony, I'll take care of it.

Amouris!

Don't move!

Sir, look at me.

Look at me, sir.

I'm sorry.

You're dead.

You're dead.

You killed that girl, Antoine?

Don't say that, man.

I know it.

I took the gold,

the banks let me go.

I got workers who paid for me.

And I got a big client,

who would be sent to the end of the week.

I was so drunk!

I thought I could fix the shoot.

I didn't want to block the chain.

And...

We always did that, it's true.

She's so agile.

She doesn't risk anything.

In addition, I have a pan-informatic.

It's a day-to-day game. I took a long break on the delivery.

Is that your excuse?

Shut up.

Go ahead, shut up.

I deserve what I swear.

I'm screwed, Alex.

I'm screwed.

You're going to give me all the videos of your surveillance cameras.

You're still at the disposal of justice.

You're locked up, I'm going to the new order.

Hello.

I knew her well, you know.

Her mother raised her all by herself.

22 years, damn it.

She's a good girl.

She's a good girl.

She's a good girl.

She's a good girl.

She's a good girl, you know.

22 years, damn it.

What are we going to tell her?

You don't have to come, Tony.

You look familiar, you know.

Not really, my name.

What's not really?

Not really, I want to talk about it.

What's not really?

I met her with her ex-wife before she joined him.

I'm not sure.

A story...

She believed me, I did.

I have to believe that sometimes love doesn't suffice.

Was it when you were in Marseille?

In Marseille.

With that, we could get rid of the dossier.

I'm sure you don't want me to accompany you.

You're pretty emotional today, aren't you?

It's not your friend who came.

A colleague in front of the door.

Sure?

Yeah, sure.

On your right,

You're monk,

Myarn,

Myarn,

Your highness,

And...

Princess,

Wonderful

you came to meet me at Marseille.

Very nice.

It can be different than at Marseille.

It's Chinese.

It's Chinese.

It's all Chinese.

It's all Chinese.

It's all Chinese.

Chinese.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

We have some food.

Hello.

Mrs. Gambier?

Yes?

There was an accident at the CIA.

It's the day.

You're really sure it was you?

I'm sorry.

You looked like Melle Imel.

When she was pregnant,

she was very upset.

When she was young,

she would take pictures of her all the time.

As if I always wanted to keep her with me.

Her father was very happy that she was old.

I don't know if I would have done without her.

My baby.

She's incredible.

Do you want me to show you her room?

Yes.

You were very committed to the environment.

No.

Yes.

That's why she came back to the US after her studies.

At first, she did a computer master's.

She wanted to do electricity, electronics.

She did everything.

I don't know.

She dreamed of nature.

She didn't wear anything to live behind a screen.

She met Amoury on top of everything.

Amoury?

Her friend.

He's the one who...

He's the one who...

He made him work at the CIRÉ.

He met on the campus in Marseille.

He came to spend his film year.

A film year at the CIRÉ?

It's an idealist, Amoury.

Solidarity at work, proletariat,

return to real value, all that.

He didn't wear anything to be disconnected from real life.

He found himself well, both of them.

It was just a friend.

I'll go.

I put his bike in the garage.

Yes, okay.

The service girl.

I can't stop her from being here.

Hello, Amoury.

I'm here for Helody.

You're so silly.

Come on, put yourself together.

There's a library, some of you might be a little bit shy.

Turn on the TV.

Come on, sit down.

I'll be right back.

You're a little shy.

Turn on the TV.

Your coffee.

Why didn't you go to the service?

He killed him.

Why didn't you stop him?

Is your job a shit?

Amoury, please.

Not today.

Not today.

Excuse me.

I had published the film.

It's your place.

I understand if you're sad.

But go slowly anyway.

I'll be slowly when you'll stop the service.

Miss Gambier, I'll be back later.

I'll be back.

You should have come back home.

I didn't want to come back home.

I'm still here, a little bit.

We won't forget.

She'll never forget.

I'll always be there for you.

Always.

No.

Turn around.

Come back.

Oh, it's a sport.

So, this drone?

What's your air-conditioner?

No victims, unfortunately.

Just two or three gratin.

But it's okay.

What are you doing?

I downloaded the surveillance video from the TV series.

It's Lodi.

Look at that.

I was risky.

I'm from the Kran.

What does this sign mean?

I don't know.

What does this sign mean?

I don't know.

She didn't touch the electric board.

Maybe the envoy didn't have any idea.

Are you okay?

I'll check it out.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Shit.

I'm sorry.

Antoine, what are you doing?

What are you doing here?

I'm at home.

Do what I want.

Now, it's a crime scene.

A scene?

What scene?

Lodi's death wasn't an accident.

You're completely blind.

The board broke under her feet.

She was sabotaged.

There was no short circuit.

There was no long circuit.

The prison was disbanded.

Are you going to make me believe you're stupid?

Wait, wait.

I can see myself coming.

I can see myself coming.

I'm going to get caught for this.

Am I wrong?

You need so much help.

And you think I'll let me do it?

What are you doing, Antoine?

Antoine, stop!

Stop, you asshole.

You're a fool.

You're a fool.

Calm down, Antoine.

It's good for you.

So, who's the murderer?

Who's going to kill him?

It's...

21h47 and I'm going to sign your guards.

Yeah, and they're going to try to kill you.

Don't worry, I don't need your help.

Sit down.

You're going to be a pain in the ass.

I'm going to kill you.

Oh, fuck.

Sit down.

Oh, what a nightmare.

Is it a revenge?

No, it's a police investigation.

You're a target, Alex.

I loved Lodi.

Even I was the one who killed him.

To prove we weren't obliged to have the money to do this job.

You're not innocent.

It's not my fault.

The convoy's food was intentionally cut.

You asked Lodi to come and fix it.

And by chance, she fell because of a plate that was sabotaged.

Don't you think it's a lot of load?

I don't know what you're talking about.

Fuck.

Hey, you don't want to eat pasta.

I feel like a goat stuck to its tail.

What were you waiting for?

You were jumping on me with a cow.

Nothing.

I didn't expect anything, Alex.

The box is fucked.

My life is fucked.

All this...

What the fuck is the work accident?

No, it wasn't the work accident.

I was just trying to get you out of here.

It wasn't the work accident.

It was an omission with premeditation.

Why did I do that again?

She warned me, Julia.

You don't know anything.

No, I don't know anything.

What else did she say?

You're a bad character.

She left me for another than you.

You wouldn't have been able to get to the Andorre.

I...

I really liked that.

You know what?

I still have a picture of her in my head.

You'll have a real cellulite, look.

I called Marseille.

He's coming.

It's not true.

Where is this stupid, stupid fucker?

I lost him.

I lost him.

I lost him!

I'll take care of it.

Any news?

I'm out of school.

Did you see my interrogation?

Yes, I even transferred to the park.

The teacher found a judge in our court.

Who is he?

His girlfriend Fabienne Tourcent.

I don't think I forgot her.

The one who treated me like a shampoos, I didn't forget her.

Sorry.

Here, this is the phone case from the audit.

Can you ask for it?

The card?

I don't know.

Alex.

What happened?

I just crossed the car from Renard.

There was a brain behind.

What's this? Did you put it in the guard?

The killer's suspicion.

He said he fell into a trap.

The accident was a premeditated one.

By him?

What's that mobile?

Why?

I don't know yet.

I wanted to ask you...

What's that?

A phone.

What's that?

A phone?

A phone?

A phone?

A phone?

You know what that is?

That's a forested hammer.

It's like a tampon, if you want.

When you hit the trunk, it's a mark of the syringe.

So?

When a syringe buys wood, that's what validates the sale.

You're supposed to use it to mark the mud.

It proves you bought the wood at all costs.

So if you made the wood that wasn't marked, it means you didn't buy it?

I saw a servant hit the trunk with that, in his syringe.

Did he beat the trees without permission?

Maybe it's a mobile.

Hey Tony!

The trunks marked by the servant aren't the same as the others.

It's not the same meaning.

The others are a bit of a pain.

That's bread, but I don't know which one.

If you hit it with a fork, it won't be as hard to find.

How do they cut them?

How do they cut them? What do you mean?

How many holes do you have?

I think I have enough.

Ah, wait. Two seconds.

I'll go find them.

It's a five-shot.

It's a few-shot, so a rare one.

Where will we find it?

I'll tell you.

One second.

Oh yes, to the arches, there's one up there, not far from the hill.

Very well, I'll go, you join me over there with your drone.

My drone...

My drone, I don't know where it is. It's gone far away.

I lost the connection.

Well, you don't have a function, automatic return?

Yes.

But we need to know how to talk about the Chinese.

Didn't you find the employment mode on the internet?

I don't understand.

What's this? I don't understand.

The image transmission. I had it recorded.

It's not true.

I'm just a point-and-trick.

The battery is on, but what is this translation?

Who doesn't want to say anything?

The activation of the positioning can be implemented

thanks to the activation of the sound signal.

Activation of the sound signal.

Activation of the sound signal.

How do you say automatic return in Chinese?

Automatic return.

But it works!

I see it, it works!

It works!

Oh, fuck!

I'm here! I'm here!

I'm here! I'm here! I'm here!

I'm here! I'm here! I'm here!

Get down, get down!

There, ready? Come on, come on!

Don't move, don't move!

Hey, don't move!

This is called a fan.

Yes.

Tony?

Yes?

Did you get your drone?

Be careful.

Control your Overpoint.

I hope I'm right about the detection of the obstacle.

In any case, you're good at the vocabulary.

It's dramatic.

There are many obstacles.

Look, they're leaving some dirt.

Like they left the field.

Can you zoom in on this image?

Yes.

This is a picture I took a little lower.

It's the same picture.

Oh, yes.

It looks like the same engine.

It's a series machine.

Are you looking for a brain?

No, I don't see anyone else.

There, there are no monsters.

Oh, yes.

Oh, shit, it's the judge.

I need to answer her.

Can you take care of it?

Oh, yes, yes, I think I'm able to do that.

Hello, Mrs. The Judge.

I don't know if we're going to talk about it.

I don't know if we're going to talk about it.

Hello, Mrs. The Judge.

I don't know if we're going to talk about it.

Yes, indeed, it's an affair that can make noise.

Talking about the victim and the operating mode too.

I'm going to ask for the biggest distraction.

However, if I may,

Mrs. The Judge, I think it's better to let it go to the rural area.

Wait, don't leave.

Marion, are you okay?

Yes, it's okay, I'm fine.

Yes, but I know his reputation.

It's not easy.

He knows him well.

We already have a lot of work to do.

That's why I told you that you could do it in time.

Wait.

You just officialized the procedure, Mrs. The Judge.

I tell you that I'm wearing a glove from Alex Gault.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

Thank you.

I'm sorry.

What's wrong?

I'm sorry.

I'm sorry.

Tony!

So?

It's the same.

Same tire, same print, it's him.

It's not true.

Yes, yes.

It's the brain, then.

Wait, I have a double call.

Yes, Pascal.

The brain is gone.

What?

It stopped, it was pushed, it's gone.

No, but it's not possible.

What happened?

What did we do for the father?

How did we do it?

The guy wanted to stop, and I got to see him.

That's all.

He got away.

I didn't let him pee on it.

Don't worry, we'll find him.

You've got a big retinophile.

Yes, yes.

We'll wait for them.

I'll go and get him.

I'll go and get him.

You've got a big retinophile?

Yes, yes.

We'll wait for them.

No, no, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No.

Pascal.

Come, we'll try this way.

You can follow the time until the river.

Durian's

You'll prove for yourself that you don't record this with a monitor

alright, leave me alone

I told you I had a problem.

It's not going to happen to everyone.

You're mainly covering your stagia.

Tell them to bring the dogs here.

He must have taken the river to hide his smell.

What's that?

A protest against the Tunnel of Tignes.

Look.

I was looking for a photo of Elodie on the net.

I fell on her pictures.

They're on Amory's blog.

125,000 followers.

A real star, man.

Look at her.

They're really committed, guys.

Smell,

throw stones,

it feels like they're putting fire on the valley.

I'm not going to tell you.

Look, they're blocking the whole department.

It's not funny.

Look at Elodie.

I'm going to print her out.

At least we know who we're fighting for.

No, it's not true.

No, it's a joke, this woman.

Who are you talking about?

You can feel the judge.

He's been trying to get me out of the investigation.

I said it.

When you fill in aนะ, it's best not be the TANCIER.

No, it's the Metis.

I said it before,

that is not just a T världi

you should because I'm sure Mr.otion has made the charge

of the matter a bit worse.

I don't know how,

but I'm sure it's more than a joke.

It sees the light through your face,

If you hope to keep an eye on him, it's better not to be the husband of your ex.

And with the horse of the horse,

we just found a file that must burn his fingers.

You were in a conflict of interest.

A thief.

You know what bothers me the most in what you want to tell me?

It's your own reason.

But the one I think is Loudi.

He's got things going.

Let's go, search!

Where are we going?

We're going to the roadside

with the police.

Alex, it's me.

We lost him.

The police got us to the side of the road

and there are traces of tires, I don't know.

He didn't go up in a van.

Remember me.

He's dead, there's nothing left.

It's a truck.

Hello, Thomas.

Come in.

What's this?

It's the phone call from the police?

Yes.

The scientist just sent them.

How did you get them?

Did you help them in the investigation?

Vanessa made me a flower.

I hope it can help you.

Thank you, Tennie.

Tennie.

The master who made the Lodi.

It's an informatic, right?

You saw it, it's disgusting.

I posted it an hour ago.

Already 200 comments, 560 likes.

No, we're not going to start burning bubbles,

it doesn't look like it.

We're going to do as we did last year,

we have the atomic energy agent, do you remember?

Yes, I see.

We're going to do a sit-in,

all the Lodi's role,

in silence.

If we do that, it will be more fun,

it will be more fun,

we will find the next one,

and we will all be back in the afternoon.

If we get bored,

we must be able to bring the press.

Yes, it's not bad.

That's right.

Yes.

Ciao.

Don't you think we should let the police do his job?

We have to put pressure on Caroline.

If we want her to find her job.

I don't know if Lodi would have liked to be exposed like that.

Caroline,

you're too kind.

You think the world is beautiful,

you think the cops are doing their job,

you think justice.

Not you, yes, I know.

Do you know the name of the case

that was then classified by one year?

The crime number was listed,

the number of culprits to be found never again,

and we have our culprits.

And the cops who are so suspicious

that they let them go.

We have to move, otherwise, it won't be anything.

Maybe very soon.

There will be all the workers of the series,

there will be a hundred militants of emergency,

I don't know them, but they will follow me.

Did you see my blog?

Did you see it?

It's disgusting, right?

You're part of your followers, I'm telling you.

Caro,

they're coming.

I'll find a journalist, they'll be here.

The cops will fuck them up.

When they see the photo of service in the newspaper,

they'll move to find them, believe me.

Are you waiting for someone?

Alright, alright.

I'm a new fan.

Any questions to ask?

If I don't want to answer, what will you do?

Are you talking about the selects you broke to hang your banner?

Well, I'm going to be in the cops.

You're following me and they're going to make me shit about the procedure.

Oh, but we can be cops and be in the procedure.

That's my specialty.

We can even be cops and be anarchists.

Because the anarchists, you can do it.

We can even be cops and be anarchists.

Why do you have to waste so much time?

Because you can do it!

You can't be an anarchist.

Because the anarchist is a philosophy, not a uniform.

What are your questions?

You had a three-day break when Elodie started to block your calls.

Before, it was six or seven calls a day, smilings, smilings,

and then three days later, at 3, at 7, a desirable death. Why?

You're kidding me.

I told a story.

Samor's wife, not a computer.

The servant asks Elodie to repair the system,

and there, at the start of a file,

she discovers that the servant enters the woods without any certificate of origin.

She wants to denounce, defuse, insult,

slap, amortize, block.

The servant enters the woods without a certificate.

Why did you refuse your calls?

Because I haven't always been very faithful.

Now I can go.

Thanks for the information, but I have to see the priest.

Do you want me to believe that you were not aware?

You helped to devastate this forest.

She couldn't do it alone?

It remains to prove.

Tony, you can organize a session with the CIA's computer.

Elodie is really in the accounting department to tell us the truth.

We'll see if I saw it right.

No, no, we can't do it.

We'll be called by the police.

Just like the investigation. You can do it.

Besides, they already hit the fingers when they asked me to remove the phone.

I'm sorry, but I'm sorry.

I'm sorry, but I'm sorry.

I'm sorry, but I'm sorry.

I'm sorry, but I'm sorry.

Besides, they already hit the fingers when they asked me to remove the phone.

Hello?

I offer you a glass?

No, thanks.

Always at the water?

Yes, always.

I need alcohol in my life.

It's thanks to the other one.

The one who's putting me next to him.

I try to call him every day, he doesn't answer me.

He also hangs up on me.

Yeah, exactly.

He knows it's me who stopped the investigation.

No, but he's probably...

He wants me?

No, he's not the kind of person in the house.

I'm sorry.

I'll come back.

I was wondering when you were going to come.

We'll be 500 euros.

It'll be nice.

So, the judge entrusted you with the investigation?

Yeah.

I admit I was a bit upset about you.

No, no, you're not.

You're doing your job.

You know, we can work together if you want.

I need you, Alex.

I'm sorry.

We're better than when we play with the team, right?

So, we do like this?

Officially for the judge, you're on the pilot seat.

Yeah, I sign the reports and the questions are up to you.

You think so?

You're doing great.

So, how do we find this vase?

We're launching a synophilic brigade.

No, no, I don't think so.

If the dog takes us to the side of the road,

it means he managed to stop us.

I'm sure of it.

So, we'll never find that trace again.

He could have passed out, but not both.

He must have been put somewhere, a bit of a shock.

A place he knows a lot about.

His family?

That's surprising.

If he's not too stupid, he's sure it's where we'll start.

THE LAND

So, are you home?

You haven't changed!

Not today or when you're leaving?

You're going to a meeting like I was going to go to your cousin's

to get a job at the end of the world.

You see, it works.

Still a cold.

It's not the end of the world.

It was the end of ours, anyway, right?

We weren't ready for this story.

Speaking for you, what do you know?

We've always decided everything for each other.

We even ended up in the same place.

We had the good roles.

The great jobs we had in life.

I was there just to make some versions.

You seem to have answered me.

Are you home?

I had recovered a pair of shoes last year.

And it was him I thought I'd see him in my dreams.

Four o'clock in the morning,

the hair is gone,

the clothes are torn, covered in mud.

I had learned from the news that he went to the circus,

but he didn't have a place to talk about it.

He was all wrong.

I gave him clothes, my clothes...

He's always at your place?

I bought a ranch after my divorce.

It was my dream.

You remember?

Antoine is over there,

he's dead.

You told me you'd come if I didn't call you?

Yeah.

I'd have done it for him.

I couldn't have let him leave the ranch.

And then I'd have done it for you.

I know what you'll do, what you have to do.

You make me trust him.

I always trust you, Alex.

It's me who's even suspicious.

So he disappeared?

There were ten days before he went back to the ranch.

It's a welcome center for migrants.

Alassane immediately went to get his stuff,

he wanted to work for them.

What are you thinking he's doing here?

He asked me to write a message to his little brother

to tell him he found the job in the ranch

and he could send him money soon.

And since then?

No, nothing new.

I'll take your signal.

And we'll start a search.

Move, you moron!

I swear I didn't lose anything.

I don't care if I'm going to jump out of the house!

Stop it, stop it!

Stop it, listen to me!

No! It's you who's going to listen to me this time!

Wait!

You're going to let me talk!

Hey!

Don't leave before I listen to you!

What do you think?

Seriously?

I'll train at night in my eyes

to get you out of the car!

Are you crazy or what?

This guy was like my daughter!

Like my daughter, you moron!

My daughter!

You hear me?

What's going on with Maron?

I don't know, he's got my bike back in the ranch.

What's a carambine?

Something for the big guys.

He can shoot five times.

He must be charging up.

You had to leave ammunition.

Of course.

Is there a door behind?

No.

I'll go.

No!

He'll shoot you like a pig, Alex.

Let me come with you.

He won't shoot you with me.

No question.

Alex, listen to me!

Listen to me for once!

Okay?

I don't know if you're talking to Doc,

and you're not here.

No.

Alex,

remember,

I'm here to get rid of him.

Don't go, Julia!

Antoine, listen to me!

Antoine, please calm down.

Calm down, please.

We have to talk.

I have to go!

I have to go.

Antoine!

Stop!

You can't get away!

We have to talk!

Don't do that!

It's a connery!

We have to calm down, Antoine!

I can't do it, Antoine.

You know what?

You don't know when I'm capable.

You're capable of reflecting, right?

Because it's all my fang!

It's you who's fang!

Oh yeah?

It's your guy who told you that?

Where's Alex?

There are some holes here!

I just have the courage to shoot you in the chest!

But what do they think?

That I won't kill myself?

I won't defend myself?

I'm innocent, damn it!

And you?

You're not ashamed to see me shoot a smoker!

Antoine...

Stop!

Go on, shoot!

I won't move.

Take the lead and you can make a carton.

I heard what you said, Antoine.

You're a businesswoman who's working,

you have employees who care about you,

families.

I understand.

You say it's not you,

but I'm ready to believe you.

I told you already, damn it!

But you're not helping me, Antoine!

To do what you do, I can't work!

If it's not you, you have to help me!

It's bullshit!

Go on, shoot!

You'll be really guilty.

We're the same woman, Antoine.

You're the one who chose her.

So show me that you really put her to bed.

I'm sorry.

Look, he'll never believe us, Alex.

And the next day.

Hey, Ante, here we are.

Leave him alone.

I'll take care of him.

I'll have a fixed account with you and me.

There's something important to say about Tony.

What's going on?

He's received the results of the analysis of the computers.

He's been working on it for a long time.

He's been working on it for a long time.

He's been working on it for a long time.

He's been working on it for a long time.

He's received the results of the analysis of the computers.

As we expected, there's no trace of the blackmail he's been working on.

And the last time someone went into the files, it was the day of the murder.

But...

But?

Franglinde.

Who's the kid who made you sing?

The 500-ball vipers you made every day to shut up?

Who is it?

They analyzed your computers over there.

It's useless to dig you up.

I think your singing is linked to the illegal cut of Pince-en-Broux.

You know how he hides what you did in the forest?

Oh, fuck.

I had accumulated the money on this field.

To make some savings, I took out the 100-ball vipers.

There was a death.

Did Amori partake of the team?

He had complained about doing some sub-hours.

Even if I trusted him, I would have had a arm and I would have brought him.

I would have done better to break my leg that day.

He sent me a photo every day.

If I had my phone on the ground, I could have shown you.

Every day, he sent me another one.

So that I don't forget that he holds the throat.

And since then, every day, I'm racking.

And he's trying to get me out of this smoke.

And you know his name.

I don't know.

I won't even ask him.

Alassane.

He was called Alassane on his paper.

And he wanted to change his life.

Yes, but I agree with you, Madame Lajuse.

He's a savage and obviously guilty of a double homicide.

Except for the investigation, we're taking him on a new track.

Let me finish this, please.

I'll bring him back right away. You'll ask him yourself.

I'll be right back.

You're a bitch!

Don't look for a job.

Okay.

Are you really going to take him to Marseille now?

I'll see you around.

Give me a second.

For Julia, I...

You'll be back.

Yeah.

And I wanted to tell you that for the next day, I...

I'm...

Don't worry.

Everything's fine.

I'll take you to your room.

You'll be back.

You stopped your beer?

Or I'll tell him to do a half turn.

Where's Maurice?

He's quite drunk.

Why do you want to get him?

Caroline, listen.

No, no, no. It's fine.

In fact, Maury explained everything to me.

If the forest boys had done their job there,

nothing would have happened to my daughter.

Caroline, sit down.

You're not going to like what we're saying.

And Servas?

Servas, he didn't like to beat his art,

frankly, up there, without any problem.

No one heard him.

Listen, calm down.

No, I think so.

It's not Servas who killed Elose.

No.

It's a nightmare, actually.

You're also...

You're going to defend this living room.

You're so annoying.

Why didn't you similar to cannot you?

Line up.

Yes, I did.

What was that?

Like a virus?

You're worthless as hell.

Why are you in the same spot now?

You impressed her earlier.

I don't advise you.

You don't understand, Henry.

You can film whatever you want, it's over for you.

I stopped you for the murder of the Gambier Lodi.

The Gambier Lodi

Caroline, don't shoot.

Your real punishment will be the trial.

When we have to go to the Grand Jours to buy it.

He wanted the press, he wanted the cameras and he will have them.

And when we will have destroyed his image

and he will have lost everything, then believe me,

he will really pay.

Don't come to me to pass the papers, I'll tell you right away.

You can keep your papers, I don't need them.

You have enough evidence to know you're guilty.

And I'll even tell you what happened.

You have everything, you bastard.

You are the one who took the prisoner, who sabotaged the board.

Antoine, Antoine, don't do this, don't do this.

I'm going to kill you, okay?

Antoine, Antoine, Antoine, Antoine.

Your manipulator, Henry.

And I know your mobile.

You did this because Lodi had discovered everything.

You're out?

You're waiting for me to be in the march, tomorrow.

I'll sign you.

So, did you find the bug?

Can you explain what that is?

And that, and that, and that, and that, and that, and that, and that, and that, and that.

There's no need.

And that.

He's a burden, he stands somebody else out ofille, he'll show his Gamma.

How do you explain this to me?

Wait, what is this, it's bullshit?

What do you mean I'm asking you?

I don't know what it is.

You need to shock me when they see you're a murderer.

What the hell is this?

It's the story of a guy who played the idealist.

A madman who makes his boss sing to cover a crime scene.

Wait, explain that to me.

But I'm sure there's something else.

Because we don't pay 100 euros a day to cover a glass of wine.

What happened to him?

There's nothing!

There's nothing else. I swear.

It's true, I was kidding, but I did this for us too.

I did this so we could live together.

I did this for...

Especially you don't call me a madman!

She said I'd come back to Paris.

You know I'm a good guy.

I'm here for you.

Without you, I'm nothing to me.

If you're here for me, I don't exist anymore.

But I just have one thing to do.

I'll remorselessly.

We'll forget everything.

It'll be like before, both of us.

Like before.

You and me.

You're not in a hurry.

You're just using others to satisfy your image.

And the day he understood, that's why you killed him.

To prevent him from talking.

You didn't know him, Helo!

With his big mouth, she would never have closed him!

I'll be right back.

Thank you.

You can take him to Marseille to talk to him.

He's in the wall, he's going to the ball.

You're going to the ball?

Yes.

I can't sign the papers for the audition alone, but...

We'll work together, it's essential.

I'll be right back.

There's a lot of our story in there.

Maybe not all.

It's not because you're taking me to a dung, that you're waiting for me.

No, I'm not waiting for anything.

I really wanted to see you, the stars.

I've never seen you like this.

I told you, the next time we'll do that, a horse.

No, but your hair, it's not easy.

Oh, but you, huh?

He's already crossing the bridge.

Of course he's crossing it.

He's crossing it, how?

How? Like this?

Four steps?

No, he's crossing it.

No, he's crossing it.

He's crossing it.

He's crossing it.

He's crossing it.

He's crossing it.

He's crossing it.

He's crossing it.

So, four steps?

Yes.

No, he's crossing it.

I think I'll do that.

I'll do that.

I'll do that.

I'll do that.

I'll do that.

I'll do that.